Tibetan
བསྐྱོད་པའི་ཚེ། །དམུ་བདུད་ཆེན་པོ་ཧ་ལི་ཀ །བྱི་སྣ་ར་ཙའི་ཀི་ཀང་འབེབ། །དམུ་ཡི་ཀི་ཀང་འབེབས་པར་བྱེད། །བྱང་གི་ཕྱོགས་ནས་བསྐྱོད་པའི་ཚེ། །བདུད་པོ་རོག་ཏི་འབར་བའི་གཟུགས། །བདུད་ཀྱི་ཀི་ཀང་འབར་བ་ཙ་ར་ཀ །ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ནསབསྐྱོདཙ་ན། །སྲིད་པའི་མ་མོ་རྣམས་དང་རོལ། །མ་མོའི་ཀི་ཀང་ཀུན་གྱི་བདག །ལྗང་སྔོན་ཆེན་པོ་ཀི་ཀང་འབེབས། །ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ནས་བསྐྱོད་ཙམ་ན། །རོག་ཏི་བྱ་རོག་མགོ་ཅན་ཏེ། །སྐད་ཆེན་འབར་བའི་འོད་ཆེན་པོ། ། སྔོན་དུ་སུ་ཕྲད་གྱུར་མིད་ཟ། ཁྱེད་ནི་ཁྲོ་ཆེན་སྤྲུལ་པ་སྟེ། །ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ནས་སྐུ་བསྐྱོད་ནས། །ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དམག་དཔོན་བྱེད། །ནུབ་ནས་ཤར་དུ་བསྐྱོད་ཙ་ན། །སྲིད་པའི་མ་མོ་དམག་དཔོན་བྱེད། །ནད་ནི་ཀི་ཀང་448དབབ་པའི་དུས་ལ་བབ། ཁྲར་ལྷོ་མཚམས་ནས་བསྐྱོད་ཙ་ན། །དགྲ་ལྟ་རྒྱལ་མོ་དམག་དཔོནོམཛད། །ཐོག་དང་བུ་ཡུག་ཀི་ཀང་ནི། །དམ་སྲིད་གདུག་པའི་སྙིང་ཁར་འབེབས། །བྱང་ནས་ལྷོ་རུ་བསྐྱོད་ཙ་ན། །བདུད་དམག་ཀུན་གྱི་དམག་དཔོན་བྱེད། །བདུད་ཀྱི་ཀི་ཀང་ཧུར་ཐུམ་འབེབས། །བདུད་ཀྱི་ཀི་ཀང་དགྲ་ལ་ཡ། །བྱང་ཤར་མཚམས་ནས་བསྐྱོད་ཙ་ན། །སྲིན་མོ་འབུམ་གྱི་དམག་དཔོན་བྱེད། །སྲིན་པོའི་ཀི་ཀང་དགྲ་ལ་ཡ། །གྲི་ཐབས་སྣ་ཚོགས་ཀི་ཀང་ཡ། །ཤར་ནས་ནུབ་ཏུ་བསྐྱོད་ཙ་ན། །དམུ་བདུད་ཡོངསོ་ཀྱི་དམག་དཔོན་བྱེད། །དམུ་རྡོ་འབེབས་པའི་ལས་བྱེད་ཅིང་། །གར་རྦད་དམུ་ཡི་ཀི་ཀང་བཏང་། །ནུབ་བྱང་མཚམས་ནས་བསྐྱོད་ཙ་ན། །གཤིན་རྗེ་ཡོངས་ཀྱི་དམག་དཔོན་བྱེད། །སྐྱེ་འགྲོ་ཡོངས་ཀྱི་བླ་ཚེ་སྡུད། །གཤིན་རྗེའི་ཀི་ཀང་དབང་མེད་འབེབས། །ལྷོ་ནས་བྱང་དུ་བསྐྱོད་པའི་ཚ། །ཀུན་བཙན་ཀུན་གྱི་དམག་དཔོན་བྱེད། །ཐོག་དང་སེར་བའི་སྣ་འདྲེན་ཅིང་། །ཐོག་སེར་མཛེ་ནད་ཀི་ཀང་འབེབས། །ནུབ་བྱང་མཚམས་ནས་བསྐྱོད་པའི་ཚེ། །གཏིབས་གྲི༷ར་བསོད་ནམས་པའི་ཀི་ཀང་འབེབས། །མདུན་དུ་གང་བྱུང་ཁྱུར་མིད་བྱེད། །ཀི་ཀང་སྣ་ཚོགས་འབེབས་པར་བྱེད། །ཀི་ཀང་སྣ་ཚོགས་དགྲ་ལ་ཡ། །ཅེས་རྦད་ཅིང་རཀྟ་སྦྲེང་། བསད་ན་བླ་ཕུར་བཙུགས་ལ་བརྡེག །ཨོ་བཛྲ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ། ཤ་ཏྲི་ཤ་ཏྲི་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ། །ཆེ་གེ་མོ་མ་ར་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ། མུ་ལུ་མུ་ལུ། ཀུ་རུ་ཀུ་སྲ ཐུ༷་449༄༅། །བུ་ཐུ༷་བུ། བ་ར་ཏ། ཐུ༷་རུ་ཐུ༷་མྲ བ་ར་ས་ཤུ་ཏ་ན་ད་པ་ས་ལྟ་ཡ། རོ་ཏྲི་རོ་ཏྲི། ཤོ་པ་ར་ཡ། ཤན་ཏྲི་ཀུ་ལ་ཧྲི་ཛ། ཞེས་པས་བསད་པའི་གསོད་སྦྱོར་བྱ། ། ཆུ་འཁྱག་ཁྲག་ཏུ་འབེབས་འདོད་ན། ། སྔགས་ཀྱི་མན་ངག་བཞག་ཅིག་བྱ། ཨོ་མེ་ཁ་ག་དུན་ག་དུན། ར༷་ཡ༷་ར༷་ཡ༷། ན་སུ་ང་ན་ཎ་ག་སེར་ཐུ༷་སྲ ཞེས་བྱས་བ་ན་སྔགས་ཁྲོ་ཚུལ་བསྟན། དམིགས་ཟློག་ཁ་སྒྲིང་མིག་ལ་སྤྲིན་ལས། ཁྲག་སྤྲིན་དམར་པོ་འཁྱིལ་ཞིང་འདྲིལ་བར་བསམས། །རྫས་རྣམས་གཏོར་ཞིང་ལུས་དཀྲུགས་པ། །སེར་བ་ཁྲག་ཏུ་འོང་བར་འཀྱུར། །གནམ་རི་ས་བྲག་དག་ཏུ་ཡང་། །བི་ར་ཤ་ཡ་གདོན་མི་ཟ། །དཔལ་ཟླ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། ཆུ་འབྱགས་དྲག་ཏུ་དབབ་པ་ཁྱབ་འཇུག་གཟའི་ཟླ་གསང་གི་སྐབས་ཏེ་བཞི་བཅུ་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོས། །ཆུ་འཁྱགས་ཁྲག་ཏུ་དབབ་པའི་ཕྱིར། །རོག་ཏི་གཟའི་ནང་སྒྲུབ་གསུངས། །དུར་ཁྲོད་ལ་སོགས་དགོན་པ་སྲ །དཀྱིལ་འཁོར་གྲུ་གསུམ་བརྩེགས་མའི་ནང་རོལ་དུ། །རྣི་གྲི་ཐོད་པའི་ནང་དུ་བཞུག །མངལ་ཁྲག་ལ་སོགས་ཁྲག་སྣ་ཚོགས། །དུག་དང་སྔ་སྔོ་དཀར་གསུམ་བླུག །རབས་ཆད་ཐོད་པའི་སྟེང་ནས་དགབ།།གྲུ་གསུམ་ནང་དུ་བཞུགས་པར་བྱ། །བསྙེན་པར་བྱ་བའི་ཐབས་དག་ལ། །ལྷ་བསྙེན་སུམ་སྟོང་བྱས་ནས་ནི། །ཚེས་བཞི་བཅོ་ལྔ་བཅོ་བརྒྱད་དུས། །གཟའ་ཆེན་ཉིད་ཀྱི་སྙིང་པོ་བཟླས། །སྟོང་རྫོགས་ཐུན་ལ་ཉུང་གིས་450བྲབ། ཨོ་བྱི་ཤ་མུ་གེ་ཏུ་རུ་མ་ཤི་རི་ཥ་ཏ་ཛ་ཨ་ཏ་གྲྭཧྭ། སྟོང་རྫོགས་ཐུན་ཁྲག་དག་ལ་བསྟིམ། ཨོ༷་ས་ཛ་པ་ཏི་རའུ་ལ་མཧྭ་ཀྲོ་ཏ་ཀ་ཕབ་ཏ་ཤར་ར་ཤ་ལ་ཏ་ཤ་ར་ཧྲུ༷་ཕཊ། སྔགས་ལ་སྟོང་ངམ་ཁྲི་རུ་བསྟིམ། །བཟླས་པ་རྫོགས་ནས་ཉུང་གིས་བྲབ། །ཉི་ཤུ་དགུ་འམ་ཚེས་གཅིག་ནས། །བསྙེན་པ་རྫོགས་ནས་ས་གཙང་རྦ། །ཐུན་གཅིག་གནས་ཀྱི་རྟེན་དུ་བཙལ། །མིས་མ་ཁྲིག་ར་གསང་སྔགས་བཟླས། ཨོ་ཀྲི་ཏ་ཏྲི་ལོ། གློ་བུར་སྐྱིན་ཐང་ཕོབ། །ཏྲག་རསྒ་སྙིང་ཁ་རག་སྨྱོ། ཁྲག་ལ་མུ་ཤ་མ་སྨྱོ། །འགུ་སི་ད་ན་ལ་སྨྱོ། ཙན་ད་རཀྟ་མ་སྨྱོ། བཙན་བདུད་ཕྲོལ་ཕྲོལ་སྦྱོ། གནམ་ཐོབ་ཕྱེ། ལྕགས་སྒྲོག་ཁོལ། མི་རང་སོད། རྐྱང་རྗེ་སྐྱ་མོ་ཙུ་རུ་ཙུ་རུ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དེ་ནས་ཟེར་སྔགས་འཛུབ་བསྟན་པ། །ཡུལ་གྱི་ཕྱོགས་སུ་བཟླས་པ་བྱ། །རིའི་རྩེ་མོར་ཐབས་ཟོར་བཅའ། །ཆུ་སྐྱེས་ཟླ་བ་ཚེས་བཞེ་ནས། །ཉི་ཤུ་དགུ་ཐར་བསྙེན་རྫོགས་ནས། །ཆུ་ཁྲུས་ཟླ་བཀུན་ཏུ་དབབ། ། དེ་ལྟར་ལས་རྣམས་བྱས་གྱུར་ན། །ཆུ་འཁྱགས་རབ་ཏུ་འབབ་པར་འགྱུར། །སྐྱིན་དང་རི་རྣམས་ཉི་བར་བྱེད། །དཔལ་ཟླ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། ཆུ་འཁྱགས་དྲག་ཏུ་དབབ་པ་གཟའ་ནང་ལྟར་བསྒྲུབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་ཞེ་གཅིག་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོས་འདི་སྐད་ཅེསགསུངས་སོ། །འག
Chinese
当行进时，大魔鬼哈利卡，降下鼠鼻拉匝的基康，降下魔的基康。当从北方行进时，魔鬼罗迪燃烧的身形，魔鬼的基康燃烧着匝热卡。当从西方行进时，与世间的母神们嬉戏，母神的基康，众生的主宰，降下巨大的蓝绿色基康。当从西南方行进时，罗迪是乌鸦头，发出巨大的燃烧之声，巨大的光芒，吞噬所有先前相遇者。您是忿怒尊的化身，从西南方行进，作为天龙八部的军队统帅。当从西方行进到东方时，世间的母神作为军队统帅。降下疾病基康448的时机已到。当从南方行进时，敌人般的嘉姆王母作为军队统帅。冰雹和暴风雪的基康，降在誓言敌人的恶毒心间。当从北方行进到南方时，作为所有魔军的军队统帅，猛烈降下魔的基康，魔的基康降于敌人。当从东北方行进时，作为十万罗刹女的军队统帅，罗刹的基康降于敌人，各种兵器的基康啊。当从东方行进到西方时，作为所有魔鬼的军队统帅，进行降魔石的工作，发出嘎啦的诅咒，放出魔的基康。当从西北方行进时，作为所有阎罗的军队统帅，收摄所有众生的魂魄，不由自主地降下阎罗的基康。当从南方行进到北方时，作为所有贡赞的军队统帅，引导冰雹和霜冻，降下冰雹、麻风病的基康。当从西北方行进时，在黑暗中降下有福者的基康，吞噬所有前方出现之物，降下各种基康，各种基康降于敌人。如此诅咒并洒血。若要杀戮，则立起替身橛并击打。嗡 班匝 基利 基拉亚（藏文：ཨོ་བཛྲ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ།，梵文天城体：ओम् वज्र किलि कि लाय，梵文罗马拟音：oṃ vajra kili ki lāya，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛啊！），夏智日 夏智日 基利 基拉亚（藏文：ཤ་ཏྲི་ཤ་ཏྲི་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ།，梵文天城体：श त्रि श त्रि किलि कि लाय，梵文罗马拟音：śa tri śa tri kili ki lāya，汉语字面意思：杀，摧毁，杀，摧毁，橛，橛啊！）。切给摩 玛热亚 吽 啪特（藏文：ཆེ་གེ་མོ་མ་ར་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ།，梵文天城体：छे गे मो म र य हुं फट्，梵文罗马拟音：che ge mo ma ra ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：某某，杀，吽，啪特！），木鲁木鲁，古汝古萨 突（藏文：མུ་ལུ་མུ་ལུ། ཀུ་རུ་ཀུ་སྲ ཐུ༷་，梵文天城体：मुलु मुलु कुरु कुस्र थु，梵文罗马拟音：mulu mulu kuru kusra thu，汉语字面意思：木鲁木鲁，作，作，突！），449，布突布，瓦热达，突汝突姆 瓦热萨 秀达 纳达 巴萨 达亚，热卓热卓，秀巴热亚，贤智 古拉 舍匝。以此进行杀戮的诛法。若想将冰水变为血，则念诵咒语。
English
When moving, the great demon Hālika, descends the Kīkaṃ of the rat-nosed Rātsa, descends the Kīkaṃ of the demon. When moving from the north, the demon Rodti with a burning form, the demon's Kīkaṃ burns, Tsāraka. When moving from the west, plays with the worldly mothers, the Kīkaṃ of the mothers, the lord of all, descends the great blue-green Kīkaṃ. When moving from the southwest, Rodti is crow-headed, with a great burning sound, a great light, devouring whoever encounters