English
Surround with curved branches, place three tormas and rakta, gather the samaya substances of the male and female lords of death. Facing south, with the three samadhis in order, generate the wrathful Yamantaka father and mother, meditate clearly again and again. With Jamyang Dorje Hūṃ (Tibetan: ཧཱུ~ྂ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ), in the mandala with the same body ornaments, praise and pray with blessings, in order to slay the vicious enemies and obstacles, utter the fierce mantra with threatening sounds. From the triangular dark blue-black mandala, Yamantaka with his retinue, invite from space, merge without separation. Also perform offerings and praises. Constantly recite the secret mantra. When the signs of the deity appear, perform the ritual of obtaining siddhis. Then engage in fierce actions. Take the lineage-severed Mon and Mu Su Ra, and the black skull, purify with Guggyal water and fragrance. Correctly split the skull. At the back of the head, there is a demon, the fierce lord of death with a lion's head, mouth open with fangs bared, the three existences held in its belly. Carefully examine its image, mix with pus and blood, thereby revealing the face of Yama. The actual substance is a hundred thousand kotis. On its heart, write the letter "Ya" (Tibetan: ཡ, Devanagari: य, Romanized Sanskrit: ya, Literal Chinese meaning: Ya) with black charcoal. Starting from the face, write clockwise, encircling the lord of death. The curse on the face is black. Inside the upper skull, there are three circles on the zombie's belly. Ninety-two skulls in an iron chamber, place seventeen fierce letters. Black flesh and blood is Bhairavi, the actual substance is a black ogress, called the mother who subdues the end of time. Then combine the wheel and the mouth, write lingams in the four pressing places. Strike with the curved part of the black skull, constantly recite the secret fierce mantra. On the dark new moon, rotate the wheel of fierce thun. Strike with thun at night, pierce with stakes, purify with thun. Recite the mantra day and night without error, steal the life force with the life-stealing mantra, subdue the end of time with the universally running mantra. The black wheel is Māraya (Tibetan: མཱ་ར་ཡ, Devanagari: मारय, Romanized Sanskrit: māraya, Literal Chinese meaning: Kill), in secret activities, this should be known. Yama Meta Kṣe, Ni Ra Tsa Sa, Toru Na Yo Ni Ra Ya Dza, Enemy Māraya Hūṃ (Tibetan: ཧཱུ~ྂ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ) Phaṭ (Tibetan: ཕཊ, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: Phaṭ). Yama Kṣe Ta Me, Dza Ra Ni Ra, Ya Ra Ni Yo, Na Ru To Sa, Che Ge Mo A Mu Kaṃ Māraya Hūṃ (Tibetan: ཧཱུ~ྂ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ) Phaṭ (Tibetan: ཕཊ, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: Phaṭ). Yama Meta Kṣe, Ni
