Tibetan
་བརྡེག་གོ། གཉིས་དཔུང་མགོ་རེ་རེར་བརྡེག་ གོ།དེ་ནས་ཡང་ཡུངས་ཀར་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཐོགས་ལ་བྲམ་ཟེ་ལྕེ་དགུའི་སྔགས་ཀྱིས་བརྡེག་གོ། དགྲ་བོའི་སྙིང་དཀར་ནག་མཚམས་སུ་གདབ་བོ།། ཨི་ཡུ་ཨ་ས་མ་ཡ་ཐིབས་ཐིབས། དགྲ་བོ་མ་ར་ཛ། ཞེས་བཏབ་ན་མི་ འཆོར་རོ།། ངེས་སོ།། འཆོར་མི་སྲིད་དོ།། ཡང་མོན་ནམ་རབས་ཆད་ནག་མོའི་ཐོད་པར་དགྲ་བོའི་མིང་བྱང་སྩལ་ལ། ཆུ་མིག་ཉ་ལྕིབས་ཅན་མིས་མ་ཚོར་བར་བཙལ་ཏེ། བལ་མོའི་ངན་སྔགས་ཀྱིས གདབ་བོ།། ཨོྂ་ས་མ་ཡ་ཏྲིཥྟ་མྂ། མ་རུ་མཱ་ར་ཡ་ཐིབས་ཐིབས། ཐབ་བྲ་བུར་ཁ་ཤ་ཡྂ་བྂ་མྂ། རྦད་ཐུམ་རི་ལི་ལི། མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛ། སྔོན་བལ་མོ་ཀུན་ཆེན་དང་བལ་མོ་རྡོ་རྗེ་གཉིས་ཀྱི་མཐུ་འགྲན་པས། ནགས་ཀྱི་སྤྱང་མོ ལ་མེ་འཆད་པ་ལ།མིང་པོས་སྔགས་བཏབ་ཅིང་གཡག་ལྤགས་རློན་པས་བརྡབས་ནས་རོག་རོག་བཏང་ངོ།། སྲིང་མོས་སྔགས་རང་གིས་བཏབ་པས་སོལ་བར་རོག་གིས་བཏང་ངོ།། སྔགས་འདི་ཅི་ལ་བཏབ་ཀྱང་མི་ འཆོར་རོ།། ཨོྂ་རྨག་ཤག་རྨག་ཤག་རྦད། ཐུམ་རི་ལི་ལི་རྦད། མུར་མོ་ཤང། སེད་ཡ་སེམས། བ་བྷ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཞེས་གཏོགས་ཤིག། རྒྱུས་པ་རྩ་ནས་ཕྱུང་ཞིག། མིག་སྐྱུ་ནས་དྲོངས་ཤིག། ལྕེ་སྐམ་པར་དྲོངས་ཤིག། དེ ནས་བདུད་མོ་མི་ཟན་ལ་གཏད་པའི་ཐབས་ལ།ཐིག་ནིག་གཅིག་ཆེད། གཉིས་དྲག་བརྒྱད་བཅད། གནམ་མཐོང་ཕྱེ། ལྕགས་སྒྲོག་ཁྲོལ། མི་རང་སོད། དེས་འཆོར་མི་སྲིད་དོ།། དེ་ནས་མ་བདུད་དཔོན་གཡོག་ལ་ གཏད་པའི་སྔགས་ལ།བཛྲ་ནེ་ནེ་ཕཊ། མ་ལེ་དུམ་དགྲ་བོ་ལ་ཕཊ། མཱ་ར་ཡ་ཛ། གཡའ་མ་སྐྱོལ་ལ་གཏད་པའི་སྔགས་ལ། བཛྲ་ར་ར་དེ་ཕཊ། བལ་མ་དྲེའུ་སྣ་མ་ལ་གཏད་པའི་སྔགས་ལ། བཛྲ་ཛྲ་ར་ཏེ་ཕཊ། ཁྲི་སྨན་ ལ་གཏད་པའི་སྔགས་ལ།བཛྲ་ཨེ་ཧི་ཨེ་ཧི། ནཱ་ག་ལེ་ནཱ་ག་ལེ། དུམ་བ་ལེ། སུམ་བ་ལེ། ཞེས་བརྡེག་གོ། དེ་ནས་ཡང་དགྲ་བོ་དགུག་པའི་ཕོ་ཉ་བཏང་ལ་འདི་སྐད་དོ།། ཧཱུ~ྂ་སྐུ་ཡང་ཐུ་ལུམ་ཆེན་མོ་ལ།། ཞལ་ཀྱང་ཐུ་ ལུམ་ཆེན་མོ་སྟེ།ཕྱག་ཀྱང་ཐུ་ལུམ་ཆེན་མོ་ལ།། ཞབས་ཀྱང་ཐུ་ལུམ་ཆེན་མོ་ལ།། མཆེ་བ་ཐུ་ལུམ་ཆེན་མོ་ལ།། བར་བར་རལ་བ་ཆར་དུ་འབེབས།། མཆེ་བ་ཐུ་ལུམ་གཙིགས་པ་ཡིས།། གནམ་ལྕགས་ཞུན་མའི་སེར་ ཆེན་འབེབས།། ལག་པ་གཡབ་མོ་བརྡབས་པ་ཡིས།། ཁྲོ་ཆུ་ཁོལ་མའི་སྐྱིན་ཐང་འབེབས།། གདུག་པའི་རྐན་སྒྲ་གཏོགས་པས་ཀྱང།། སྲིད་པའི་རི་རབ་རྩེ་ནས་སྙིལ།། དྲག་པོའི་རྒྱ་མཚོ་གཏིང་ནས་སྐེམས།། འདི་ནི གདུལ་བྱེད་ཆེན་མོ་སྟེ།། ཞལ་གྱི་ངོམ་ཟུམ་ནག་མོ་ཡིས།། ཁྲོ་ཆུ་ཁོལ་མའི་མདོག་འདྲ་མ།། རལ་པའི་སྤྲིན་དམར
Chinese
击打之。在两臂的头部各自击打。然后又拿起油菜籽之王，用婆罗门九舌咒击打。刺入敌人的心黑白分界处。ཨི་ཡུ་ཨ་ས་མ་ཡ་ཐིབས་ཐིབས། （藏文）དགྲ་བོ་མ་ར་ཛ།（藏文） 如果念诵“敌人，玛惹匝”，就不会失败。一定如此。不可能失败。又在蒙南断种黑女的头盖骨上写上敌人的名字。寻找人未察觉的鱼眼泉水。用尼泊尔女巫的恶咒刺入。ཨོྂ་ས་མ་ཡ་ཏྲིཥྚ་མྂ།（藏文，梵文天城体，samaya trishta mam，誓言 住 慢） མ་རུ་མཱ་ར་ཡ་ཐིབས་ཐིབས།（藏文） ཐབ་བྲ་བུར་ཁ་ཤ་ཡྂ་བྂ་མྂ།（藏文） རྦད་ཐུམ་རི་ལི་ལི།（藏文） མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛ།（藏文） 以前尼泊尔女巫昆钦和尼泊尔女巫多吉两人比试法力。森林里的母狼要熄灭火时，名字者念咒，用湿牦牛皮拍打，发出“罗罗”的声音。