Tibetan
པའི་ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་སྦྱིན།། གཤེད་ལ་བཅོལ་བསྐུལ་དྲག་ཏུ་བྱ།། ཕྱག་རྒྱ་གོང་བཞིན་བཅས་ནས་ཀྱང།། བེ་ཅོན་ལྟེ་བར་བརྒྱབ་པས་ནི།། ལུས་བརྒྱལ་ཡིད་འཁྲུགས་འཆི་བར བསམ།། བདག་གི་ཐུགས་ཀའི་ཡ་ནག་པོ།། དྲག་སྔགས་བདུན་གྱིས་བསྐོར་བ་ལ།། གསད་པ་ལས་ཀྱི་སྔགས་བཟླས་ཏེ།། ཨོྂ་ཧརཱིཿཥྟྲཱྀཿབི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཤ་ཏྲུྂ་ནཱ་ཤ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཡ་ད་ཡོ་ནི་ར་ཡཀྵེ་ཡ་ཆེ་གེ་མོ་ཨ་མུ་ཀྂ་རཀྟ་ཙ ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།འོད་ཟེར་བདག་ལ་ཕོག་གྱུར་པས།། རང་དབང་མེད་པར་བསྐུལ་ནས་ཀྱང།། གཤེད་ཆེན་ཨཱརྱ་མ་རུ་བསྐུལ།། དེ་ཡིས་ཕྱོགས་སྐྱོང་གཤིན་རྗེ་བསྐུལ།། དེ་བཞིན་མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་དང།། གིང་དང་གིང་ མོ་བདུད་ལ་སོགས།། འདུག་པའི་དབང་མེད་བསྐུལ་བར་བསམ།། དེ་ཡི་གཟས་པ་པོ་བཀུག་ནས།། དབང་མེད་ཐོད་པར་བཅུག་པར་བསམ།། གསད་པ་ལས་ཀྱི་སྔགས་བཟླས་པས།། སྟར་ཚན་རྩི་སྦུར་མི་ཆགས བཞིན།། གང་ལ་བྱ་བ་བརླག་པར་བསམ།། དེ་བཞིན་དམར་ཐག་ཆད་པ་དང།། གཤེད་ཆེན་ཨཱརྱ་མ་རུ་ལ།། ཤ་ཁྲག་མཉེས་པའི་མཆོད་པ་དབུལ།། བེ་ཅོན་མགྲིན་པར་བརྒྱབ་པ་ཡི། ཁྲག་ཙར་ལྷུག་གིས་སོང་བར བསམ།། བདག་གི་ཐུགས་ཀར་ཡི་གེ་ཡ།། དྲག་སྔགས་འབྲུ་བདུན་བསྐོར་བ་ལ།། གསད་པ་ལས་ཀྱི་སྔགས་བཟླས་ཏེ།། ཨོྂ་ཧརཱིཿཥྟྲཱྀཿབི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཤ་ཏྲུྂ་ནཱ་ཤ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།། ཡ་ཀྵེ་ཡ་ཙྪ་ནི་རཱ་མ་ཡ།། ཆེ་གེ་མོ་ཨ་མུ་ཀྂ་མཱ་ར ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།ཅེས་བརྗོད་པས།། འོད་ཟེར་བདག་ལ་ཕོག་གྱུར་པས།། རང་དབང་མེད་པར་བསྐུལ་ནས་ཀྱང།། དེ་ཡིས་རལ་པ་ཚར་དགུ་བསྐུལ།། དེ་ཡིས་ཕྱོགས་སྐྱོང་གཤིན་རྗེ་བསྐུལ།། དེ་བཞིན་མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་ དང།། གིང་ཕོ་གིང་མོ་བདུད་ལ་སོགས།། འདུག་པའི་དབང་མེད་བསྐུལ་བར་བསམ།། གཟས་པ་བཀུག་ནས་ཐོད་པར་བཅུག། དེ་བཞིན་བསད་པའི་སྔགས་བཟླས་པས།། སྟར་ཚན་རྩི་སྦུར་མི་ཆགས་བཞིན།། གང ལ་བྱ་བ་བརླག་པར་བསམ།། དགོང་ཀའི་དམར་ཐག་ཆད་པ་དང།། གཤེད་ཆེན་རལ་པ་ཚར་དགུ་ལ།། ཤ་ཁྲག་སྣ་ཚོགས་གཏོར་མ་སྦྱིན།། དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བསྐུལ་བྱ།། དེ་བཞིན་བེ་ཅོན་ཕྱག་རྒྱ ཡིས།། སྙིང་ཁར་བརྒྱབ་པས་སྲོག་བཅད་ནས།། དབུགས་ཀུན་ཕྱི་ལ་ཕྱུང་བར་བསམ།། གསད་པ་མ་རའི་མན་ངག་འདི།། གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་བདག་གིས་ཀྱང།། ཐུགས་ཀྱི་སྒྲོམ་བུ་ཁ་ཕྱེ་ནས།། རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཁྱོད ལ་བྱོས།། དཔལ་ཟླ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། གསང་བ་ལས་ཀྱི་བསྙེན་པའི་སྐབས་ཏེ་ལེའུ་ཉེར་དགུ་པའོ།།།། དེ་ནས་གསང་བའི་བདག་པོ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ།། ཡབ ཀྱི་སྐུ
Chinese
献上血肉食子。猛烈地委托和催促刽子手。如前一样结手印后，用杵击打脐部，观想身体昏厥、心神错乱而死。观想自己心间的黑色“ཡ”，被七个忿怒咒语围绕。念诵诛杀事业的咒语：嗡 诃哩 悉[德浪] 毕格里达纳纳 萨[德隆] 纳夏亚 吽 啪ṭ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 雅达 呦尼 惹 雅 药叉 雅 切给 摩 阿木嘎 惹格达 匝 惹雅 吽 啪ṭ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。光芒照射到我身上，不由自主地催促，催促大刽子手阿雅玛茹。他催促护方神和阎罗王。同样，催促母神、空行母，以及金刚和金刚母、魔等，观想他们不由自主地前来。勾摄他的加害人，观想不由自主地放入头盖骨中。念诵诛杀事业的咒语，就像星辰、树液不会脱落一样，观想对谁做的事都会失败。同样，断绝红色血脉，向大刽子手阿雅玛茹，献上血肉悦意的供品。观想杵击打喉咙，鲜血淋漓流淌。观想自己心间的字母“ཡ”，被七个忿怒咒语围绕。念诵诛杀事业的咒语：嗡 诃哩 悉[德浪] 毕格里达纳纳 萨[德隆] 纳夏亚 吽 啪ṭ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 雅 药叉 雅 匝 尼 惹玛雅 切给 摩 阿木嘎 玛 惹雅 吽 啪ṭ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。这样说后，光芒照射到我身上，不由自主地催促，他催促九束发髻。他催促护方神和阎罗王。同样，催促母神、空行母，以及金刚男、金刚女、魔等，观想他们不由自主地前来。勾摄加害人放入头盖骨中。同样，念诵杀戮的咒语，就像星辰、树液不会脱落一样，观想对谁做的事都会失败。断绝傍晚的红色血脉，向大刽子手九束发髻，献上各种血肉食子。委托和催促猛烈的事業。同样，用杵手印，击打心间，断绝生命后，观想所有气息都向外排出。这个诛杀玛茹的口诀，阎罗王刽子手我也，打开心间的宝匣，献给金刚持你。吉祥月亮黑秘密续中，秘密事业的修持品第二十九品。然后秘密主金刚手这样禀告道：父亲的身体