English
ī rā ya tsa. ni ra sa to. ru na yo ja. che ge mo a mu kaṃ mā ra ya hūṃ phaṭ. ya ma kṣe ta me. na ru to sa. ja ra ni ya. ri ni yo ja. che ge mo a mu kaṃ mā ra ya hūṃ phaṭ. Thus revolves the wheel of the day. On the poisonous tree and the divination board, also, the divination mantra is written on the divination board and nailed onto it. At night, continuously recite, cover with a hood, strike with the mouth-offering mantra. In the hundreds and thousands of times of the mantra, also perform the ritual of descending blood offerings. With the small mustard seed mantra, summon the life-force, and descend the army of the death-lord butcher. If that ritual is not accomplished, agitate the wheel and indicate the place of death. The death-lord Yama Raja and, the demoness always curse. With the universally circulating mantra, rain down, and wrap with a wheel of skull. Suppress the auspicious place or the abode of the nagas. Continuously perform the replenishment of the mouth-offering. If done thus, even the gods will die. From the Secret Tantra of Manjushri Yamantaka, the sixth chapter, the Mouth-Offering of the Black Skull Death-Lord. Then, the Bhagavan Great Blood-Drinker, spoke these secret rituals of the King of Activities, the Great Executioner Matram. With the yoga of the deity, that mantra practitioner with a courageous mind, having gone to the terrifying charnel ground, with the warrior's knife, having died, thoroughly flay the field-skin, also the illusion wheel of the secret mantra, with poison-blood, stone, and coal mixed, with human leg bone, sinew, hair, and scalp, draw the wheel. Up to twelve, Amuka. The wise should draw. One should know that the death-lord Yamantaka is black, possessing face and hands. Place in a black skull of severed lineage. In the southern direction, is the symbol of the mudra. Manifest in the symbol of the eye. On the base or limbs of the field-skin, black, yellow-black, red-black, green. Holding the field-staff and wheel, the executioner lord and the wrathful ones are the four terrifying ones. With or without paint and glue, the wise draw and arrange in the four directions. From the incomprehensible realm, generate the body of compassion, from the realm, invite and offer. In the non-dual essence, practice the continuous meditation of non-speaking. Then, the Bhagavan spoke this illusion wheel of the black secret mantra of Matram. Yama rā ja sa to me ya. Black Raksha Che ge mo bam ril rbad ya. Ya me to ru na yo ta ya. Black Raksha Che ge mo heart bam ril rbad ya. Ya ta yo ni ra.