姐妹自己念咒，用煤炭发出“罗”的声音。此咒无论对什么念诵，都不会失败。ཨོྂ་རྨག་ཤག་རྨག་ཤག་རྦད།（藏文） ཐུམ་རི་ལི་ལི་རྦད།（藏文） མུར་མོ་ཤང།（藏文） སེད་ཡ་སེམས།（藏文） བ་བྷ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཞེས་གཏོགས་ཤིག།（藏文） 要念诵“巴巴亚，玛惹亚”。将筋脉从根拔出。将眼珠挖出。让舌头干燥。然后是将恶魔食人者交付的方法。画一个大圆圈。分成二强八份。打开天窗。解开铁锁。自己杀人。这样就不会失败。然后是将魔母主仆交付的咒语。བཛྲ་ནེ་ནེ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体，vajra ne ne phat，金刚 呢 呢 啪） མ་ལེ་དུམ་དགྲ་བོ་ལ་ཕཊ།（藏文） མཱ་ར་ཡ་ཛ།（藏文） 是交付给崖玛炯的咒语。བཛྲ་ར་ར་དེ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体，vajra ra ra de phat，金刚 啦 啦 德 啪） 是交付给尼泊尔母骡鼻子的咒语。བཛྲ་ཛྲ་ར་ཏེ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体，vajra jra ra te phat，金刚 匝 啦 德 啪） 是交付给赤门 的咒语。བཛྲ་ཨེ་ཧི་ཨེ་ཧི།（藏文，梵文天城体，vajra ehi ehi，金刚 来 来） ནཱ་ག་ལེ་ནཱ་ག་ལེ།（藏文） དུམ་བ་ལེ།（藏文） སུམ་བ་ལེ།（藏文） 这样击打。然后又派遣勾招敌人的使者，这样说道。ཧཱུ~ྂ་（藏文） 身也是图伦大者啊。面容也是图伦大者啊。手也是图伦大者啊。脚也是图伦大者啊。獠牙也是图伦大者啊。中间中间头发如雨般降下。獠牙以图伦之誓。降下天铁熔化的冰雹。手挥动摇动。降下沸腾的血水。仅仅发出恶毒的喉音。也能将世间的须弥山从顶端推倒。也能将凶猛的海洋从底部吸干。这是伟大的调伏者啊。黑色的狰狞面容。如同沸腾血水的颜色。红色的头发如云彩。
English
Strike. Strike each head of the two arms. Then, take the king of mustard seeds and strike with the mantra of the nine tongues of the Brahmin. Stab the enemy's heart at the boundary between black and white. I yu a sa ma ya thibs thibs. If you recite "Enemy, Mara Ja," you will not fail. It is certain. It is impossible to fail. Also, write the enemy's name on the skull of a black woman of the Mon Nam lineage. Search for a spring with fish eyes that people have not noticed. Stab with the evil mantra of the Nepalese witch. Om samaya trishta mam. Maru maraya thibs thibs. Thab bra bur kha sha yam bam mam. Rbad thum ri li li. Maraya ja ja. Previously, when the Nepalese witch Kunchhen and the Nepalese witch Dorje competed in power, when the female wolf in the forest was about to extinguish the fire, the one with the name recited the mantra and beat it with wet yak skin, making a "ro ro" sound. The sister recited the mantra herself and made a "ro" sound with charcoal. No matter what this mantra is recited on, it will not fail. Om rmag shag rmag shag rbad. Thum ri li li rbad. Mur mo shang. Sed ya sems. Recite "Baba ya, Mara ya." Pluck the tendons from the root. Pluck out the eyeballs. Let the tongue dry. Then, the method of entrusting it to the demoness who eats people. Draw a big circle. Divide into two strong eights. Open the skylight. Unlock the iron lock. Kill the