first. You are the emanation of the Great Wrathful One, moving from the southwest, acting as the commander of the eight classes of gods and demons. When moving from the west to the east, the worldly mother acts as the commander. The time has come to descend the disease Kīkaṃ 448. When moving from the south, the enemy-like Gyalmo acts as the commander. The Kīkaṃ of hail and blizzard, descends upon the heart of the oath-breaker's malice. When moving from the north to the south, acting as the commander of all the demon armies, fiercely descends the demon's Kīkaṃ, the demon's Kīkaṃ falls upon the enemy. When moving from the northeast, acting as the commander of a hundred thousand Rākṣasīs, the Rākṣasa's Kīkaṃ falls upon the enemy, the Kīkaṃ of various weapons. When moving from the east to the west, acting as the commander of all the demons, performing the work of descending demon stones, uttering the Gāra curse, releasing the demon's Kīkaṃ. When moving from the northwest, acting as the commander of all the Yamarājas, collecting the life force of all beings, involuntarily descends the Yamarāja's Kīkaṃ. When moving from the south to the north, acting as the commander of all the Kuntse, guiding hail and frost, descends the Kīkaṃ of hail, frost, and leprosy. When moving from the northwest, in the darkness, descends the Kīkaṃ of the blessed one, devouring whatever appears in front, descends various Kīkaṃ, various Kīkaṃ fall upon the enemy. Thus curse and sprinkle blood. If you want to kill, erect the effigy stake and strike it. Oṃ Vajra Kili Kilaya (藏文：ཨོ་བཛྲ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ།，梵文天城体：ओम् वज्र किलि कि लाय，梵文罗马拟音：oṃ vajra kili ki lāya，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛啊！), Śa Tri Śa Tri Kili Kilaya (藏文：ཤ་ཏྲི་ཤ་ཏྲི་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ།，梵文天城体：श त्रि श त्रि किलि कि लाय，梵文罗马拟音：śa tri śa tri kili ki lāya，汉语字面意思：杀，摧毁，杀，摧毁，橛，橛啊！). Che Ge Mo Mara