English
Offer the flesh and blood torma. Vigorously entrust and urge the executioner. After making the mudra as before, strike the navel with the vajra, and contemplate the body fainting, the mind confused, and dying. Visualize the black "ཡ" at my heart, surrounded by seven wrathful mantras. Recite the mantra of the killing action: Om hrih shtrah vikritanana shatrum nashaya hum phat. Ya da yoni ra ya yaksha ya che ge mo amuka rakta tsa ra ya hum phat. As the light strikes me, I am involuntarily urged, urging the great executioner Arya Maru. He urges the guardians of the directions and Yama. Likewise, urge the mothers, dakinis, and the kIngs and kIngmos, demons, etc., and contemplate them coming involuntarily. Hook the perpetrator and contemplate him being involuntarily placed in the skull. Recite the mantra of the killing action, just as the stars and sap do not fall off, contemplate that whatever is done to someone will fail. Likewise, sever the red bloodline, and offer the pleasing offering of flesh and blood to the great executioner Arya Maru. Contemplate the vajra striking the throat, and blood flowing profusely. Visualize the letter "ཡ" at my heart, surrounded by seven wrathful mantras. Recite the mantra of the killing action: Om hrih shtrah vikritanana shatrum nashaya hum phat. Ya yaksha ya tsa ni ramaya che ge mo amuka ma ra ya hum phat. After saying this, as the light strikes me, I am involuntarily urged, and he urges the nine tufts of hair. He urges the guardians of the directions and Yama. Likewise, urge the mothers, dakinis, and the kIng males, kIng females, demons, etc., and contemplate them coming involuntarily. Hook the perpetrator and place him in the skull. Likewise, recite the mantra of killing, just as the stars and sap do not fall off, contemplate that whatever is done to someone will fail. Sever the red bloodline of the evening, and offer various flesh and blood tormas to the great executioner with nine tufts of hair. Entrust and urge the fierce activity. Likewise, with the vajra mudra, strike the heart, severing life, and contemplate all breaths being expelled outwards. This instruction of killing Mara, Yama the executioner, I also, opening the treasure chest of the heart, offer to you, Vajradhara. From the Glorious Moon Black Secret Tantra, the twenty-ninth chapter, the section on the practice of secret action. Then the lord of secrets, Vajrapani, spoke thus: The body of the father.