person yourself. This way, you will not fail. Then, the mantra to entrust to the mother demon and her servants. Vajra ne ne phat. Male dum enemy la phat. Maraya ja. It is the mantra to entrust to Yaa Ma Kyol. Vajra ra ra de phat. It is the mantra to entrust to the nose of the Nepalese female mule. Vajra jra ra te phat. It is the mantra to entrust to Khri Men. Vajra ehi ehi. Naga le naga le. Dum ba le. Sum ba le. Strike like this. Then, send a messenger to summon the enemy and say this. Hum. The body is also the great Thulum. The face is also the great Thulum. The hand is also the great Thulum. The foot is also the great Thulum. The fangs are also the great Thulum. In between, the hair falls like rain. The fangs are sworn by Thulum. Hail of molten iron from the sky falls. The hand waves and shakes. Boiling blood water falls. Just by making a vicious throat sound. It can also topple Mount Sumeru from the top of the world. It can also dry up the fierce ocean from the bottom. This is the great subduer. The black, ferocious face. Like the color of boiling blood water. Red hair like clouds.
Tibetan
་གློག་ལྟར་འགྱུར།། འདི་ནི་དཔལ་གྱི་ཕོ་ཉ་སྟེ།། འཇིག་རྟེན་ཁམས་རྣམས་ཟ་བ་མོ།། དྲོངས་ཤིག་ཁུག ཅིག་ཕོ་ཉ་མོ།། སྡང་བའི་དགྲ་བོ་ཁྲིད་ལ་ཤོག། ཨོྂ་རྦད་བུ་རྦད་བུ། ཐལ་བ་ཐལ་བ། ཕྱེ་མ་ཕྱེ་མ། རྡུལ་ཕྲན་རྡུལ་ཕྲན། མ་ར་ཡ་ཛ། ཞེས་བརྡེག་གོ། ས་གཞི་གནོན་པའི་དུས་སུ་བྱི་བྲུན་གྱིས་བརྡེག་གོ། ས་ཚོན་ཐེབས ནས་རང་གི་ཆུ་དང་བུད་མེད་ཀྱི་ཟླ་མཚན་གསུམ་བསྲེས་ལ་གདབ་བོ།། དེའི་སྔགས་ལ། ལེ་བྱིན་ད་རེ། ཡ་ཕྱེ་དཔལ་རེམ། སེ་གྱོང་སེ་མན་ཧི་ཙི་ལི་ཞོང་ངོ།། ཐོག་ཐོག་དབལ་སོད། མ་མེ་ཆུ་མེ། པུ་ཡེ་པུ་མ། མུར་མ ཏི་ཧར་ན་སོད།ལོང་གློ་གསེར་གྱི་བདག་མོ་ལ་བཏང་བ་ལ་མོ་རྐང་ཕྲན་གྱི་སྔགས་ལ། ཨོྂ་ཙིན་ཡང་ཙིན་ཡང་ལེན་ཡང་ལེན་ཡང། ནརི་མཱ་ར་ཡ་ཛ། གློག་སྤུར་མང་པོ་ན་མོ་བྷུ་ཐཱ་ཡ་བརྡེག་གོ། དཀྱིལ་ འཁོར་ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ་མེ་ལོང་ཙམ་ཅིག་སྒོམ་མོ།། དེའི་སྟེང་ན་ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང་མོ་མེ་སྟག་ཙམ་འཕྲོ་བ་འམ།། མགར་བའི་ཚ་ཚ་འཕྲོ་བ་ཙམ་ཅིག་སྒོམ་མོ།། དེའི་ཅེ་སྟོང་ཁམས་ཁྱབ་པར་སྒོམ་མོ།། དུས་ནི་གནམ་སྟོང ངམ་ཚེས་བརྒྱད་སྐར་མ་གདུག་སྐར་སྟ་ཐོགས་ལ་བྱའོ།། བལ་མོ་དགུའི་སྔགས་འདི་མ་མོ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བལ་མོ་ཁ་གནས་དམར་པོ་ལ་བརྒྱུད། དེས་ཝ་ཁམ་ལ་བརྒྱུད། དེས་བལ་མོ་བཆུ་རིངས་མ་ལ་བརྒྱུད། ཞེ སྡང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བཅུད་བླངས་ཏེ་མེ་ལྟར་སྤར་རོ།། བལ་མོ་དགུའི་སྔགས་འདིས་དགྲ་བོའི་གཟུགས་ལ་གདབ་བོ།། དགྲ་བོ་ནི་མཱ་ར་ཡ་ཛ། བྱི་ལའི་ལྕེ་འདིས་བརྡེབས་པས་ནི།། ཁམས་གསུམ་ཀུན་ཀྱང་ཕུང་བར