Tibetan
་རྗེ་གཟི་ལྡན་བཀའ་ཡི་དབྱིངས་ཕྱུག་དང་། །གཉིས་མེད་སྦྱོར་བའི་མཁའ་དབྱིངས་དག་པ་འདིར། །འདུ་འབྲལ་མེད་ཅིང་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །བདེ་གཤེགས་ཕྲིན་ལས་བསྐུལ་བ་ནི། །རྣམ་དག་པདྨ་འཁྱིལ་པའི་གཞལ་ཡས་སུ། །འབྲས་བུ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་སུ་སྦྱོར་བའི་ཕྱིར། །མ་ཆགས་ཡུམ་གྱི་མཁའ་དབྱིངས་ཡངས་པ་ན། །རུས་པ་ཚོགས་ཀྱི་ཐལ་ཆེན་རི་ལྟར་སྤུངས། །བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཅིང་བརྟན་པར་བཞུགས་ནས་ཀྱང་། །ཐལ་བ་བདུད་རྩིར་སྦྱོར་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་རོལ་པ་ནི། །ཡང་གསང་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་ནི། །མི་གཡོ་རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་དབུ་རྒྱན་ཅན། །སྲིད་གསུམ་སྒྲོལ་མཛད་མ་རིག་མཚོ་སྐེམས་པ། །དབང་ཕྱུག་ཡང་ཆེར་དཔལ་གྱི་མཆོད་པ་འབུལ། །ཨིནྡྲ་ནི་ལའི་མདོག་འདྲ་འབར་བའི་སྤྱན། །སྡུག་བསྔལ་གཅོང་སྙིང་ཟུག་རྔུའི་ཤིང་བསྲེག་པ། །རྫུ་འཕྲུལ་མྱུར་མགྱོགས་དུར་ཁྲོད་གློག་འགྱུ་མ། །ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་མའི་བྷ་ག་ལ། །གསང་བའི་ལིངྒ་ཐོགས་མེད་བསྐྱོད་པ་ཡིས། །ཚིམ་གྱུར་མཆོད་སྤྲིན་ཆར་གྱི་རྒྱུན་བཞིན་འབེབས། །དེ་ཉིད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དབང་ཆེན་གཙོ། །ཤེས་དང་ཤེས་བྱའི་བག་ཆགས་སྦྱང་བ་དང་། །རྣལ་འབྱོར་དམ་ཅན་ཐ་ཚིག་བསྒོ་བའི་ཕྱིར། །གཉིས་མེད་རཀྟ་ཆགས་པ་མཁའ་ལ་གདབ། །ཆགས་པས་སྒྲོལ་བྱེད་པདྨ་ རྒྱལ་པོ་དང་། །མྱུར་བྱེད་རྫུ་འཕྲུལ་མངའ་བདག་གཤོག་པ་མོ། །འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་མཁའ་དབྱིངས་གཞལ་ཡས་འདིར། །བྱང་ཆུབ་དཀར་དམར་འདུ་འཕྲོ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས། །སྟུག་པོ་བཀོད་པའི་སངས་རྒྱས་མན་ཆད་དང་། །ན་རག་འཁོར་བའི་དམྱལ་ཁམས་ཡན་ཆོད་དུ། །དུག་གསུམ་བསྒྲལ་ནས་སྐུ་གསུམ་ལྷུན་སྦྱོར་བའི། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་དབྱིངས་ལྟར་མཛེས་པའི་སྐུ། །སྤྲོས་པས་རྒྱུད་བསྐུལ་གཟི་མདངས་བསྐྱེད། །གཤོག་པ་མོ་དང་རོལ་པ་ཡིན། །དྲ་བ་མོ་དང་རོལ་པ་ནི། །དབྱིངས་སུ་འགྲོ་བ་མ་ལུས་བསྒྲལ་བ་ནི། །གར་དབང་ལྷ་མཆོག་པདྨ་དབང་གི་སྐུ། །ཁྲོས་པའི་ཞལ་དང་འཇིགས་པའི་སྡང་མིག་ཅན། །བཅུ་དྲུག་ཕྱག་གི་ཕྲ་མེན་ཚོགས་དང་སྦྱོར། །དྲ་བ་མོ་དང་གཉིས་མེད་སྦྱོར་བ་ཡིས། །རྒྱལ་བ་འཁོར་བཅས་ཐུགས་དམ་བསྐང་བ་དང་། །སྲིད་པ་རྒྱ་མཚོ་དབྱིངས་ནས་སྤྱོད་པ་དང་། །མ་སྲིན་རྒྱ་མཚོ་དམ་ལ་གདགས་པའི་ཕྱིར། །བྱང་ཆུབ་སེམས་སྤྲིན་མཁའ་ལ་དབབ་ཏུ་གསོལ། །སྡེར་མོ་ཅན་དང་རོལ་པ་ནི། །བཀྲ་ཤིས་གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར། །ཟླ་གམ་དབང་གི་འཕྲོ་འདུ་དང་། །རཀྟ་འབར་བའི་ཀློང་ཡངས་ནས། །རྫུ་འཕྲུལ་མངའ་མཛད་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ །སྦས་པའི་ལྷ་མོ་གསང་བའི་སྡེར་མོ་ཅན། །དབང་མོ་གཅིག་ལ་སྦྱོར་བའི་བྷ་ག་ལ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་བཻ་ཌཱུརྱ་ཡི་མདོག །ཀེང་རུས་གསར་རྙིང་རི་ལྟར་སྤུངས་པ་ལ། །ཁྲོ་བོ་མེ་རི་འབར་འཕྲོ་ཀློང་དུ་འཁྱིལ། །གདུག་པའི་ཚོགས་བཅོམ་ང་རྒྱལ་རི་རབ་ལ། །རཀྟ་དམར་གྱི་ཆུ་བོ་གཞུང་བཞིན་འཕྱོ། །གཙུག་ཏོར་ཆེན་པོའི་འཐོར་རླུང་འཚུབས་མར་འཁྲུགས། །ང་རྒྱལ་གདུག་པའི་ཚོགས་བཅོམ་ང་རྒྱལ་རི་རབ་ལ། །མ་རིག་མདོངས་པའི་མུན་ནག་རབ་ཏུ་གཏིབས། །ཕྲག་དོག་བསྒྲལ་བའི་འཐོར་རླུང་ཤུགས་ཀྱིས་འགྲོ། །རུས་པ་ཐལ་ཆེན་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་། །བསྒྲུབ་པ་ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་འདིར་སྩོལ་ཅིག །སྙིང་པོ་རྒྱུན་མི་གཅད་པར་བཟླས། ། ཨོཾ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨེ་ཨཱ་ར་ལི་ཧྲིཾ་ཛ། དེ་ནས་དངོས་གྲུབ་བླང་བ་ནི། །དུར་ཁྲོད་གསང་བ་མཆོག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །རུས་པ་ཐལ་ཆེན་མཚན་མ་བསྒྲུབ་པ་དང་། །ལྷག་པ་རྟགས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་དང་། །གསང་བའི་མཆོད་པ་དབྱིངས་སུ་བསྡིམ་པ་དང་། །ཙིཏྟ་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བླང་བ་དང་། །དེ་ཕྱིར་མཚན་ལྡན་གསང་བའི་རྒྱུད་ལྡན་གྱིས། །འཁོར་ཚོགས་ཆེན་པོར་ཟིལ་གྱིས་མནན་པའི་ཕྱིར། །ལོག་འདུལ་ཐབས་ཀྱིས་ཉོན་མོངས་སྦྱང་བ་དང་། །དོན་དམ་ཀློང་དུ་འགྲོ་དྲུག་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར། །དུང་ཁང་དཀར་པོ་རྒྱལ་བའི་ཕོ་བྲང་ན། །དུང་དང་རུས་པའི་འཕྲོ་འདུ་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་དང་བདུད་རྩི་རབ་སྦྱོར་བས། །དཔལ་གྱི་ཕོ་བྲང་རྒྱ་མདུད་ཕྱག་རྒྱ་དགྲོལ། །དངོས་གྲུབ་དབྱེ་བའི་ཐབས་ཀྱང་ཡིན། །སྣུམ་ལ་འཕེལ་འགྱུར་སྒྲུབ་པའི་རྫས། །ཉུང་ལ་སྤོགས་ཤིང་ཏིང་འཛིན་བསྐྱར། །གྲུབ་ནས་རོ་ལ་མཚན་མས་གདབ། །མཚན་ལྡན་ལག་མཐིལ་ཨ་བསམས་ཏེ། །བྲོས་བསྐོར་དབང་བསྐུར་བྱིན་བརླབས་པ། །གསང་ཆེན་ཐུགས་ལ་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །སྙོམས་པའི