Tibetan
་པོ་ལ། །གཟའ་ཆེན་མིག་དམར་ཚོམ་བུར་གསལ། །ཞལ་ནས་ཧཱུཾ་གི་སྒྲ་བསྒྲགས་པས། །དུག་དང་མེ་ཡི་སྐྱུགས་པ་འབྱིན། །མཆེ་བ་རྒྱ་ཟོར་བཀུག་པ་འདྲ། །རྒྱུ་སྐར་འབུམ་གྱི་ཚོམ་བུར་བཅས། །སྔགས་པས་གདུང་ནས་བོས་པའི་ཚེ། །མཆི་མ་ཁྲག་གི་གྲུ་ཆར་འབེབས། །རོ་ལ་གནས་པའི་དགྲ་བགེགས་རྣམས། །ཐལ་བ་བཞིན་དུ་ བརླག་པར་མཛོད། །རྡོ་རྗེ་ཕྲ་མེན་གཏུམ་མོ་ཡུམ། །སྦྲུལ་ནག་སྟོང་གིས་ལུས་བརྒྱན་ཅིང་། །དཀར་ཁྲས་སེ་རལ་མཛད་པས་རྒྱལ་རིགས་དབང་དུ་སྡུས། །དམར་ཁྲས་དཔུང་རྒྱན་མཛད་པས་བྲམ་ཟེ་དབང་དུ་སྡུད། །སེར་ཁྲས་ཕྱག་གདུབ་མཛད་པས་རྗེས་རིགས་དབང་དུ་སྡུད། །སྦྲུལ་ནག་ཞབས་གདུབ་མཛད་པས་གདུག་པ་འདུལ་བའི་མཆོག །ལུས་ལ་གནས་པའི་དགྲ་བགེགས་རྣམས། །ཐལ་བ་བཞིན་དུ་བརླག་པར་མཛོད། །སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་ཕྲ་མོ་ནི། །ཞེ་སྡང་ཁྲག་གི་ལན་ཕྲན་ཅན། །སྐད་ནི་དུང་སྐད་སྒྲོག་པ་ལ། །ཁ་རླངས་སྤྲིན་དམར་གློག་སྟོང་འགྱུ། །ཤངས་ནས་དུད་ཐུལ་གཡབ་མོ་འདོར། །རྐང་ལག་སྡེར་མོ་ཕུར་པ་ལས། །སྟ་རེ་ལྕགས་ཀྱི་ཚ་ཚ་འཁྲུགས། །དགྲ་ལ་བརྡེག་ཅིང་དགྲ་སྙིང་འབྱིན། །དུར་ཁྲོད་སྤྱང་མོས་ལས་མཛོད་ཅིག །རྔམས་བྱེད་འབར་བའི་གཤོག་པ་ལས། །གཡས་པ་རྡོ་རྗེའི་གཤོག་པ་ལ། །ནག་མོ་སྦྲུལ་འདབ་ཆེན་མོ་སྤྲུལ། །མེ་ཡི་རལ་པས་སྟོང་གསུམ་ཁེབས། །མེ་ཁྲག་སྤྱང་མོ་རོ་ཁྱེར་བས། །རཱུ་ཏྲའི་མིག་འབྲས་ཐང་ལ་ལྷུང་། །དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་རྡུལ་དུ་རློགས། །དུར་ཁྲོད་སྤྱང་མོས་ལས་མཛོད་ཅིག །གཡོན་པ་རིན་ཆེན་གཤོག་པ་ལ། །རྡོ་རྗེ་རླུང་འདེགས་ཆེན་མོར་སྤྲུལ། །རླུང་གི་བ་དན་རྩེ་དགུ་འཕྱར། །བསྐལ་པའི་འཚུབས་མས་སྲིད་པ་གཡོ། །བ་དན་ལྕེ་ལ་མེ་འབར་བས། །འབྱུང་པོའི་ཁ་སོ་སིལ་བུར་རློགས། །དེ་ཡི་ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པ་ནི། །ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང་མོ་མགོ་དགུ་ལ། །ཁ་ནས་རོ་བཤལ་དགྲ་བགེགས་འདུལ། །ལྕགས་ཀྱི་མཆེ་བ་ཟང་ཡག་ལ། །རྡོ་རྗེ་ངར་སྒོང་གསེར་ཕྲན་འདྲིལ། །བདུད་ཀྱི་དཔུང་ལ་ས་མ་ཡ། །དྲག་ཤུལ་སྟག་ལས་སྤྲུལ་པ་སྟེ། །ཕྲ་མེན་སྟག་གི་མགོ་བོ་ལ། །ཞིང་གི་གཡང་གཞི་ལུས་ལ་གྱོན། །མཆེ་བ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་ལ། །གནམ་ལྕགས་ཐོག་གི་སྐར་མདའ་འཕེན། །དུར་ཁྲོད་སྤྱང་མོས་ལས་མཛོད་ཅིག །ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང་མོ་མགོ་དགུ་ལ། །ས་ལེ་དུང་གི་མཆེ་བ་ཅན། །ཧསྟ་ གཡས་པ་ལག་ན་ཐོགས། །ཁ་མིག་སྣ་ཡི་བུ་ག་ནས། །འདོད་ཆགས་ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ་འཁྲུགས། །དུས་ལ་བབ་པོ་ས་མ་ཡ། །དུར་ཁྲོད་སྤྱང་མོས་ལས་མཛོད་ཅིག །ཤེལ་གྱི་སྤྱང་མོ་གདོ
Chinese