Tibetan
་ཡཀྵེ་ཡ། ཨརྱ་ཆེ་གེ་མོ་རྦད་ཡ། ཡཀྵེ་ཡ་ཙ་ནི་ར་མ་ཡ། རཀ་ཤ་ཆེ་གེ་མོ་ཐུམ་རིལ རྦད་ཡ། སྔགས་དང་འཁོར་ལོའི་བར་དག་ཏུ།། བོད་པར་བྱེད་པའི་མིང་རྣམས་གཞུག། ཉིན་བཞིའི་འཁོར་ལོའི་སྔགས་སུ་གསུངས།། མཚན་མོའི་སྲོག་སྔགས་མ་བཞི་ཡིས།། གསང་བའི་ཐུན་གྱིས་བྲབ་པར་བྱ།། རེ མ་ཏི་དང་སྙིང་འཕྲོག་མ།། ཛ་ཊི་མ་དང་རཀ་ཤ་མ།། གསང་བའི་ཡང་སྙིང་འདི་ལྟ་སྟེ།། ཨོྂ་ར་མ་ཏི་རུང་ཏྲག་ཁ་རག་མོ་སྙིང་ཁ་རག་ཏྲག་ར་ཀཤ། དམ་ཉམས་ཆེ་གེ་མོ་སྲིན་མོ་རུ་བྷྱོ། ཨོྂ་ཙ་དུ་ཁ་ཤ་ཀ་སྙིང་ལ་རྦད། ཙ དུ་མཱ་ར་ཡ་ཆེ་གེ་མོ་ལྕེ་ལྡིབས། རཀ་ཤ་ཚལ་པ་ལ་པྲ་མ་ཡ། ཨོྂ་ཛ་ཏི་ཀ་མ་རུ་རཀ་ཤ་ག་ཏ་ཆེ་གེ་མོ་ཏྲྂ་ཏྲྂ་སྲིན་མོ་ཁ་ལ་རྦད། ཨོྂ་རག་མོ་རུ་རུ་ཙ་པ་ལ་ཏྲག་ཏྲག་མོ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རི་སྙིང་ལ་རྦད་ཡ། གསང་བ་རག་ཤ་ནག་པོ སྟེ།། མ་ཏྲྂ་ནག་པོ་གསད་པའི་མཚོན།། ཉུངས་ཀར་གསང་བ་བླ་དགུག་ཅིང།། ཁྲམ་ལ་གདབ་དང་ཁྲག་ཐུན་དབབ།། གཤེད་བཞི་ཁྲམ་བདག་བསྐུལ་བ་དང།། སྤྱི་རྒྱུགས་ལས་ཀུན་རྫོགས་པར་བྱ།། དགོངས་དང་ཐོ རངས་དུས་དག་ཏུ།། རྨད་དུ་བྱུང་བའི་གཏོར་མ་གཏང།། མཚན་མོའི་དུས་སུ་ཡང་སྙིང་དང།། སྲིན་མོ་བཞི་ཡི་སྨོད་པས་གདབ།། ཐུན་དབབ་སྲོག་ཕུར་སྔགས་ཀྱིས་བྲབ།། ཤིས་པའི་ས་རུ་མཁས་པས་མནན།། གལ ཏེ་ལས་དེ་གཡེལ་བ་ན།། འཁྲུལ་བྱེད་རོ་ལངས་དྲིལ་བའི་སྔགས།། མཚན་མོ་བཞི་ལ་བཟླས་པ་བྱ།། ལས་འཇུག་འཁོར་ལོས་བཟློག་ཅིང་གཟིར།། འཁྲུག་པའི་གསང་སྔགས་འདི་དག་བཟླས།། ཡ་མ་རཱ་ཛ་སྙིང་རོ ཤན། ས་ཏོམེ་ཡ་ཀྲོདྷཱི་ཤཝ་རི། ཡ་མོ་ཏོ་རུ་ཙིཏྟ་རོ་ལ་ཤན་ཏིང། ན་ཡོ་ཏ་ཡ་ས་མ་ཡ་ཛ། ཡ་ཏ་ཡོ་ནི་རོ་ཙ་རྨུགས། ར་ཡཀྵེ་ཡ་ས་མ་ཡ་ཛ། ཡཀྵེ་ཡ་ཙ་སྙིང་ཁྲག་ཆོད། ནི་ར་མ་ཡ་སྲོག་སྲོག་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། སྙིང་རྩ་དགྲ་བོ མཱ་ར་ཡ། བརྣག་བའི་རྒྱལ་པོ་གསང་བ་སྟེ།། རོ་ལངས་རྣོ་མྱུར་ལྡན་པ་འདི།། འཇིག་རྟེན་མགོན་གྱིས་གསང་བར་གདམས།། འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གསང་བའི་རྒྱུད་ལས། རག་ཤ་ནག་པོ་མ་ཏྲྂ བསྒྲལ་བའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པ་དེས།། འཕྲིན་ལས་ཀྱི་བརྣག་པ་སྲོག་བདག་གཡང་གཞི་ལ་སྒྲུབ་པའི་སྦྱོར་བ་འདི་གསུངས་སོ།། དུར་ཁྲོད་བདག་པོའི་གནས དག་ཏུ།། བདུད་བཅད་ས་ལ་མཎྜལ་བྱ།། ར་རོ་ཁྲག་གིས་ཆག་ཆག་གདབ།། དབུས་སུ་གྲུ་གསུམ་རྒྱ་བཅད་དེ།། ནི་རང་ཤུ་དང་དུག་གིས་བྲི།། འཁྲུལ་མིག་བཅུ་བདུན་གསང་སྔགས་དགོད།། ཟག་པ་ཟད་པའི་རྫས བཏུས་ལ།། ར་ཁྲག་སྦྱར་ཏེ་ཤོག་ཤོག་ལ།། དམིགས
Chinese
药叉耶。阿雅，某某，击败。药叉耶，扎呢惹玛雅。罗刹，某某，吞噬，击败。 咒语和轮之间的， 写入要降伏的名字。 这是四日轮的咒语。 夜晚的命咒，用四个母神， 用秘密的图恩击打。 惹玛地和夺心者， 扎地玛和罗刹玛。 这是秘密的心髓： 嗡，惹玛地，容扎卡惹摩，心卡惹扎惹卡夏。 违背誓言的某某，变成女妖。 嗡，扎度卡夏卡，击打心脏。 扎度，玛惹雅，某某，舌头颤抖。 罗刹，扎巴拉，帕惹玛雅。 嗡，扎地卡玛汝，罗刹嘎达，某某，扎姆扎姆，女妖，击打嘴巴。 嗡，惹摩汝汝，扎巴拉，扎扎摩，克柔提夏瓦惹，击打心脏。 秘密的黑色罗刹， 黑色玛扎姆，是杀戮的武器。 用芥子，秘密地勾召魂魄， 在纸上刺穿，降下血图恩。 驱使四位刽子手和纸主， 圆满一切共同事业。 在黄昏和黎明时分， 献上奇妙的食子。 在夜晚时分，用精髓和， 四位女妖的诅咒刺穿。 降下图恩，用命橛咒语击打。 贤者在吉祥之地镇压。 如果懈怠了那件事， 迷惑的僵尸摇铃咒语， 在四个夜晚念诵。 用事业轮回遮和折磨， 念诵这些愤怒的秘密咒语。 亚玛惹匝，心脏，肉，夏纳。 萨多美雅，克柔提夏瓦惹。 亚摩多汝，吉达若拉，夏纳定。 纳哟达雅，萨玛雅匝。 亚达哟尼，若匝，昏暗。 惹药叉耶，萨玛雅匝。 药叉耶扎，切断心脏和血。 呢惹玛雅，命，命，玛惹雅，帕特。 心脉，敌人，玛惹雅。 这是愤怒之王的秘密， 具有僵尸的锋利和迅速。 世间怙主秘密地教导。 从文殊阎魔法秘密续中， 黑色罗刹玛扎姆， 降伏品第七。