Ya Hūṃ Phaṭ (藏文：ཆེ་གེ་མོ་མ་ར་ཡ་ཧུ༷་ཕཊ།，梵文天城体：छे गे मो म र य हुं फट्，梵文罗马拟音：che ge mo ma ra ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：某某，杀，吽，啪特！), Mulu Mulu, Kuru Kusra Thu (藏文：མུ་ལུ་མུ་ལུ། ཀུ་རུ་ཀུ་སྲ ཐུ༷་，梵文天城体：मुलु मुलु कुरु कुस्र थु，梵文罗马拟音：mulu mulu kuru kusra thu，汉语字面意思：木鲁木鲁，作，作，突！), 449, Butu Bu, Varada, Turu Tumra Varasa Śuta Nada Basa Daya, Rotri Rotri, Śopara Ya, Śantri Kula Hri Dza. With this, perform the killing method of slaughter. If you want to turn ice water into blood, then recite the mantra.
Chinese
再作一个口诀。 嗡 美 卡 嘎 敦 嘎 敦。 惹雅 惹雅。 纳 苏 昂 纳 纳 嘎 赛 突 瑟。 这样做了就显示了咒语忿怒之相。 观想回遮，从眼睛里像云一样。 观想血云红色旋转聚集。 将物品抛撒，身体摇动。 使冰雹变成血。 在天山石崖上也是。 比 惹 舍 亚 鬼不吃。 从吉祥月密黑续中。 猛降冰雹是遍入星的月密之品，第四十品。 之后又是大怖畏金刚。 为了降冰雹为血。 说是若迪星的内修。 在尸林等寂静处。 在三重三角形坛城中。 安住于人头碗中。 胎血等各种血。 放入毒和红绿白三种。 从断种人头上倾倒。 安住在三角形中。 修持的方法中。 做三千次本尊修持后。 在初四、十五、十八的时候。 念诵大星的精华。 一千遍结束时，用少许450打。 嗡 比 舍 木 给 杜 汝 玛 希 日 舍 达 匝 阿 达 扎 哈。 一千遍结束时，融入血中。 嗡 萨 匝 巴 帝 绕 啦 玛 哈 卓 达 嘎 帕 巴 达 舍 惹 舍 啦 达 舍 惹 吽 啪。 咒语融入一千或一万遍。 念诵完后，用少许打。 从二十九或初一开始。 修持圆满后，在净地沐浴。 寻找一个地方作为供养的所依。 念诵不被人欺骗的秘密咒语。 嗡 扎 达 扎 洛。 突然降下冰雹。 扎 惹 嘎 心 卡 惹 谬。 血里 穆 舍 玛 谬。 嘎 斯 达 纳 啦 谬。 赞 达 惹 达 玛 谬。 强力魔 卓 卓 炯。 打开天窗。 打开铁锁。 自己杀人。 独母 嘎 摩 祖 汝 祖 汝 吽 啪。 之后指示指印的咒语。 向着地方的方向念诵。 在山顶上安置方便橛。 从莲花月亮初四开始。 到二十九日修持圆满后。 在水中沐浴，降下月亮。 这样做了这些事业后。 就会猛烈地降下冰雹。 使冰雹和山都融化。 从吉祥月密黑续中。 猛降冰雹，如星内修般修持之品，第四十一品。 之后又是薄伽梵大怖畏金刚这样说道。 阿
English
Then make a secret instruction. Om Me Kha Ga Dun Ga Dun. Ra Ya Ra Ya. Na Su Ang Na Na Ga Ser Tu Sa. By doing this, the wrathful aspect of the mantra is shown. Visualize reversal, from the eyes like clouds. Visualize red blood clouds swirling and gathering. Scatter the substances and shake the body. Turn the hail into blood. Even on the heavenly mountain rock cliffs. Bira Shaya, the demon does not eat. From the Glorious Moon Secret Black Tantra. Fiercely descending hail is the chapter of the Moon Secret of the Pervading Star, the fortieth chapter. Then again, the Great Terrifier. In order to descend hail as blood. It is said to practice the