波！大行星火星清晰可见。口中发出吽（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）的声音，吐出毒和火。牙齿像弯曲的铁钩。伴随着数百万的星星。当瑜伽士痛苦地呼唤时，降下血泪的冰雹。居住在尸体上的敌对障碍，请将它们像灰烬一样摧毁。金刚铁匠忿怒母，用一千条黑蛇装饰身体，用白色的条纹装饰，从而控制了国王种姓。用红色的条纹作为臂环，从而控制了婆罗门。用黄色的条纹作为手镯，从而控制了吠舍种姓。用黑色的蛇作为脚镯，是调伏恶毒者的至尊。居住在身体上的敌对障碍，请将它们像灰烬一样摧毁。化身的铁匠使者，具有愤怒的血红色。声音像海螺的声音，口中的热气变成红色的云，出现数千道闪电。从鼻孔中抛出烟雾。手脚的指甲比普巴橛更尖锐，战斧铁片相互碰撞。打击敌人，挖出敌人的心脏。坟墓尸陀林母请执行任务！从威猛燃烧的翅膀中，右边的金刚翅膀，化现出黑色的巨大蛇翼。火焰的头发覆盖三千世界。食肉的血腥尸陀林母，鲁特拉的眼珠掉在地上。将所有敌对障碍化为灰尘。坟墓尸陀林母请执行任务！左边的珍宝翅膀，化现为巨大的金刚风扇。风的旗帜飘扬着九个尖端。劫末的风暴撼动了世界。旗帜的舌头上燃烧着火焰，将所有鬼神的牙齿粉碎。从她的心中化现出，九头铁狼，口中吐出尸体，调伏敌对障碍。铁的獠牙锋利无比，金刚铁丸缠绕着金线。与魔军约定。从凶猛的老虎中化现出来，铁匠虎的头，身上穿着田地的护身符。獠牙是三叉金刚，发射天铁雷霆的流星。坟墓尸陀林母请执行任务！九头铁狼，拥有海螺般的白色獠牙，哈斯达右手拿着。从口、眼、鼻的孔中，涌动着欲望的血海。时机已到，萨玛雅！坟墓尸陀林母请执行任务！水晶狼的脸。
English
Po! The great planet Mars is clearly visible in clusters. From the mouth, the sound of Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ) is proclaimed, emitting poison and fire. The fangs resemble a curved iron hook. Accompanied by clusters of a million stars. When the yogi calls out in distress, a hailstorm of blood tears falls. Hostile obstacles residing in corpses, please destroy them like ashes. Vajra Blacksmith Wrathful Mother, adorning the body with a thousand black snakes, adorning with white stripes, thereby subduing the royal lineage. Adorning with red stripes as arm ornaments, thereby subduing the Brahmins. Adorning with yellow stripes as bracelets, thereby subduing the Vaishya lineage. Adorning with black snakes as anklets, is the supreme tamer of the wicked. Hostile obstacles residing in the body, please destroy them like ashes. The emanation Blacksmith messenger, possessing the slightest anger and blood. The voice proclaims like the sound of a conch shell, the breath from the mouth transforms into red clouds, manifesting thousands of lightning bolts. From the nostrils, smoke is emitted. The claws of the hands and feet are sharper than phurba, the battle-axe iron pieces clash. Strike the enemy, extract the enemy's heart. Graveyard Corpse Mother, please accomplish the task! From the fierce burning wings, the right Vajra wing, transforms into a great black snake wing. The hair of flames covers the three thousand worlds. The flesh-eating blood-drinking Corpse Mother, Rudra's eyeballs fall to the ground. Reduce all hostile obstacles to dust. Graveyard Corpse Mother, please accomplish the task! The left precious wing, transforms into a great Vajra wind-raiser. The wind banner flutters with nine tips. The kalpa storm shakes the world. With flames burning on the banner's