་ཐུགས་རྗེ་བསྒྲལ་བའི་མེ་ལྟ་བུས། །འཁྲུལ་དང་རྟོག་པ་དབྱིངས་སུ་བསྲེགས་ནས་ཀྱང་། །རུས་པ་ཐལ་ཆེན་བརྡལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །སྡུག་བསྔལ་གཏན་ནས་སེལ་བའི་བྲོ་སྟོང་ལྡིར། །པདྨ་ཁྲག་འཐུང་དགྱེས་ཤིང་རོལ་དུ་གསོལ། །དུར་ཁྲོད་རབ་ཏུ་འབར་བའི་ཀློང་ཡངས་སུ། །ལྷག་པའི་ཐལ་ཆེན་མཚན་མ་འདི་བཏབ་པས། །རབ་དགྱེས་ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་གནས་བཅུ་དང་། །ཟབ་སྦྱོར་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་གནས་བརྒྱད་དང་། །དབང་མཆོག་པདྨ་ཐབས་ཀྱིས་བསྡུས་པ་དང་། །བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བ་ཡིན། །འདི་ནི་སྔོན་གྱི་ཐུགས་དམ་ཟབ་མོ་ཡིན། །འདི་ཡང་རྟགས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་དམ་པ་ཡིན། །ས་མ་ཡ། པདྨ་དྷ་ར་པཱུ་ཙ་མི། དེ་སྐད་ཅེས་ནི་གསུངས་ནས་ཀྱང་། །དངོས་གྲུབ་བགོ་ཕྱིར་བདུད་རྩིའི་དོན། །སོ་སོར་ཐོབ་པར་མ་གྱུར་པར། །ཆད་ན་བར་ཆད་ཆེན་པོར་འགྱུར། ། སྔ་རབས་འདས་དང་ད་ལྟ་རུ། །བཞུགས་པའི་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དང་། །ཡི་དམ་ལྷ་སྟེ་བཀའ་དྲིན་ཅན། །མི་གཡོ་རི་རབ་ལྷུན་པོའི་ཚུལ། །རྒྱུན་དང་རྒྱུན་མེད་རྟག་པར་ནི། །སྨན་ནི་ལུས་ལ་བསྲེལ་བར་བྱ། །གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཐུགས་རྗེ་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས། །བསྐལ་པ་དུ་མར་མི་ཟད་གཏེར་གྱི་མཆོག །ལྷག་པའི་ཐལ་ཆེན་མཚན་མ་འདི་དབུལ་ན། །ཐུགས་རྗེས་བཞེས་ལ་འཁོར་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བདེ་གཤེགས་རིགས་གཉིས་ལུང་གི་རྒྱུད། །ཡབ་ཡུམ་སྦྱོར་བའི་བྱིན་རླབས་རྨད་པོ་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་གཟུངས་མར་བཅས་པ་ཡི། །ཕྲིན་ལས་རྣམ་པར་དག་པའི་བཀའ་དྲིན་དང་། །མཆེད་དང་ལྕམ་དྲལ་ལྷག་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱིས། །འབར་བའི་སྐུ་བསྐྱེད་མཚན་མའི་རྟགས་བཏབ་པས། །དུས་གསུམ་རྒྱལ་སྲས་ཆུ་བོའི་རྒྱུན་བཞིན་སྐྱོང་། །ལྷག་པའི་རྟགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འདི་བྱས་པས། །རྒྱལ་བའི་གདུང་འཚོབ་བཀའ་དྲིན་རྗེས་བཟུང་ཕྱིར། །གཡེལ་བ་མེད་པར་རྟག་ཏུ་ལུས་ལ་བཅངས། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་འཐོབ། །ལུས་ཀྱང་དར་ལ་བབ་ཅིང་སྲ། །ལོངས་སྤྱོད་ལྡན་ཞིང་བདེ་སྐྱིད་འགྱུར། །དེ་ནི་གྲུབ་པའི་ཡོན་ཏན་ཡིན། །ཕྱི་རབས་རྣལ་འབྱོར་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