Tibetan
། མུ་ཀ་ཡེ། ཨ་པ་ཡེ། ཀ་པ་ཡེ། བྲི་དྷ་ལེ། ཧ་ལ ཡེ།ཆེ་གེ་མོ་མྱགས་ཐུམ་རིལ། མ་ར་ཡ་རྦད་ཡ། ཉི་མ་བཞི་པའི་ལས་ཀྱི་འགྲུབ།། བསྣུར་འགྲོས་རུས་སྦལ་ཆེན་པོ་ལ།། རྣམས་ཐུས་རུ་ཁུག་འབྲུ་དེད་པ།། རོ་ལངས་ནག་པོའི་ལས་སུ་བཤད།། དེ་ནས་ཡང་དག་ བཤད་བྱ་བ།། དེས་ཀྱང་ལས་ལ་མ་གྲུབ་ན།། རོ་ལངས་འཁྲུག་བྱེད་གཡས་ནས་བསྐོར།། མགོ་འདྲེན་ལས་སྔགས་མིང་དང་ནི།། སྤུ་གྲིས་བསྡེབས་པས་གཅོད་པར་འགྱུར།། ཉི་མ་བཞི་པའི་ལས་ཡིན་ནོ།། ཨོྂ་ཧརིཥྟཱིཿཝི ཀྲི་ཏ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ཛ་ཛ།ཡ་མ་ཀྵེ་དྷ་མེ། མ་ཀྴེ་དྷ་མ་ཡ། ཀྵེ་དྷ་མེ་ཡ་མ་དྷ་མེ་མ་ཡཀྵེ། ར་ནི་ཛ་ལ་ཡ། ནི་ཛ་ཡ་ར། ཙ་ར་ཡ་ནི་ཡ་ར་ནི་ཛ། ར་ནི་ཡོ་ནི། ནི་ཡོ་ན་ར། ཡོ་ནི་ར་ནི། ན་ར་ནོ་ཡོ། རོ་ཏོ་ས་ཡ། ཏོ་ས་ཛ་རུ། ས་ ཙ་རུ་དྷོ།ཙ་རུ་ཏོ་ས། ཉི་མ་བཞི་པའི་ལས་ཡིན་ནོ།། སྤུ་གྲི་འཁོར་ལོ་འཁྲོ་བ་འདྲ།། ཆེ་གེ་མོ་ནརི་ཨ་མུ་ཁྂ། མ་ལ་ཡམ། ད་ལ་ཡེ། ཀྱི་བོ་ཡེ། ལི་ཧི་ཡེ། སྙིང་ཁྲག་མྱོག་རྦད། སྙིང་ཁྲག་མྱོག་རྦད་རཀྟ་ཛ་ཡ་རྦད། སྙྀང་ ཁྲག་མྱོག།མུ་ར་ཛ་ཡ་རྦད། སྙིང་ཁྲག་མྱོག་མ་ར་ཡ་རྦད། འཕྲིན་ལས་རྫོགས་དང་ལྷ་སྲིན་དཀྲུག། ཡ་མ་དཀྲུགས་ཕྱུང་འཇུར་ཤག། ར་ཛ་དཀྲུག་ཕྱུང་འཇུར་ཤག། ཆེ་གེ་མོ་ཀླད་པ་དཀྲུག་མ་ར་ཡ་རྦད། ལིང་ཀ་ འཁོར་ལོ་བཅས་པ་དེ།། མཆོད་རྟེན་ཁྲུ་གང་འོག་ཏུ་གཏད།། ཀླུ་ཡི་ས་འམ་དུར་ཁྲོད་གནས།། རྩ་རྒྱུད་རླག་པར་དཔའ་བོས་བཤད།། དཔལ་གཤིན་རྗེ་དམར་ནག་འབར་བའི་རྨེ་རྒྱུད་ལས། མ་ཏང་སྨེ ནག་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རོ་ལངས་ནག་པོའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་བཞི་པའོ།།།། དེ་ནས་དཔལ་འབར་ཁྲོ་བདག་རྗེ།། དུར་ཁྲོད་རས་ལ་བསྒྲུབ་པ་བསྟན།། དུད་ཁྲོད་རས་ལ་འཆི་བདག་གཟུགས།། ཁ་བགྲད་མིག བཟློག་མཆེ་བ་གཙིགས།། ལག་ན་དབྱུག་པ་ནག་པོ་ཐོགས།། དེ་འདྲ་ལྟོ་རུ་འཁོར་ལོ་བྲི།། རབ་ཏུ་གནས་པའི་ཆོ་ག་བྱ།། འཁོར་ལོ་རྩང་མར་ཁ་ལ་འགྲམ།། ཞེས་གསུངས་སོ།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། ཡ་མ གནས་པའི་མཎྜལ་བྲི།། ཆག་ཆག་ཐིག་དང་ཚོན་བཀྱེ་ལ།། གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག་ཟླ་གམ་དམར།། འཁོར་ལོ་ནག་པོ་དཔལ་ཁ་དམར།། བར་ཁྱམས་གནམ་ལ་ཟླ་གམ་དམར།། སྒོ་རིགས་ཏེ་ག་རུས་པས་བྱ།། རིག་པ ཅན་གྱི་ལྷ་བཀོད་དེ།། དམར་ནག་འཆོལ་བའི་ལས་མཆོག་ཡིན།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། འཁོར་ལོ་དམིགས་པས་བསྐོར་བའི་ཚེ།། ཡིག་འབྲུ་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་ལ།། ཉིན་པར་འགུག་དང་རྩ་རྣམ་ཁྲོ།། མཚན མོ་གསོད་དག་ཤ་ཁྲག་ཟ།། དྲག་པོ་འཁོར་ལོའི་དྲག་སྔགས་སོ།། ར་ཛ་ས་དོ་རུ་ན་ཡོ་
