Tibetan
། བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཁྲམ་ཁྲམ་ལ་ཐོབ། ཁྲམ་སྔགས་བཟླས་ཤིང་རཀྟ་སྦྲེང།། ཁྲམ་བདག་རོ་ལངས་ནག་པོ་རྗེ།། ཆུ་གླང་ནག་པོའི་རྟ་རུ་ཞོན།། ལག་ན་གནམ་ལྕགས་སྟྭ་རེ་ཐོགས།། སྡང་བར་བྱེད་པའི་དགྲ་ལ་ཡ། སྐྱེས་པ་དར་མ་ཁྲིད་ལ་ཤོག། སྐྱེས་བུ་མི་ཡི་སྙིང་ལ་ཡ།། བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཁྲམ་ཁྲམ་ལ་ཐོབ།། ཨོྂ་སྙིང་ཁྲག་ཙིཏྟ་རྦད།། དུག་མུག་ཁྲམ་གཏོར་ཏ རྦད།། ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཁུག་ལིང་སཝཱ་ཧཱ། གཤིན་རྗེ་ནག་པོའི་དུས་ལ་བབ།། འབར་བ་ནག་པོའི་དུས་ལ་བབ།། ཤ་ཟ་ནག་པོའི་དུས་ལ་བབ། ནག་པོ་རྐྱ་གསུམ་དུས་ལ་བབ།། རོལ་པོ་རྐྱ་གསུམ་དུས་ལ་བབ།། སྤྱང སྔོན་འབར་བའི་དུས་ལ་བབ།། རྒྱ་བོ་མིག་བཞིའི་དུས་ལ་བབ།། ཅེས་པས་རྦད་ཅིང་ཁྲམ་ལ་གདབ།། རཀྟ་སྦྲེངས་ཞིང་ཕྲིན་ལས་བཅོལ།། ཉུང་དཀར་ཉུང་ནག་དུག་ཁྲག་ལ།། དྲག་སྔགས་འདི་ཡིས་བརྡེག་པར བྱ།། རུ་ཙ་པ་ཙ་ཐུན་ཁྲག། ཤྲི་ཁྲི་མ་མ་རོ་ཐུན་ཁྲག། མི་ཤ་རོ་ལ་ཐུན་ཁྲག། ཁྲག་ཏོ་རཱ་ཛ་ཐུན་ཁྲག། སྟོང་སྐ་ཀུ་བ་ཐུན་ཁྲག། མ་ཀུ་ས་ར་ཐུན་ཁྲག། ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ལ་ཐུན་ཁྲག། ཅེས་ནི་རབ་ཏུ་ཁྲོས་པས བརྡེག།གཏད་པའི་ལས་སུ་བྱ་བ་ཡང།། ཁྲམ་དང་འཁོར་ལོ་ཐོད་པར་བྲུབ།། ཆུ་མིག་ནུབ་ཏུ་བསྟན་པར་གཏད།། གཏོར་མ་གཏང་ཞིང་སྨོན་ལམ་གདབ།། བསད་པ་ཉིན་བཞིའི་གིང་བཞི་སྟེ། འཕང་བ་དུག་ཁྲག་ཐུན་ ཁྲག་འཕང།། བསྲེག་པ་ཁྲམ་ཤིང་ཐོད་པ་སྟེ། ཚེར་མ་ཅན་གྱིས་ཤིང་བཏུས་ལ།། གྲོག་པོ་ཕུག་རྡུག་ཕྱིན་ལ་བསྲེག། མནན་པ་ཁོར་ལོ་ཆུ་མིག་མགོར།། ནག་པོ་ཀླུ་ཡི་ལག་ཏུ་གཏད། གདབ་པ་རང་རང་ཕུར བས་སོ།། དཔལ་ཟླ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། སྟོང་གསུམ་མུན་པར་གཏོང་བའི་བདུད་ཕྱི་ལྟར་བསྒྲུབ་པའི་སྐབས་ཏེ་སོ་བཞི་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོས། སྟོང་གསུམ མུན་པར་གཏོང་བ་བདུད་ནང་ལྟར་བསྒྲུབ་པ་འདི་གསུངས་སོ།། དང་པོ་དང་བའི་དད་པ་རབ་ཏུ་བསྐྱེད།། བཀའ་ཡི་གནས་སམ་དགའ་བའི་གནས་དག་ཏུ། ས་བདག་ལྷ་ཀླུ་ཞི་བར་རབ་བྱས་ཏེ། དཀྱིལ་འཁོར་འདོམ གང་གྲུ་བཞི་ལ།མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་ཟླ་གམ་གསུམ་གྱིས་བསྐོར།། འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་གྲུ་ཆད་སྒོ་བཞིར་ལྡན།། མཐིང་ནག་དབུས་སུ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་དགོད། ཟླ་གམ་གསུམ་ལ་ཡུམ་གཉིས་སྲས་དང་ གསུམ།། འཁོར་ལོ་བརྒྱད་ལ་བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བརྒྱད།། བར་ཁྱམས་དམར་པོ་བདུད་ཀྱི་ལྕམ་མོ་བརྒྱད།། སྒོ་བཞིར་བདུད་ཀྱི་ཡང་ཁོལ་བཞི།། ལྷོ་ནུབ་མཚམས་སུ་གྲིར་ཤིའི་གཡང་གཞི་གཟུག། ནུབ་བྱང་མཚམས སུ་སྤྱང་ཀིའི་གཡང་གཞི་གཟུག།
Chinese
魔的诅咒，诅咒，诅咒，降临吧！念诵诅咒真言，献血祭。诅咒之主，黑僵尸王。骑着黑水牛当坐骑。手中拿着天铁战斧。对于怀有敌意的仇人啊！把健壮的男人抓来！对于人类男子的心啊！魔的诅咒，诅咒，诅咒，降临吧！嗡，心血，จิตฺต（citta，心），啪ṭ！毒，饥荒，诅咒，摧毁，啪ṭ！某某，มาร（māra，魔），呀，抓住，令，梭哈。黑阎罗的时刻降临。燃烧的黑焰时刻降临。食肉黑魔的时刻降临。黑色的三个时刻降临。嬉戏的三个时刻降临。狼，青色燃烧的时刻降临。四眼巨人时刻降临。这样念诵并施加诅咒。献血祭并委托事业。用白芥子、黑芥子和毒血。用这猛咒来击打。茹扎，巴扎，血祭。室利，赤玛玛，尸体，血祭。人肉，尸体，血祭。血，多拉匝，血祭。空嘎，库巴，血祭。玛库，萨拉，血祭。某某，มาร（māra，魔），血祭。这样极度愤怒地击打。作为降伏的事业。在诅咒和轮盘上钻孔。将水眼指向西方。献朵玛并祈愿。杀戮是四天的四金刚。抛掷毒血和血祭。焚烧诅咒木和头盖骨。用带刺的树收集木柴。去到峡谷深处焚烧。镇压是将轮盘放在水眼之上。交付给黑龙之手。钉入各自的橛。吉祥月密黑续中，将三千世界送入黑暗的魔以外相成就之品第三十四完毕。之后，世尊大怖畏金刚又宣说了，将三千世界送入黑暗的魔以内相成就之法。首先，生起最初的信心。在教令之处或欢喜之处。平息地神、龙神等之后。在一方肘长的四方形坛城上。用青黑色三角形和三个月牙围绕。具有八辐轮和缺角四门。在青黑色中央安放雅曼达嘎。在三个月牙上安放二明妃和三子。在八辐轮上安放八魔王。在红色中庭安放八魔女。在四门安放四魔使。在西南角竖立刀刃的命根。在西北角竖立狼的命根。
English
May the curse of the demon, curse, curse, descend! Recite the curse mantra and offer a blood sacrifice. Lord of curses, black zombie king. Ride the black water buffalo as a mount. Hold a sky-iron battle-axe in your hand. To the hateful enemy! Seize the strong man! To the heart of the human male! May the curse of the demon, curse, curse, descend! Om, heart blood, citta (จิตฺต, mind), phat! Poison, famine, curse, destroy, phat! So-and-so, mara (มาร, demon), ya, seize, ling, svaha. The time of the black Yama has come. The time of the burning black flame has come. The time of the flesh-eating black demon has come. The time of the three blacks has come. The time of the three playful ones has come. Wolf, the time of the blue burning has come. The time of the four-eyed giant has come. Thus, recite and inflict the curse. Offer a blood sacrifice and entrust the task. With white mustard seed, black mustard seed, and poisonous blood. Strike with this fierce mantra. Ruza, baza, blood sacrifice. Shri, trima, corpse, blood sacrifice. Human flesh, corpse, blood sacrifice. Blood, toraja, blood sacrifice. Empty ka, kuba, blood sacrifice. Ma ku, sara, blood sacrifice. So-and-so, mara (มาร, demon), blood