་། །སྨན་རྣམས་ཡོངས་སུ་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །ཡལ་བར་མི་གཏང་མ་མོ་བརྟེན། །སྨན་རྣམས་གྲུབ་ན་དངོས་གྲུབ་ཐོབ། །དེ་ནས་ལྷག་མའི་གཏོར་མ་གཏང་། །བསྒྲུབ་པ་ཆེན་པོ་བྱེད་པའི་ཚེ། །སྲོག་ལ་བབ་པའི་ཉེན་ཡོད་ཀྱང་། །དམ་བཅས་དེ་ལས་མ་བྱུང་ཚེ། །མི་དང་འཕྲད་པར་མི་བྱ་སྟེ། །གཏམ་དང་ཁ་རླངས་འདྲེས་ན་བསྐྱར། །དེ་ལས་བྱུང་ནས་ཞག་གསུམ་དུ། །བདག་གི་ཕྱག་ཀྱང་ཕར་མི་བཙལ། །མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་རྔམ་པ་ཡི། །ཁྲག་ནད་དག་གིས་འཆི་བར་འགྱུར། །ལས་སུ་སྒྲུབ་རྫས་བསག་པར་བྱ། །གྲངས་ཀྱི་ཚད་ཀྱང་འདི་ལྟར་རོ། །ཞིང་སར་ཕོ་རྫ་བརླག་པ་འདྲ། །བྷནྡ་བཅུ་གསུམ་ལྕང་ལོ་ཅན། །བརྒྱད་ལས་ཉུང་ན་འགལ་བར་འགྱུར། །གཡང་གཞི་གད་གོད་མེད་པ་ལ། །ཁ་ དོག་ཚོན་གྱིས་མདོག་བསྒྱུར་ལ། །ཡང་ན་ལྔ་འམ་དྲུག་གཙོ་ལ། །བཅུ་གཅིག་ཕྱོགས་སྐྱོང་གྲངས་དང་མཐུན། །མཆོག་ཕུར་གྲངས་ཀྱང་དེ་བཞིན་ནོ། །གཟུགས་བརྙན་དཀྱིལ་འཁོར་བྲི་བ་ནི། །དཀྱིལ་འཁོར་འདོམ་གང་གྲུ་བཞི་པ། །དབུས་ནི་
Chinese
至尊具光者，祈请安住于法界之精华， 于无二结合之清净虚空中， 无有离散且恒常坚固。 祈请策励善逝之事业： 于清净莲花盘旋之宫殿中， 为将果报融入身语意， 于无染之母广阔虚空中， 堆积如山之骨骸灰烬。 祈请加持并坚固安住后， 行将灰烬转化为甘露之事业。 方便与智慧之嬉戏是： 甚深秘密心之大坛城， 具足无动骏马嬉戏之顶饰， 救度三有，枯竭无明之海， 供养自在极盛之光荣。 双目如因陀罗青色般闪耀， 焚烧痛苦顽疾，心之痛楚之木。 神变迅速，尸林闪电女， 般若波罗蜜多之巴嘎拉， 以无碍摇动秘密之林伽， 降下满足之供云如雨。 彼即菩提萨埵大权之主， 为清净能知与所知之习气， 以及劝诫瑜伽行者守持誓言， 于虚空中树立无二血肉贪恋。 以贪恋救度之莲花 国王， 迅速行持神变之主，具翅膀者。 于此无有离散之虚空宫殿中， 以红白菩提心之聚集， 从稠密庄严之佛陀以下， 直至那落迦轮回之地域， 于三毒中救度，圆满结合三身之， 菩提心如虚空般美丽之身。 以戏论策励相续，生起光彩。 是具翅膀者与嬉戏。 是网母与嬉戏。 于虚空中救度一切有情是， 舞自在天莲花自在之身。 具忿怒之面容与怖畏之嗔目， 与十六手之细微指甲相合。 以网母与无二结合， 圆满诸佛及其眷属之意愿， 以及从法界中享用有海， 为将魔母海置于誓言中， 祈请降下菩提心云于虚空。 具爪者与嬉戏是： 于吉祥秘密之坛城中， 月形自在之光芒聚集， 以及血肉燃烧之广阔空间中， 神变。
English
O Supreme Glorious One, I beseech you to dwell in the essence of the realm of Dharma, In this pure expanse of the indivisible union, Without separation, may you remain steadfast and firm. I beseech you to incite the activity of the Sugatas: In the palace where pure lotuses swirl, To unite the fruition into body, speech, and mind, In the vast expanse of the unattached mother, Heaps of ashes of bones piled like mountains. Having blessed and remained steadfast, May you perform the activity of transforming ashes into