བྱས།། བཅོལ་བའི་དགྲ་རྣམས་ཕུང་བར་བྱེད།། གཏད་དོ་ཅོག་ནི་ཕུང་བར་བྱེད།། དེ་ནས་བརླག་བར་བྱ་བའི་སྔགས་འདི་སྐད་དོ།། ཨོྂ་ཏི་པུ་མ་ཤིག་ནི་བུ་མ་ཤིག། སི་ཀ་རི་ས་ཀ་རི། དུག་དུག་དུག། སྨཡེ་ཤོས། ཐ བྷྂ་ཐ་བྷྂ་ཕཊ།ཅེས་བརྒྱབ་ན་བརླག་པར་འགྱུར་རོ།། བརྣག་པ་བཅུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་འདི།། སྣོད་ངན་ཕལ་གྱིས་མི་ཐུབ་སྟེ།། སུ་ཡང་གཏད་པ་མ་ཡིན་ནོ།། ཆུ་སྲིན་རྒོད་མའི་ཁ་བཞིན་དུ།། གདམས་ནས་གཞན་ལ་དབྱེ་ མ་ཡིན།། གང་ཞིག་སྣོད་ངན་སྤེལ་ན་ནི།། བདག་ཉིད་ངན་སོང་ལྟུང་བར་འགྱུར།། གཤིན་རྗེ་ནག་པོ་ལས་སྣ་ཚོགས་པའི་རྒྱུད་ལས། འཇོམས་བྱེད་ནག་པོ་ངན་སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ།།།། དེ་ནས ཡང་མགོན་པོ་གཤིན་རྗེ་ཧ་ལ་ནག་པོ་མངོན་དུ་གྲུབ་པར་འདོད་ན།སྔགས་འདི་རྒྱུན་དུ་བཟླས་ན་མངོན་དུ་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ།། ཨོྂ་ན་མོ་ལྷ་ག་བ་སྟི། བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ར་ཛ་ཡ། ཡ་མ་ནི་ཀྲེན་འདྲ་ན།
Chinese
如闪电般变化。 这是吉祥的使者， 吞噬所有世间的使者。 召唤吧，带来吧，使者女！ 带走憎恨的敌人，来吧！ 嗡 惹巴 惹巴，灰尘 灰尘，粉末 粉末，微尘 微尘，玛惹雅 匝。（Om rbabad bu rbad bu thal ba thal ba phye ma phye ma rdul phran rdul phran ma ra ya dza）（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）这样击打。 在镇压地面的时候，用柳条击打。 用土色涂抹后，混合自己的尿液和女人的月经三种，然后涂抹。 其咒语是：列贝 达热，亚切 贝热，色炯 色曼 嘿则 勒雄。 托托 瓦索，玛美 楚美，布耶 布玛，穆尔玛 德哈尔 纳索。 向隆果金主母发送时，念诵女足咒语：嗡 怎扬 怎扬 连扬 连扬，纳热 玛惹雅 匝。（Om tsin yang tsin yang len yang len yang na ri ma ra ya dza）（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 许多闪电尸体，那摩 布达雅 击打。 观想一个镜子大小的血海坛城。 在其上方，观想一只铁狼像火星一样闪耀，或者像铁匠的火花一样闪耀。 观想其一切皆为空性，遍布虚空。 时间是天空空虚之时，或是初八星宿为恶星之时。 九个女妖的咒语，所有女妖都通过女妖红口处传递，然后通过瓦康传递，然后通过女妖巴楚仁玛传递，这样提取所有憎恨的精华，像火焰一样燃烧。 用这九个女妖的咒语击打敌人的形象。 敌人是玛惹雅 匝。（ma ra ya dza）（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 用猫的舌头击打， 三界一切都被摧毁。 摧毁被托付的敌人， 摧毁所有被委托之物。 然后念诵这个摧毁的咒语： 嗡 德布 玛西 尼布 玛西，斯嘎热 萨嘎热，度 度 度，斯美 索，塔 巴 塔 巴 啪。（Om ti pu ma shig ni bu ma shig si ka ri sa ka ri dug dug dug smaye shos tha bham tha bham phat）（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）这样击打就会被摧毁。 这个积聚精华的心髓， 不是低劣的容器所能承受的， 谁也不可委托。 像鳄鱼的嘴巴一样， 秘密传授，不可向他人泄露。 如果谁向低劣的容器传播， 自己就会堕入恶道。 出自黑阎罗王所著的各种续部，摧毁黑法恶咒之第三品。 然后，如果想要成就怙主黑阎罗王哈拉，经常念诵这个咒语就会成就。 嗡 纳摩 拉嘎 巴斯德，班匝 卓达 惹匝亚，亚玛 尼珍扎 纳。（Om na mo lha ga ba sti badzra kro dha ra dza ya ya ma ni kren dra na）（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）
English
