Tibetan
ཀྱི་སྐབས་ཏེ་ཞེ་གཅིག་པའོ།།།། དེ་ནས ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོས་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ།། འགལ་བ་ཆམ་ལ་དབབ་སླད་དུ།། ཁྱབ་འཇུག་གཟའ་ཡི་གསང་བསྒྲུབ་གསུངས།། སྒྲ་གཅན་ཆེན་པོ་ཉི་ཟླའི་གཉེན།། དྲག་པོ་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ ལ།ཁྲག་ཏུ་དབབ་པའི་ལས་འདི་ཡིན།། དུར་ཁྲོད་ལ་སོགས་གནས་དག་ཏུ།། མཎྜལ་ཆག་ཆག་ཐིག་གདབ་བྲི།། དབུས་སུ་གྲུ་གསུམ་བརྩེགས་མ་བྲི།། མུ་ཁྱུད་ཟླུམ་པོ་ཐོད་ཕྲེང་ཅན།། སྒོ་བཞི་རིགས་དང་མཐུན་པར་ བྲི།། སྤྲུལ་སྔོན་དག་གི་ཤུན་པ་ལ།། རྫས་ཀྱི་ཕུད་བླུགས་མིང་རུས་གཞུག། འཁྱིལ་པའི་ཚུལ་གྱིས་ག་འུར་གཞག། གྲུ་གསུམ་དབུས་སུ་བཞག་ལ་བསྒྲུབ།། དཀར་ཐབ་དམར་ཐབ་སྔོ་ཐབ་གསུམ།། གྲུ་གསུམ་རྒྱབ་མ དག་ལ་གཞག།ཤ་རུལ་ཁྲག་རུལ་བཙོས་དང་རྗེན།། ར་མཆེན་སྒྲུབ་སྨན་གུ་གུལ་ནག། ལ་ཕུག་ཏིལ་སྒོག་ཕ་ལྟར་བ་ལུས་ཀྱང་མོས།། སྣེལ་གྲིའི་ཐོད་པར་བླུགས་ལ་གཞག། དཀར་གསུམ་ཀླུ་སྨན་མངར་གསུམ་ དང།། གུ་གུལ་དཀར་པོ་འབྲས་ཆེན་རྣམས།། མ་ལྟར་མོས་པས་འཁར་གཞོང་བླུགས།། མཐུན་རྫས་བསྡུས་ལ་ཐོད་པར་གཞག། ཙ་ར་རོག་པོའི་རཝ་ལ་ནི།། སྔགས་བྲིས་སྟེང་དུ་མིང་བྱང་གདགས།། ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད མཆོད་རྫས་དགྲམ།། ཐུན་རྫས་ཐོད་ཕྲེང་སྟེང་དུ་གཞག། རང་ཉིད་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་སྟེ།། ཡི་དམ་བཅས་པ་རྫོགས་པ་དང།། སྲོག་སྙིང་འདི་ནི་ནུས་ཐང་བརྗོད།། ཨོྂ་བི་ཤ་ལ་དུ་རུ་མ་ཤི་ཁ་ཛྭ་ལ་ཨ ཏ་སཝཱ་ཧཱ།སྟོང་རྫོགས་ཐུན་ལ་མཆོད་པ་བྱ།། ཧཱུྂ། འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ་ལ། སྐུ་མདོག་དུད་ཁ་མིག་གིས་ཁེངས།། གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོའི་ཞབས་དྲུང་དུ།། རྒྱལ་བའི་བསྟན་བསྲུང་ཁས་བླངས་པ།། དུས་འདིར་ འདའ་བར་མ་བྱེད་པར།། དམ་རྫས་གཏོར་མ་འདི་ལོངས་ལ།། དམ་ཉམས་སྲོག་རྩ་གཅད་པ་དང།། ཡུལ་དུ་ལོ་ནད་སེར་བ་ཕོབ། ཧབ་བ་ཤ་མི་ཀི་དུ་རུ་མ་ཤི་ཀི་ཛྭ་ལ་ཏི་ཨ་ཙི་ཏི་སཝཱ་ཧཱ། དུས་ཚོད་བརྒྱད་ལ་གཏོར་མ སྦྱིན།། བསྙེན་ཅིང་བསྒྲུབ་པའི་མཚན་མ་རྣམས།། གཞུང་མཐུན་ཉམས་སུ་ལོན་པ་དང།། དྲག་པོ་ཐུན་གྱི་རྫས་ཀྱང་བླང།། ག་བུའི་ནང་དུ་སྔགས་འདིས་བྲབ།། ཨོྂ་མུ་ཀ་ཡེ་ཀ་པ་ཡེ་ཨ་པ་ཡེ་ཧརཱིཿཥྟྲཱྀཿབི་ཀྲིན་ཏེ་ཡུལ འདིའི་ལོ་ཐོག་ལ།ཙ་པ་ཏྲི་རཱ་ཧུ་ལ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཀ་པ་ཏ། ཤར་ཤར་རོ་ཤལ་ཏེ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཐིག་ནིག་གཅིག་མེད་གཉིས་ཏྲག། བརྒྱད་བཅད་དུད་ཕྲོམ་གནམ་མཐོངས་ཕྱེ།། ལྕགས་སྒྲོག་ཁྲོལ།། མི་རེང་སོད། རྐྱང་རྗེ་རྐྱང་ མོ་ཙུ་རུ་ཧཱུྂ་ཕཊ།སྟོང་ངམ་ཁྲི་ཐོན་རྫས་ཀྱིས་བྲབ།། དེ་ནས་ལྷ་སྲིན་སྤྲུལ་པ་བརྒྱད།། སྔགས་ཀྱིས་གོང་གི་མཆན་དུ་བྲབ། ཏྲག་རཀྨོ་ཧརིལ་ཤག་རྦད། སེར་འདྲིལ་ཤར་རྦད།། དེ་ནི་མ་མོའི་དྲག་སྔགས་སོ།། ཨོྂ་ཨ་ས་ལེ་ མ་བྷྱོ།རུ་ལུ་རུ་ལུ་མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་ཧརིལ་ཧརིལ་ཤར་བྷྱོ།། དགྲ་བླའི་རྒྱལ་མོའི་དྲག་སྔགས་སོ།། ཨོྂ་པ་ཤ་མི་ཀི་རཱ་ཧུ་ལ་ཧཱུྂ། ཤག་ཤར་ཤར་ཧརིལ་བྷྱོ། དེ་ནི་བདུད་ཀྱི་དྲག་སྔགས་སོ།། ཨོྂ་སེར་ཁྲག་ལ་མུ་ཤ་གཏུབ་སཝཱ་ཧཱ། དེ་ ནི་སྲིན་པོའི་དྲག་སྔགས་སོ།། ཨོྂ་རྂ་ཏྲྂ་ཐུྂ་ཤག་རིལ་རྂ་ཤར་བྷྱོ། དེ་ནི་མུའི་དྲག་སྔགས་སོ།། ཨོྂ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་རྂ་ཧརི་ལ་ཤར་རྂ་རྂ། དེ་ནི་གཤིན་རྗེའི་དྲག་སྔགས་སོ།། ཨོྂ་ནཱ་ག་ཧརིལ་སེན་ཤག་སད་དུན་ས་མ་ཡ་ཧརིལ་བྷྱོ། དེ ནི་ཀླུ་བཙན་གྱི་དྲག་སྔགས་སོ།། ཡ་མ་སྙིང་ཡ་མ་ཁྲག་རཱ་ཧུ་ལ་ཧརིལ་ཧརིལ་ཤག་ཤག་སེན་སེན་ཡ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ་རྂ་རྂ་ཧརིལ་ཧརིལ། དེ་ནི་བགེགས་ཀྱི་དྲག་སྔགས་སོ།། ཟླ་གཅིག་དུས་བརྒྱད་ཕྱོགས་ནས་བརྡེག། ལིངྒ་བསྣུར ཞིང་ཐུན་རྫས་བརྡེག།གཏུམ་ཆེན་བསྟོད་ལ་གཟའ་མཆོག་རྦད།། བླ་ཕུར་ལིངྒ་དག་ལ་བརྡེག། ཚེས་གྲངས་ཐེམས་ནས་གྲུབ་རྟགས་འབྱུང།། རྫས་དང་ཐུན་ཟོར་སྔགས་དང་མིང།། དབུས་ཀྱི་རབས་ཆད་ཐོད་པར་ བླུགས།། ས་གཟེར་ཡུལ་དབུས་ལ་སོགས་སུ།། སྐྱ་རེངས་གཟེར་དུ་བཏབ་ལ་བཞག། དེ་ནས་ཐུན་གྱི་ཟོར་བྱ་སྟེ།། དམ་རྫས་མཎྜལ་གོང་བཞིན་བྱ།། དམ་སྲི་ཡུལ་གྱི་ཆུ་སོགས་བསགས།། ལྷ་བསྙེན་བསྒྲུབ་སྔགས ཕྱེད་དུ་སྟེ།། ཕྱེད་ནི་མན་ཆད་སྔགས་འདི་བཟླས།། ཨོྂ་མུ་ཀ་ཡེ་ཀ་བ་ཡེ་ཨ་བ་ཡེ་ཧརཱིཿཥྟྲཱྀཿབ་ཀྲིན་ཏེ་ཡུལ་འདིའི་ལོ་ཐོག་ལ་དུད་ཕྲོམ། ཀར་ཕྲོམ། ཤུ་ཏི་ཕྲོམ། ཡུག་ཏི་སྨིན། ཤར་ཤར་དྲག་ཏུ་ཕོབ། ཛྭ་ལ་ཏི་རཱ་ཧུ་ལ། ཨ ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཕོབ།ཤར་ཤར་ཏ་ཕོབ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཙ་ར་མུ་ཡེ། ཨག་ནེ་རག་མོ་ཀོ་ར་ཏེ་སཝཱ་ཧཱ། རྐྱང་རྗེས་རྐྱང་མོ་ཙུ་རུ་ཙུ་རུ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཧོ་ཧོ་ཕྲོམ་མུར་མུར་ཤ་རུ་རུ་ཕྲོམ། གོང་གི་ཐིག་ནིག་བཏགས་ནས་ཀྱང།། དེ་ ལ་ཤམ་བུ་འདི་ཡང་གདགས།། མ་མོ་སིང་ག་ཡེ།། མ་མོ་བྱ་ཙ་ཡེ། མ་མོ་ཙིཏྟ་ཡེ། མ་མོ་སྲོག་ཙ་ཡེ། དགྲ་བོའི་ལོ་ཐོག་སྣར་མོ་ལ་མཱ་ར་ལ་ཧཱུྂ་ཕཊ། སྙིང་པོ་སྔགས་ཀྱི་བར་བར་དུ།། མཆོད་ཅིང་གཏོར་མ་དབུལ་བར བྱ།། ར་བསྒྲལ་ཐབས་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་བསྐང།། ཐོན་ནས་གནམ་གཟེར་རི་ལ་བྱ།། དཀར་ཐབ་དམར་ཐབ་སྔོ་ཐབ་གསུམ།། གཅིག་ཏུ་དྲིལ་ལ་བཞི་རུ་བྱ།། དམར་རིང་ཟོར་ནི་ཕྱོགས་སུ་འཕངས།། གོང་གི་སྔགས བཟླས་མཛུབ་རིས་བྱ།། ཉི་ཤུ་དགུ་ལ་འཇོམས་པར་འགྱུར།། ཡང་ན་ཆུ་བསྐྱེས་རྫོགས་པ
Chinese
之章节，即第四十一（章节）。 此后，世尊大怖畏金刚又如是说： 为令违逆悉皆降伏故， 广布诸曜秘密成就语。 罗睺大曜乃日月之亲， 大猛力罗睺拉，此乃血祭之事业。 于尸林等清净处所中， 绘制坛城，点划线条。 中央绘三重三角形， 外围圆圈饰以颅鬘。 四门应与各自部族相符而绘。 于陈旧法衣之碎片上， 盛满精华之物，书写名字与种姓。 以盘旋之状置于嘎乌盒中。 置于三角形中央而修持。 白灶、红灶、蓝灶三者， 置于三角形之后方。 腐肉、腐血，煮熟与生者。 野山羊角、成就药、黑古古。 萝卜、芝麻、蒜，如父般喜爱，亦可如母般供奉。 盛于短剑之颅器中而放置。 三白、龙药、三甜， 白古古、大米等， 如母般喜爱，盛于木碗中。 汇集诸物，置于颅器中。 于粗糙的羱羊角上， 书写咒语，并系上名牌。 供养天龙八部之供品。 将诛法之物置于颅鬘之上。 自身即是阎罗死主， 与本尊所立誓言圆满后， 此命精即是力量之语。 嗡 毗夏拉 杜汝玛希 卡札瓦拉 阿 达萨瓦哈。（藏文：ཨོྂ་བི་ཤ་ལ་དུ་རུ་མ་ཤི་ཁ་ཛྭ་ལ་ཨ ཏ་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ विशल दुरूमशी ख ज्वाला अ तस्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ viśala durūmaśī kha jvāla a tasvāhā，汉语字面意思：嗡，毗夏拉，杜汝玛希，卡札瓦拉，阿，达萨瓦哈。） 以圆满之诛法供养。 吽！怖畏大罗睺， 身色烟灰，充满眼目。 于阎罗死主之足下， 曾承诺守护胜者之教， 此时切莫违越， 享用此誓言之食子， 斩断违誓者之命根， 令地方降下疠疫冰雹。 哈巴夏 米吉 杜汝玛希 吉札瓦拉 迪阿吉迪 萨瓦哈。（藏文：ཧབ་བ་ཤ་མི་ཀི་དུ་རུ་མ་ཤི་ཀི་ཛྭ་ལ་ཏི་ཨ་ཙི་ཏི་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：हब्ब श मिकि दुरूमशी कि ज्वाला ति अजि ति स्वाहा，梵文罗马拟音：habba śa miki durūmaśī ki jvāla ti aji ti svāhā，汉语字面意思：哈巴夏，米吉，杜汝玛希，吉札瓦拉，迪，阿吉迪，萨瓦哈。） 于八个时辰施予食子。 亲近与修持之征相， 与经文相符而体验后， 亦取猛力诛法之物。 于嘎乌盒中以此咒语击打。 嗡 穆卡耶 嘎巴耶 阿巴耶 诃利 悉帝 毗格林德 愿此地之庄稼，札巴札 罗睺拉 玛哈格洛达 嘎巴达。夏夏 罗夏尔 德 吽 啪特。（藏文：ཨོྂ་མུ་ཀ་ཡེ་ཀ་པ་ཡེ་ཨ་པ་ཡེ་ཧརཱིཿཥྟྲཱྀཿབི་ཀྲིན་ཏེ་ཡུལ འདིའི་ལོ་ཐོག་ལ།ཙ་པ་ཏྲི་རཱ་ཧུ་ལ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཀ་པ་ཏ། ཤར་ཤར་རོ་ཤལ་ཏེ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ muka ye ka pa ye a pa ye harīḥṣṭraṁ vikrinte yul 'dir lo thog la tsa pa tri rāhula mahākrodha ka pa ta. śar śar ro śal te hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，穆卡耶，嘎巴耶，阿巴耶，诃利，悉帝，毗格林德，愿此地之庄稼，札巴札，罗睺拉，玛哈格洛达，嘎巴达。