nectar. The play of skillful means and wisdom is: The great mandala of the innermost secret mind, Adorned with the crown of the unmoving, supreme horse's play, Liberating the three realms, drying up the ocean of ignorance, I offer the glorious feast of the great Lord. Eyes blazing like the color of Indra's sapphire, Burning the wood of suffering, chronic illness, and heart's pain, Swift magical displays, charnel ground lightning woman, The Bhagala of the Perfection of Wisdom, By moving the secret lingam without obstruction, Pouring down satisfying clouds of offerings like rain. That very chief of the powerful Bodhisattvas, To purify the imprints of knowledge and knowable objects, And to admonish the yogis to keep their vows, I plant the indivisible rakta attachment in the sky. With attachment, the lotus that liberates The king, The lord of swift magical displays, the winged one. In this immeasurable palace of the indivisible sky, With the gathering of red and white bodhicitta, From the Buddhas below, densely arrayed, Up to the hell realms of samsara, Having liberated from the three poisons, perfectly uniting the three kayas, The mind of enlightenment, a body as beautiful as space. With elaboration, incite the continuum, generate radiance. Is the winged one and the play. Is the net mother and the play. Liberating all beings in space is, The dancing Lord, the body of the Lotus Lord. With a wrathful face and fearful, angry eyes, Combined with the assembly of subtle fingernails of sixteen hands. With the net mother and indivisible union, Fulfilling the intentions of the Buddhas and their retinues, And enjoying the ocean of existence from the realm of Dharma, To place the ocean of demonesses under oath, I beseech you to send down the clouds of bodhicitta into the sky. The one with claws and the play is: In this auspicious secret mandala, The gathering of the moon-shaped empowerment's rays, And from the vast expanse of burning blood, Magical displays.