sacrifice. Thus, strike with extreme wrath. As an act of subjugation. Drill holes in the curse and the wheel on the skull. Point the water eye to the west. Offer the torma and make prayers. Killing is the four vajras of four days. Throw poison blood and blood sacrifice. Burn the curse wood and skull. Gather wood with thorny trees. Go to the depths of the valley and burn. Suppression is placing the wheel on the water eye. Entrust to the hand of the black naga. Drive in each of their pegs. From the Glorious Secret Black Tantra, the thirty-fourth chapter, the accomplishment of sending the three thousand worlds into darkness, the external demon. Then, the Bhagavan Great Terrifier again spoke of the method of accomplishing the internal demon that sends the three thousand worlds into darkness. First, generate the initial faith. In a place of command or a place of joy. After pacifying the earth deities, nagas, and so on. On a square mandala of one cubit. Surround with blue-black triangles and three crescent moons. Possessing an eight-spoked wheel and truncated four doors. In the blue-black center, place Yamantaka. On the three crescent moons, place two consorts and three sons. On the eight-spoked wheel, place the eight demon kings. In the red courtyard, place the eight demonesses. At the four doors, place the four demon messengers. In the southwest corner, erect the life-force of the knife. In the northwest corner, erect the life-force of the wolf.
Tibetan
བྱང་ཤར་མཚམས་སུ་བྱ་རྒོད་གཡང་གཞི་གཟུག། ཤར་ལྷོ་མཚམས་སུ་ལུག་ནག་གཡང་གཞི་གཟུག། དབུས་སུ་ཁྱི་ནག་དར་ནག་ཞིང་གི་གུར།། ཕྱི་རིམ་བོང་རྒྱ་ནག་པོ་དག་གིས་ བསྐོར།། ལྷ་རྣམས་གྲངས་དང་མཉམ་པའི་ཕུར་པ་དགོད།། དབུས་སུ་ཡབ་ཡུམ་གཏོར་མ་གཞག་བྱ་བ། བསེ་གབ་མོན་ཐོད་འཁར་གཞོང་ལ་སོགས་སུ།། མི་ཤ་རྟ་ཤའི་གཏོར་མ་བཤམས།། ལྷོ་ནུབ མཚམས་སུ་རྗེ་རིགས་ཐོད་པ་རུ།མི་ཡི་སྙིང་ཁྲག་བསྲེག་པའི་གཏོར་མ་བཞག། ནུབ་བྱང་རྟ་སྙིང་རྟ་ཁྲག་བསྲེས་པ་གང།། ཤར་དུ་སྦྲེལ་གྱི་སྙིང་དང་ཕག་ཁྲག་བསྲེས་ལ་བཞག། བདག་ཉིད་མཐིང་ནག་བེར་གོན་ ཏེ།། སྲོག་གི་སྙིང་པོ་རྒྱུན་དུ་དྲངས།། ཨོྂ་ཤ་ར་ན་ཤ་ར་ཏྲི། ཁར་ན་ཤ་རུ་དུ་མ། སྡུམ་བུ་ཤ་ཏྲི་ན། མི་ར་ཏན་ཏུ་ཏ་ར་ན། ཨ་པ་ཙ་ར་ཙ་ག་ཙུ་རུ་ཤ། མུ་ར་ཏོ་ཤ་མུ་ར་ཏོ་ཤ། ཨ་ཡ་བ་དུག་སུ་རུ་ན། ཧེ་ཧེ་ཡན་ཛ། ཡོ རུམ་ར་ན་ཤ་དུ་རུ།མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ། བ་བ་བྱི་ཡ་ཧཱུྂ། ཡ་བ་ཡ་དེ་ལ་བ་ར་དེ་ལ་བ་ར་ད། བདུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་དེ་རྣམས་དང། ལྕམ་དྲལ་འཁོར་བཅས་དྲིལ་བ་ནི།། ཨོྂ་ཧར་ནོ་མོ་ཧི་བྷྱོ་ལི། མ་ཁུ་རི་པུ་མ། རུ་མ་བུ་ནུ། ཏྲ་ཏྲ་ཏྲ་དུ་ རུ་དུ་རུ་ཏྲ་ཛ་ཛ་ཧཱུྂ་ཛ།སྟོང་ངམ་བྱེ་བ་ས་ཡར་བཟླས།། སྟོང་གསུམ་མུན་པར་གཏོང་བྱེད་ན།། མུན་པའི་དུས་སུ་དུག་ཁྲག་ལ།། ཉི་མ་གསད་པའི་དྲག་སྔགས་བཟླས།། རང་སྔགས་མཇུག་ཏུ་མུན་གཏིབས་བརྗོད། སྟོང་ གསུམ་བདུད་ཀྱི་ལྕམ་དྲལ་གྱིས།། སྐད་ཅིག་ཙམ་ལ་གཡོ་འགུལ་གཏོང།། ལས་ལ་སྦྱར་ཏེ་གསོད་འདོད་ན།། རབས་ཆད་ནག་པོའི་ཐོད་པ་རུ།། དུག་དང་ཀླད་ཁྲག་སྦྱར་བ་ཡིས།། གཏུམ་ཁྲོ་བསྟོད་ལ་བདུད་རྣམས རྦད།། ཧཱུྂ། ནམ་མཁའ་ཡངས་པའི་ཀློང་ཡངས་ནས།། ཡབ་རྗེ་ཤན་པ་དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ། གནས་འདིར་མུན་གཏིབས་དམ་ལ་ཤོག། མུན་པ་གཏིབས་པའི་ཀློང་དཀྱིལ་ནས།། ཡང་ཞེར་ནག་པོ་འབྲུག་ཐོག སྐུ།། གནས་འདིར་མུན་གཏིབས་དམ་ལ་ཤོག། ཤར་ཕྱོགས་རུས་པའི་ཞིང་ཁམས་ནས།། ཤར་བདུད་རོལ་པོ་རལ་པ་ཅན།། ཞེ་སྡང་མུན་གཏིབས་དམ་ལ་ཤོག། ལྷོ་ཕྱོགས་མེ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ནས།། སྲོག་བདུད་སྔོན པོ་མཆེ་བ་ཅན།། སྲོག་ལ་མུན་གཏིབས་དམ་ལ་ཤོག། ནུབ་ཕྱོགས་ཁྲག་གི་ཞིང་ཁམས་ནས།། གླ་བདུད་ཡོར་པ་ཞགས་པ་ཅན།། བླ་ལ་མུན་གཏིབས་དམ་ལ་ཤོག། བྱང་ཕྱོགས་རླུང་གི་ཞིང་ཁམས་ནས།། སྲོག་བདུད སེར་པོ་སྟ་གྲི་ཅན།། སྲོག་ལ་མུན་གཏིབས་དམ་ལ་ཤོག། ཚེ་བདུད་སྐྱིན་གྱི་རལ་པ་ཅན།། ཚེ་ལ་བར་གཅོད་དམ་ལ་ཤོག། སྲོག་སྲིད་པ་འཕྲིག་པ་ཡང་ཏ་ཁྲིས་བ་སེམས་ཀྱི་བདུད།། ཡིད་ལ་མུ
Chinese
东北角安置鹫鸟的替身，东南角安置黑羊的替身，中央是黑狗黑布的田地帐篷，外围用黑色的驴子围绕。放置与诸神数量相同的橛。中央放置父尊母尊的食子，在桦树皮、门板、木盆等上面，陈设人肉、马肉的食子。西南角在王族头盖骨中，放置燃烧人心的血的食子。西北方盛满马心马血的混合物。东方放置旱獭的心脏和猪血的混合物。自己身穿深蓝色法衣，持续提取命的精华。嗡 ཤ་ར་ན་ཤ་ར་ཏྲི། （藏文）khar na sha ru du ma（梵文罗马拟音）ཁར་ན་ཤ་རུ་དུ་མ།（梵文天城体）ཁར་ན་ཤ་རུ་དུ་མ།（汉语字面意思）。 སྡུམ་བུ་ཤ་ཏྲི་ན། （藏文）sdum bu sha tri na（梵文罗马拟音）སྡུམ་བུ་ཤ་ཏྲི་ན།（梵文天城体）སྡུམ་བུ་ཤ་ཏྲི་ན།（汉语字面意思）。 མི་ར་ཏན་ཏུ་ཏ་ར་ན། （藏文）mi ra tan tu ta ra na（梵文罗马拟音）མི་ར་ཏན་ཏུ་ཏ་ར་ན།（梵文天城体）མི་ར་ཏན་ཏུ་ཏ་ར་ན།（汉语字面意思）。 ཨ་པ་ཙ་ར་ཙ་ག་ཙུ་རུ་ཤ། （藏文）a pa tsa ra tsa ga tsu ru sha（梵文罗马拟音）ཨ་པ་ཙ་ར་ཙ་ག་ཙུ་རུ་ཤ།（梵文天城体）ཨ་པ་ཙ་ར་ཙ་ག་ཙུ་རུ་ཤ།（汉语字面意思）。 མུ་ར་ཏོ་ཤ་མུ་ར་ཏོ་ཤ། （藏文）mu ra to sha mu ra to sha（梵文罗马拟音）མུ་ར་ཏོ་ཤ་མུ་ར་ཏོ་ཤ།（梵文天城体）མུ་ར་ཏོ་ཤ་མུ་ར་ཏོ་ཤ།（汉语字面意思）。 