Tibetan
སེ་མོ རྗེ་བློན་དང།། ཡང་སྙིང་རྒྱལ་པོ་ཐམས་ཅད་བྲྀ།། རས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་སྟེང་དུ་གཞག། དཀྱིལ་འཁོར་སྟེང་དུ་འཁོར་ལོ་ནི།། བེ་ཅོན་རལ་གྲི་རྒྱ་གྲམ་ཅན།། གསང་སྔགས་སྦྲེལ་བ་ཤྲི་དང བསམ།། བདག་ཉིད་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོར་བསྒོམས།། སྒྲོལ་གིང་བདག་པོ་མ་རུ་རྩེ།། བེ་ཅོན་འཁོར་ལོ་རབ་ཏུ་འཕེན།། མངག་པའི་ལས་བྱེད་གཞན་མ་བརྒྱད།། དམག་སྣ་འདྲེན་པའི་གྱད་ཆེན་བཞི།། དགུག་བྱེད དམ་ཅན་ཕོ་ཉ་སྟོང།། དེ་ལྟར་གསལ་བ་ཤིན་ཏུ་གཅེས།། ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་བརྒྱད།། འཁོར་ལོ་འབྲུ་བཞི་ཐུགས་ལ་གནས།། སྔོ་ནག་ཡ་མ་འཁོར་བའི་ཚུལ།། ཉམས་པའི་ལུས་ལ་འཁོར་ལོ་འཕེན།། བསྟན པ་འཇིག་པའི་དམ་སྲི་ལ།། རང་རྒྱུད་ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་བཞི།། སྤྱི་བོ་མགྲིན་པ་ལྟེ་བ་སྙིང།། མིག་པོ་ཆེ་ལ་ཁ་ཡང་གདངས།། མཆུ་དང་སོ་སེན་རབ་ཏུ་རྣོ།། ཕྱི་ནས་དམིགས་ཀྱིས་བསྐུལ་བ་ཡིས།། ནང་ནས རང་སྲོག་རང་གིས་གཅོད།། ཅེས་གསུངས་སོ།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། བདག་ཉིད་ལྷ་རུ་གསལ་བ་དེས།། མ་རུ་རྩེ་དང་ཤན་པ་བརྒྱད།། སྔགས་དང་ཏིང་འཛིན་འོད་ཀྱི་བཅུན།། དམིགས་པ་ཉིད་ལ་འཁོར་ལོ འཕང།། བདུད་སྔགས་རྩ་བཅད་འཕྲིན་ལས་བྱས།། ཉི་མ་བཞི་རུ་ཤེས་པར་བྱ།། ཡ་མ་རཱ་ཙ་ས་ཏྭ་མེ་ཡ། ཆེ་གེ་མོ་ཨ་མོ་ཁྂ་པྲ་མཱ་ར་ཡ། ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཛ་ལ་ཆུམ། ཛ་རྩ་ར་ཛ་རྦད། ར་ཏྲིང་ཆུམ་རྩ་རྩ་ར་ཙ་རྦད། ཡ་མེ་དོ རུ་ཎ་ཡོ་ད་ཡ།ཆེ་གེ་མོ་ཨ་མུ་ཁམ་རག་ཏ་ཛ་མ་ར་ཡ། ཏྲི་ལིང་ཤང་ཀ་དུ། ཛ་ཛ་ར་ཛ་རྦད། བླ་ཁྲི་ཤིག་རྩ་རྩ་ར་ཛ་རྦད། ཡ་ད་ཡོ་ནི་ར་ཡཀྵེ་ཡ། ཆེ་གེ་མོ་ཨ་མུ་ཁྂ་མུར་ཛ་ཡ་འདུ་ས་ཏྲི་རྩ་ར་ཛ་རྦད། ཁ་ཏྲི་ཁ་ཡག་ཞུང་ རྩ་རྩ་རཱ་ཛ་རྦད།ོྂ་ས་མ་ཡཱ། ཨཱརྱ་མཉྫུ་ཤྲཱི་མུ་ཏྲ། ཡ་མཱན་ཏ་ཀ། པན་ཛ་དེ་རོ་ནི་ཛ། སྙྀང་ལ་ཡ་རྩ་རྩ་རཱ་ཙ་རྦད་ཕོ་ཉ་ལས་ཀྱི་ཡ་མ་བརྒྱད།། གདུག་བྱེད་གཤིན་རྗེའི་ཉིན་བར་རྒྱུ།། དམར་ནག་མ་མོ་མཚན་རངས་ རྒྱུ།། དེ་ལ་དྲག་པོའི་ཐུན་སྔགས་དྲངས།། ཡེ་ཤེས་ལྷ་རྒྱུད་གནས་ནས་བསྐུལ།། ས་མ་ཡ་དང་ཁྲག་སྐྱུག་བཟླས།། ཡ་མ་སྙིང་འདི་ཡང་དྲག་ཏུ་བཟླས།། ཨོྂ་ཙི་བི་རི་ཙ་ཏྲ་བ་ན་ས་མ་ཡ་ཚལ་བ། ཨ་ནརི་ཏྲི་ཏྲིག་ནན། མཱ་ར ཡ། གུ་ཤ་ཛ་ཛ་ཛཱ་ནཱ་ག་མཱ་ར་ཛ་ཚལ་པ། ཨ་རྣི་ཏྲི། ཏྲིག་སྣ་མཱ་ར་ཡ་ཨ་གུ་ཤ་ཛ་ཛ་ཛ། ཤུ་ཤུ་ཤུ་རག་ཤ་ཡ་ཚལ་བ། ཨ་ནརི་ཏྲིག་ཏྲིག་ནན་མཱ་ར་ཡ། ཨོ་གུ་ཤ་ཛ་ཛ་ཛ། ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཚལ་པ། ཨ་ནི་ཏྲིག་ནན། མ་ར་ཡ། ཨ་གུ་ཛ་ཛ་ཛ། ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་དབང་དུ་འདུས།། དུས་གསུམ་དག་ཏུ་དེ་དག་བཟླས།། དེ་ནས་
Chinese
色莫，君臣等，以及所有根本的国王们，置于布的坛城之上。坛城之上是轮，具有杵、剑和十字交叉。秘密真言与吉祥相连并观想。自身观想为阎罗死主。度金的主尊玛汝策，猛烈地抛掷杵轮。派遣的使者有八位，统领军队的巨人们有四位，勾召者，誓言者，使者有千位。如此清晰显现非常重要。法王等八位，四字种子位于心中。青黑色阎摩环绕之相，向衰败的身体抛掷轮。对于破坏佛法的违誓厉鬼，自身相续的业力阎罗有四位，顶门、喉咙、肚脐、心间。大眼睛，口也张开，嘴唇、牙齿、指甲非常锋利。从外部以对境激励，从内部自己斩断自己的命根。如是说。然后是甚深之讲解，自身显现为本尊，玛汝策和八位刽子手，以咒语和禅定光芒摄持，向对境抛掷轮，断除魔咒，行事业。应知有四日。亚玛Ra札萨埵美雅。切给摩阿摩康（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）扎玛Ra雅。亚玛Ra札札拉穷。札匝Ra札匝巴。Ra定穷匝匝Ra匝匝巴。亚美多汝纳哟达雅。切给摩阿木康Ra达匝玛Ra雅。智灵香嘎度。匝匝Ra札匝巴。拉赤西匝匝Ra匝巴。亚达哟尼Ra雅切雅。切给摩阿木康木札雅阿度萨智匝Ra札匝巴。卡智卡雅雄匝匝Ra札匝巴。嗡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）萨玛雅。阿雅曼殊室利母札。亚玛达嘎。班匝德若尼匝。心间亚匝匝Ra匝巴。使者事业的阎摩八位，作害阎罗的日间行走，红黑魔母夜间行走。对其念诵猛烈的诛法咒语，从智慧本尊处激励，念诵萨玛雅和血呕，此阎摩心咒也猛烈念诵。嗡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）则贝热匝札Ra瓦纳萨玛雅擦拉瓦。阿纳热智智那。玛Ra雅。古夏匝匝匝纳嘎玛Ra匝擦拉巴。阿热尼智。智那玛Ra雅阿古夏匝匝匝。嘘嘘嘘Ra夏雅擦拉瓦。阿纳热智智那玛Ra雅。哦古夏匝匝匝。阿贝夏雅擦拉巴。阿尼智那。玛Ra雅。阿古匝匝匝。天魔人三者皆被控制，于三时中念诵这些。此后