tongue, shatter all the teeth of the bhutas. From her heart emanates, the nine-headed iron wolf, vomiting corpses from its mouth, subduing hostile obstacles. The iron fangs are extremely sharp, Vajra iron pellets intertwined with gold threads. Pledge to the demon army. Emanating from the fierce tiger, the head of the Blacksmith tiger, wearing the field's amulet on its body. The fangs are three-pronged Vajras, launching meteors of sky-iron thunderbolts. Graveyard Corpse Mother, please accomplish the task! The nine-headed iron wolf, possessing conch-like white fangs, Hasta holds the right hand. From the holes of the mouth, eyes, and nose, a sea of desire and blood churns. The time has come, Samaya! Graveyard Corpse Mother, please accomplish the task! The face of the crystal wolf.
Tibetan
ང་བརྒྱ་ལ། །རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔའི་མགོ་བོ་ཅན། །ལན་འགའ་དྲག་ཏུ་རྦད་པ་དང་། །དབང་གི་སྔགས་པས་བསྐུལ་བའི་ཚེ། །མེ་ལྷའི་གནས་སུ་གནས་བཅས་ཏེ། །གཤིན་རྗེའི་ཁམས་ཀུན་རྡུལ་དུ་རློགས། །རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔའི་འཕྲོ་འདུ་ལས། །ལྕགས་ཀྱི་མི་ལ་སྤྱང་ཀུའི་གདོང་། །ཁ་ནས་རོ་བཤལ་སྟོང་གསུམ་ཁྱབ། །མགྱོགས་པ་རླུང་གིས་བསྐྱད་དུ་མེད། །མཆེ་བ་ཟངས་ཀྱི་ཁ་ཊྭཱཾ་ག །རྡོ་རྗེའི་ཟིལ་གྱིས་གནན་པར་མཛོད། །དུས་ལ་བབ་པོ་ས་མ་ཡ། །དུར་ཁྲོད་སྤྱང་མོས་ལས་མཛོད་ཅིག །བསེ་ཡི་སྤྱང་མོ་གདོང་བརྒྱད་མ། །ཆུ་སྲིན་འབུམ་གྱི་གདེངས་ཀ་ཅན། །གཡུ་འབྲུག་ཁྲོས་པའི་གདན་ལ་བཞུགས། །ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་གཅིག་མི་གཏོང་། །ཀླུ་ཡི་རིགས་ལ་དབང་བསྒྱུར་ཞིང་། །ལུས་ལ་མཛེས་པའི་ལེའུ་གསོལ། །ལག་ན་ལྕགས་ཀྱི་ཚ་ཚ་འཁྲུགས། །ཁ་ནས་ཁྲོ་ཆུ་ཁོལ་མ་འཛག །ཁྲོ་ཆུའི་རྦ་རླབས་འཁྲུགས་པ་ལས། །ལྕགས་ཀྱི་མི་མོ་དགུ་ཁྲི་འབྱུང་། །ཁ་ནས་རོ་བཤལ་རི་ལུང་གཡེངས། །དུར་ཁྲོད་བདག་པོ་མ་ཏྲཾ་འཇོམས། །སྲིན་པོ་འཁོར་བཅས་དབང་དུ་སྡུད། །དུར་ཁྲོད་སྤྱང་མོས་ལས་མཛོད་ཅིག །སྦྲུལ་གྱི་མི་མོ་བརྒྱད་ཁྲི་ལ། །གཏུམ་ཆེན་དོམ་གྱི་མགོ་ཅན་ཞོན། །ལག་ན་སྦྲུལ་གྱི་ཞགས་པ་ཐོགས། །འགལ་བྱེད་མ་ལུས་འཆིང་ཞིང་སྡོམ། །རབ་ཏུ་ཁྲོས་པའི་ཐུགས་ཀ་ནས། །ཟངས་ཀྱི་སྤྱང་མོ་ཝ་མགོ་ཅན། །ཁ་ནས་རོ་བཤལ་རི་ལུང་འཕྱག །མགྱོགས་པའི་ཚད་ནི་རླུང་དང་འདྲ། །ངལ་བ་མེད་པར་ལས་ལ་བརྩོན། །གཙང་མའི་རིགས་དྲུག་ལྷ་རྣམས་དབང་དུ་སྡུད། །དུར་ཁྲོད་སྤྱང་མོས་ལས་མཛོད་ས་མ་ཡ། །ལུས་ནི་ཅིར་ཡང་མི་མངོན་ཏེ། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལ་རོལ་པ་མཛད། །སྤྲུལ་པ་སྤྱང་མོ་བརྒྱད་ཁྲི་འགྱེད། །ཁ་ནས་རོ་བཤལ་ང་རོ་སྒྲོགས། །འབར་བའི་ ཁ་ཊྭཱཾ་ཁུས་འདེབས་མ། །སྟོང་གསུམ་གང་མའི་རྔེའུ་ཆུང་བརྡུང་། །དབུ་སྟོད་རལ་པ་སི་ལི་ལི། །རྡོ་རྗེ་འབྲུག་གི་སྤྱང་མོ་གྲོལ། །དེ་ལ་ཟས་ཀྱི་སྐལ་ཕོབ་ལ། །སྲིད་པའི་ལྷ་བྲན་ཟས་སུ་ཟ། །ནམ་མཁའི་ཆུ་བོ་སྐོམ་དུ་འཐུང་། །ཕྲིན་ལས་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབ། །དུར་ཁྲོད་སྤྱང་མོས་ལས་མཛོད་ཅིག །ཤེལ་གྱི་སྤྱང་མོ་གདོང་བརྒྱ་མ། །ལག་ན་ཆུ་སྲིན་འཁོར་ལོ་ཐོགས། །སྤྱན་མིག་གཡས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །གདུང་བའི་མཆི་མ་ཁྲག་ཏུ་འཛག །དམ་ལས་འདས་པའི་སྙིང་ཟན་མ། །དམ་ལ་གནས་པའི་ཚེ་འཛིན་མ། །ཡང་སྤྲུལ་གཡུ་ཡི་སྤྱང་མོ་ལ། །མཆེ་བ་ཟང་ཡག་གཏམས་པ་ལ། །བྱུ་རུའི་སྤྱང་མོ་དགུ་འབུམ་འཕྲོ། །ཁ་ནས་རོ་བཤལ་ཟ་ཞིང་སྟོད། །མ་ཐོབ
Chinese
我百啊！拥有五股金刚杵的头颅，多次猛烈鞭打，以威力的咒语催促之时，安住在火神之处，将阎罗界的一切化为灰尘。从五股金刚杵的闪耀中，出现铁人狼的脸，口中流出的尸水遍布三千世界，其迅速无法被风追赶。獠牙是铜制的卡杖嘎（藏文：ཁ་ཊྭཱཾ་ག ，梵文天城体：खट्वाङ्ग，梵文罗马拟音：khaṭvāṅga，汉语字面意思：卡杖嘎），请用金刚的威力镇压。时机已到，萨玛雅（藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）！尸陀林狼女请执行任务！犀牛皮狼女，拥有八张脸，拥有十万鳄鱼的骄傲，安坐在愤怒的绿松石龙的座垫上，不要放过西方的任何一个。支配龙族，身体上装饰着美丽的图案，手中挥舞着铁制的嚓嚓（藏文：ཚ་ཚ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），口中滴落沸腾的怒水。从怒水的波涛汹涌中，涌现出九万铁女，口中流出的尸水弥漫山谷，摧毁尸陀林的主人母神，将罗刹及其眷属纳入掌控。尸陀林狼女请执行任务！八万蛇女，骑着凶猛的熊头，手中拿着蛇索，束缚并惩罚所有违逆者。从极度愤怒的心间，涌现出铜狼狐狸头，口中流出的尸水扫荡山谷，其速度堪比疾风，毫不懈怠地努力工作，将六道清净之神全部纳入掌控。尸陀林狼女请执行任务，萨玛雅（藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）！身体无处可寻，却在法界中嬉戏，幻化出八万狼女，口中发出尸水的咆哮，燃烧的 卡杖嘎（藏文：ཁ་ཊྭཱཾ་ག ，梵文天城体：खट्वाङ्ग，梵文罗马拟音：khaṭvāṅga，汉语字面意思：卡杖嘎）敲击地面，敲打充满三千世界的微小铃铛，头顶的头发飘逸，金刚龙狼女解放。请给予她们食物的份额，让世间的神仆吞食，让她们畅饮天空之水，伟大事业的时机已到。尸陀林狼女请执行任务！水晶狼女，拥有一百张脸，手中拿着鳄鱼法轮，从右眼轮的中心，滴落着悲伤的血泪，是超越誓言的食心者，是守护誓言的持命者。再次幻化出绿松石狼女，獠牙上镶嵌着精美的铜，珊瑚狼女放射出九十万道光芒，口中吞噬尸水并赞美，未获得
English
I, hundred! Possessing a head with five-pronged vajra, whipping fiercely several times, and when urged by the mantra of power, settling in the abode of the fire god, reducing all realms of Yama to dust. From the radiance of the five-pronged vajra, appears an iron man with a wolf's face, the corpse water flowing from his mouth spreading throughout the three thousand worlds, his swiftness unable to be overtaken by the wind. The fangs are copper khatvanga (Tibetan: ཁ་ཊྭཱཾ་ག , Sanskrit Devanagari: खट्वाङ्ग, Sanskrit Romanization: khaṭvāṅga, Chinese literal meaning: khatvanga), please subdue with the power of the vajra. The time has come, Samaya (Tibetan: ས་མ་ཡ, Sanskrit Devanagari: समय, Sanskrit Romanization: samaya, Chinese literal meaning: Vow)! Cemetery wolf woman, please perform the task! Rhinoceros hide wolf woman, possessing eight faces, with the pride of a