Tibetan
་ཙ་བ་ལིྂ་ཏ་ཁཱ་ཧི།ཞེས་དབུལ་བར་བྱའོ།། དེ་ནས་སྔགས་འདི་རྒྱུན་དུ་བཟླས།། ཨོང་ཀྂ་ཨོང་ཀྂ་ཁྱུང་ཀ་ར་ཁྱུང་ཀ་ར། ཤ་མ་ར་དབྱིག་དུ། ཨོྂ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྂ་ཕཊ། སྔགས་དེ་རྩ་བ་རྒྱུན་དུ་དྲངས།། མཁའ་ལྡིང་ གསོ་བའི་ལས་བྱེད་ན།། བདག་གམ་གཞན་ལ་གདུག་པས་འཇིགས།། ག་རུ་རྒྱལ་པོ་མཆོད་འདོད་པས།། གནས་སམ་ཁང་པའི་སྒོ་ངོས་ཏེ།། སྣུམ་པའི་སའམ་བག་ཟན་ལ།། ག་རུ་ཌ་ཡི་གཟུགས་བཅས་ཏེ།། བ་ལིྂ ལ་སོགས་པཱུ་ཙ་དང།། བྷ་མ་ཧསྟི་བཅིངས་པ་ཡི།། སོར་མོ་ལྔ་ཡི་པཱུ་ཙ་དེས།། ག་རུ་ཌ་ཉིད་ལ་ནི་དབུལ།། སྙིང་པོ་ལྔ་པོ་གང་ཡང་རུང།། གཅིག་གིས་སྣ་དྲངས་བརྗོད་རྟྀང་ལ།། ག་རུ་ཌ་གཉིས་བརྗོད་ནས་ཀྱང།། དེ རྟིང་པཱུ་ཛ་རབ་ཏུ་བརྗོད།། ཐོག་མར་ཨོྂ་དང་སཝཱ་ཧཱས་དབུལ། འདི་ལྟར་གཞུང་བཞིན་བྱས་ནས་ནི།། ཀ་ལ་ཤ་ཏས་ཟིན་པ་ལ།། གྲོལ་བར་འགྱུར་བ་ཐེ་ཚོམ་མེད།། དེ་ནས་གཉེན་པོ་རིགས་བཞི་ལ།། མཉེས་པའི བསྟོད་པ་འདི་ཡང་གསུངས།། ཧཱུྂ། རིག་སྔགས་བདག་པོ་མཐུ་སྟོབས་བདག་པོའི་སྐུ།། ཨེ་མའོ་ཕྱག་གི་མཐིལ་ན་རྡོ་རྗེ་འབར་འདྲ་བས།། ཞལ་ནས་གསུངས་སྐད་བཏོན་པས་ཁམས་གསུམ་དབང་དུ སྡུད།། སྟོང་གསུམ་དྲག་ཏུ་གཡོས་པས་ཀླུ་ཆེན་ཕོ་མོ་འདུལ།། མཁའ་ལྡིང་རྒྱལ་པོ་འཇིགས་བྱེད་ག་རུ་ཌ། ལྕགས་ཀྱུ་འདབ་གཤོག་ཆེན་པོ་བརྒྱང་བས་ནི། གསེར་གྱི་འོད་འཕྲོ་རླུང་སྒྲ་དྲག་པོ་ཡིས།། རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར ཀུན་ཏུ་བརྡབས་པ་ཡིས།། ཀླུ་རྒྱལ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཟིལ་གྱིས་གནོན།། འཇིགས་བྱེད་གསེར་གྱི་སྤྱན་རྣོན་ཆེན་པོས་ནི།། ཚངས་པ་ཆེན་པོའི་ཡུལ་ས་རྩེ་ནས་གནོན།། གལ་ཏེ་ཀླུ་རྣམས་དམ་ལས་འདས་གྱུར ན།། རྒྱ་མཚོའི་སྙིང་པོ་རྒྱ་མཚོའི་ལྦུ་བ་ལ།། གཤོག་པ་ཆེན་པོ་རྒྱ་མཚོར་བྱས་ནས་ནི།། ཀླུ་རྣམས་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་བསྡུས་ནས་ནི།། མེ་ཡི་སྙིང་པོ་འབར་བས་བསྲེག་བྱས་ཏེ།། ལུས་ནི་རུལ་མྱགས་དྲི་ནི་ང་བར འགྱུར།། ནད་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་མང་པོས་འདེབས་པ་དང།། ལུས་ལ་ནད་ངན་ཤ་བཀྲ་འབྱུང་བར་འགྱུར།། ག་རུ་ཌ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཧཱུྂ་ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་རྒྱལ་པོ་ཚངས་པའི་བྱ།། གསེར་འདབ་བྱ་ཁྱུང་ག་རུ ཌ།། དྲང་སྲོང་འཁོར་གྱི་སྟོབས་པོ་ཆེ།། རིགས་གསུམ་མགོན་པོ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ།། མངའ་རིས་འཁོར་དུ་ཀླུ་ཡིས་བསྐོར།། རྡོ་རྗེ་རྣོན་པོ་སྤུ་གྲིའི་སོ་གཉིས་གཙིགས།། གསེར་གྱི་སྤྱན་གཉིས་ཁྲོ་གཉེར་ཅན།། ཐབས་ལྡན་རྡོ རྗེའི་རཝ་གཉིས་བརྗིད།། ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་གཙུག་ན་འབར།། ལྕགས་ཀྱི་མཆུ་ཆེན་རྣོ་དབལ་གྱིས།། ར
Chinese
扎巴楞达卡嘿！这样供养。然后经常念诵这个咒语：嗡亢嗡亢，琼嘎拉琼嘎拉，夏马拉雅度。嗡班匝玛哈卓达吽啪！经常念诵那个根本咒语。如果做鹏鸟医治的法事，自己或他人会被毒害所伤。如果想供养鹏鸟王，就在住所或房屋的门上，或者在油性的地面或糌粑上，画上鹏鸟的形象，用巴陵等供品和用缚有巴玛哈斯提的五指的供品，供养鹏鸟本身。五种心咒任何一种，用一个引导念诵之后，念诵两次鹏鸟，然后极力念诵那个供养。首先用嗡和梭哈供养。这样按照仪轨做了之后，就能从卡拉夏达中解脱，毫无疑问。然后，为了使四种事业友欢喜，也说这个赞颂：吽！明咒之主，具威力的身相。唉玛沃，手掌心中有如燃烧的金刚。口中发出声音，使三界臣服。三千世界剧烈摇动，降伏大龙男女。空行之王，怖畏金翅鸟。用铁钩般的巨大翅膀伸展，发出金色的光芒和强烈的风声，撞击巨大的海洋，以威力压制龙王及其眷属。以怖畏的金色的锐利大眼，压制梵天世界的顶端。如果龙族违背誓言，就在海洋的精华、海洋的泡沫上，将巨大的翅膀伸向海洋，将所有龙族控制之后，用燃烧的火焰精华焚烧，身体腐烂，气味恶臭。会引发多种疾病，身上会出现恶疾和白癣。金翅鸟，嚓咧嚓咧吽啪！吽！虚空之王，梵天的鸟。金色翅膀的金翅鸟。持明眷属的大力者。三族怙主金刚王。眷属领地被龙围绕。锋利金刚，剃刀般的双刃尖锐。金色双眼，怒容满面。具方便的金刚双爪威严。如意宝珠在头顶燃烧。铁制巨喙锋利无比。
