Tibetan
པོའོ།།།། དེའི་ཚེ་དེའི་དུས་ན་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ། མཐུ་སྟོབས་ཀྱི་བདག་པོ་ལག་ན་རྡོ་རྗེས་བསྡུས་ནས། གདུག་པ་ཅན་གྱི་འཁོར་རྣམས་ཀྱི་ངག་མཐུན་པར་མགྲིན་གཅིག་ཏུ་ཐལ་མོ་སྦྱར་ནས། བཅོམ ལྡན་འདས་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་པོ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ།ེ་མ་ཧོ་འཇིགས་བྱེད་ཚོགས་ཀྱི་གཙོ།། བདག་ཅག་གདུག་བྱེད་འཁོར་རྣམས་ཀུན།། སྣང་སྲིད་འཇིག་རྟེན་ཁམས་འདི་རུ།། སྟོང་གསུམ་མུན་པར་ གཏོང་བ་དང།། འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀུན་བསྲེག་པ་དང།། ལོ་ཏོག་འཇོམས་དང་གནམ་ལྕགས་ལྕེ།། སྨཡོ་འབོག་ཉམས་དང་སྲོག་གཅོད་དང།། མཛེ་རིམས་གཏོང་བའི་ལས་འདི་དག། བདག་ཅག་རྣམས་ཀྱི་ལས་སྐལ ལགས།། དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་ཅི་ལ་བསྐྱོན།། ཐུགས་རྗེའི་རྒྱན་ཡང་མི་མངའ་འམ།། དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་ཁྱོད་ཉིད་ནི།། ཐུགས་རྗེ་བྱམས་པའི་མངའ་བདག་ན།། འདི་ལྟའི་ཆོ་འཕྲུལ་ག་ལ་སྟོན།། གདུག་པའི་གསུང་སྒྲ་ཅི་ལ སྒྲོགས།། ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་ཅི་ལ་འགྱེད།། འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོས་བདག་ཅག་ལ།། ལས་དང་ཟས་སྐལ་ཅི་རིགས་གསོལ།། ཞེས་གསོལ་ཏོ།། སོ་སོ་རང་རང་གི་སྙིང་པོ་འདི་ཕུལ་ལོ།། ཨོྂ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མ་རཱ་ཙ་ཛྭ ལ་རྂ་པ་ཡེ་ཧཱུྂ།ནི་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རཱི་ཛྭ་ལ་རྂ། ཡ་ཏྲག་ཤ་ཛྭ་ལ་རྂ་པ་ཡ་ཧཱུྂ། ར་རག་མོ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རཱི་ཛ་ལ་ནི་ཧཱུྂ། ཨོྂ་རག་ཤ་ཛྭ་ལ་རྂ་པ་ཡ་ཧཱུྂ། ནག་མོ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རཱི་ཛྭ་ལ་རྂ་པ་ཡ་ཧཱུྂ། ཨོྂ་ཏྲ་ཏྲག་མོ་ཛྭ་ལ་རྂ་པ་ཡ་ཧཱུྂ། ཙིཏྟ་རོ་ལ་ཀྲོ་དྷཱི་ ཤཝ་རཱི་ཛྭ་ལ་རྂ་པ་ཡ་ཧཱུྂ།ོྂ་རག་ཤ་ཡ་མ་སྙིང་ཙ་ར་ཡ་ཛྭ་ལ་རྂ་པ་ཡ་ཧཱུྂ། ཨོྂ་ནི་ཙ་ར་ཙ་རུ་ཙ་ར་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རཱི་ཏི་ནི་ཛྭ་ལ་རྂ། ཨོྂ་ཏྲ་ཏྲག་ཤ་རག་མོ་ཛྭ་ལ་རྂ་པ་ཡ་ཧཱུྂ། ཨོྂ་ཤྲཱི་ཛྭ་ལ་རྂ་པ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རཱི་ནི་ཛ་ཧཱུྂ། ཨོྂ་ཏྲ་ཏྲག་ཤ་ནི་ཛྭ་ ལ་རྂ་པ་ཡ་ཧཱུྂ།ོྂ་ཏྲ་ཏྲག་མོ་རག་ཤ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རི་ཧཱུྂ། ཨོྂ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ནག་པོ་ཏྲ་ཏྲག་ཤ་ནི་ཡ་ཧཱུྂ། ཨོྂ་ནག་མོ་རག་ཤ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རཱི་ཡ་ཧཱུྂ། ཨོྂ་མཉྫུ་ཤྲཱི་བཛྲ་མ་རོ་ཏྲ་ཏྲག་ཤ་ཛྭ་ལ་རྂ་པ་ཡ་ཧཱུྂ། ཨོྂ་ནཱའ་ག་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རི་ཛྭ་ལ་རྂ་པ་ཡེ་ཧཱུྂ། ཞེས་ཕྱོགས་སྐྱོང་གི་གཤིན་རྗེ་རྣམས་ཀྱིས་ཕུལ་ལོ།། ཨོྂ་མ་མ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་ཏྲག་རག་ཤ་བེ་ཏ་ལི་རཀྟ་མན་ཛ་ཛ་ཧཱུྂ། རག་མོ་གུ་མ་མ་ར་དུན་དུ་བྷྂ་བཛྲ་མ་བྷྱོ་ཛ། ཁ་རག་དྷཱིང་ཤྲཱི་དྷེ་མ་བྷྱོ་ཛ། ཞེས་རོ་ལངས་ནག་མོ་དང དམར་མོའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཕུལ་ལོ།། རུ་ཏྲ་པ་ཏྲ་མུ་ཁྲག་ཛ་ར་ཁྲག་ཙ་པ་ཧེ་པོར་པ་དུ་ན་ཧ་པ་སཝཱ་ཧཱ། ས་མ་ཡཱ་ཨ་བྷཱི་ཤུ་རཱ་ཙ་ཏྲ་ག་ཤ་ཚལ་པ་ཨ་ནི་ཏྲཱི་མཱ་ར་ཡ་ཨྂ་གུ་ཤ་ཛ་ཛ