ཨ་ཡ་བ་དུག་སུ་རུ་ན། （藏文）a ya ba dug su ru na（梵文罗马拟音）ཨ་ཡ་བ་དུག་སུ་རུ་ན།（梵文天城体）ཨ་ཡ་བ་དུག་སུ་རུ་ན།（汉语字面意思）。 ཧེ་ཧེ་ཡན་ཛ། （藏文）he he yan dza（梵文罗马拟音）ཧེ་ཧེ་ཡན་ཛ།（梵文天城体）ཧེ་ཧེ་ཡན་ཛ།（汉语字面意思）。 ཡོ རུམ་ར་ན་ཤ་དུ་རུ།མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ། （藏文）yo rum ra na sha du ru ma ra ya hum（梵文罗马拟音）ཡོ རུམ་ར་ན་ཤ་དུ་རུ།མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ།（梵文天城体）ཡོ རུམ་ར་ན་ཤ་དུ་རུ།མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ།（汉语字面意思）。 བ་བ་བྱི་ཡ་ཧཱུྂ། （藏文）ba ba byi ya hum（梵文罗马拟音）བ་བ་བྱི་ཡ་ཧཱུྂ།（梵文天城体）བ་བ་བྱི་ཡ་ཧཱུྂ།（汉语字面意思）。 ཡ་བ་ཡ་དེ་ལ་བ་ར་དེ་ལ་བ་ར་ད། （藏文）ya ba ya de la ba ra de la ba ra da（梵文罗马拟音）ཡ་བ་ཡ་དེ་ལ་བ་ར་དེ་ལ་བ་ར་ད།（梵文天城体）ཡ་བ་ཡ་དེ་ལ་བ་ར་དེ་ལ་བ་ར་ད།（汉语字面意思）。 恶魔的精华那些，与姐妹眷属一起念诵：嗡 ཧར་ནོ་མོ་ཧི་བྷྱོ་ལི། （藏文）har no mo hi bhyo li（梵文罗马拟音）ཧར་ནོ་མོ་ཧི་བྷྱོ་ལི།（梵文天城体）ཧར་ནོ་མོ་ཧི་བྷྱོ་ལི།（汉语字面意思）。 མ་ཁུ་རི་པུ་མ། （藏文）ma khu ri pu ma（梵文罗马拟音）མ་ཁུ་རི་པུ་མ།（梵文天城体）མ་ཁུ་རི་པུ་མ།（汉语字面意思）。 རུ་མ་བུ་ནུ། （藏文）ru ma bu nu（梵文罗马拟音）རུ་མ་བུ་ནུ།（梵文天城体）རུ་མ་བུ་ནུ།（汉语字面意思）。 ཏྲ་ཏྲ་ཏྲ་དུ་ རུ་དུ་རུ་ཏྲ་ཛ་ཛ་ཧཱུྂ་ཛ། （藏文）tra tra tra du ru du ru tra dza dza hum dza（梵文罗马拟音）ཏྲ་ཏྲ་ཏྲ་དུ་ རུ་དུ་རུ་ཏྲ་ཛ་ཛ་ཧཱུྂ་ཛ།（梵文天城体）ཏྲ་ཏྲ་ཏྲ་དུ་ རུ་དུ་རུ་ཏྲ་ཛ་ཛ་ཧཱུྂ་ཛ།（汉语字面意思）。念诵一千或十万百万遍。如果向三千世界发送黑暗，在黑暗的时候，向毒血，念诵杀死太阳的猛咒。在自己的咒语结尾说“黑暗笼罩”。三千世界的恶魔姐妹，顷刻之间摇动。如果想用于事业而杀戮，在断种黑色的头盖骨中，用毒和脑血混合，赞颂凶猛的忿怒尊，驱赶恶魔。吽！从广阔虚空的界限中，父尊刽子手三头六臂者，在此处黑暗笼罩，降临誓言！从黑暗笼罩的界限中央，黑色毒蛇雷霆身，在此处黑暗笼罩，降临誓言！东方从骨骼的净土中，东方魔罗蓬乱发者，嗔恨黑暗笼罩，降临誓言！南方从火焰的净土中，命魔蓝色獠牙者，对命黑暗笼罩，降临誓言！西方从血液的净土中，奴魔套索绳索者，对魂黑暗笼罩，降临誓言！北方从风的净土中，命魔黄色斧头者，对命黑暗笼罩，降临誓言！寿魔青色的蓬乱发者，对寿阻断，降临誓言！命世间幻化，扬达克利斯瓦，心之魔，对意
English
In the northeast corner, place the effigy of a vulture. In the southeast corner, place the effigy of a black sheep. In the center, a field tent of black dog and black cloth. Surround the outer layer with black donkeys. Place phurbas equal to the number of deities. In the center, place the torma of father and mother. On birch bark, door panels, wooden basins, etc., arrange tormas of human flesh and horse flesh. In the southwest corner, in a skull of royal lineage, place a torma of burning human heart blood. In the northwest, fill with a mixture of horse heart and horse blood. In the east, place a mixture of marmot heart and pig blood. The practitioner himself, wearing a dark blue cloak, continuously draws the essence of life. Om shara na shara tri. Khar na sha ru du ma. Sdum bu sha tri na. Mi ra tan tu ta ra na. A pa tsa ra tsa ga tsu ru sha. Mu ra to sha mu ra to sha. A ya ba dug su ru na. He he yan dza. Yo rum ra na sha du ru ma ra ya hum. Ba ba byi ya hum. Ya ba ya de la ba ra de la ba ra da. The essence of those demons, together with the sisterhood and retinue, recite: Om har no mo hi bhyo li. Ma khu ri pu ma. Ru ma bu nu. Tra tra tra du ru du ru tra dza dza hum dza. Recite a thousand or a hundred thousand million times. If sending darkness to the three thousand worlds, in the time of darkness, to the poisonous blood, recite the fierce mantra that kills the sun. At the end of one's own mantra, say "darkness envelops." The demon sisters of the three thousand worlds, in an instant, shake. If wishing to kill by applying to action, in the skull of a black lineage, mix poison and brain blood, praise the fierce wrathful one, drive away the demons. Hum! From the vast expanse of the sky, Father Lord Executioner, three-headed and six-armed, here darkness envelops, come under oath! From the center of the darkness-enveloped expanse, black viper, dragon thunder body, here darkness envelops, come under oath! From the bone realm of the east, Eastern Mara, disheveled hair, hatred darkness envelops, come under oath! From the fire realm of the south, Life Mara, blue-skinned with fangs, life darkness envelops, come under oath! From the blood realm of the west, Slave Mara, lasso rope holder, soul darkness envelops, come under oath! From the wind realm of the north, Life Mara, yellow axe holder, life darkness envelops, come under oath! Longevity Mara, turquoise disheveled hair, obstruct longevity, come under oath! Life, existence, illusion, Yang Takrisva, mind demon, to mind