English
Offer with "Tsaba ling ta kha hi!" Then, constantly recite this mantra: Om Kham Om Kham, Khyungkara Khyungkara, Shamarayadiku. Om Vajra Mahakrodha Hum Phet! Constantly recite that root mantra. If performing the healing work of Garuda, oneself or others will be harmed by poison. If you want to worship the Garuda King, on the door of the residence or house, or on an oily ground or tsampa, draw the image of Garuda, with offerings such as Baling and the offering of five fingers bound with Bhamahasti, offer to Garuda himself. Any of the five heart mantras, after leading with one recitation, recite Garuda twice, and then vigorously recite that offering. First, offer with Om and Svaha. After doing this according to the ritual, one will be liberated from Kalashata without doubt. Then, to please the four kinds of activities, also speak this praise: Hum! Lord of Vidyas, the embodiment of power and strength. Emaho, in the palm of your hand is like a burning vajra. Uttering sounds from your mouth, you subdue the three realms. Violently shaking the three thousand worlds, you subdue the great Naga males and females. Garuda King, the terrifying Garuda. With iron hook-like great wings spread, emitting golden light and violent wind sounds, striking the great ocean everywhere, you overpower the Naga King and his retinue. With terrifying golden sharp great eyes, you suppress the peak of the Brahma world. If the Nagas transgress their vows, on the essence of the ocean, the foam of the ocean, extending great wings to the ocean, after controlling all the Nagas, burning with the essence of blazing fire, the body becomes rotten and the smell becomes foul. It will cause many kinds of diseases, and evil diseases and white spots will appear on the body. Garuda, Tsale Tsale Hum Phet! Hum! King of the sky, the bird of Brahma. Golden-winged Garuda. The powerful one of the retinue of sages. Vajra King, protector of the three families. The domain of the retinue is surrounded by Nagas. Sharp vajra, razor-like double blades are sharp. Golden eyes, with an angry expression. The two majestic vajra claws with skillful means. The wish-fulfilling jewel burns on the crown of the head. The great iron beak is extremely sharp.