Chinese
彼时彼刻，世尊处，具大力之主金刚手集结了，所有恶毒眷属异口同声，合掌，向世尊阎罗法王如是禀告： “玛吙！怖畏众之主！我等恶毒眷属众，于此显有世间界，令三千世界陷于黑暗，焚烧所有世间界，摧毁庄稼，降下冰雹，引发癫痫和瘟疫，断绝生命，传播麻风和瘟疫之事业，乃我等之职责。大英雄为何发怒？难道您没有慈悲的庄严吗？大英雄您若具足慈悲与慈爱，为何示现如此神通？为何发出恶毒之音声？为何散布您之怒容？大怖畏者，请赐予我等相应之事业与食物！”如是禀告。 各自献上各自之心髓。 嗡 阿卓谛嘎雅 玛Ra匝 匝瓦拉 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！呢卓提夏瓦热 匝瓦拉 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！亚扎夏 匝瓦拉 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！RaRa嫫 卓提夏瓦热 匝瓦拉呢 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！嗡 Ra夏 匝瓦拉 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！纳嫫 卓提夏瓦热 匝瓦拉 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！嗡 扎扎嫫 匝瓦拉 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！泽达若拉 卓提夏瓦热 匝瓦拉 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！嗡 Ra夏亚玛 内匝Ra亚 匝瓦拉 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！嗡 呢匝Ra匝热匝Ra 卓提夏瓦热 谛呢 匝瓦拉 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！嗡 扎扎夏Ra嫫 匝瓦拉 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！嗡 希利 匝瓦拉 卓提夏瓦热 呢匝 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！嗡 扎扎夏呢 匝瓦拉 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！嗡 扎扎嫫Ra夏 卓提夏瓦热 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！嗡 曼殊希利 纳布 扎扎夏呢 亚 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！嗡 纳嫫Ra夏 卓提夏瓦热 亚 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！嗡 曼殊希利 班匝玛若 扎扎夏 匝瓦拉 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！嗡 纳嘎 卓提夏瓦热 匝瓦拉 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！如是各方守护之阎罗众献上。 嗡 玛玛 诶嘎匝谛 扎Ra夏 贝达利 Ra达曼匝 匝 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！Ra嫫 固玛玛Ra敦敦 棒 班匝玛 贝哟匝！卡Ra 听 希利 谛玛 贝哟匝！如是僵尸黑红众献上。 汝扎 帕扎 姆卡 扎Ra 匝匝帕 嘿波Ra帕 杜纳哈帕 梭哈！萨玛雅 阿比 秀Ra匝扎嘎夏 匝帕 阿呢扎 玛Ra亚 昂 固夏匝匝
English
At that time, in the presence of the Blessed One, the powerful Vajrapani gathered all the malevolent retinues, who unanimously joined their palms and addressed the Blessed One, the King of Death, as follows: "Maho! Lord of the assembly of terrors! We, the malevolent retinues, in this realm of appearance and existence, plunge the three thousand worlds into darkness, incinerate all the world realms, destroy crops, hurl hailstones, cause epilepsy and plagues, cut off lives, and spread leprosy and epidemics. These are our duties. Great hero, why are you angered? Do you not possess