Tibetan
། ཕྱེ འཕྲེང་གཡས་ནས་གཡུལ་ཟློག་མ།། ཕྱག་ན་མདུང་དམར་ཆེམས་སེ་ཆེམས།། བྲན་གཡོག་མང་པོའི་འཁོར་དང་བཅས།། ཁྱོད་ཀྱི་འཁོར་ནི་རབ་ཏུ་མི་སྲུན་ཏེ།། ང་རྒྱལ་དྲག་ཤུལ་ཆེ་ཞིང་བདུད་ཀྱི་བུ་སྨད འཁོལ།། གསོད་པ་དོན་དུ་གཉེར་ཞིང་དགྲ་སྙིང་ཚལ་པར་གཤོག། དབང་ཕྱུག་ཆེན་མོ་བསྐྱེད་ཙམ་ན།། ནམ་མཁའི་རྒྱལ་པོ་གཤེག་སུ་གསོལ།། བཟློག་ཅིང་བསྒྱུར་བའི་དུས་ལ་བབ།། བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་བམ་དགྲ་ལ བསྒྱུར།། ནད་ཀ་རིམས་ཁ་དགྲ་ལ་ཐོང།། སྡང་དགྲ་གནོད་བགེགས་ཐལ་བར་ཐོང།། ཨོྂ་བཛྲ་ཤྲཱི་ཡ་མ་ར་ཛ་མ་མ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་ཛ།། ཞེས་སྤྱན་དྲངས་ལ་མཆཽད་པ་དབུལ།། ཕྲིན་ལས་བཅོལ།། གཤིན་རྗེ་ཡ་མ་ར་ཛ དང།། མྱོས་བྱེད་འབར་བ་ཨཱཏྱ་མ་རུ་དང།། རལ་པ་ཚར་དགུ་ཡབ་ཡུམ་བརྒྱུད།། གནས་འདི་བརྩེ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ།། ཡ་མ་རཱ་ཛ། ས་ཏྭ་མེ་ཡ། ཡ་མེ་ཏོ་རུ། ན་ཡོ་ཏ་ཡ། ཡ་ཏ་ཡོ་ནི་ར་ཡཀྵེ་ཡ། ཡ་ཀྵེ་ཡ་ཙ ནི་ར་མ་ཡ། ཞེས་པས་སྦྱན་དྲངས་ལ།། ག་པུར་གསུམ་དང་དྲི་ཞིམ་སྤོས།། ཨ་ཀ་རུ་དང་དུ་རུ་ཀ། ཛཱ་ཏི་ཕ་ལ་གུར་ཀུམ་མཆོག། གཤིན་རྗེའི་ཚོགས་ལ་མཆོད་པར་འབུལ།། ཨོྂ་ཨ་ཧ་ར་དྷུ་པ་པུཥྤེ་ཨཱ་ལོ་ཀ་གནྡྷེ་དྷུ་པེ སད། གནྡྷེ་པ་ཙ་ཀྲ་ས་མ་ཡ། ཞེས་མཆོད་པ་རྣམ་ལྔ་དབུལ། ཛ་གད་འབྲུ་བཅུད་དཔའ་བོ་ཡིས།། རྩ་བ་བརྒྱད་ལ་ལོ་མ་སྟོང།། སངས་རྒྱས་ཡོངས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་འདི།། གཤིན་རྗེ་མམོའི་ཚོགས་ལ་འབུལ།། ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུྂ། སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི། སྨན་དབུལ། བདུད་རྩི་བཅུད་ལྡན་ཞལ་ཟས་རོ་མཆོག་འདི།། གཟུགས་དང་སྒྲ་དང་དྲི་དང་རོ།། རེག་བྱ་ལ་སོགས་མཆོད་པ་འདི།། གཤིན་རྗེ་མ་མོའི་ཚོགས་ལ་མཆོད་པར་འབུལ།། རགྟ་ཁཱ ཧི་ཁཱ་ཧི། ཞེས་འདོད་ཡོན་ལྔའི་མཆོད་ཡོན་དབུལ་ལོ།། མ་ལུས་བསྒྲལ་བའི་ཤ་སྣ་དང།། གཏུབས་གཏོར་ལྡན་པའི་མྂ་ས་ཤ་ཡི་མཆོག། རྐང་དང་ཚིལ་བུ་བཅུད་ཀྱི་རྒྱུད།། གཤིན་རྗེ་མ་མོའི་ཚོགས་ལ་མཆོད་པར འབུལ།། ཨོྂ་མྂ་ས་མ་ཙ་རགྟ་བ་ལིྂ་ཏ་ཁ་ཧི། ཞེས་ཤ་ཁྲག་གི་གཏོར་མ་དབུལ་ལོ།། འཁོར་བའི་མགོ་བཅད་བན་ད་མཚན་དང་ལྡན།། འདོད་ཆགས་ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ་ཁྱི་ལི་ལི།། དམར་ཆེན་དམ་པ་མ་མོའི་དམ་རྫས མཆོག། གཤིན་རྗེ་མ་མོའི་ཚོགས་ལ་མཆོད་པར་འབུལ།། མ་ཧཱ་རགྟ་ས་མུན་ཏྲ་ཁ་ཧི། ཞེས་ཁྲག་དབུལ། དེ་ནས་ཧཱུྂ་གཏུམ་ཆེན་གྱིས་བསྟོད། ལྔ་བརྒྱ་ཐ་མས་ཐུགས་དམ་བསྐུལ། བཟླས་པ བྱའོ།། བསྙེན་པ་དང་ནི་སྒྲུབ་པ་ཡང།། འཕྲིན་ལས་ཆེན་པོའི་གཞུང་དང་མཐུན།། གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོའི་རྒྱུད་གསང་བ་དྲུག་ཅུ་པ་ལས། གཤིན་རྗེ་ལྔ
Chinese
從右邊的線開始，是驅逐戰爭的女神。 手持紅矛，閃閃發光。 伴隨著眾多的僕人和奴隸。 您的眷屬極其不馴服， 傲慢強悍，受邪魔之子和女僕的奴役。 以殺戮為目的，將敵人的心臟切成碎片。 僅僅是生起偉大的力量， 就祈請天空之王降臨。 扭轉和轉變的時刻已經到來。 將邪魔的契約轉移給敵人。 將疾病和瘟疫傳給敵人。 將仇恨、敵人和障礙化為灰燼。 嗡 班雜 希利 亞瑪拉雜 媽媽 埃嘎雜德 雜。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 這樣迎請並獻上供品。 委託事業。 死神閻摩羅闍， 以及令人陶醉的燃燒者阿底摩樓陀， 九束髮辮的父母傳承。 為了對此地的慈愛，祈請降臨。 閻摩羅闍。薩埵美耶。閻美多汝。那佑達耶。耶達佑尼拉耶叉耶。耶叉耶雜 尼拉瑪耶。 以此迎請。 三種樟腦和芬芳的香， 沉香和杜魯迦， 肉豆蔻和藏紅花。 獻給死神眾的供品。 嗡 阿哈拉 杜巴 布施貝 阿洛嘎 根德 杜貝 薩德。根德 巴雜 雜克拉 薩瑪耶。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 這樣獻上五種供品。 以薑黃、穀物精華和勇士， 八根和一千片葉子。 所有佛陀的誓言， 獻給死神母眾。 嗡 阿 吽。薩爾瓦 班雜 阿姆利塔 卡嘿。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 獻上藥物。 這充滿甘露精華的美味佳餚， 色、聲、香、味， 觸等供品， 獻給死神母眾。 惹嘎 卡 嘿 卡 嘿。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 這樣獻上五妙欲的供品。 所有被殺戮的肉類， 以及切碎的朵瑪，充滿了曼薩肉的精華， 腿、脂肪和精華的血脈， 獻給死神母眾。 嗡 曼薩 薩瑪雜 惹嘎 巴林達 卡嘿。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 這樣獻上血肉朵瑪。 切斷輪迴之首，具有班達的標誌， 慾望之血的海洋，狗莉莉， 偉大的紅色聖物，母眾的誓言之物， 獻給死神母眾。 瑪哈 惹嘎 薩姆恩達 卡嘿。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 這樣獻上血。 然後以吽，偉大的暴怒者來讚頌。 以五百個最後的誓言來激勵。 念誦。 近修和修持， 與偉大事業的經典相符。 出自死神閻摩的續部，六十秘密法，死神五