夏夏，罗夏尔，德，吽，啪特。） 线条消失，一无所有，二 扎。 八断，烟雾弥漫，天空洞开。 铁索解脱。 人声寂灭。 单身阎罗，单身女 祖汝 吽 啪特。（藏文：རྐྱང་རྗེ་རྐྱང་ མོ་ཙུ་རུ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rkyaṅ rje rkyaṅ mo tsu ru hūṃ phaṭ，汉语字面意思：单身阎罗，单身女，祖汝，吽，啪特。） 以空或千倍之物击打。 之后，供养天龙八部
English
The forty-first chapter. Then, the Bhagavan, the Great Terrifier, spoke as follows: "In order to subdue all opposition, Proclaim the secret accomplishment of the pervasive planets. The great planet Rahu is the friend of the sun and moon, The great powerful Rahula, this is the work of bloodletting. In cemeteries and other pure places, Draw a mandala, marking lines. In the center, draw a triple triangle, Surrounded by a circle adorned with skull garlands. Draw the four doors in accordance with their respective families. On the bark of old robes, Pour the essence of substances, insert names and lineages. Place it in a gau box in a swirling manner. Place it in the center of the triangle and accomplish it. The three white hearths, red hearths, and blue hearths, Place them behind the triangle. Rotten meat, rotten blood, cooked and raw. Wild goat horns, accomplishment medicine, black guggul. Radish, sesame, garlic, offer them as a father, or as a mother. Pour them into a skull cup of a short sword and place them. The three whites, dragon medicine, the three sweets, White guggul, large rice, Offer them as a mother, pour them into a wooden bowl. Gather the harmonious substances and place them in a skull cup. On the rough horn of a wild sheep, Write the mantra and attach a name tag. Scatter the offerings to the eight classes of gods and demons. Place the substances of the violent act on top of the skull garland. One's self is Yama, the executioner, After completing the vows made with the yidam, This