the adornment of compassion? Great hero, if you possess compassion and love, why do you display such miracles? Why do you utter such malevolent sounds? Why do you spread your wrathful countenance? Great terrifying one, please grant us appropriate tasks and sustenance!" Thus they entreated. Each offered their respective heart essences. Om Akrote Kaya Mara Tsa Jwala Hum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Ni Krodhi Shavari Jwala Hum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Ya Tragsha Jwala Hum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Ra Ra Mo Krodhi Shavari Jwala Ni Hum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Om Ragsha Jwala Hum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Nagmo Krodhi Shavari Jwala Hum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Om Tratragmo Jwala Hum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Tsitta Rola Krodhi Shavari Jwala Hum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Om Ragsha Yama Nying Tsara Ya Jwala Hum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Om Ni Tsara Tsaru Tsara Krodhi Shavari Tini Jwala Hum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Om Tratragsha Ragmo Jwala Hum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Om Shri Jwala Hum Krodhi Shavari Ni Dza Hum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Om Tratragsha Ni Jwala Hum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Om Tratragmo Ragsha Krodhi Shavari Hum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Om Manjushri Nagpo Tratragsha Ni Ya Hum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Om Nagmo Ragsha Krodhi Shavari Ya Hum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Om Manjushri Vajra Maro Tratragsha Jwala Hum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Om Naga Krodhi Shavari Jwala Hum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Thus, the Yamas, guardians of the directions, offered. Om Mama Eka Tsati Trag Ragsha Betali Rakta Manza Dza Hum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Ragmo Guma Mara Dundu Bham Vajra Ma Bhyo Dza! Kha Rag Dhing Shri Dhe Ma Bhyo Dza! Thus, the assembly of black and red corpses offered. Rudra Patra Mukha Trag Zara Trag Tsa Pa He Porpa Duna Hapa Svaha! Samaya Abhi Shura Tsatra Gasha Tsalpa Ani Tri Maraya Am Gusha Dza Dza
Tibetan
