Tibetan
་པ་ཐལ་ཆེན་བརྡལ་བ་ལ། །རླུང་ནག་འཚུབས་མ་ཕྱོགས་བཅུར་འཁྲིགས། །འོད་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་བུ་ཡུག་འཚུབས། །ཨ་དང་མྲྀ་ཡི་འཕྲོ་འདུ་ལས། །ཁྲོ་བོ་ལྗང་ནག་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས། །ཁྲོ་ཆུང་ཚོན་གང་སྐར་ལྟར་འཁྲུགས། །བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པའི་ཕྱག་རྒྱར་གསལ། །གནོད་སྦྱིན་བསྒྲལ་བའི་རྣམ་ཤེས་ལ། །ཏ་ཀྲྀཏ་ཆེན་པོ་དོག་ལ་གཤེགས། །རཱུ་ཏྲ་ཐལ་བར་རློག་པའི་བྲོ། །བདུད་ནི་ཕྱེ་མར་འཐག་པའི་བྲོ། །རུས་པ་ཐལ་ཆེན་བརྡལ་བ་ལ། །རླུང་ནག་འཚུབས་མ་ཕྱོགས་བཅུར་འཁྲིགས། །འོད་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་བུ་ཡུག་འཚུབས། །མ་དང་ཧཱ་ཡི་འཕྲོ་འདུ་ལས། །ཁྲོ་བོ་སེར་ནག་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས། །ཁྲོ་ཆུང་ཚོན་གང་སྐར་ལྟར་འཁྲུགས། །མ་ཧཱ་བ་ལའི་ཕྱག་རྒྱར་གསལ། །བགེགས་ཆེན་བསྒྲལ་བའི་རྣམ་ཤེས་ལ། །ཏ་ཀྲྀཏ་ཆེན་པོ་དོག་ལ་གཤེགས། །རཱུ་ཏྲ་ཐལ་བར་རློག་པའི་བྲོ། །རུས་པ་ཐལ་ཆེན་བརྡལ་བ་ལས། །རླུང་ནག་འཚུབས་མ་ཕྱོགས་བཅུར་འཁྲིགས། །འོད་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་བུ་ཡུག་འཚུབས། །ཧ་ན་ཧ་ན་རྒྱོབ། གརྫ་གརྫ་སྒྲོགས། ད་ཧ་ད་ཧ་སྲེགས། པ་ཙ་པ་ཙ་ཚོས། བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཆིངས། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཞུགས། བྷིན་དྷ་བྷིན་དྷ་ཕུག །ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཆོད། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་གནས། སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་སྤོར། ཞེས་གསུངས་ཤིང་དྲག་པོར་རོལ་ལོ། །རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དབང་རྒྱས་རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་ཏནྟྲ་ལས། ཏ་ཀྲྀཏ་བརྒྱད་ཀྱི་བྲོའི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་བཅུ་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས། བསྒྲལ་བའི་ཞིང་བཅུའི་ཕུང་པོ་དང་། ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་ཀྱི་དོན་ལ་རོལ་ཅིང་སྦྱང་བའི་ཕྱིར། ཞབས་ཀྱི་ཆས་བརྒྱད་བྲོ་བརྡུངས་ཏེ། ཧཱུཾ་སྲིན་པོ་རཱུ་ཏྲ་བསྒྲལ་བའི་ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་ལ། ལུ་གུ་རྒྱུད་དུ་སྦྲེལ་བསྡམས་ཏེ། །མི་གནས་ཡེ་ཤེས་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །ལྷ་ཆེན་མགོ་བཅད་དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་དུ་སྤྲུལ། །ཞེ་སྡང་གདུག་པའི་ཚོགས་བརྒྱད་གནས་སུ་བསྒྲལ། ། ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་དྲེགས་པ་འདུལ་བའི་ཕྱིར། །ཞབས་ཀྱི་ཆས་བརྒྱད་རྣམ་ཤེས་བརྒྱད་དུ་སྤྲུལ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བརྒྱད་ཀྱི་འཕྲོ་འདུ་དང་། །ཕྲ་མེན་མུ་ཁ་བརྒྱད་ཀྱི་འཇོ་ཚུལ་དང་། །ཏ་ཀྲྀཏ་བརྒྱད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་བའི་ཕྱིར། །གར་དང་བརྡ་ཡིས་མཚོན་ནས་སྤྱན་འདྲེན་ན། །དམ་ཚིག་གསང་བའི་བྲོ་ལ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །དཔའ་བོ་ཏིང་འཛིན་སྟག་གི་ཆས་མཆོག་གིས། །དྲེགས་པའི་མགོ་བཅད་བྷནྡ་གསང་བའི་བྲོ། །གནོད་གདུག་ཟློག་བྱེད་རྒྱ་བྱེའུའི་ཆས་མཆོག་གིས། །རྟོག་འཇོམས་སྤྱོད་པ་བརྟུལ་ཞུགས་ཆེན་པོའི་བྲོ། །ཤེས་རབ་ཏིང་འཛིན་རྡོ་རྗེའི་ཆས་མཆོག་གིས། །མི་འགྱུར་གཡུང་དྲུང་སྐྱིད་རྟགས་དཔལ་གྱི་བྲོ། །དབང་གི་བསེ་ཁྲབ་གཟི་འབར་ཆས་མཆོག་གིས། །ཁམས་གསུམ་དབང་སྡུད་རཀ་ཏ་ཆགས་པའི་བྲོ། །དཔལ་བརྗིད་མཉེན་ལྕུག་སྦྲུལ་ནག་ཆས་མཆོག་གིས། །མཁའ་དབྱིངས་རྣམ་དག་གསང་བ་ཡུམ་གྱི་བྲོ། །དབང་ཕྱུག་དམར་གསལ་མཆེ་བའི་ཆས་མཆོག་གིས། །སྡུག་བསྔལ་ནད་སེལ་ཟུག་རྔུ་གཅོད་པའི་བྲོ། །ཤུ་ཀེན་སྨད་གཡོགས་དར་གྱི་ཆས་མཆོག་གིས། །དུར་ཁྲོད་གནས་སུ་མ་མོ་མཉེས་པའི་བྲོ། །གཅན་གཟན་རྒྱལ་པོ་གཟིག་གི་ཆས་མཆོག་གིས། །འདུལ་སྦྱོར་དྲག་པོ་ལས་ཀྱི་ཚར་གཅོད་བྲོ། །འདུལ་བྱེད་ཞབས་ཀྱིས་ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿསྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ངག་གི་དབང་ཕྱུག་ཐུགས་དམ་བསྐང་བའི་ཕྱིར། །དབང་ཆེན་ཡུམ་ལྔར་བསྐྱེད་པའི་ས་གཞི་ལ། །ང་རྒྱལ་དབང་དུ་སྡུད་པའི་བྲོ་གྲྭ་བཙུགས། །དྲེགས་པ་གཞོམ་ཕྱིར་གཟིར་གནོན་སྟོབས་ཀྱི་ཚུལ། །སྲིད་གསུམ་མ་ལུས་དབྱིངས་སུ་བསྒྲལ་བ་དང་། །ལྷ་ཆེན་ཁྱབ་འཇུག་ཟིལ་གྱིས་མནན་པ་དང་། །གསང་བའི་རཱུ་ཏྲ་ཐལ་བར་རློག་པའི་ཕྱིར། །ཕུང་པོ་ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་དོན་ལ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །རཀྴ་རཱུ་ཏྲ་མ་ཧཱ་ཙིཏྟ་ཛ་ཛ། ཅེས་དྲག་ཏུ་བསྐོར་རོ། །རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དབང་རྒྱས་རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་ ཏནྟྲ་ལས། ཕུང་པོ་ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་ལ་ཞབས་ཆས་བརྒྱད་ཀྱི་བྲོའི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་བཅུ་གཅིག་པའོ།། །།དེ་མ་ཐག་ཏུ་ལྷ་མོ་ཟ་བྱེད་བཞིས། །ཡན་ལག་བཞི་ལ་བྲོ་བརྡུངས་པ། །ཧཱུཾ་སྲིན་པོ་རཱུ་ཏྲ་བསྒྲལ་བའི་ཡན་ལག་ལ། །ལུ་གུ་རྒྱུད་དུ་སྦྲེལ་བསྡམས་ནས། །ཐོགས་མེད་ལས་ཀྱིས་དབང་སྡུད་ཨ་མོ་དེ། །ཡན་ལག་ཆེན་པོ་གསེར་གྱི་ས་གཞི་ལ། །ལྕགས་ཀྱུ་དམར་པོས་འཁོར་བའི་ནད་ཁྲག་འབྱིན། །ཨ་མོ་དེ་བ་འདིར་གཤེགས་ཨཾ་ཀུ་ཤ །ཡོན་ཏན་ལྷུན་གྲུབ་ཅིར་ཡང་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །དུར་ཁྲོད་གསང་བའི་མ་མོ་གློག་འགྱུ་མ། །རྡོ་རྗེ་ཞགས་པས་ཁམས་གསུམ་ཅིག་ཅར་བཅིངས། །ལྷ་མོ་གློག་འགྱུ་འདིར་གཤེགས་པཱ་ཤ་ཧཱུཾ། །གསུང་གིས་ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་ཡུམ། །རྡོ་རྗེའི་དྲ་བ་བཀའ་ཡི་རྗེས་གཅོད་མ། །ལྕགས་སྒྲོག་དམར་པོས་རྒྱུད་དྲུག་ཅིག་ཅར་བསྡམ། །རྡོ་རྗེ་དྲ་བ་འདིར་གཤེགས་སྥོ་ཊ་བཾ། །སྐུ་མཆོག་མི་བཟད་འབར་བའི་སྐུ་གཅིག་མ། །རྡོ་རྗེ་སྡེར་མོ་རལ་པའི་ཅོད་པན་ཅན། །རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུས་མ་ལུས་དགྱེས་པ་བསྐྱེད། །དུར་ཁྲོད་སྒྲ་ཡི་ཚོགས་འགྱུར་གྷཎྜ
Chinese