life essence is the word of power. om biśala durūmaśī kha jvāla a tasvāhā. (藏文：ཨོྂ་བི་ཤ་ལ་དུ་རུ་མ་ཤི་ཁ་ཛྭ་ལ་ཨ ཏ་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ biśala durūmaśī kha jvāla a tasvāhā，汉语字面意思：) Make offerings with the complete violent act. Hūṃ! Great terrifying Rahula, The color of your body is smoky, filled with eyes. At the feet of Yama, the executioner, You vowed to protect the teachings of the Victorious Ones, Do not transgress at this time, Consume this torma of vows, Cut off the life force of those who break their vows, And send epidemics and hail to the land. habba śa miki durūmaśī ki jvāla ti aji ti svāhā. (藏文：ཧབ་བ་ཤ་མི་ཀི་དུ་རུ་མ་ཤི་ཀི་ཛྭ་ལ་ཏི་ཨ་ཙི་ཏི་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：habba śa miki durūmaśī ki jvāla ti aji ti svāhā，汉语字面意思：) Give tormas at eight times. The signs of approaching and accomplishing, After experiencing them in accordance with the texts, Also take the substances of the violent act. Strike the gau box with this mantra: om muka ye ka pa ye a pa ye harīḥṣṭraṁ vikrinte yul 'dir lo thog la tsa pa tri rāhula mahākrodha ka pa ta. śar śar ro śal te hūṃ phaṭ. (藏文：ཨོྂ་མུ་ཀ་ཡེ་ཀ་པ་ཡེ་ཨ་པ་ཡེ་ཧརཱིཿཥྟྲཱྀཿབི་ཀྲིན་ཏེ་ཡུལ འདིའི་ལོ་ཐོག་ལ།ཙ་པ་ཏྲི་རཱ་ཧུ་ལ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཀ་པ་ཏ། ཤར་ཤར་རོ་ཤལ་ཏེ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om muka ye ka pa ye a pa ye harīḥṣṭraṁ vikrinte yul 'dir lo thog la tsa pa tri rāhula mahākrodha ka pa ta. śar śar ro śal te hūṃ phaṭ，汉语字面意思：) The lines disappear, nothing remains, two tra. Eight cuts, smoke billows, the sky opens. Iron fetters are released. Human voices are silenced. Single Yama, single woman tsu ru hūṃ phaṭ. (藏文：རྐྱང་རྗེ་རྐྱང་ མོ་ཙུ་རུ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rkyaṅ rje rkyaṅ mo tsu ru hūṃ phaṭ，汉语字面意思：) Strike with empty or thousand-fold substances. Then, offer to the gods and demons.
