Tibetan
ཞིན་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་སྟེ། །འདི་ནི་ནམ་མཁའ་ཀུན་བཟང་རིག་པའི་བཀའ། །ཀུན་བཟང་ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ནས་གདལ་བ་ལ། །མཚན་མའི་སྤྱོད་ཡུལ་སྣ་ཚོགས་ཅིར་སྣང་ཡང་། །མཉམ་པ་ཆེན་པོ་རོ་གཅིག་སྟེ། །རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་འཁྱིལ་ཞིང་འཕྲོ། །དམ་ཚིག་སྒྲོལ་མ་རླུང་གི་སྒྲ། །ཡེ་ནས་ལྷུན་གྲུབ་བརྡལ་བ་ལ། །མཉམ་པ་ཆེན་པོར་ཆོས་ཀུན་གཅིག །སྤྱོད་ཡུལ་སྣ་ཚོགས་ཅིར་སྣང་ཡང་། །མཉམ་པ་ཆེན་པོར་རོ་གཅིག་སྟེ། །ཆུ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་འཁྱིལ་ཞིང་འཕྲོ། །མཱ་མ་ཀི་ནི་ཆུ་ཡི་སྒྲ། །ཆོས་དབྱིངས་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་ལས། །ཡེ་ནས་དངོས་མེད་སྟོང་པའི་ངང་། །པད་ལྟར་འབར་ཞིང་བག་ཆགས་བསྲེག །ཀུན་ལ་ཁྱབ་པར་རོ་གཅིག་སྟེ། །མེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྟ་བུ་འཕྲོ། །ན་བཟའ་དཀར་མོ་མེ་ཡི་སྒྲ། །ཆོས་དབྱིངས་གནས་པ་བརྟེན་པའི་སྟོབས། །འདེགས་བྱེད་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུའི་ངང་། །གནས་པ་མེད་པར་ཡེ་གནས་པ། །ས་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྟ་བུར་འཁྱིལ། །སངས་རྒྱས་སྤྱན་ནི་ས་ཡི་སྒྲ། །དེ་སྐད་ཞེས་ནི་དབང་ཆེན་ཡུམ་ལྔར་བརྩེགས་ པའི་སྒྲ་བྱུང་ངོ་། །དེ་ནས་ཡི་གེ་ཧཱུཾ་ལས་འོད་ཟེར་འབུམ་དུ་འཕྲོས་ནས། །ཕྱོགས་བཅུ་དུས་བཞིའི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་འཕྲོས་ཏེ། རྣམ་པར་རོལ་པར་གྱུར་ཏོ། །དེའི་ཚེ་འཇིག་རྟེན་དྲུག་གི་ཕྱོགས་བཅུ་ནི་གཡོས་རབ་ཏུ་གཡོས། ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་གཡོས་སོ། །འཁྲུགས་རབ་ཏུ་འཁྲུགས། ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་འཁྲུགས་སོ། །ཚིག་རབ་ཏུ་ཚིག །ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་ཚིག་གོ། །འཐོར་རབ་ཏུ་འཐོར། ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་འཐོར་རོ། །དེའི་ཁམས་གསུམ་གྱི་སྲིད་པ་བརླག་པར་བྱེད་པ། ལྷ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར། །ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཞབས་འོག་ཏུ་བཏིང་སྟེ། དབང་ཆེན་ཤུགས་ཀྱི་སྒྲ་དྲག་པོའི་སྔགས་གཟེར་གྱིས་བརྒྱབ་སྟེ། ཧཱུཾ་ཀཱ་ར་པྲ་བེ་ཤ་ཕཊ། ནཱི་ལ་དཎྜ་པྲ་བེ་ཤ་ཕཊ། ཡ་མཱནྟ་ཀ་པྲ་བེ་ཤ་ཕཊ། ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་པྲ་བེ་ཤ་ཕཊ། པདྨ་ཀུཎྜ་ལི་པྲ་བེ་ཤ་ཕཊ། ཊཀྐི་རཱ་ཛ་པྲ་བེ་ཤ་ཕཊ། མ་ཧཱ་བ་ལ་པྲ་བེ་ཤ་ཕཊ། ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་པྲ་བེ་ཤ་ཕཊ། ནཱ་ཤ་སྟྭཾ་བྷ་ནི་ནཱ་ཤ་སྟྭཾ་བྷ་ནི། ཡཀྴ་སུཾ་བྷ་ནི། ཡཀྴ་སུཾ་བྷ་ནི། ཞེས་གསུངས་ནས། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་གཟིར་ཅིང་མནན་པས། གདུག་པའི་མཆི་མ་འཛག་ཅིང་། འབོད་གྲོགས་ཀྱི་སྒྲ་བཏོན་པས། ལྷ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ནི་ང་རྒྱལ་བཅག །བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་ཤུགས་རིང་འབྱིན། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཡེ་ཤེས་བསྐྱེད། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞིའི་སྐུ་བཞི་དང་དཔལ་བརྒྱད་ཕྲོགས། གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐ
Chinese
ཞེས་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་སྟེ། །འདི་ནི་ནམ་མཁའ་ཀུན་བཟང་རིག་པའི་བཀའ། །ཀུན་བཟང་ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ནས་གདལ་བ་ལ། །མཚན་མའི་སྤྱོད་ཡུལ་སྣ་ཚོགས་ཅིར་སྣང་ཡང་། །མཉམ་པ་ཆེན་པོ་རོ་གཅིག་སྟེ། །རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་འཁྱིལ་ཞིང་འཕྲོ། །དམ་ཚིག་སྒྲོལ་མ་རླུང་གི་སྒྲ། །ཡེ་ནས་ལྷུན་གྲུབ་བརྡལ་བ་ལ། །མཉམ་པ་ཆེན་པོར་ཆོས་ཀུན་གཅིག །སྤྱོད་ཡུལ་སྣ་ཚོགས་ཅིར་སྣང་ཡང་། །མཉམ་པ་ཆེན་པོར་རོ་གཅིག་སྟེ། །ཆུ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་འཁྱིལ་ཞིང་འཕྲོ། །མ་མ་ཀི་ནི་ཆུ་ཡི་སྒྲ། །ཆོས་དབྱིངས་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་ལས། །ཡེ་ནས་དངོས་མེད་སྟོང་པའི་ངང་། །པད་ལྟར་འབར་ཞིང་བག་ཆགས་བསྲེག །ཀུན་ལ་ཁྱབ་པར་རོ་གཅིག་སྟེ། །མེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྟ་བུ་འཕྲོ། །ན་བཟའ་དཀར་མོ་མེ་ཡི་སྒྲ། །ཆོས་དབྱིངས་གནས་པ་བརྟེན་པའི་སྟོབས། །འདེགས་བྱེད་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུའི་ངང་། །གནས་པ་མེད་པར་ཡེ་གནས་པ། །ས་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྟ་བུར་འཁྱིལ། །སངས་རྒྱས་སྤྱན་ནི་ས་ཡི་སྒྲ། །དེ་སྐད་ཅེས་ནི་དབང་ཆེན་ཡུམ་ལྔར་བརྩེགས་པའི་སྒྲ་བྱུང་ངོ་། །དེ་ནས་ཡི་གེ་ཧཱུཾ་ལས་འོད་ཟེར་འབུམ་དུ་འཕྲོས་ནས། །ཕྱོགས་བཅུ་དུས་བཞིའི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་འཕྲོས་ཏེ། རྣམ་པར་རོལ་པར་གྱུར་ཏོ། །དེའི་ཚེ་འཇིག་རྟེན་དྲུག་གི་ཕྱོགས་བཅུ་ནི་གཡོས་རབ་ཏུ་གཡོས། ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་གཡོས་སོ། །འཁྲུགས་རབ་ཏུ་འཁྲུགས། ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་འཁྲུགས་སོ། །ཚིག་རབ་ཏུ་ཚིག །ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་ཚིག་གོ། །འཐོར་རབ་ཏུ་འཐོར། ཀུན་ཏུ་རབ་ཏུ་འཐོར་རོ། །དེའི་ཁམས་གསུམ་གྱི་སྲིད་པ་བརླག་པར་བྱེད་པ། ལྷ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར། །ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཞབས་འོག་ཏུ་བཏིང་སྟེ། དབང་ཆེན་ཤུགས་ཀྱི་སྒྲ་དྲག་པོའི་སྔགས་གཟེར་གྱིས་བརྒྱབ་སྟེ། ཧཱུཾ་ཀཱ་ར་པྲ་བེ་ཤ་ཕཊ། （藏文：ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་པྲ་བེ་ཤ་ཕཊ།，梵文天城体：हुंकारप्रवेशफट्，梵文罗马拟音：hum kara pra be sha phat，汉语字面意思：吽，发出声音，进入，啪。）ནཱི་ལ་དཎྜ་པྲ་བེ་ཤ་ཕཊ། （藏文：ནཱི་ལ་དཎྜ་པྲ་བེ་ཤ་ཕཊ།，梵文天城体：नीलदण्डप्रवेशफट्，梵文罗马拟音：nila danda pra be sha phat，汉语字面意思：蓝色棍棒，进入，啪。）ཡ་མཱནྟ་ཀ་པྲ་བེ་ཤ་ཕཊ། （藏文：ཡ་མཱནྟ་ཀ་པྲ་བེ་ཤ་ཕཊ།，梵文天城体：यमन्तकप्रवेशफट्，梵文罗马拟音：yamantaka pra be sha phat，汉语字面意思：阎魔敌，进入，啪。）ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་པྲ་བེ་ཤ་ཕཊ། （藏文：ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་པྲ་བེ་ཤ་ཕཊ།，梵文天城体：आर्यअचलप्रवेशफट्，梵文罗马拟音：arya acala pra be sha phat，汉语字面意思：圣不动，进入，啪。）པདྨ་ཀུཎྜ་ལི་པྲ་བེ་ཤ་ཕཊ། （藏文：པདྨ་ཀུཎྜ་ལི་པྲ་བེ་ཤ་ཕཊ།，梵文天城体：पद्मकुण्डलिप्रवेशफट्，梵文罗马拟音：padma kundali pra be sha phat，汉语字面意思：莲花，盘绕，进入，啪。）ཊཀྐི་རཱ་ཛ་པྲ་བེ་ཤ་ཕཊ། （藏文：ཊཀྐི་རཱ་ཛ་པྲ་བེ་ཤ་ཕཊ།，梵文天城体：टक्किराजप्रवेशफट्，梵文罗马拟音：takki raja pra be sha phat，汉语字面意思：钺刀王，进入，啪。）མ་ཧཱ་བ་ལ་པྲ་བེ་ཤ་ཕཊ། （藏文：མ་ཧཱ་བ་ལ་པྲ་བེ་ཤ་ཕཊ།，梵文天城体：महाबलप्रवेशफट्，梵文罗马拟音：maha bala pra be sha phat，汉语字面意思：大力量，进入，啪。）ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་པྲ་བེ་ཤ་ཕཊ། （藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་པྲ་བེ་ཤ་ཕཊ།，梵文天城体：अमृतकुण्डलिप्रवेशफट्，梵文罗马拟音：amrita kundali pra be sha phat，汉语字面意思：甘露，盘绕，进入，啪。）ནཱ་ཤ་སྟྭཾ་བྷ་ནི་ནཱ་ཤ་སྟྭཾ་བྷ་ནི། （藏文：ནཱ་ཤ་སྟྭཾ་བྷ་ནི་ནཱ་ཤ་སྟྭཾ་བྷ་ནི།，梵文天城体：नाशस्तम्भनिनाशस्तम्भनि，梵文罗马拟音：nasha stvam bhani nasha stvam bhani，汉语字面意思：摧毁，停止，摧毁，停止。）ཡཀྴ་སུཾ་བྷ་ནི། （藏文：ཡཀྴ་སུཾ་བྷ་ནི།，梵文天城体：यक्षसुम्भनि，梵文罗马拟音：yaksha sumbhani，汉语字面意思：夜叉，降伏。）ཡཀྴ་སུཾ་བྷ་ནི། （藏文：ཡཀྴ་སུཾ་བྷ་ནི།，梵文天城体：यक्षसुम्भनि，梵文罗马拟音：yaksha sumbhani，汉语字面意思：夜叉，降伏。）ཞེས་གསུངས་ནས། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་གཟིར་ཅིང་མནན་པས། གདུག་པའི་མཆི་མ་འཛག་ཅིང་། འབོད་གྲོགས་ཀྱི་སྒྲ་བཏོན་པས། ལྷ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ནི་ང་རྒྱལ་བཅག །བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་ཤུགས་རིང་འབྱིན། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཡེ་ཤེས་བསྐྱེད། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞིའི་སྐུ་བཞི་དང་དཔལ་བརྒྱད་ཕྲོགས། གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐ
English
Shin Kuntu Zangmo. This is the command of the wisdom of the Kuntu Zangpo of the sky. In the Kuntu Zangpo Dharmadhatu, which is primordially vast, although various appearances of characteristics may appear, the great sameness is of one taste. The mandala of wind swirls and radiates. Damtsig Dolma is the sound of wind. In the primordially self-perfected expanse, all dharmas are one in great sameness. Although various appearances of characteristics may appear, the great sameness is of one taste. The mandala of water swirls and radiates. Mamaki is the sound of water. From the Dharmadhatu Kuntu Zangmo, in the state of emptiness without inherent existence, it blazes like a lotus and burns karmic imprints. Pervading all, it is of one taste. It radiates like a mandala of fire. Naza Karmo is the sound of fire. The power of the Dharmadhatu abiding, in the state like a supporting vajra, abiding primordially without abiding, it swirls like a mandala of earth. Sangye Chen is the sound of earth. Thus, the sound of the five great powerful mothers arose. Then, from the letter HUM, hundreds of thousands of rays of light emanated, and all the Buddhas of the ten directions and four times emanated and transformed into manifestations. At that time, the ten directions of the six realms shook violently, shook completely. Agitated violently, agitated completely. Broken violently, broken completely. Scattered violently, scattered completely. It destroys the existence of the three realms. For the sake of subduing the eight great gods, the eight great wrathful ones were placed underfoot, and the powerful sound of the great power was struck with the mantra nails: HUM KARA PRA BE SHA PHAT. NILA DANDA PRA BE SHA PHAT. YAMANTAKA PRA BE SHA PHAT. ARYA ACHALA PRA BE SHA PHAT. PADMA KUNDALI PRA BE SHA PHAT. TAKKI RAJA PRA BE SHA PHAT. MAHA BALA PRA BE SHA PHAT. AMRITA KUNDALI PRA BE SHA PHAT. NASHA STVAM BHANI NASHA STVAM BHANI. YAKSHA SUMBHANI. YAKSHA SUMBHANI. Thus he spoke. The eight great wrathful ones were tormented and suppressed, and tears of malice dripped, and they uttered cries for help. The eight great gods had their pride broken. The kings of the demons emitted long sighs. The kings of the nagas generated wisdom. The four great kings were robbed of their four bodies and eight glories. Planets and constellations.
Tibetan
ར་རྣམས་ནི་དུས་བཞི་ལས་འགྱུར་ལྡོག་མེད་པ་སྟེ། དེ་ཡང་ཡོན་ཏན་དང་ཁྱད་པར་ལགས་སོ། །དེ་ནས་དབང་དུ་བསྡུ་ཞིང་གནན་གཟིར་བྱ་བའི་ཕྱིར། མ་ཧཱ་དེ་ཝ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ། དེ་བ་ཀ་པཱ་ལ་བྷྲཱུཾ། ཞེས་བརྗོད་པས་ལྷ་ཐམས་ཅད་བརྒྱལ་བར་གྱུར་ཏེ། གཟུགས་ཁམས་ཀྱི་གཙོ་བོ་མ་ཧཱ་དེ་ཝ་དང་ཁྱབ་འཇུག་འཁོར་ལོ་ཅན་དང་། །བྷྲྀཾ་གི་རི་ཏི་དགའ་བྱེད་དབང་ཕྱུག་དང་། །གཞོན་ནུ་སྨིན་དྲུག་ཚོགས་ཀྱི་བདག །ལེགས་ལྡན་སྟོབས་བཟང་ལ་སོགས་པ། །གཞལ་ཡས་ཁང་གི་རྨང་དུ་བཏིང་། །འདི་ ནི་བསྡུས་ཏེ་བྱིན་རླབས་ཡིན། ནཱ་ག་པྲ་བེ་ཤ་ཕཊ། ནཱ་ག་ཀ་པཱ་ལ་བྷྲཱུཾ། ནཱ་ག་ཀ་པཱ་ལ་བྷྲཱུཾ། ནཱ་ག་ཀ་པཱ་ལ་བྷྲཱུཾ། མཐའ་ཡས་འཇོག་པོ་སྟོབས་ཀྱི་རྒྱུ། །ནོར་རྒྱས་དུང་སྐྱོང་པདྨ་དང་། །ཆུ་ལྷ་ལ་སོགས་ཀླུ་ཡི་འཁོར། །གཞལ་ཡས་ཁང་གི་གདུང་དུ་དྲེས། །རགྴ་པྲ་བེ་ཤ་ཕཊ། རགྴ་ཀ་པཱ་ལ་བྷྲཱུཾ། བརྒྱ་བྱིན་མེ་ལྷ་གཤིན་རྗེ་དང་། །བདེན་བྲལ་ཆུ་བདག་རླུང་གི་ལྷ། །གནོད་སྦྱིན་དབང་ལྡན་ས་ཡི་ལྷ། །ཉི་མ་ཟླ་བ་ལ་སོགས་འཁོར། །བསྒྲལ་ནས་གཞལ་ཡས་བརྩིག་པར་བརྩིགས། །རཱ་ཛ་པྲ་བེ་ཤ་ཕཊ། རཱ་ཛ་པྲ་བེ་ཤ་བྷྲཱུཾ། རཱ་ཛ་ཀ་པཱ་ལ་བྷྲཱུཾ། ཡུལ་འཁོར་སྲུང་དང་འཕགས་སྐྱེས་པོ། །མིག་མི་བཟང་དང་རྣམ་ཐོས་སྲས། །གན་བུབ་བསྲེས་ནས་བསྒྲལ་བར་བྱ། །ཀ་བ་དང་ནི་རྒྱལ་མཚན་བཙུགས། །འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ཀུན་ལྡན་པའི། །རིན་ཆེན་སྣ་བདུན་དབྲོག་པའི་ཕྱིར། །ཙཀྲ་བརྟི་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ། འཁོར་ལོས་སྒྱུར་རྒྱལ་བསྒྲལ་ནས་ནི། །པགས་པས་དབང་གི་བླ་དྲེ་བྱས། །ཕུང་པོ་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པར་རོལ། །འཁོར་ལོས་སྒྱུར་རྒྱལ་དབང་ཕྲོགས་སོ། །ཨཱརྱ་ཏྲི་ཏི་པྲ་བེ་ཤ་ཕཊ། སཱུརྱ་པྲ་བེ་ཤ་ཕཊ། སཱུརྱ་ཀ་པཱ་ལ་བྷྲཱུཾ། ཉི་མ་དང་ནི་ཟླ་བ་དང་། །དམག་དཔོན་གཟའ་ལྷག་ཕུར་བུ་དང་། །པ་ཝ་སངས་དང་སྤེན་པ་དང་། །རཱ་ཧུ་ལ་སྟེ་གཟའ་ཡི་ཚོགས། །བསྒྲལ་ནས་བད་དང་དྲལ་མ་བྱས། །སྨིན་དྲུག་དང་ནི་སྣར་མ་དང་། །མགོ་དང་ལག་དང་ནབ་སོ་དང་། །རྒྱལ་ལ་སོགས་པ་ཤར་ཕྱོགས་བསྒྲལ། །མཆུ་དང་གྲེ་དང་སྦོ་དང་ནི། །མེ་བཞི་ནག་པ་ས་རི་དང་། །ས་ག་ལྷོ་ཕྱོགས་རྣམ་པར་བསྒྲལ། །ལྷ་མཚམས་སྣྲོན་དང་སྣྲུབས་དང་ནི། །ཆུ་སྟོད་ཆུ་སྨད་གྲོ་བཞིན་དང་། །བྱི་ཞུན་རྣམས་ནི་ནུབ་ཏུ་བསྒྲལ། །མོན་དྲེ་དང་ནི་མོན་གྲུ་དང་། །ཁྲུམས་སྟོད་དང་ནི་ཁྲུམས་སྨད་དང་། །ནམ་གྲུ་ཐ་སྐར་བྲ་ཉེ་རྣམས། །བྱང་གི་ཕྱོགས་སུ་རྣམ་པར་བསྒྲལ། །དེ་ཝ་ཨིར་ཡ་པྲ་བེ་ཤ་ཕཊ། རཀྴ་ཨིར་ཡ་པྲ་བེ་ཤ་
Chinese
那些（供品）是不会随四季而变化的，那是功德和特点啊。然后，为了摄服和镇压，念诵：玛哈德瓦 扎贝夏 亚 啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），提婆 嘎巴拉 勃隆（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。这样念诵后，所有的神都昏厥了。色界的主尊玛哈德瓦和遍入转轮者，勃隆（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的瑞提喜乐自在，童子六面神的眷属之主，吉祥大力等，都作为宫殿的地基。这是简略的加持。 那伽 扎贝夏 啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），那伽 嘎巴拉 勃隆（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），那伽 嘎巴拉 勃隆（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），那伽 嘎巴拉 勃隆（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。无边止息力量之源，财续海螺守护莲花者，水神等龙族的眷属，都混合在宫殿的栋梁中。罗刹 扎贝夏 啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），罗刹 嘎巴拉 勃隆（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。帝释天、火神、阎罗王，背离真理的水神、风神，夜叉自在、地神，太阳、月亮等眷属，被诛杀后用来建造宫殿。国王 扎贝夏 啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），国王 扎贝夏 勃隆（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），国王 嘎巴拉 勃隆（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。持国天、增长天王，广目天王和多闻天子，混合甘布后进行诛杀，作为柱子和胜幢。为了夺取具足一切欲妙的七宝，轮王 扎贝夏 亚 啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。诛杀转轮圣王后，用他的皮做成威力的朵玛，享用五蕴聚集的会供，夺取了转轮圣王的权力。圣日 扎贝夏 啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），太阳 扎贝夏 啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），太阳 嘎巴拉 勃隆（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。太阳和月亮，军队首领火星木星，泡瓦桑和土星，罗睺等星曜之众，被诛杀后做成巴和扎玛。昴星团和毕宿星，心宿、觜宿和参宿，井宿等东方被诛杀。鬼宿、柳宿和星宿等，张宿、翼宿、轸宿南方被诛杀。角宿、亢宿和氐宿，房宿、心宿、尾宿和箕宿，尾宿等西方被诛杀。斗宿和牛宿，女宿、虚宿和危宿，室宿、壁宿、奎宿和娄宿，北方被诛杀。天神 埃亚 扎贝夏 啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），罗刹 埃亚 扎贝夏
English
Those (offerings) do not change with the four seasons, those are merits and characteristics. Then, in order to subdue and suppress, recite: Maha Deva Prabesha Ya Phat (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Deva Kapala Bhrum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Having recited thus, all the gods fainted. The chief of the Form Realm, Maha Deva, and the All-Pervading Wheel Holder, the joyful Lord of Power, Riti of Bhrum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), the lord of the youthful six-faced assembly, auspicious great strength, etc., were laid as the foundation of the palace. This is a condensed blessing. Naga Prabesha Phat (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Naga Kapala Bhrum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Naga Kapala Bhrum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Naga Kapala Bhrum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). The source of endless cessation of power, the wealth-increasing conch-shell-guarding lotus holder, the retinue of the water god and other nagas, were mixed into the beams of the palace. Raksha Prabesha Phat (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Raksha Kapala Bhrum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Indra, the fire god, Yama, the god of death, the truthless water god, the wind god, Yaksha Free, the earth god, the sun, the moon, and other retinues, having been slain, were used to build the palace. Raja Prabesha Phat (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Raja Prabesha Bhrum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Raja Kapala Bhrum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Dhritarashtra, Virudhaka, Virupaksha, and Vaishravana, having mixed Ganbu, were slain, as pillars and victory banners. In order to seize the seven jewels endowed with all desirable qualities, Chakra Varti Prabesha Ya Phat (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Having slain the Universal Monarch, his skin was used to make a powerful Torma, enjoying the Tsok offering of the aggregates, seizing the power of the Universal Monarch. Arya Tirti Prabesha Phat (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Surya Prabesha Phat (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Surya Kapala Bhrum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). The sun and the moon, the army commander Mars and Jupiter, Pawa Sang and Saturn, Rahu and other constellations, having been slain, were made into Ba and Dralma. Pleiades and Aldebaran, Antares, Orion and Betelgeuse, Gemini and other eastern constellations were slain. Cancer, Hydra, Crater, Sextans, Corvus and other southern constellations were slain. Spica, Arcturus and Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricornus and Aquarius, Aquarius and other western constellations were slain. Sagittarius, Capricornus and Aquarius, Aquarius, Pisces and Aries, Pegasus, Andromeda, Triangulum and Aries, and other northern constellations were slain. Deva Eirya Prabesha Phat (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Raksha Eirya Prabesha