hundred thousand crocodiles, seated on the seat of an angry turquoise dragon, do not let a single one go to the west. Dominate the Naga race, adorning the body with beautiful patterns, wielding iron tsha-tshas (Tibetan: ཚ་ཚ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) in her hands, boiling wrathful water dripping from her mouth. From the turbulent waves of wrathful water, emerge ninety thousand iron women, the corpse water flowing from their mouths spreading through the valleys, destroying the master of the charnel ground, the Matram, bringing the Rakshasas and their retinue under control. Cemetery wolf woman, please perform the task! Eighty thousand snake women, riding on fierce bear heads, holding snake lassos in their hands, binding and punishing all who oppose. From the heart of extreme wrath, emerges a copper wolf with a fox's head, the corpse water flowing from her mouth sweeping through the valleys, her speed comparable to the wind, tirelessly working, bringing all the six classes of pure deities under control. Cemetery wolf woman, please perform the task, Samaya (Tibetan: ས་མ་ཡ, Sanskrit Devanagari: समय, Sanskrit Romanization: samaya, Chinese literal meaning: Vow)! The body is nowhere to be seen, yet she plays in the realm of Dharma, emanating eighty thousand wolf women, roaring with corpse water from their mouths, blazing Khatvanga (Tibetan: ཁ་ཊྭཱཾ་ག , Sanskrit Devanagari: खट्वाङ्ग, Sanskrit Romanization: khaṭvāṅga, Chinese literal meaning: khatvanga) striking the ground, striking the tiny bell filling the three thousand worlds, the hair on the top of the head flowing, the vajra dragon wolf woman liberated. Please give them a share of food, let the worldly divine servants devour it, let them drink the water of the sky to quench their thirst, the time for great deeds has come. Cemetery wolf woman, please perform the task! Crystal wolf woman, possessing a hundred faces, holding a crocodile wheel in her hand, from the center of the right eye wheel, tears of sorrow dripping as blood, she is the heart-eater who transcends vows, she is the life-holder who abides by vows. Again, emanating a turquoise wolf woman, with fangs inlaid with exquisite copper, the coral wolf woman radiating nine hundred thousand rays, devouring corpse water and praising, unobtained