། ཨོྂ་བཱི་ཤམ་དུ་རུ་མ་ཤི་ཁ་ཛ་ལ ཛ་ལ་ཨ་སཝཱ་ཧཱ།ཧརི་ཤ་དུ་རག་རྂ་ན་ག་ར་ཙི་ཏ་ཏྲྂ་མ་མ་ཡྂ་ཟ་འགྲམ་དྷི་ཧི་ཡོ་ཀི་ཤི་ལ་ཛ་ཛ། མ་མ་སྙིང་ཁ་རག་སྙིང་ཁ་རག། མ་མ་རག་ཤ། མ་མ་རག་ཤ། རག་མོ་ཐུན་ཐུན་སྙིང་ལ་ཐུན། ཛ་ཛ་སྙིང་ལ་ཛ། རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཛཱ་ ཛཱ།རཱ་ཙ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྂ་ཛ་ཧཱུྂ་ཛ་ཛ། ར་ལི་བྲ་མ་ནི་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ། ཕཊ་ཕཊ། སཝཱ་ཧཱ། ཏྲི་ཏྲི་རཱ་ཙ་ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ་ཛ་ཛ། བྷ་བུ་ཡག་ཤ་མ་སུ། རོ་ཙོ་ཏོར་ར་རུ་ན་མ་ཏྲིག་བེ་ཚིལ་མ་ཁུག་ཤ་ཐང་མེ་ཡ་ཛཱ། ཨོྂ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ ཏི་པ་ཙ་ས།ཁ་ས་ཁ་ཤ་རུ་ཧཱུྂ་ས་ཧཱུྂ་ཛ་ཛ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཛཱ་ཛཱ། དེ་དག་ལ་སོགས་པ་གཤིན་རྗེའི་ཁམས་ན་གནས་པའི་ལྷ་དང། ལྷ་མ་ཡིན།། ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང་དྲི་ཟ་དང།། མིའམ་ཅི་དང་ལྟོ་འཕྱེའི་རིགས།། གནོད་ སྦྱིན་སྲིན་པོ་ཡི་དྭགས་དང།། ཤ་ཟ་འབྱུང་པོ་གྲུལ་བུམ་དང།། སྲུལ་པོ་དང་ནི་ལུས་སྲུལ་པོ།། སྐེམ་བྱེད་དང་ནི་བརྗེད་བྱེད་དང།། སྨཡོ་བྱེད་དང་ནི་གྲིབ་གནོན་དང། གནོན་པོ་དང་ནི་ནམ་གྲུ་དང།། དེ་དག་ལ་སོགས འཁོར་ན་ཡང།ཤ་ཟ་ཁྲག་འཐུང་བསམ་མི་ཁྱབ།། བཀའ་ཉན་ཟེར་ཞིང་སྲོག་སྙིང་འབུལ།། གནས་པའི་འཁོར་རྣམས་མགྲིན་གཅིག་ཏུ།། ཐལ་མོ་སྦྱར་ནས་གུས་ཕུལ་བ།། དུར་ཁྲོད་མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་ནི།། སྲིན་པོ་རོ་ དང་རོ་ཆུང་དང།། མི་རོ་དང་ནི་རྟ་རོ་དང།། རོ་ཕྱེད་པ་དང་གཞོག་ཕྱེད་དང།། རོ་ཡི་འཕྲེང་བ་རོ་བརྩེགས་དང། བམ་དང་རུལ་དང་བྲུལ་བ་དང།། བྷན་དྷ་དང་ནི་སྒལ་ཚིགས་དང།། དབང་པོ་རྐང་དང་རྒྱུ་མ དང།། ཤ་ཁྲག་ལ་སོགས་ཚིལ་བུ་དང།། གོ་རོ་ཙ་ན་ལ་སོགས་ཏེ།། གཞན་ཡང་རོ་ཡི་རྣམ་པ་ནི།། བྱེ་བ་ལ་སོགས་ཆར་དུ་ཕབ།། ལྷན་ཅིག་འདུག་ནས་འདི་སྐད་བརྗོད།། ཧ་ཧ་དཔའ་བོ་འཇིགས་བྱེད གདོང།། བདག་ཅག་རྣམས་ཀྱི་སྲོག་ཏིག་སྟེ།། དཔའ་བོ་ཆེན་པོས་བཞེས་སུ་གསོལ།། བདག་ཅག་རྣམས་ཀྱི་ལས་སྐལ་དང།། འཚལ་སྐལ་འདུལ་སྐལ་གང་ལགས་པ།། དཔའ་བོ་ཆེན་པོས་བཤད་དུ་གསོལ།། ཞེས གསོལ་ཏོ།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོས་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ། ཧཱུྂ་ང་ནི་དུས་གསུམ་རྣམ་པ་རུ། ཐམས་ཅད་མ་ལུས་འདུལ་བའི་བདག། ང་ཡི་བཀའ་རྣམས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཉོན།། སེམས་ཅན་ཡོངས ལ་འཚེ་མ་བྱེད།ཁྱེད་ཅག་རྣམས་ཀྱི་རང་ལས་ནི།། སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བཤིག་པ་དང།། ཆོས་འཁོར་བཤིག་པའི་རཱུ་ཏྲ་རྣམས།། ཁྱོད་ཀྱི་འདུལ་བའི་ཟས་སྐལ་གྱིས།། ཞེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ།། འཁོར་རྣམས་ཀྱིས་ བཀའ་བཞིན་ཉན་པར་ཁས་བླངས་ཏེ།། རང་དམ་རང་གིས་བཅས་སོ།། དེའི་ཚེ་དེའི་དུས་ན་མ
Chinese
