Tibetan
ན་ཏ་ཀར་གྱུར། །དབུ་དྲུག་ཕྱག་ཀྱང་བཅུ་གཉིས་པ། །རྒྱན་དང་ཆ་ལུགས་གསལ་བར་བསྒོམ། །གཡས་སུ་ཀྟ་ལས་སྒྲོལ་བདག་མ། །ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་གསལ་བར་བསྒོམ། །གཡོན་དུ་མ་ལས་སྦྱོར་བདག་མོ། །ནག་མོ་རི་ཏི་སྐུ་རུ་བསྒོམ། །ཡབ་ཡུམ་སྦྱོར་བའི་བྱང་སེམས་ལས། །ལྷག་པར་ཡི་གེ་མ་གསུམ་འཕྲོས། །སྟོང་གསུམ་474མ་ཁྱབ་འགྲོ་དོན་བྱས། །སླར་འདུས་ཁམས་གསུམ་་་་་་ལ་བབས། །ཡིག་འབྲུ་གསུམ་གྱིས་དབང་བསྐུར་ཏེ། །ནག་མོ་ཕུང་གསུམ་གསལ་བར་བསྒོམ། །འཁོར་ལོ་བཞི་ལ་ཕུང་བྱེད་བཞི། །རྩིབས་མཆན་བཞི་ལ་ཤན་པ་བཞི། །གྲུ་ཆད་བཞི་ལ་གདོང་མོ་བཞི། །བར་ཁྱམས་བཞི་ལ་བསེ་མོ་བཞི། །ལྕགས་རི་ལ་ཡང་དབང་ཕྱུག་མ། །སྐུ་མདོག་ཆ་ལུགས་གསལ་བར་བསྒོམ། །དེ་བཞིན་སྒོམ་པའི་མ་རྣམས་ལ། །སྤྱན་དྲངས་ཕྱག་འཚལ་བཞུགས་མཆོད་དབུལ། །དགྱེས་བསྟོད་བཅོལ་བསྐུལ་ཕྲིན་ལས་བཅོལ། །ཐ་མ་ལས་ཀྱི་སྦྱོར་བས་བསད། །ཨོ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མན་ཏ་ཀ་ཀ་ལ་རུ་པ་ཧུ༷་ཕཊ། ཨོ་ས་མ་ཡ་གྲི་མཉུ་ཡ་མརྙ་ཀ །ཡ་མ་ར་ཙ མ་མ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་ཛ། སྒག་རསྒ་མུ་ཏྲ། རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧུ༷། རཀློ་ཀེ་ཀུ་མ་ཛུ་ཛུ། ཁ་ལ་ཁ་ཧི་སྨྱོ། ར་ཏུ་རོ་ཏུ་ཙ་བ་ལ། ཤུག་སྦེ་ཛུ་ཛུ། དེ་ནི་དུ་ན་ཧི། དུ་མ་ཡ་ཛུ་ཛུ། དུ་ར་ཛ་ལ་ཧ་ན་ཛུ་ཛུ། དུ་མ་ར་ཧ་དེ་ཛ་ཛ། རུས་སྙིང་ཁ་ར་ཁ་ཁ་རསྒ།རྦད་ཐུམ་རི་ལི་ལི། ནི་ཤ་ཀུ་རུ་རཀྟ་ཁ་ར༷་ཁོ། ཀུ་རུ་ཁ་རི་རྦད་ཐུམ་རིལ་ལི། སྙིང་ཁ་རསྒ་ནི། ཤ་སྟ་ཏི་རྦད། ཐུ༷་རི་ལི་ལི། སྒག་རསྒ་མུ་ཏྲ་སྙིང་ཁ་རཀློ་སྨྱོ། ཨོ་རོ་རུ་རོ་སྲ ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ་སྨྱོ། མ་རཀློ་རཀློ་སྙིང་རྩ་ལ་སྨྱོ། རཀློ་དགྲ་སྙིང་ཁ་རག་སྨྱོ། ཙབ་མོ་ཙབ་མོ་སྨྱོ། ཁྲག་ལ་མུ་ཤམ་སྨྱོ། ཀུ་མུན་དྷ་རི། ཀླུ་ལ་དྷ་རི། ཙ་མུན་དྷ་རི། ཀ༷་ཀ་ད་ཧི། སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ། སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ། སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ། སྦྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ་སྦྱོ་སྨྱོ།475༄༅། །སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ། དེ་རྣམས་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་སྟེ། །ཉུངས་དཀར་ཉུངས་ནག་སྐེ་ཚེ་དང་། །རྡོ་ཕྱེ་ལྕགས་ཕྱེ་རྫས་རྣམས་ཀྱི། །སྟོང་སྟོང་ཟླ་ཞིང་ཐུན་ལ་བསྟིམ། །དེ་བཞིན་བསྒྲུབ་པའི་རྟགས་རྣམས་འོང་། །མེ་དང་སྒྲ་དང་དུ་བ་དང་། །རྗེས་དང་འོད་དང་སྐད་འདོན་དང་། །རྨི་ལྷས་རྟགས་དང་ཉམས་སུ་སྟོན། །གང་ཉེ་རྟགས་ཀྱིས་དྲོད་ཚད་བཟུང་། །གང་ཉེ་དག་ལ་གཏོར་མ་བཏང་། །ལས་ལ་སྦྱོར་སྔགས་གོང་བཞིན་སྦྱོར། །ཡ་མན་ཏ་ཀ་ཡ་མ་ར་ཙ་མ་མ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་སྨྱོ། རུ་རུ་རོ་རུ་ཙ་པ་ལ
Chinese
那达嘎尔居尔。 头有六个，手有十二个。 清晰观想其庄严和服饰。 右边观想由嘎达所救度的自在母。 清晰观想一髻母。 左边观想由玛所结合的自在母。 观想黑色的瑞提身相。 从父母结合的菩提心中。 特别放射出三个“玛”字。 遍布三千世界，利益众生。 再次汇聚，降临于三界。 以三个字灌顶。 清晰观想黑色的三蕴。 四轮对应四种摧毁者。 四个轮辐对应四种屠夫。 四个角落对应四面女。 四个间隔对应四种婢女。 铁墙之外还有自在母。 清晰观想其身色和服饰。 同样观想这些母亲们。 迎请，顶礼，安住，供养。 欢喜赞叹，委托，劝请，委托事业。 最后以事业之结合而诛杀。 嗡 阿 卓 德 嘎 亚 曼 达 嘎 嘎 拉 汝 巴 吽 啪 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 嗡 萨 玛 亚 哲 玛 努 亚 玛 惹 亚 嘎 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 亚 玛 惹 匝 玛 玛 诶 嘎 匝 德 匝 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 萨 嘎 惹 萨 嘎 穆 札 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 汝 汝 汝 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 惹 洛 盖 固 玛 祖 祖 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 卡 拉 卡 嘿 效 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 惹 德 惹 德 匝 巴 拉 秀 贝 祖 祖 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 德 呢 德 纳 嘿 