Chinese
具蛇权能莲花黑汝迦， 隐秘天女持密器。 与一自在母交合之巴嘎拉， 菩提心乃毗琉璃之色。 新旧骨骸堆积如山， 忿怒火峰于光焰中盘旋。 摧伏恶毒众，于我慢须弥山， 鲜红血河如瀑布般飞流。 大顶髻之散发如暴风般搅动。 摧伏我慢恶毒众，于我慢须弥山， 无明昏暗深沉浓厚。 嫉妒诛杀之散发猛烈飞扬。 骨灰加持， 祈赐大成就之悉地于此。 心咒不断念诵。 嗡 呼噜呼噜吽 啪 (藏文：ཨོཾ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 呼噜 呼噜 吽 啪)。 诶 阿 惹 哩 舍 吽 杂 (藏文：ཨེ་ཨཱ་ར་ལི་ཧྲིཾ་ཛ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：e ā rā li hrīṃ ja，汉语字面意思：诶 阿 惹 哩 舍 吽 杂)。 此后，获得成就之法： 于尸陀林秘密殊胜之坛城中， 修持骨灰之相。 以及殊胜表相之灌顶， 以及秘密之供品融入法界， 以及获得心意之成就， 因此，具相秘密具传承者， 为以威势压服广大众会， 以调伏邪道之方便清净烦恼， 为于真实义之界中度化六道众生， 于白色海螺宫殿，胜者之宫殿中， 海螺与骨骸之光芒如云般密集。 以五智慧与甘露善妙调合， 解开功德宫殿之封印。 亦是区分成就之方便。 油中增长变化之物， 少许增多，禅定重修。 成就后，以相于味上加持。 具相者手掌中观想“阿”字， 逃逸回遮，灌顶加持。 于大秘密心意嬉戏之坛城中， 以平等之大悲，如诛杀之火焰， 将错乱与分别念焚烧于法界中。 于骨灰遍布之坛城中， 响起彻底消除痛苦之空性舞。 祈请莲花饮血尊欢喜享用。 于尸陀林炽燃之广阔虚空中， 以此殊胜骨灰之相加持， 极喜黑汝迦之十处， 以及甚深瑜伽大尸陀林之八处， 以及以自在莲花方便摄集， 乃是大自在之善妙结合。 此乃往昔之甚深誓言。
English
The Lotus Heruka who possesses the power of snakes, The hidden goddess with secret implements. The Bhagala who unites with the one free woman, The mind of enlightenment is the color of lapis lazuli. New and old skeletons piled up like mountains, The wrathful fire peak swirls in the radiant flames. Subduing the assembly of the wicked, on the Mount Sumeru of pride, The river of red blood flows like a waterfall. The scattered wind of the great crest swirls like a storm. Subduing the assembly of prideful and wicked ones, on the Mount Sumeru of pride, The darkness of ignorance is deep and dense. The scattered wind of jealousy's slaying flies fiercely. Blessing the ashes of bones, Grant the siddhi of great accomplishment here. Recite the essence without interruption. Oṃ Hulu Hulu Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 呼噜 呼噜 吽 啪). E Ā Rā Li Hrīṃ Ja (藏文：ཨེ་ཨཱ་ར་ལི་ཧྲིཾ་ཛ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：e ā rā li hrīṃ ja，汉语字面意思：诶 阿 惹 哩 舍 吽 杂). Then, the method of obtaining accomplishment: In the charnel ground, in the mandala of secret excellence, Practice the signs of bone ashes. And the empowerment of the excellent signs, And the secret offerings dissolve into the sphere of reality, And obtain the accomplishment of the mind. Therefore, the qualified, secret lineage holder, In order to subdue the great assembly with power, Purify afflictions with the means of subduing heresy, In order to liberate the six realms in the sphere of ultimate meaning, In the white conch palace, the palace of the victorious ones, The radiance of conch and bones is dense like clouds. By perfectly combining the five wisdoms and nectar, Unseal the seals of the glorious palace. It is also a method of distinguishing accomplishments. The substance that increases and changes in oil, A little increases, and meditation is repeated. After accomplishment, bless the taste with signs. In the palm of the qualified one, contemplate the letter "A", Escape and avert, empower and bless. In the mandala where great secrets play in the heart, With the impartial great compassion, like a fire of slaying, Burn delusion and concepts into the sphere of reality. In the mandala spread with bone ashes, The empty dance that completely eliminates suffering resounds. Invite the Lotus Blood Drinker to rejoice and enjoy. In the vast space of the blazing charnel ground, By establishing this sign of excellent bone ashes, The ten places of the extremely joyful Heruka, And the eight places of the profound yoga great charnel ground, And gathering by the skillful means of the supreme empowerment lotus, It is the perfect union of the great self. This is the profound commitment of the past.