Chinese
མུ་ཀ་ཡེ། ཨ་པ་ཡེ། ཀ་པ་ཡེ། བྲི་དྷ་ལེ། ཧ་ལ ཡེ།ཆེ་གེ་མོ་མྱགས་ཐུམ་རིལ། མ་ར་ཡ་རྦད་ཡ། 四日之业成就。 缓步大龟上， 众人以袋驮谷物， 说是黑僵尸之业。 此后当详述， 若仍不成就， 则令僵尸扰乱，从右绕。 首领业咒名与， 以剃刀合之则断。 是四日之业。 嗡 ཧརིཥྚཱིཿཝི ཀྲི་ཏ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ཛ་ཛ།ཡ་མ་ཀྵེ་དྷ་མེ། མ་ཀྴེ་དྷ་མ་ཡ། ཀྵེ་དྷ་མེ་ཡ་མ་དྷ་མེ་མ་ཡཀྵེ། ར་ནི་ཛ་ལ་ཡ། ནི་ཛ་ཡ་ར། ཙ་ར་ཡ་ནི་ཡ་ར་ནི་ཛ། ར་ནི་ཡོ་ནི། ནི་ཡོ་ན་ར། ཡོ་ནི་ར་ནི། ན་ར་ནོ་ཡོ། རོ་ཏོ་ས་ཡ། ཏོ་ས་ཛ་རུ། ས་ ཙ་རུ་དྷོ།ཙ་རུ་ཏོ་ས། 是四日之业。 剃刀如轮旋转， 某某ནརི་ཨ་མུ་ཁྂ། མ་ལ་ཡམ། ད་ལ་ཡེ། ཀྱི་བོ་ཡེ། ལི་ཧི་ཡེ། 饮心血 རྦད། 饮心血 རྦད་རཀྟ་ཛ་ཡ་（梵文天城体：रक्तजय，梵文罗马转写：raktajaya，汉语字面意思：血胜） རྦད། 饮心血 མུ་ར་ཛ་ཡ་（梵文天城体：मुरजय，梵文罗马转写：murajaya，汉语字面意思：牟罗胜） རྦད། 饮心血མ་ར་ཡ་（梵文天城体：मरय，梵文罗马转写：maraya，汉语字面意思：摧毁） རྦད། 事业圆满且搅乱天魔， ཡ་མ་（梵文天城体：यम，梵文罗马转写：yama，汉语字面意思：阎摩）搅乱驱逐诛杀， ར་ཛ་（梵文天城体：रज，梵文罗马转写：raja，汉语字面意思：尘）搅乱驱逐诛杀， 某某搅乱脑髓མ་ར་ཡ་（梵文天城体：मरय，梵文罗马转写：maraya，汉语字面意思：摧毁） རྦད། 彼连同林伽轮， 置于一丈佛塔下， 或龙处或尸林地， 勇士说能断绝命脉。 吉祥阎摩赤黑光焰之续部中， 马当黑药业之轮，黑僵尸品第十四竟。 此后吉祥炽燃忿怒主， 示于尸林布上修持。 于尸林布上死主之形， 张口眼反，龇牙咧嘴， 手持黑杖， 如是于腹中画轮， 作大加持之仪轨， 轮于纯净处口边。 如是说。 此后当详述， 于ཡ་མ་（梵文天城体：यम，梵文罗马转写：yama，汉语字面意思：阎摩）处画坛城， 涂抹点画敷彩后， 三尖深蓝月形红， 黑轮吉祥面红， 中庭空中月形红， 门类以骨骼制， 布置具智之天神， 是赤黑混杂之殊胜事业。 此后当详述， 以意念旋转轮之时， 于三十六字上， 白日勾招与诸脉忿怒， 夜晚杀戮啖食血肉， 是猛烈轮之猛咒。 ར་ཛ་ས་དོ་རུ་ན་ཡོ་
English
Muka ye. Apa ye. Kapa ye. Bridha le. Hala ye. Che ge mo myags thum ril. Mara ya rbad ya. The accomplishment of the four-day work. On the slow-moving great turtle, The people carry grain in sacks, It is said to be the work of a black zombie. After that, it should be explained in detail, If it still doesn't work, Then make the zombie riot, circling from the right. The leader's work mantra name and, Combining with a razor will cut it off. It is the work of the fourth day. Om harishtīḥ vi krita kāla rūpa dza dza. Yama kshe dha me. Ma kshe dha ma ya. Kshe dha me ya ma dha me ma yakshe. Ra ni dza la ya. Ni