English
Semo, ministers, and all the root kings, place them on a cloth mandala. On the mandala is a wheel, with a vajra, sword, and cross. Connect the secret mantra with auspiciousness and visualize. Meditate on yourself as Yama, the lord of death. Marutse, the master of Droling, fiercely throws the vajra wheel. The dispatched messengers are eight, the giants leading the army are four, the summoners, the oath-bound ones, the messengers are thousands. It is very important to make this clear. The Dharma King and the other eight, the four seed syllables reside in the heart. The appearance of the blue-black Yama circling, throw the wheel at the decaying body. To the oath-breaking demons who destroy the Dharma, the four Yamas of your own lineage karma, crown of the head, throat, navel, heart. Large eyes, the mouth also open, lips, teeth, nails very sharp. From the outside, encourage with the object, from the inside, cut off your own life force. Thus it is said. Then there is the profound explanation, yourself appearing as the deity, Marutse and the eight executioners, holding with mantra and samadhi light, throwing the wheel at the object, cutting off the demon mantra, performing activities. It should be known that there are four days. Yama Ra Tsa Satva Meya. Che ge mo Amo kha（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）Dza Ma Ra Ya. Yama Ra Dza Dza La Chum. Dza Tsa Ra Dza Dza Ba. Ra Ding Chum Tsa Tsa Ra Tsa Dza Ba. Yame Do Runa Yodaya. Che ge mo Amu Kham Ra Dag Dza Ma Ra Ya. Tri Ling Shang Ka Du. Dza Dza Ra Dza Dza Ba. La Chi Si Tsa Tsa Ra Dza Ba. Yada Yoni Ra Yak She Ya. Che ge mo Amu Kham Mur Dza Ya Adu Sa Zhi Tsa Ra Dza Dza Ba. Ka Zhi Ka Ya Xiong Tsa Tsa Ra Dza Ba. Om（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）Samaya. Arya Manjushri Mudra. Yamantaka. Panza Dero Niza. In the heart Ya Tsa Tsa Ra Dza Ba. The eight Yamas of the messenger's activity, the harmful Yama's daytime walk, the red-black mother demon's nighttime walk. Recite the fierce subjugation mantra to them, encourage from the wisdom deity, recite Samaya and blood vomit, also recite this fierce Yama heart mantra. Om（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）Tsi Bi Ri Tsa Tra Bana Samaya Tsal Ba. Anari Tri Trig Nan. Ma Ra Ya. Gusha Dza Dza Dza Naga Ma Ra Dza Tsal Pa. Arni Tri. Trig Na Ma Ra Ya Agu Sha Dza Dza Dza. Shu Shu Shu Ra Sha Ya Tsal Ba. Anari Trig Trig Nan Ma Ra Ya. O Gu Sha Dza Dza Dza. Abhe Sha Ya Tsal Pa. Ani Trig Nan. Ma Ra Ya. Agu Dza Dza Dza. The three, gods, demons, and humans, are all controlled, recite these in the three times. Then