Chinese
八种恶咒。咒语写在上文的注释中。扎Ra莫哈日夏热巴。色哲夏热巴。这是玛莫的猛咒。嗡阿萨列玛布有。如鲁如鲁玛玛扎Ra恰哈日哈日夏布有。这是敌神女王的猛咒。嗡巴夏米吉Ra胡拉吽。夏夏夏哈日布有。这是魔的猛咒。嗡色哲拉穆夏杜萨瓦哈。这是罗刹的猛咒。嗡让扎通图夏热日让夏布有。这是穆的猛咒。嗡亚玛Ra匝让哈日拉夏让让。这是阎罗王的猛咒。嗡纳嘎哈日森夏萨顿萨玛亚哈日布有。这是龙王的猛咒。亚玛心亚玛哲Ra胡拉哈日哈日夏夏森森亚亚布有布有让让哈日哈日。这是魔鬼的猛咒。一个月八次从各方击打。移动林伽，击打替身物。赞颂暴怒尊，击打星曜之首。用本尊橛击打林伽等。日期增加，出现成就之相。物品和替身朵玛咒语和名字。中央的断绝血统者倒入头盖骨中。地钉打在地方中央等地。将黎明钉打入并放置。之后做替身朵玛。如上准备誓言物和坛城。收集誓言鬼和地方的水等。一半用于本尊祈请修法咒语，一半念诵以下咒语。嗡穆嘎耶嘎瓦耶阿瓦耶哈日德瓦扎仁德，这个地方的庄稼遭受灰尘，遭受冰雹，遭受霜冻，遭受干旱。夏夏猛烈击打。匝瓦拉德Ra胡拉。阿卓德嘎击打。夏夏达击打吽啪。匝Ra穆耶。阿格涅Ra莫郭Ra德萨瓦哈。单腿后单腿母卒如卒如吽啪。吼吼仲穆如穆如夏如如仲。加上上面的点线。然后也加上这个夏布。玛莫辛嘎耶。玛莫嘉匝耶。玛莫泽达耶。玛莫索匝耶。敌人的庄稼，那莫拉玛Ra拉吽啪。在心咒的间隙中。供养并布施朵玛。通过宰杀羊的方式圆满誓言。出去后，将天钉钉在山上。白灶、红灶、蓝灶三种。合一并分成四份。红色长朵玛抛向四方。念诵上面的咒语，做指印。二十九日摧毁。或者圆满水生花。
English
Eight kinds of fierce mantras. The mantras are written in the notes above. Trag Rakmo Haril Shag Rab. Ser Tril Shar Rab. This is the fierce mantra of Mamo. Om Asale Ma Bhyo. Rulu Rulu Mama Trag Raksha Haril Haril Shar Bhyo. This is the fierce mantra of the Queen of the Enemy Gods. Om Pasha Miki Rahula Hum. Shag Shar Shar Haril Bhyo. This is the fierce mantra of the demon. Om Ser Trag La Musha Tub Svaha. This is the fierce mantra of the Rakshasa. Om Ram Tram Thum Shag Ril Ram Shar Bhyo. This is the fierce mantra of Mu. Om Yama Raja Ram Hari La Shar Ram Ram. This is the fierce mantra of Yama, the Lord of Death. Om Naga Haril Sen Shag Sad Dun Samaya Haril Bhyo. This is the fierce mantra of the Naga Tsen. Yama heart Yama Trag Rahula Haril Haril Shag Shag Sen Sen Ya Ya Bhyo Bhyo Ram Ram Haril Haril. This is the fierce mantra of the demon. Strike from all directions eight times a month. Move the lingam, strike the substitute object. Praise the Wrathful One, strike the chief of the planets. Strike the lingam etc. with the kila of the deity. As the dates increase, signs of accomplishment appear. Objects and substitute torma, mantra and name. Pour the one with severed lineage from the center into the skull. Drive the earth peg into the center of the place etc. Drive in the dawn peg and place it. After that, make the substitute torma. Prepare the samaya substances and mandala as above. Collect the samaya ghosts and the water of the place etc. Half for the deity's invocation and practice mantra, half recite this mantra. Om Muka Yeka Vaye Ava Yeye Hrih Shtrah Va Krinte, may the crops of this place suffer from dust, suffer from hail, suffer from frost, suffer from drought. Shar Shar strike fiercely. Jvalati Rahula. A Troteka strike. Shar Shar Ta strike Hum Phat. Tsara Muye. Agne Ragmo Kora Te Svaha. Single leg back single leg mother Tsuru Tsuru Hum Phat. Ho Ho Trom Mur Mur Sha Ruru Trom. Add the above dots and lines. Then also add this shambhu. Mamo Singa Ye. Mamo Jya Tsa Ye. Mamo Tsitta Ye. Mamo Srog Tsa Ye. Enemy's crops, Namo La Mara La Hum Phat. In the gaps of the heart mantra. Offer and give torma. Fulfill the samaya by slaughtering a goat. After going out, drive the sky peg into the mountain. White stove, red stove, blue stove, three kinds. Combine into one and divide into four. Throw the long red torma in all directions. Recite the above mantra, make finger gestures. Destroy on the twenty-ninth day. Or perfect the aquatic flower.