Changes like lightning. This is the auspicious messenger, The messenger who devours all realms of the world. Summon, bring, messenger woman! Bring the hateful enemy, come! Om rbabad bu rbad bu thal ba thal ba phye ma phye ma rdul phran rdul phran ma ra ya dza. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Strike like this. When suppressing the ground, strike with a willow branch. After applying earth color, mix one's own urine and a woman's menstrual blood, and then apply it. The mantra for that is: Le byin da re, ya phye dpal rem, se gyong se man hi tsi li xhong ngo. Thog thog dbal sod, ma me chu me, pu ye pu ma, mur ma ti har na sod. When sending to Longglo Gold Mistress, recite the mantra of the female foot: Om tsin yang tsin yang len yang len yang na ri ma ra ya dza. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Many lightning corpses, Namo Bhutaya, strike. Visualize a mandala of a sea of blood the size of a mirror. Above it, visualize an iron wolf flashing like a fire star, or like sparks from a blacksmith. Visualize that everything is emptiness, pervading space. The time is when the sky is empty, or when the eighth day's star is an evil star. The mantra of the nine Valkyries, all the Valkyries pass through the red mouth of the Valkyrie, then through Wakham, then through the Valkyrie Bachu Ringma, thus extracting the essence of all hatred and burning it like fire. Strike the enemy's image with this mantra of the nine Valkyries. The enemy is Ma ra ya dza. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) By striking with the cat's tongue, All three realms are destroyed. Destroy the entrusted enemies, Destroy all that is entrusted. Then recite this mantra of destruction: Om ti pu ma shig ni bu ma shig si ka ri sa ka ri dug dug dug smaye shos tha bham tha bham phat. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Striking like this will destroy it. This essence of accumulated essence, Cannot be endured by inferior vessels, No one should entrust it. Like the mouth of a crocodile, Secretly transmit, do not reveal to others. If anyone spreads it to an inferior vessel, They themselves will fall into evil realms. From the various tantras composed by Black Yama, the third chapter of the destructive black magic mantra. Then, if you want to accomplish the protector Black Yama Hala, constantly recite this mantra and it will be accomplished. Om na mo lha ga ba sti badzra kro dha ra dza ya ya ma ni kren dra na. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning)