English
Adorned with the unobstructed joyful dance, Reciting the sound of Bhisha Phat, The emanation of wrathful ones fills everything, Following and urging the fierce vows. Om, the great vow of the past, Transforms all beings in the world, Into the pure land of the victorious ones, May I be united with the great mudra. With the non-duality of skillful means and wisdom, The rays of wisdom purify the body's delusions, From the pure mind like molten gold, The blessings of speech, seeds of light, Dissolve into the heart, transforming into the form of the body, The space of the Vajra-born Mother, The Dharmakaya abides in the Bodhicitta. I beseech the essence of each deity's mantra, To bestow blessings upon this. By reciting the sound of words, The essence manifests as the Dharmakaya. Oṃ Vajra Mahā Śrī Heruka Hūṃ Oṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུཾ་ཨོཾ།，梵文天城体：ओṃ वज्र महा श्री हेरुक हूँ ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahā śrī heruka hūṃ oṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Great, Auspicious, Heruka, Hum, Om) Mahā Caṇḍa Sarva Duṣṭanta Ka Hana Daha Paca Hūṃ Hūṃ Phaṭ (藏文：མ་ཧཱ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚན་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：महा चण्ड सर्व दुष्टन्त क हन दह पच हूँ हूँ फट्，梵文罗马拟音：mahā caṇḍa sarva duṣṭanta ka hana daha paca hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Great, Wrathful, All, Evil, Destroyer, Kill, Burn, Cook, Hum, Hum, Phat) Oṃ Vajra Mahā Dhara Mahā Krodhīśvari Jvālanī Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི་ཛྭ་ལ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ वज्र महा धर महा क्रोधिश्वरि ज्वालनि हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahā dhara mahā krodhīśvari jvālanī hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra, Great, Holder, Great, Wrathful Goddess, Burning, Hum, Phat) Oṃ Tathāgata Mahā Śrī Heruka (藏文：ཨོཾ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ།，梵文天城体：ओṃ तथागत महा श्री हेरुक，梵文罗马拟音：oṃ tathāgata mahā śrī heruka，汉语字面意思：Om, Tathagata, Great, Auspicious, Heruka) Mahā Caṇḍa Sarva Duṣṭanta Ka Hana Daha Paca Hūṃ Hūṃ Phaṭ (藏文：མ་ཧཱ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚན་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：महा चण्ड सर्व दुष्टन्त क हन दह पच हूँ हूँ फट्，梵文罗马拟音：mahā caṇḍa sarva duṣṭanta ka hana daha paca hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Great, Wrathful, All, Evil, Destroyer, Kill, Burn, Cook, Hum, Hum, Phat) Oṃ Tathāgata Mahā Krodhīśvari Sarva Duṣṭan Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི་སརྦ་དུཥྚན་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ तथागत महा क्रोधिश्वरि सर्व दुष्टन् हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ tathāgata mahā krodhīśvari sarva duṣṭan hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Tathagata, Great, Wrathful Goddess, All, Evil, Hum, Phat) Oṃ Ratna Mahā Śrī Heruka Mahā Vajra Sarva Duṣṭaṃ Ta Ka Hana Daha Paca Hūṃ Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་རཏྣ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཾ་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ रत्न महा श्री हेरुक महा वज्र सर्व दुष्टं त क हन दह पच हूँ हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ ratna mahā śrī heruka mahā vajra sarva duṣṭaṃ ta ka hana daha paca hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Jewel, Great, Auspicious, Heruka, Great, Vajra, All, Evil, Destroyer, Kill, Burn, Cook, Hum, Hum, Phat) Oṃ Mahā Sūrya Ratna Mahā Krodhīśvari Vita Mahā Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་སུརྱ་རཏྣ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི་བི་ཏ་མ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ महा सुर्य रत्न महा क्रोधिश्वरि वित महा हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ mahā sūrya ratna mahā krodhīśvari vita mahā hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Great, Sun, Jewel, Great, Wrathful Goddess, Without, Great, Hum, Phat) Oṃ Padma Mahā Śrī Heruka Mahā Caṇḍa Sarva Duṣṭanta Ka Hana Daha Paca Hūṃ Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་པདྨ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚན་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ पद्म महा श्री हेरुक महा चण्ड सर्व दुष्टन्त क हन दह पच हूँ हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ padma mahā śrī heruka mahā caṇḍa sarva duṣṭanta ka hana daha paca hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Lotus, Great, Auspicious, Heruka, Great, Wrathful, All, Evil, Destroyer, Kill, Burn, Cook, Hum, Hum, Phat) Oṃ Hrī Śvā Ta Padma Mahā Krodhīśvari Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་ཧྲི་ཤྭ་ཏ་པདྨ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ ह्री श्वा त पद्म महा क्रोधिश्वरि हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ hrī śvā ta padma mahā krodhīśvari hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Hri, White, Lotus, Great, Wrathful Goddess, Hum, Phat) Oṃ Karma Mahā Śrī Heruka Mahā Cantra Sarva Duṣṭanta Ka Hana Daha Paca Hūṃ Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་ཀརྨ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙནྟྲ་སརྦ་དུཥྚན་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ कर्म महा श्री हेरुक महा चन्त्र सर्व दुष्टन्त क हन दह पच हूँ हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ karma mahā śrī heruka mahā cantra sarva duṣṭanta ka hana daha paca hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Karma, Great, Auspicious, Heruka, Great, Moon, All, Evil, Destroyer, Kill, Burn, Cook, Hum, Hum, Phat) Oṃ Sarva Amogha Mahā Kroti Viśvā Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཨ་མོ་གྷ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏི་བི་ཤྭ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ सर्व अमोघ महा क्रोति विश्वा हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ sarva amogha mahā kroti viśvā hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, All, Infallible, Great, Wrath, World, Hum, Phat) From the peaceful Vajra realm, it transforms into the wrathful Vajra realm. By meditating on it clearly and radiantly, One will accomplish the benefit of beings. Thus it is said. From the Tantra of the Play of the Supreme Horse, the chapter on Transforming into the Wrathful Vajra Realm, the one hundred and fifty-second chapter. The Bhagavan Lotus Heruka, With the blessings of the Great Mother Krodhishvari being non-dual, These letters are scattered. Ha ha ha ha ha ha ha ha. He he he he he he he he. From these scatterings: Vajra Gauri Ha, Vajra Chauri Ha, Vajra Pramoha, Betali Ha, Pukkasi Ha, Ghasmari Ha, Smashani Ha, Chandali Ha, Vajra Simhamukha He, Vyāghrīmukha He, Srilmukha He, Kritamukha He, Shvanamukha He.
Tibetan
། ཀང་ཀ་མུ་ཁ་ཧེ། ཁ་ཁ་མུ་ཁ་ཧེ། ཧུ་ལུ་མུ་ཁ་ཧེ། ཞེས་པ་དེ་ཡི་སྒྲ་བརྗོད་པས། །ཟླ་གམ་བཅོ་བརྒྱད་དག་ལ་ནི། །ཁྲོ་མོ་བརྒྱད་དང་ཕྲ་མེན་བརྒྱད། །འབར་བ་རྒྱན་ལྡན་བཅུ་དྲུག་གིས། །ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ལ་བསྐོར་བའོ། །ཁྲོ་ཚུལ་འགྱིང་བག་དུར་ཁྲོད་ཆས་དང་ལྡན། །གཽ་རི་མ་ནི་སྔོན་མོ་ལ། །ཞིང་གི་པགས་པ་ཡ་བས་བསྐོར། །གཡས་པ་བྱིས་པའི་དབྱུག་ཏོ་ཐོགས། །གཡོན་པ་ཐོད་པ་སྟངས་སྟབས་འཛིན། །བགྲད་པའི་སྟབས་སུ་གནས་པའོ། །ཙཽ་རི་ཁྲོ་མོ་སེར་མོ་ལ། །ཐོད་འཕྲེང་ཞིང་ལྤགས་མཛེས་པ་སྟེ། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་མདའ་གཞུ་འགེངས། །ཐུགས་ཀར་གཟིར་ཞིང་ཉོན་མོངས་དབྱིངས་ནས་འབྱིན། །སྤྱན་གཟིགས་ཐབས་དང་ལྡན་པའོ། །པྲ་མོ་དམར་མོ་བརྗིད་པ་ལ། །དུར་ཁྲོད་ཆས་དང་ལྡན་པ་ཡི། །གཡས་པ་ཆུ་སྲིན་རྒྱལ་མཚན་འཕྱར། །གཡོན་པ་འཛིན་སྟབས་བགྲད་པའོ། །བེ་ཏ་ཁྲོ་མོ་ནག་མོ་ལ། །དུར་ཁྲོད་ཆས་དང་ལྡན་པ་སྟེ། །གཡས་པ་བགྲད་པས་རྡོ་རྗེ་གདེངས། །གཡོན་པ་བྱིས་པའི་མགོ་ནས་ ཟ། །བརྗིད་པའི་སྟོབས་དང་ལྡན་པའོ། །པུཀྐ་ཁྲོ་མོ་དམར་སེར་ལ། །ཞིང་ཆེན་པགས་པ་ཡ་བ་བསྐོར། །གཡས་པ་བྱིས་རྒྱུ་ཞལ་དུ་འདྲེན། །སྒེག་པའི་ཚུལ་གྱིས་གནས་པའོ། །གྷསྨ་རི་ནི་ལྗང་གུ་ལ། །མཛེས་པའི་ཆས་དང་ལྡན་པའོ། །གཡོན་པ་བྷནྡྷ་རཀྟས་བཀང་། །གཡས་པ་རྡོ་རྗེས་དཀྲུག་ཅིང་གསོར། །བགྲད་པའི་སྟབས་སུ་བཞུགས་པའོ། །སྨ་ཤ་ཁྲོ་མོ་མཐིང་ནག་མ། །བྱིས་པའི་སྙིང་ལ་ཟ་བའོ། །ཙཎྜ་ཁྲོ་མོ་སེར་སྐྱ་ལ། །གཡས་གཡོན་བྱིས་པའི་མཆོག་ལུས་འབྲལ། །བགྲད་པའི་སྟབས་དང་ལྡན་པའོ། །སིངྷ་ཁ་རོ་གདུག་པ་མོ། །བྱཱ་གྲི་བསྣོལ་མ་གནས་དང་སྟག །སྲི་ལ་ནག་མོ་བྱི་ལྡག་ཝ། །ཤྭ་ན་འདྲལ་ལྟ་མཐིང་ག་སྤྱང་། །ཀྲི་ཏ་གྲི་དམར་རྒྱུ་འདྲེན་རྒོད། །ཀང་ཀ་སྣར་མོ་ཞིང་ཕྲག་ཁུར། །ཀཱ་ཀ་ཁ་རོ་བན་གྲིའོ། །ཨུ་ལཱུ་མཐིང་ནག་ལྕགས་ཀྱུའོ། །དེ་ལྟར་འབར་བའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར། །དེ་ལ་བསྙེན་དང་བསྒྲུབ་པ་དང་། །དེ་ལ་ལས་རྣམས་བྱས་གྱུར་ནས། །པདྨ་རིགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ། །ཅེས་གསུངས་སོ། །རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་ཏནྟྲ་ལས། དབང་གི་རྒྱལ་པོ་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ་ཡབ་ཡུམ་ལ་གནས་ཡུལ་གྱི་ལྷ་མོས་བསྐོར་བའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱ་དང་ང་གསུམ་པའོ།། །།ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧཾ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཨཱ་དཪྴ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧཾ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་པྲཏྱ་བེ་ཀྵ་ཎ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧཾ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ས་མ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱདྨ་ཀོ྅ཧཾ།
Chinese
冈嘎木卡嘿，卡卡木卡嘿，呼鲁木卡嘿，念诵此等语，十八个月之中，八位忿怒母和八位使女，十六位光芒四射、装饰华丽者，围绕着父尊和母尊。以忿怒之姿傲然挺立，身着尸林装束。高日玛是蓝色的，身披兽皮。右手拿着儿童手杖，左手拿着颅骨，摆出姿势。处于张开的姿势。卓日忿怒母是黄色的，颅骨串和兽皮装饰着她，手持方便和智慧的弓箭，刺穿心间，从烦恼的境界中解脱出来，目光充满方便。札姆是红色的，威严无比，身着尸林装束，右手挥舞着摩羯鱼旗，左手做出抓握的姿势，张开着。贝达忿怒母是黑色的，身着尸林装束，右手张开着举起金刚杵，左手从孩子的头上 吃。具有威严的力量。布嘎忿怒母是红黄色的，身披大兽皮，右手将儿童的内脏放入嘴里，以妖娆的姿态站立。嘎玛日是绿色的，身着华丽的服饰。左手拿着装满血的班杂，右手用金刚杵搅拌并发出声音，处于张开的姿势。斯玛夏忿怒母是深蓝黑色的，吃着孩子的心脏。旃扎忿怒母是黄褐色的，左右手分离孩子的上身，具有张开的姿势。辛哈卡罗是凶猛的母夜叉，交叉的虎皮是她的住所，黑色的食肉女妖舔舐着狐狸，蓝色的豺狼撕咬着，克里达红色的刀子吸食着血液，秃鹫背负着鼻子的尸体，嘎嘎食肉乌鸦拿着弯刀，乌鲁深蓝黑色的是铁钩。如是，被光芒四射的眷属围绕。对此进行修持和成就，并对此进行各种事业，获得莲花部的成就。如是说。出自骏马嬉戏续，关于莲花嘿汝嘎父母被住所神女围绕的章节，第一百五十三。
English
Kang ka mukha he, kha kha mukha he, hulu mukha he, by reciting these words, within eighteen months, eight wrathful mothers and eight maidens, sixteen radiant and ornamented ones, surround the father and mother. Standing proudly in a wrathful posture, adorned with charnel ground attire. Gauri Ma is blue, draped in animal skin. The right hand holds a child's staff, the left hand holds a skull, striking a pose. Situated in an open stance. Tsauri wrathful mother is yellow, adorned with a garland of skulls and animal skin, holding the bow and arrow of skillful means and wisdom, piercing the heart, liberating from the realm of afflictions, eyes full of skillful means. Prama is red, majestic, adorned with charnel ground attire, the right hand waving the makara banner, the left hand making a grasping gesture, open. Beta wrathful mother is black, adorned with charnel ground attire, the right hand open, raising the vajra, the left hand from the child's head Eats. Possessing majestic power. Pukka wrathful mother is reddish-yellow, draped in a large animal skin, the right hand putting the child's entrails into the mouth, standing in a seductive posture. Ghasmari is green, adorned with beautiful attire. The left hand holds a bandha filled with blood, the right hand stirring and making sound with the vajra, seated in an open stance. Smasha wrathful mother is dark blue-black, eating the child's heart. Chanda wrathful mother is yellowish-brown, the left and right hands separating the child's upper body, possessing an open stance. Singha Karo is a fierce ogress, crossed tiger skin is her dwelling, the black flesh-eating demon licks the fox, the blue jackal tears, krita red knife sucks blood, the vulture carries the corpse of the nose, kaka flesh-eating crow holds a curved knife, Ulu dark blue-black is an iron hook. Thus, surrounded by a radiant retinue. By practicing and accomplishing this, and by performing various actions upon this, one attains the siddhi of the Padma family. Thus it is said. From the Tantra of the Play of the Supreme Horse, the chapter on Padma Heruka father and mother being surrounded by the goddesses of the dwelling place, the one hundred and fifty-third.