English
From the right line, is the goddess who repels war. Holding a red spear, shimmering brightly. Accompanied by a multitude of servants and slaves. Your retinue is extremely unruly, Arrogant and fierce, enslaved by the sons and daughters of demons. Seeking to kill, slicing the hearts of enemies into pieces. Merely generating great power, Invoking the King of the Sky to descend. The time to reverse and transform has come. Transfer the demonic contract to the enemy. Send disease and plague to the enemy. Turn hatred, enemies, and obstacles into ashes. OM Vajra Shri Yama Raja Mama Eka Jati Ja. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Thus, invite and offer the offerings. Entrust the activities. The Lord of Death, Yama Raja, And the intoxicating burner, Atya Maruta, The lineage of the father and mother with nine braids. Out of love for this place, please descend. Yama Raja. Sattva Meye. Yama Metoru. Na Yotaya. Yata Yoni Raya Yakshaya. Yakshaya Tsa Nira Maya. With this, invite. Three kinds of camphor and fragrant incense, Agarwood and Duruka, Nutmeg and saffron. Offerings to the assembly of the Lord of Death. OM Ahara Dhupa Pushpe Aloka Gandhe Dhupe Sad. Gandhe Patza Chakra Samaya. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Thus, offer the five offerings. With turmeric, essence of grains, and heroes, Eight roots and a thousand leaves. This vow of all the Buddhas, Offer to the assembly of the Death Goddesses. OM Ah Hum. Sarva Pancha Amrita Khahi. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Offer medicine. This delicious food filled with nectar essence, Form, sound, smell, taste, Offerings such as touch, Offer to the assembly of the Death Goddesses. Rakta Kha Hi Kha Hi. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Thus, offer the offerings of the five desires. All the slaughtered meats, And the chopped torma, filled with the essence of mamsa meat, Legs, fat, and the lineage of the essence, Offer to the assembly of the Death Goddesses. OM Mamsa Samatsa Rakta Balimta Khahi. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Thus, offer the flesh and blood torma. Severing the head of samsara, possessing the sign of banda, The ocean of desire blood, dog Lili, The great red sacred object, the vow substance of the mothers, Offer to the assembly of the Death Goddesses. Maha Rakta Samuntra Khahi. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Thus, offer blood. Then, praise with Hum, the great wrathful one. Inspire with the last five hundred vows. Recite. Approach and practice, In accordance with the scriptures of great activities. From the tantra of Yama, the Lord of Death, the sixty secret dharmas, the five Lords of Death.