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 德 玛 亚 祖 祖 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 德 惹 匝 拉 哈 纳 祖 祖 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 德 玛 惹 哈 德 匝 匝 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 骨髓 卡 惹 卡 卡 惹 萨 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 惹 贝 吞 惹 哩 哩 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 呢 萨 固 汝 惹 达 卡 惹 阔 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 固 汝 卡 惹 惹 贝 吞 惹 哩 哩 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 髓 卡 惹 萨 呢 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 萨 达 德 惹 贝 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 吞 惹 哩 哩 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 萨 嘎 惹 萨 嘎 穆 札 髓 卡 惹 洛 效 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 嗡 惹 汝 惹 瑟 匝 巴 拉 阿 秀 麦 效 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 玛 惹 洛 惹 洛 髓 匝 拉 效 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 惹 洛 敌 髓 卡 惹 效 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 匝 莫 匝 莫 效 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 彻 拉 穆 萨 效 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 固 门 达 惹 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 鲁 拉 达 惹 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 匝 门 达 惹 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 嘎 嘎 达 嘿 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 效 效 效 效 效 效 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 效 效 效 效 效 效 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 效 效 效 效 效 效 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 效 效 效 效 效 效 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。475 效 效 效 效。 这些是命的精华。 白芥子，黑芥子，颈部的生命和， 石粉，铁粉等物品。 成千上万次地混合，融入药丸中。 同样，修持的征兆将会出现。 火焰，声音，烟雾和， 踪迹，光明，发出声音和， 梦兆，征兆和体验会显现。 靠近哪个征兆，就用它来测量温度。 靠近哪个，就向它抛掷食子。 在事业中，如上一样结合咒语。 亚 曼 达 嘎 亚 玛 惹 匝 玛 玛 诶 嘎 匝 德 效 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。 汝 汝 汝 匝 巴 拉 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。
English
Nata Kar Gyur. Six heads and twelve hands. Clearly contemplate the ornaments and attire. On the right, contemplate the Savioress, the mistress of liberation from Kata. Clearly contemplate Ekajati. On the left, the mistress of union from Ma. Contemplate the black Riti in her form. From the Bodhicitta of the union of father and mother. Especially emanate three letters "Ma". Pervading the three thousand worlds, benefiting beings. Re-gather and descend into the three realms. Empower with the three syllables. Clearly contemplate the black three heaps. Four wheels correspond to four destroyers. Four spokes correspond to four butchers. Four corners correspond to four-faced women. Four intervals correspond to four maidens. On the iron fence is also the Powerful Woman. Clearly contemplate her body color and attire. Likewise, for the mothers who are contemplated. Invite, prostrate, reside, offer. Please, praise, entrust, urge, entrust activities. Finally, kill with the union of actions. Om Ah Kro De Ka Ya Manta Ka Ka La Ru Pa Hum Phet (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Om Sa Ma Ya Tri Mnyu Ya Marnya Ka (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Ya Ma Ra Tsa Ma Ma E Ka Tsa Ti Dza (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Sag Ra Sag Mu Tra (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Ru Lu Ru Lu Hum (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Rak Lo Ke Ku Ma Dzu Dzu (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Kha La Kha He Shyo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Ra Tu Ro Tu Tsa Ba La Shuk Be Dzu Dzu (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). De Ni Du Na Hi (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Du Ma Ya Dzu Dzu (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Du Ra Dza La Ha Na Dzu Dzu (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Du Ma Ra Ha De Dza Dza (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Bone marrow Kha Ra Kha Kha Ra Sa (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Rab Tum Ri Li Li (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Ni Sha Ku Ru Rakta Kha Ra Kho (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Ku Ru Kha Ri Rab Tum Ril Li (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Marrow Kha Ra Sa Ni (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Sha Ta Ti Rab (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Tum Ri Li Li (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Sag Ra Sag Mu Tra Marrow Kha Rak Lo Shyo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Om Ro Ru Ro Se Tsa Pa La A Shuk Me Shyo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Ma Rak Lo Rak Lo Marrow Tsa La Shyo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Rak Lo Enemy Marrow Kha Rag Shyo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Tsa Mo Tsa Mo Shyo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Blood La Mu Sham Shyo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Ku Mun Dha Ri (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Klu La Dha Ri (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Tsa Mun Dha Ri (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Ka Ka Da Hi (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Shyo Shyo Shyo Shyo Shyo Shyo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Shyo Shyo Shyo Shyo Shyo Shyo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Shyo Shyo Shyo Shyo Shyo Shyo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Shyo Shyo Shyo Shyo Shyo Shyo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning).475 Shyo Shyo Shyo Shyo. These are the essence of life. White mustard, black mustard, neck life and, Stone powder, iron powder and other substances. Mix thousands of times and dissolve in pills. Likewise, signs of accomplishment will appear. Fire, sound, smoke and, Traces, light, emitting sound and, Dream omens, signs and experiences will manifest. Whichever sign is near, use it to measure the temperature. Whichever is near, throw a torma at it. In the activity, combine the mantra as above. Ya Manta Ka Ya Ma Ra Tsa Ma Ma E Ka Tsa Ti Shyo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Ru Ru Ro Ru Tsa Pa La (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning).