Tibetan
མ་པ་བཞི་རུ་འདུས།། བླ་མེད་བསྒྲུབ་མཐུ་རང་བྱུང་སྟེ།། འཇིག་རྟེན་བསྒྲུབ་པ་འདོན་གྱི་མཐུ།། རྟེན་འབྲེལ་སྒྱུ་མའི་སྦྱོར་བ་བཞིན།། རྫས་ཀྱི་ནུས་པ་དག་ལས་འབྱུང།། གདོན་དང་རྫས་སུ བཅས་པ་ལས།། རྣམ་གྲངས་མ་ངེས་ཁྱད་པར་མང།། རྣམ་པ་གཉིས་ནི་གསལ་བྱ་སྟེ།། རྫས་དང་གདོན་དུ་བཅས་པས་བསྟན།། མྱུར་དུ་གསད་པའི་སྦྱོར་བ་ནི།། གང་ཡང་འདི་ལས་ཡོད་མ་ཡིན།། མ་མོ་ནག་སྨུག དཀར་མོ་དང།། དམར་མོ་ཚོགས་ཀྱི་ནང་དག་ནས།། རིམས་ནད་གཏང་བ་མང་ཡོད་ཀྱང།། ཀུན་གྱི་ཕྱག་བརྙན་རེ་མ་ཏི།། འདི་དག་བསྒྲུབ་སྟེ་ལས་སྦྱར་ན།། རིམས་ནད་གང་འདོད་སྟོང་གསུམ་འགེངས།། འདི་ཡི ལས་ནི་འདི་ལྟར་བྱ།། རྒྱུ་གཟེར་དག་གིས་ཤི་བའི་ཁྲག། བཙན་དུག་ཐར་ནུབ་སྲེས་ནས་ཀྱང།། བསེ་ཞོ་དག་དང་མར་དུ་སྦྱར།། སྔགས་འདིས་བཏབ་སྟེ་ལྟོར་ཡང་གཏང།། རུ་རུ་ཤི་ཏྲི་ཀྲི་མ་དུ་སོད་སྲོག་ཐུྂ་མུགས སོད།མ་རག་རུ་རྦད་ཡ་སོད།། ནི་ཡ་ནི་ཡ་ཙ་ཐུན་སོད། ཤ་རྦུད་སྙིང་ཕྱུང། སྙིང་རྒྱུད་སྲོག་ཆོད། སྲོག་ཐུན་དབུགས་ལོངས། མ་མ་ཐུམ་ཐུམ་སོད་སོད། ཅེས་འབུམ་འབུམ་བཟླས་ཏེ་ལྟོར་གཏང་ན། རྒྱུ་གཟེར་ཁྲག་ཏུ་ བཤལ་ཏེ་འཆི།དེ་ནས་ཡང་བསེ་ཞོ་དང་བཙན་དུག་ལ་སྔགས་འདི་བཟླས། རུ་རུ་ཏི་རྦད་ཡ། བ་ལ་དུ་དུ་རྦད་ཡ། ཆུྂ་ཆུྂ་ནི་མ་ཙ་རྦད་ཡ། ཤག་པ་དུ་དུ་ཡ་ཆེམས་ཆེམས་རྦད་ཡ། རྦད་བུ་ཤག་རྦད་ཡ། རག་ཐུམ་ མུགས་རྦད་ཡ།རུ་རུ་ར་པ་ནི་དུ་མ་མ་ཏི་རྦད་ཡ། ཞེས་འབུམ་བཟླས་ཏེ་ལུས་ལ་རེག་པའི་གོས་ལ་བསྐུས་ན་ལྷོག་པ་དཀར་པོས་འཆི་བར་འགྱུར་རོ།། དེ་ནས་ཡང་བསེ་ཞོ་དང་བཙན་དུག་དང་བྱ་བ་ཚ་ཚོང་དང་མཛེ་ ཁྲག་དང་མཛེ་བོའི་ཤུ་བ་ཀུན་སྦྱར་ལ་མར་དང་དྲི་མ་བསྲེས།ད་དུ་མ་ཤ་ཁུག་དུ་ཤ་མ་མ་བྂ་གོལ་དུ། དུ་ཏྲི་མ་མ་སྙིང་ཕྱུང། ས་མ་ཡ་མ་མ་སྲོག་ཆོད། དུ་ཤག་དུ་ཡ་མ་མ་ཏི་རུ་མ་ཏི་ཡ། ཤ་ཤ་མ་མ་རྦད་བུ་ཡ་ཡ། ནརྀ་ ནརྀ་བྷྱོ་བྷྱོ་སོད་སོད།མ་རུ་ཡ་མ་རུ་ཡ་ཚལ་པ་རྦད་ཡེད་ཡེད་ཤ་ཐུྂ་ཤ་ཐུྂ་རྦད། ཙ་དུར་མ་མ་དུ་རྦད། ཤ་ཐུྂ་ཡ་མ་བྷྱོ། ཤ་ཤ་ཙ་ཐུྂ་མ་ཡ་བྷྱོ། ཞེས་ཁྲིའམ་འབུམ་དུ་བཟླས། ཤ་ལ་རེག་པའི་གོས་ལ་བསྐུས་ ན་མཛེ་དང་ཕོལ་འབྲས་ཀྱིས་འཆི་བར་འགྱུར་རོ།། མཛེ་ཁྲག་ཆང་དང་སྦྱར་ནས་སྟོར་བཏང་ན་སྙིང་ལ་བབས་ཏེ་རུས་མཛེ་དང་མཛེ་ནད་འཐོར་བས་འཆི་བར་འགྱུར་རོ།། དེ་ནས་ཡང་དུག་རྫས་དང་རིམས་ཁྲག་སྣ ཚོགས་སྦྱར་ནས་གོང་གི་སྔགས་རྣམས་དྲག་ཏུ་ཟླས་ཏེ།ཡུལ་ཁམས་གྱི་ལྷ་རྟེན་ནམ། ཆུ་མིག་ཀླུ་བཙན་ཡོད་ངེས་པའི་སའམ། བྲག་ཀླུ་བཙན
Chinese
归于四母。无上成就之力自然生，以世间成就之威力，如缘起幻化之结合，从物质之能力中产生。与鬼神和物质结合，有无数种差别。有两种需要说明，即通过物质和鬼神来展示。迅速杀害之结合，没有比这更快的了。黑紫色的母神，白色和红色在众会之中，虽然有很多传播瘟疫的方法，但所有人的手印都是雷玛迪。修持这些并用于事业，可以使瘟疫充满三千世界。此事业应如此进行：用因肠绞痛而死之人的血，混合强力毒药，与牛奶和酥油混合。念诵此咒语并喂食： རུ་རུ་ཤི་ཏྲི་ཀྲི་མ་དུ་སོད་སྲོག་ཐུྂ་མུགས སོད། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思）མ་རག་རུ་རྦད་ཡ་སོད། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思）ནི་ཡ་ནི་ཡ་ཙ་ཐུན་སོད། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思）ཤ་རྦུད་སྙིང་ཕྱུང། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思）སྙིང་རྒྱུད་སྲོག་ཆོད། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思）སྲོག་ཐུན་དབུགས་ལོངས། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思）མ་མ་ཐུམ་ཐུམ་སོད་སོད། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思）念诵百万遍并喂食，会因肠绞痛而血便死亡。然后再次对牛奶和强力毒药念诵此咒语： རུ་རུ་ཏི་རྦད་ཡ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思）བ་ལ་དུ་དུ་རྦད་ཡ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思）ཆུྂ་ཆུྂ་ནི་མ་ཙ་རྦད་ཡ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思）ཤག་པ་དུ་དུ་ཡ་ཆེམས་ཆེམས་རྦད་ཡ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思）རྦད་བུ་ཤག་རྦད་ཡ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思）རག་ཐུམ་ མུགས་རྦད་ཡ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思）རུ་རུ་ར་པ་ནི་དུ་མ་མ་ཏི་རྦད་ཡ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思）念诵百万遍，涂抹在接触身体的衣服上，会导致白肿而死。然后再次将牛奶、强力毒药、鸟粪、麻风病人的血和麻风病人的脓疮混合，加入酥油和污垢。ད་དུ་མ་ཤ་ཁུག་དུ་ཤ་མ་མ་བྂ་གོལ་དུ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思）དུ་ཏྲི་མ་མ་སྙིང་ཕྱུང། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思）ས་མ་ཡ་མ་མ་སྲོག་ཆོད། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思）དུ་ཤག་དུ་ཡ་མ་མ་ཏི་རུ་མ་ཏི་ཡ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思）ཤ་ཤ་མ་མ་རྦད་བུ་ཡ་ཡ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思）ནརྀ་ ནརྀ་བྷྱོ་བྷྱོ་སོད་སོད། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思）མ་རུ་ཡ་མ་རུ་ཡ་ཚལ་པ་རྦད་ཡེད་ཡེད་ཤ་ཐུྂ་ཤ་ཐུྂ་རྦད། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思）ཙ་དུར་མ་མ་དུ་རྦད། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思）ཤ་ཐུྂ་ཡ་མ་བྷྱོ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思）ཤ་ཤ་ཙ་ཐུྂ་མ་ཡ་བྷྱོ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思）念诵十万或百万遍。涂抹在接触身体的衣服上，会导致麻风病和阴囊肿胀而死。将麻风病人的血与酒混合喂食，会侵入心脏，导致骨麻风病和麻风病扩散而死。然后再次将各种毒药和瘟疫之血混合，强烈念诵上述咒语。在地方的护法神像处，或有水眼龙王的地方，或岩石龙王处。
English
Condensed into the four Mothers. The power of unsurpassed accomplishment arises spontaneously, Through the power of worldly accomplishment, Like the union of interdependent illusion, It arises from the power of substances. From the combination of spirits and substances, There are countless distinctions. Two aspects need to be clarified, Which are shown through substances and spirits. The union for swift killing, There is nothing faster than this. Black-purple Mother, White and red within the assembly, Although there are many ways to spread epidemics, The hand symbol of all is Remati. If these are practiced and applied to actions, Epidemics can fill the three thousand worlds as desired. This action should be done as follows: The blood of one who died from intestinal colic, Mixed with potent poison, Combined with milk and butter. Recite this mantra and feed it: རུ་རུ་ཤི་ཏྲི་ཀྲི་མ་དུ་སོད་སྲོག་ཐུྂ་མུགས སོད། （Tibetan） （Sanskrit Devanagari） （Sanskrit Romanization） （Chinese literal meaning）མ་རག་རུ་རྦད་ཡ་སོད། （Tibetan） （Sanskrit Devanagari） （Sanskrit Romanization） （Chinese literal meaning）ནི་ཡ་ནི་ཡ་ཙ་ཐུན་སོད། （Tibetan） （Sanskrit Devanagari） （Sanskrit Romanization） （Chinese literal meaning）ཤ་རྦུད་སྙིང་ཕྱུང། （Tibetan） （Sanskrit Devanagari） （Sanskrit Romanization） （Chinese literal meaning）སྙིང་རྒྱུད་སྲོག་ཆོད། （Tibetan） （Sanskrit Devanagari） （Sanskrit Romanization） （Chinese literal meaning）སྲོག་ཐུན་དབུགས་ལོངས། （Tibetan） （Sanskrit Devanagari） （Sanskrit Romanization） （Chinese literal meaning）མ་མ་ཐུམ་ཐུམ་སོད་སོད། （Tibetan） （Sanskrit Devanagari） （Sanskrit Romanization） （Chinese literal meaning）Recite a hundred thousand times and feed it, They will die from intestinal colic with bloody stools. Then again, recite this mantra over milk and potent poison: རུ་རུ་ཏི་རྦད་ཡ། （Tibetan） （Sanskrit Devanagari） （Sanskrit Romanization） （Chinese literal meaning）བ་ལ་དུ་དུ་རྦད་ཡ། （Tibetan） （Sanskrit Devanagari） （Sanskrit Romanization） （Chinese literal meaning）ཆུྂ་ཆུྂ་ནི་མ་ཙ་རྦད་ཡ། （Tibetan） （Sanskrit Devanagari） （Sanskrit Romanization） （Chinese literal meaning）ཤག་པ་དུ་དུ་ཡ་ཆེམས་ཆེམས་རྦད་ཡ། （Tibetan） （Sanskrit Devanagari） （Sanskrit Romanization） （Chinese literal meaning）རྦད་བུ་ཤག་རྦད་ཡ། （Tibetan） （Sanskrit Devanagari） （Sanskrit Romanization） （Chinese literal meaning）རག་ཐུམ་ མུགས་རྦད་ཡ། （Tibetan） （Sanskrit Devanagari） （Sanskrit Romanization） （Chinese literal meaning）རུ་རུ་ར་པ་ནི་དུ་མ་མ་ཏི་རྦད་ཡ། （Tibetan） （Sanskrit Devanagari） （Sanskrit Romanization） （Chinese literal meaning）Recite a hundred thousand times, and if applied to clothes that touch the body, they will die from white swelling. Then again, mix milk, potent poison, bird droppings, the blood of lepers, and the pus of lepers, add butter and filth.ད་དུ་མ་ཤ་ཁུག་དུ་ཤ་མ་མ་བྂ་གོལ་དུ། （Tibetan） （Sanskrit Devanagari） （Sanskrit Romanization） （Chinese literal meaning）དུ་ཏྲི་མ་མ་སྙིང་ཕྱུང། （Tibetan） （Sanskrit Devanagari） （Sanskrit Romanization） （Chinese literal meaning）ས་མ་ཡ་མ་མ་སྲོག་ཆོད། （Tibetan） （Sanskrit Devanagari） （Sanskrit Romanization） （Chinese literal meaning）དུ་ཤག་དུ་ཡ་མ་མ་ཏི་རུ་མ་ཏི་ཡ། （Tibetan） （Sanskrit Devanagari） （Sanskrit Romanization） （Chinese literal meaning）ཤ་ཤ་མ་མ་རྦད་བུ་ཡ་ཡ། （Tibetan） （Sanskrit Devanagari） （Sanskrit Romanization） （Chinese literal meaning）ནརྀ་ ནརྀ་བྷྱོ་བྷྱོ་སོད་སོད། （Tibetan） （Sanskrit Devanagari） （Sanskrit Romanization） （Chinese literal meaning）མ་རུ་ཡ་མ་རུ་ཡ་ཚལ་པ་རྦད་ཡེད་ཡེད་ཤ་ཐུྂ་ཤ་ཐུྂ་རྦད། （Tibetan） （Sanskrit Devanagari） （Sanskrit Romanization） （Chinese literal meaning）ཙ་དུར་མ་མ་དུ་རྦད། （Tibetan） （Sanskrit Devanagari） （Sanskrit Romanization） （Chinese literal meaning）ཤ་ཐུྂ་ཡ་མ་བྷྱོ། （Tibetan） （Sanskrit Devanagari） （Sanskrit Romanization） （Chinese literal meaning）ཤ་ཤ་ཙ་ཐུྂ་མ་ཡ་བྷྱོ། （Tibetan） （Sanskrit Devanagari） （Sanskrit Romanization） （Chinese literal meaning）Recite ten thousand or a hundred thousand times. If applied to clothes that touch the body, they will die from leprosy and scrotal swelling. If the blood of a leper is mixed with alcohol and fed, it will descend into the heart, causing bone leprosy and the spread of leprosy, leading to death. Then again, mix various poisons and epidemic blood, and recite the above mantras intensely. At the local protector deity's statue, or at a place where there is a water spring Naga king, or a rock Naga king.