English
Yakṣa ye. Arya, so-and-so, defeat. Yakṣa ye, tsa ni ra ma ya. Raksha, so-and-so, devour, defeat. In between the mantra and the wheel, Write the names to be subdued. This is said to be the mantra of the four-day wheel. The life mantra of the night, with the four mothers, Strike with secret Thun. Re Mati and the heart-snatcher, Jati Ma and Raksha Ma. This is the secret essence: Om, Ramaati, rung trag kha rag mo, heart kha rag trag ra kasha. So-and-so who breaks the vow, become a demoness. Om, Tsadu Khasha Ka, strike the heart. Tsadu, Maraya, so-and-so, tongue trembles. Raksha, Tsalpa, Pramaya. Om, Jati Kama Ru, Raksha Gata, so-and-so, Tram Tram, demoness, strike the mouth. Om, Ragmo Ruru, Tsapala, Trag Trag Mo, Krodhishvari, strike the heart. The secret black Raksha, Black Matram, is the weapon of killing. With mustard seeds, secretly summon the soul, Pierce on the paper and descend the blood Thun. Drive the four executioners and the paper master, Accomplish all common deeds. At dusk and dawn, Offer wonderful torma. At night, with the essence and, The curses of the four demonesses pierce. Descend the Thun, strike with the life stake mantra. The wise one suppresses in the auspicious place. If you neglect that work, The deluding zombie bell mantra, Recite for four nights. Revert and torment with the action wheel, Recite these wrathful secret mantras. Yama Raja, heart, flesh, Shana. Satomeya, Krodhishvari. Yamo Toru, Chittarola, Shanating. Nayotaya, Samayaja. Yatayoni, Rocha, dim. Ra Yaksha Ye, Samayaja. Yaksha Ye Tsa, cut off heart and blood. Nirama Ya, life, life, Maraya, Phat. Heart vein, enemy, Maraya. This is the secret of the wrathful king, Possessing the sharpness and swiftness of a zombie. The protector of the world secretly taught. From the Secret Tantra of Manjushri Yamari, The seventh chapter, Subjugating the Black Raksha Matram. Then, the Bhagavan, the glorious Great Blood Drinker, Spoke this union for accomplishing the action of wrath on the life-owner Yangzhi. In the place of the lord of the charnel ground, Make a mandala on the demon-severed ground. Apply the remains of flesh and blood. In the center, enclose a triangle, Write with Nirangshu and poison. Draw seventeen confusing eyes with secret mantras. Collect the substances of exhausted defilements, Mix with flesh and blood on paper. Focus.