dza ya ra. Tsa ra ya ni ya ra ni dza. Ra ni yo ni. Ni yo na ra. Yo ni ra ni. Na ra no yo. Ro to sa ya. To sa dza ru. Sa tsa ru dho. Tsa ru to sa. It is the work of the fourth day. The razor is like a spinning wheel, So-and-so nari a mu kha hum. Ma la yam. Da la ye. Kyi bo ye. Li hi ye. Drink heart blood rbad. Drink heart blood rbad rakta jaya rbad. Drink heart blood mura jaya rbad. Drink heart blood mara ya rbad. The activity is complete and the gods and demons are disturbed, Yama stir up expel kill, Raja stir up expel kill, So-and-so stir up the brain mara ya rbad. That together with the lingam wheel, Placed under a cubit-high stupa, Or in a dragon's place or charnel ground, The hero said that the life force can be cut off. From the glorious Yama, the red-black flaming lineage, Matang black medicine work wheel, the fourteenth chapter, the black zombie, is complete. After that, the glorious blazing wrathful lord, Shows how to accomplish it on a charnel ground cloth. On the charnel ground cloth is the form of the Lord of Death, With gaping mouth and reversed eyes, bared fangs, Holding a black staff in his hand, Draw the wheel in the belly like that, Perform the ritual of great consecration, The wheel is on the edge of the mouth in a pure place. So it is said. After that, it should be explained in detail, Draw the mandala in the place of Yama, After smearing dots and applying colors, The three-pointed dark blue crescent is red, The black wheel's auspicious face is red, The middle courtyard's sky crescent is red, The door types are made of bones, Arrange the deities with knowledge, It is the supreme activity of red and black mixing. After that, it should be explained in detail, When turning the wheel with intention, On the thirty-six letters, During the day, summon and anger all the veins, At night, kill and eat flesh and blood, It is the fierce mantra of the fierce wheel. Raja sa do ru na yo.