Tibetan
ད། ཅེས་གསུངས་པས། གཟི་ལྡན་པད་མ་ཅན་གྱི་ས། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་གསོལ་ཏོ། །བཀའ་གསང་རྨད་བྱུང་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །གར་དབང་ལྷ་མཆོག་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ །སྲིད་གསུམ་འཇོམས་མཛད་བསྐལ་པའི་མེ་དཔུང་ནི། །སྡིགས་མཛུབ་རྩེ་ལ་བསྐལ་པའི་མེ་སྟག་འཕྲོ། །ཁམས་གསུམ་དབང་སྡུད་ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ་ནི། །ཧེ་བརྡལ་གྲུ་གསུམ་ཞལ་ནས་འབབ་ཅིང་འཁྱིལ། །ཆེ་བ་རྨད་བྱུང་སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། །གདུག་པའི་ཚོགས་འཇོམས་མེ་དཔུང་སྤུ་གྲིའི་སོ། །ཤ་ཆེན་ཚོགས་ལ་རོལ་ཅིང་བཞུགས་སུ་གསོལ། །པཱུ་ཙ་མེ་གྷ་ས་མ་ཡ་ཧཱུཾ། ཞེས་གསུངས་ནས་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་གིས། ཁམས་གསུམ་དབང་སྡུད་ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ་ནས་རྣམ་པར་རྟོག་པ་མཁྱེན་པས་ཡུམ་གཟི་ལྡན་པདྨ་ཅན་དང་། གསུང་གི་སྒྲས་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་བཀའ་སྩལ་པ། ཆེ་བཙན་འགྲན་གྱི་ཟླ་མེད་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཅེས་བྱ་བ་ལ་མཆོད་པ་ཕུལ་བ་ན། དུས་གསུམ་གྱི་སངས་རྒྱས་མཉེས་པར་འགྱུར་རོ། །མེའི་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་ཡང་མཉེས་པར་འགྱུར་རོ། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཚིམ་པར་འགྱུར་རོ། །ཞེས་གསུངས་པ་ལ། སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གིས། ཐེ་ཚོམ་སྐྱེས་ནས། མཁྱེན་བཞིན་དུ་ཕྱི་རབས་རྣལ་འབྱོར་པའི་རྟོག་པ་བསལ་བའི་ཕྱིར། གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེས་ཞུས་པས། ཉོན་ཅིག་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག །སྡིགས་མཛུབ་རྩེ་ལ་བསྐལ་པའི་མེ་སྟག་འཕྲོ་བ་མ་མཐོང་ངམ། །ལྷུན་གྲུབ་སངས་རྒྱས་ཕྲིན་ལས་མ་མཐོང་ངམ། །དེ་སྐད་གསུངས་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །མཐོང་བར་གྱུར་ནས་འདི་སྐད་སྨྲས། །ཨེ་མའོ། ལྷུན་གྲུབ་སངས་རྒྱས་རྣམས། །སངས་རྒྱས་ཕྲིན་ལས་ཡ་མཚན་ཆེ། །ཁྲོ་བོ་སྡིགས་མཛུབ་ཡ་མཚན་ཆེ། །བསྐལ་པའི་མེ་ཆེན་ཡ་མཚན་ཆེ། །ཞེས་གསོལ་པས། གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཡིས། །དེ་བས་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་དབང་། །ཕྱི་མའི་རྣལ་འབྱོར་རྣམས་ ཀྱིས་ཀྱང་། །ལྷུན་གྲུབ་སངས་རྒྱས་གྲུབ་འདོད་པས། །མཚན་དང་ལྡན་པའི་ཤེས་རབ་བསྟན། །འགྲོ་ན་སྟབས་སྡུག་འདུག་ཚུལ་ཤིས། །བསྟེན་ན་ལྷ་ཉེར་གྱུར་པ་ཡི། །གཟུངས་མའི་མཚན་ཡང་བརྟག་པར་བྱ། །པདྨ་ནཱི་དང་ཧསྡི་ནཱི། །ཤངྒ་ནཱི་དང་ཙི་ཏྲ་ནཱི། །དེ་ཡང་པདྨ་ཅན་དང་དུང་ཅན་དང་། །བན་གླང་ཅན་དང་རི་མོ་ཅན། །དེ་ལྟའི་བུ་མོ་བསྟེན་པར་བྱ། །བསྙེན་པ་བཞི་ཁྲི་བཏོན་ནས་ཀྱང་། །མཚན་དང་ལྡན་པའི་ཤེས་རབ་ཅན། །མཆོད་ཅིང་བསྟན་པའི་ལས་བྱའི་ཕྱིར། །ཏིང་འཛིན་མཆོད་པས་ཚིམས་བྱས་ནས། །དེ་ནས་རྫས་ཀྱི་མཆོད་པས་མཆོད། །ཅེས་ག
Chinese
ད། 这样说了之后，具光莲花女啊，向薄伽梵如此禀告道： 秘密殊胜的心之坛城中，舞自在天莲花黑汝嘎，摧毁三有劫末之火，期克印尖端劫末火星闪耀，摄三界血海，嘿札三角口中流淌回旋，伟大殊胜三身任运成就，摧毁恶毒众，火刃毛发之锋，祈请享用血肉大餐安住于此。 པཱུ་ཙ་མེ་གྷ་ས་མ་ཡ་ཧཱུཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）念诵后，舞蹈自在天以通晓三界摄持血海之分别念，向明妃具光莲花女，以及以语之音声向观世音自在天降旨说： 伟大威猛无与伦比的舞蹈自在天，如果向其献供，三世诸佛都会欢喜，火神之王也会欢喜，一切有情都会满足。 这样说了之后，观世音自在天生起疑惑，明知故问，为了消除后世瑜伽士的分别念，问道：舞蹈自在天是为何？ 回答说：听着，观世音自在天，你没看到期克印尖端劫末火星闪耀吗？ 没看到任运成就佛的事业吗？ 听闻此语的加持力，现见之后如此说道： 唉玛吙！任运成就诸佛，佛之事业真稀奇，忿怒期克印真稀奇，劫末大火真稀奇。 这样祈请后，舞蹈自在天尊说： 因此，观世音自在，后世的瑜伽士们，如果想要成就任运成就佛，就应依止具相的智慧女。 行走时步态妖娆，安坐时姿势端庄，依止则如天神降临般的，明咒女之相也要观察。 莲花女和喜女，螺女和花女，也就是具莲花相的，具海螺相的，具牛相的和具画像的。 应当依止这样的女子。 即使花费四万遍念诵，也要为了供养和修持具相的智慧女，以三摩地供养令其欢喜，之后再以实物供养来供养。