嗡 毗夏姆杜茹玛希卡匝拉 匝拉阿斯瓦哈。哈日夏杜惹让 纳嘎惹则达 扎让玛玛央 匝章德嘿哟克希拉匝匝。玛玛宁卡惹 宁卡惹。玛玛惹夏。玛玛惹夏。惹莫吞吞宁拉吞。匝匝宁拉匝。茹鲁茹鲁匝匝。惹匝萨玛雅吽匝吽匝匝。惹利札玛尼吽吽。啪 啪。梭哈。 智智惹匝匝巴拉阿秀美匝匝。巴布雅夏玛苏。若佐多惹茹纳玛智贝策玛库夏唐美雅匝。嗡 纳嘎惹匝玛哈嘎拉 德巴匝萨。卡萨卡夏茹吽萨吽匝匝 纳嘎惹匝匝匝。彼等以及诸如此类，于阎罗界中安住之天与非天， 虚空飞行者与乾闼婆， 人非人与腹行之族， 药叉罗刹饿鬼等， 食肉鬼神鸠槃荼， 僵尸以及身僵尸， 枯竭者与遗忘者， 癫狂者与鬼压床， 压迫者与星宿等， 彼等以及诸如此类眷属众，食肉饮血不可思议， 听令而行，献上命心， 安住之眷属众，齐声， 合掌恭敬献上， 尸林种种花， 罗刹尸与小尸， 人尸与马尸， 半尸与剖半， 尸之鬘与尸堆， 肿胀与腐烂与溃烂， 梵天与脊椎骨， 肢体足与肠， 血肉等及脂肪， 牛黄等， 其他尸之形相， 俱胝等如雨降。 聚集一处如是说， 哈哈 勇士 怖畏面， 我等之命精， 祈请大勇士享用。 我等之业分， 何者为食分、调伏分， 祈请大勇士宣说。 如是祈请。 其后，薄伽梵阎罗法王如是说： 吽 我乃三时之形相， 调伏一切无余之主。 汝等谛听我之教令， 莫害一切有情。 汝等之自业乃是， 摧毁佛法者， 以及摧毁法轮之恶人等， 汝以调伏彼等为食分。 如是教敕。 眷属众承诺如教奉行， 各自立誓。 彼时彼刻，
English
Om bisham duru mashi khadzala dzala asvaha. Hari sha duraga ram nagara tsita tram mama yam za dram dhihi yo ki shila dza dza. Mama nyingkha rag nyingkha rag. Mama ragsha. Mama ragsha. Ragmo thun thun nyingla thun. Dza dza nyingla dza. Rulu rulu dza dza. Ratsa samaya hum dza hum dza dza. Rali drama ni hum hum. Phat phat. Svaha. Tri tri ratsa tsa pala ashuk me dza dza. Bhabu yaksha ma su. Rotso torra runa ma trig be tsil ma khug sha thang me ya dza. Om naga ratsa maha kala ti pa tsa sa. Kha sa kha sha ru hum sa hum dza dza naga ratsa dza dza. Those and others, gods and non-gods dwelling in the realm of Yama, Sky-goers and Gandharvas, Human-non-humans and the crawling kind, Yakshas, Rakshasas, pretas, Flesh-eating spirits, Kumbhandas, Corpses and body-corpses, Emaciators and forgetters, Madmen and incubi, Oppressors and constellations, Those and others in the retinue, flesh-eaters, blood-drinkers, inconceivable, Obeying orders, offering life-hearts, The assembled retinue, with one voice, Joining palms, offering respectfully, Various flowers of the charnel ground, Rakshasa corpses and small corpses, Human corpses and horse corpses, Half corpses and split halves, Garlands of corpses and stacked corpses, Swollen, rotten, and putrid, Brahma and vertebrae, Limbs, feet, and intestines, Flesh, blood, and fat, Gorochana and others, Other forms of corpses, Billions and others rained down like rain. Sitting together, they spoke thus: Haha, hero, terrifying face, The life essence of us, Please accept it, great hero. Our karmic share, Whatever is the food share, the taming share, Please explain it, great hero. Thus they requested. Then, the Bhagavan, Yama Dharmaraja, spoke thus: Hum, I am the form of the three times, The master who tames all without exception. Listen to my commands, Do not harm all sentient beings. Your own task is, Those who destroy the Buddha's teachings, And the evil ones who destroy the Dharma wheel, Use the taming of them as your food share. Thus he commanded. The retinue promised to listen as commanded, Each taking their own vows. At that time, at that moment,