骨灰弥漫之时， 黑色风暴在十方聚集。 巨大金刚光芒的旋风席卷。 从阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）和姆日（藏文：མྲྀ，梵文天城体：मृ，梵文罗马拟音：mri，汉语字面意思：死）的放射中， 愤怒尊绿黑色如云般密集。 小愤怒尊五彩缤纷如星般闪耀。 在甘露盘旋的手印中显现。 对于被诛杀的夜叉的意识， 大塔吉扎（藏文：ཏ་ཀྲྀཏ，梵文天城体：तकृत，梵文罗马拟音：takṛt，汉语字面意思：塔吉扎）降临于险地。 鲁扎（藏文：རཱུ་ཏྲ，梵文天城体：रुद्र，梵文罗马拟音：rudra，汉语字面意思：鲁扎）被焚为灰烬的舞。 魔被磨成粉末的舞。 骨灰弥漫之时， 黑色风暴在十方聚集。 巨大金刚光芒的旋风席卷。 从玛（藏文：མ，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：玛）和哈（藏文：ཧཱ，梵文天城体：हा，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈）的放射中， 愤怒尊黄黑色如云般密集。 小愤怒尊五彩缤纷如星般闪耀。 在玛哈巴拉的手印中显现。 对于被诛杀的大魔的意识， 大塔吉扎（藏文：ཏ་ཀྲྀཏ，梵文天城体：तकृत，梵文罗马拟音：takṛt，汉语字面意思：塔吉扎）降临于险地。 鲁扎（藏文：རཱུ་ཏྲ，梵文天城体：रुद्र，梵文罗马拟音：rudra，汉语字面意思：鲁扎）被焚为灰烬的舞。 骨灰弥漫之时， 黑色风暴在十方聚集。 巨大金刚光芒的旋风席卷。 哈纳哈纳击打！嘎扎嘎扎怒吼！达哈达哈焚烧！巴扎巴扎烹煮！班达班达捆绑！呼鲁呼鲁进入！宾达宾达刺穿！钦达钦达斩断！底世扎底世扎安住！斯波扎斯波扎爆发！ 如是说，并猛烈地舞动。 一切续部的国王，自在增长马王嬉戏的怛特罗中，塔吉扎（藏文：ཏ་ཀྲྀཏ，梵文天城体：तकृत，梵文罗马拟音：takṛt，汉语字面意思：塔吉扎）八舞之品，第四十品。 然后，薄伽梵为了嬉戏和净化被诛杀的十地之蕴、界和处，敲击八种足饰而舞动。吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）诛杀罗刹鲁扎（藏文：རཱུ་ཏྲ，梵文天城体：रुद्र，梵文罗马拟音：rudra，汉语字面意思：鲁扎）的蕴、界、处，以环环相扣的链条束缚。 不住涅槃智慧之心的坛城中， 将大神斩首，化现为八大尸林。 将八种嗔恨毒害之众安置于其位。 为了调伏四方八隅的傲慢者， 将八种足饰化现为八种识。 为了八大菩萨的放射， 为了八位明妃的舞姿， 为了圆满塔吉扎（藏文：ཏ་ཀྲྀཏ，梵文天城体：तकृत，梵文罗马拟音：takṛt，汉语字面意思：塔吉扎）八尊的誓言， 以舞姿和手印象征而迎请， 祈请降临于誓言秘密之舞。 勇士禅定虎之殊胜装束， 斩断傲慢者头颅的班达（藏文：བྷནྡ，梵文天城体：बन्ध，梵文罗马拟音：bandha，汉语字面意思：束缚）秘密之舞。 遣除损害毒害的汉鸟之殊胜装束， 摧毁分别念的苦行
English
As the ashes scatter greatly, A black storm gathers in the ten directions. A whirlwind of great vajra light rages. From the emanation of A (Tibetan: ཨ, Sanskrit Devanagari: अ, Sanskrit Romanization: a, Literal meaning: A) and Mri (Tibetan: མྲྀ, Sanskrit Devanagari: मृ, Sanskrit Romanization: mri, Literal meaning: Death), The wrathful one, greenish-black, masses like clouds. The small wrathful ones, colorful, flicker like stars. Manifest in the mudra of swirling nectar. For the consciousness of the yaksha who is slain, The great Takrita (Tibetan: ཏ་ཀྲྀཏ, Sanskrit Devanagari: तकृत, Sanskrit Romanization: takṛt, Literal meaning: Takrita) descends upon the dangerous place. The dance of Rudra (Tibetan: རཱུ་ཏྲ, Sanskrit Devanagari: रुद्र, Sanskrit Romanization: rudra, Literal meaning: Rudra) reduced to ashes. The dance of demons ground into powder. As the ashes scatter greatly, A black storm gathers in the ten directions. A whirlwind of great vajra light rages. From the emanation of Ma (Tibetan: མ, Sanskrit Devanagari: म, Sanskrit Romanization: ma, Literal meaning: Ma) and Ha (Tibetan: ཧཱ, Sanskrit Devanagari: हा, Sanskrit Romanization: hā, Literal meaning: Ha), The wrathful one, yellowish-black, masses like clouds. The small wrathful ones, colorful, flicker like stars. Manifest in the mudra of Mahabala. For the consciousness of the great obstacle who is slain, The great Takrita (Tibetan: ཏ་ཀྲྀཏ, Sanskrit Devanagari: तकृत, Sanskrit Romanization: takṛt, Literal meaning: Takrita) descends upon the dangerous place. The dance of Rudra (Tibetan: རཱུ་ཏྲ, Sanskrit Devanagari: रुद्र, Sanskrit Romanization: rudra, Literal meaning: Rudra) reduced to ashes. As the ashes scatter greatly, A black storm gathers in the ten directions. A whirlwind of great vajra light rages. Hana Hana strike! Gardza Gardza roar! Daha Daha burn! Patza Patza cook! Bandha Bandha bind! Hulu Hulu enter! Bhinda Bhinda pierce! Chinda Chinda cut! Tishta Tishta abide! Sphota Sphota explode! Thus he spoke, and danced fiercely. From the Tantra of the King of all Tantras, the Play of the Powerful Increasing Horse King, the chapter on the Eight Dances of Takrita (Tibetan: ཏ་ཀྲྀཏ, Sanskrit Devanagari: तकृत, Sanskrit Romanization: takṛt, Literal meaning: Takrita), the fortieth chapter. Then, the Bhagavan, in order to play with and purify the aggregates, elements, and sources of the ten fields that are slain, struck the eight anklets and danced. Hum (Tibetan: ཧཱུཾ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal meaning: Hum), slaying the Rakshasa Rudra (Tibetan: རཱུ་ཏྲ, Sanskrit Devanagari: रुद्र, Sanskrit Romanization: rudra, Literal meaning: Rudra), the aggregates, elements, and sources, bound together in a continuous chain. In the mandala of the mind of non-abiding wisdom, Heads the great gods and transforms into the eight charnel grounds. He slays the eight hosts of hatred and malice in their places. In order to subdue the arrogant in the four directions and eight intermediate directions, He transforms the eight anklets into the eight consciousnesses. For the emanation of the eight Bodhisattvas, For the graceful movements of the eight consorts, In order to fulfill the samaya of the eight Takritas (Tibetan: ཏ་ཀྲྀཏ, Sanskrit Devanagari: तकृत, Sanskrit Romanization: takṛt, Literal meaning: Takrita), Inviting with dance and symbols, We request you to descend upon the samaya secret dance. The hero's samadhi, the supreme attire of the tiger, The secret dance of Bandha (Tibetan: བྷནྡ, Sanskrit Devanagari: बन्ध, Sanskrit Romanization: bandha, Literal meaning: Bondage) that severs the heads of the arrogant. The supreme attire of the Han bird that averts harm and poison, The ascetic practice that destroys conceptualization.
Chinese
殊胜盛大的舞蹈。以智慧禅定金刚的殊胜服饰，跳不朽雍仲吉祥瑞相之舞。以威权的犀甲光芒炽盛的殊胜服饰，跳摄集三界染红之舞。以光辉柔软的黑蛇殊胜服饰，跳虚空清净秘密明妃之舞。以威权红亮獠牙的殊胜服饰，跳消除痛苦疾病斩断毒箭之舞。以下裙丝绸的殊胜服饰，跳尸陀林处令母神欢喜之舞。以猛兽之王花豹的殊胜服饰，跳调伏猛烈事业诛杀之舞。以调伏之足威慑一切。扎 吽 邦 霍 迎请降临。为了满足语自在的誓言，在化现为五大明妃的土地上，建立了以傲慢摄伏为目的的舞蹈阵。为了摧毁傲慢，以折磨压迫的威力，将三有全部度脱于法界，并以威力压制大神遍入天，为了将秘密的罗刹焚为灰烬。祈请五蕴、十二处趋入实义。རཀྴ་རཱུ་ཏྲ་མ་ཧཱ་ཙིཏྟ་ཛ་ཛ། （藏文） （梵文天城体）（梵文罗马拟音）（汉语字面意思）如是猛烈旋转。 一切续部之王，威权增长马王嬉戏的怛特罗中，关于五蕴、十二处之足饰八种舞蹈的章节，即第四十一品。那时，四位食肉女神，在四肢上跳舞。吽，在诛杀罗刹的肢体上，如缕线般连接捆绑。以无碍之业摄伏的阿摩提，在巨大的金色土地上，用红色铁钩取出轮回的病血。阿摩提母，请降临此处，ཨཾ་ཀུ་ཤ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：钩）。圆满功德，随意化现之身。尸陀林秘密的母神，闪电女。以金刚索一时束缚三界。闪电女神，请降临此处，པཱ་ཤ་ཧཱུཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：索 吽）。以语镇压一切之母。金刚网，断除教令之后者。以红色铁链一时束缚六续。金刚网，请降临此处，སྥོ་ཊ་བཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思： 爆炸 邦）。无上可怖燃烧的独身像。手持金刚爪，头戴发髻。以金刚铃使一切欢喜。尸陀林声音的聚变，铃。
English
The supremely magnificent dance. With the supreme attire of wisdom, samadhi, and vajra, dance the unchanging, auspicious, and glorious Yungdrung dance. With the supreme attire of the powerful rhinoceros hide armor blazing with light, dance the Rakta-stained dance that subdues the three realms. With the supreme attire of the glorious, supple, and black snake, dance the pure space, secret Yum dance. With the supreme attire of the powerful, red, and bright fangs, dance the dance that eliminates suffering and disease and cuts through the poisonous arrows. With the supreme attire of the lower skirt of Shuken silk, dance the dance that pleases the mothers in the charnel ground. With the supreme attire of the leopard, the king of wild beasts, dance the fierce taming and subjugation, the cutting off of karma. With the taming feet, subdue everything. JAH HUM BAM HOH, invite and request to come. In order to fulfill the oath of the Lord of Speech, on the ground manifested as the five great Yums, establish the dance array for the purpose of subduing arrogance. In order to destroy arrogance, with the power of torment and oppression, liberate all three existences into the Dharmadhatu, and with power suppress the great god Vishnu, in order to burn the secret Rakshasa to ashes. Please let the aggregates, elements, and sense bases proceed to the meaning. Raksha, Rudra, Maha Citta, Ja Ja. Thus, fiercely spin around. From the Tantra of the King of all Tantras, the Play of the Powerful and Expanding Horse King, the chapter on the eight dances of foot ornaments for the aggregates, elements, and sense bases, which is the forty-first chapter. Immediately after that, the four flesh-eating goddesses danced on the four limbs. HUM, on the limb of subduing the Rakshasa Rudra, connect and bind like a thread. With unobstructed karma, the subduing Amo De, on the great golden ground, extracts the diseased blood of samsara with a red iron hook. Amo De mother, please come here, Aṃkuśa (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：Hook). Perfectly accomplished virtues, a body that can transform into anything. The secret mother of the charnel ground, the lightning woman. With the vajra lasso, bind the three realms at once. Lightning goddess, please come here, Pāśa Hūṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：Lasso Hum). The mother who subdues everything with speech. Vajra net, the one who cuts off after the command. With red iron chains, bind the six continuums at once. Vajra net, please come here, Sphoṭa Baṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：Explosion Bam). The supreme, unbearable, burning solitary form. Holding a vajra claw, wearing a crown of matted hair. With the vajra bell, create joy in everything. The transformation of the charnel ground sound assembly, the bell.