English
Then, after saying this, the glorious lotus lady, addressed the Bhagavan as follows: In the wondrous mandala of the secret command's heart, Dance Lord, supreme deity, Padma Heruka, Destroyer of the three realms, the fire of the end of the kalpa, From the tip of the threatening finger, sparks of the kalpa's fire flash. The ocean of blood, subjugating the three realms, Flows and swirls from the mouth of the Hevajra triangle. Great and wondrous, the three bodies spontaneously accomplished, Destroyer of the hordes of the wicked, the razor's edge of the fire weapon. I beseech you to dwell here, enjoying the feast of great flesh. Pūtsa megha samaya hūṁ. After saying this, the Lord of Dance, knowing the distinctions from the ocean of blood that subdues the three realms, spoke to the consort, the glorious lotus lady, and with the sound of speech, commanded Avalokiteśvara, saying: The great, powerful, and unparalleled Lord of Dance, when offerings are made to him, all the Buddhas of the three times will be pleased. The king of the fire gods will also be pleased. All sentient beings will be satisfied. After saying this, Avalokiteśvara, having doubts, knowingly asked, in order to dispel the distinctions of future yogis: Why is the Lord of Dance? He replied: Listen, Avalokiteśvara, have you not seen the sparks of the kalpa's fire flashing from the tip of the threatening finger? Have you not seen the actions of the spontaneously accomplished Buddha? By the blessings of hearing these words, having seen, he spoke thus: Emaho! Spontaneously accomplished Buddhas, The actions of the Buddhas are wondrous. The wrathful threatening finger is wondrous. The great fire of the kalpa is wondrous. After praying in this way, the great Lord of Dance said: Therefore, Avalokiteśvara, future yogis, If you wish to accomplish the spontaneously accomplished Buddha, you should rely on a wisdom woman with characteristics. Her gait should be graceful when walking, her posture should be auspicious when sitting. When relying on her, you should also examine the characteristics of the mantra woman, as if a deity has descended. Padmaṇī and Hasdinī, Śaṅganī and Tsitraṇī, That is, one with a lotus face, one with a conch face, One with a bull face, and one with a painted face. You should rely on such a woman. Even after spending forty thousand recitations, In order to serve and practice with a wisdom woman with characteristics, Satisfy her with samadhi offerings, And then offer her with material offerings. Said.