inner practice of the Rogti Star. In cemeteries and other solitary places. In the center of the three-tiered triangular mandala. Reside in a skull cup. Various kinds of blood such as uterine blood. Put in poison and the three colors of red, green, and white. Pour from the top of a lineage-severed skull. Reside in the triangle. Among the methods of approaching. After doing three thousand deity approaches. On the fourth, fifteenth, and eighteenth days. Recite the essence of the Great Star itself. At the end of a thousand recitations, strike with a little 450. Om Bi Sha Mu Ge Tu Ru Ma Shi Ri Sha Ta Dza A Ta Gra Ha. At the end of a thousand recitations, dissolve into the blood. Om Sa Dza Pa Ti Rau La Maha Krota Ka Paba Ta Shara Sha La Ta Sha Ra Hum Phat. Dissolve the mantra into a thousand or ten thousand times. After completing the recitation, strike with a little. From the twenty-ninth or the first day. After completing the approach, bathe in a clean place. Find a place to rely on for offerings. Recite the secret mantra that is not deceived by people. Om Tri Ta Tri Lo. Suddenly descend hail. Tra Ra Ga Heart Kha Ra Myo. In the blood, Mu Sha Ma Myo. Gu Si Da Na La Myo. Tsan Da Rakta Ma Myo. Powerful demon Trol Trol Jyo. Open the skylight. Open the iron lock. Kill people yourself. Solitary Mother Ga Mo Tsu Ru Tsu Ru Hum Phat. Then indicate the mantra of the finger seal. Recite towards the direction of the place. Place the expedient stake on the top of the mountain. Starting from the fourth day of the lotus moon. After completing the approach until the twenty-ninth day. Bathe in the water and descend the moon everywhere. After doing these actions in this way. Hail will descend violently. Make the hail and mountains melt. From the Glorious Moon Secret Black Tantra. Fiercely descending hail, the chapter of practicing like the inner practice of the star, the forty-first chapter. Then again, the Bhagavan Great Terrifier said this. A