Tibetan
ནས།། ཁྲམ་བདག་སྲོག་བདུད་མཆེ་བ་ཅན།། བདུད་ཤ་ནག་པོ་རུ་བཅུ་ཆིབས།། ལག་ན་འཛིན་བྱེད་ཞགས་པ་བསྣམས།། སྡང་བར་བྱེད་པའི་དགྲ་ལ་ཡ།། སྐྱེས་པ་དར་མ་ཁྲིད་ལ་ཤོག། སྐྱེས་བུ་མི་ཡི་སྙིང་ལ ཡ།། བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཁྲམ་ཁྲམ་ལ་ཐོབ།། ཨོྂ་སྙིང་ཁྲག་ཙིཏྟ་རྦད།། དུག་མུག་ཁྲམ་ཏོར་ཏ་རྦད།། ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཁུག་ལིང་སཝཱ་ཧཱ།། ནུབ་ཕྱོགས་ཁྲག་གི་གཞལ་ཡས་ནས།། ཟླ་བདུད་ཡོར་པོ་ཞགས་པ་ཅན།། འབྲང་བུ ནག་པོ་རྟ་རུ་ཞོན།། ལག་ན་གནམ་ལྕགས་ཕུར་བུ་འདེབས།། སྡང་བར་བྱེད་པའི་དགྲ་ལ་ཡ།། སྐྱེས་པ་དར་མ་ཁྲིད་ལ་ཤོག། སྐྱེས་བུ་མི་ཡི་སྙིང་ལ་ཡ།། བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཁྲམ་ཁྲམ་ལ་ཐོབ།། ཨོྂ་སྙིང་ཁྲག་ཙིཏྟ རྦད།། དུག་མུག་ཁྲ་མ་ཏོར་ཏ་རྦད།། ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཁུག་ལིང་སཝཱ་ཧཱ།། བྱང་ཕྱོགས་དབུགས་ཀྱི་གཞལ་ཡས་ནས།། སྲོག་བདུད་གསེར་གྱི་སྟྭ་རེ་ཅན།། ཆིབས་སུ་ཁྱུང་ཆེན་དར་མ་ཆིབས།། ལག་ན་གསེར་གྱི་སྟྭ་རེ བསྣམས།། སྡང་བར་བྱེད་པའི་དགྲ་ལ་ཡ།། སྐྱེས་བུ་དར་མ་ཁྲིད་ལ་ཤོག། སྐྱེས་བུ་མི་ཡི་སྙིང་ལ་ཡ།། བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཁྲམ་ཁྲམ་ལ་ཐོབ།། ཨོྂ་སྙིང་ཁྲག་ཙིཏྟ་རྦད།། དུག་མུག་ཁྲམ་ཏོར་ཏ་རྦད།། ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཁུག ལིང་སཝཱ་ཧཱ།། ཁྲམ་བདག་གནམ་བཙན་ཐོག་པོ་རྗེ།། ཆིབས་སུ་བདུད་ཀྱི་རྟ་ལ་ཆིབས།། སྐུ་ལས་གནམ་ལྕགས་ཐོག་འཕེན་པ།། སྐུ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོ་བ་འཁྲུགས།། ཆེད་འགའ་སྤྲུལ་པའི་ཚོགས།། འབྲུག་སེར ཆེམས་སེ་ཆེམ།། གློག་དམར་ལྗིབས་སེ་ལྗིབ།། སྡང་བར་བྱེད་པའི་དགྲ་ལ་ཡ།། སྐྱེས་པ་དར་མ་ཁྲིད་ལ་ཤོག། སྐྱེས་བུ་མི་ཡི་སྙིང་ལ་ཡ།། བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཁྲམ་ཁྲམ་ལ་ཐོབ།། ཨོྂ་སྙིང་ཁྲག་ཙིཏྟ་རྦད།། དུག་མུག་ཁྲམ ཏོར་ཏ་རྦད།། ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཁུག་ལིང་སཝཱ་ཧཱ། ཁྲམ་བདག་བར་བཙན་གྲི་བོ་རྗེ།། ཆིབས་སུ་རླུང་ཤའི་རྟ་ལ་ཆིབས།། ཕྱག་ན་རླུང་ནག་གཡབ་ཀྱིས་འདེབས།། སྟོང་ཁམས་མ་ལུས་རླུང་ལ་བསྐུར།། ཆེད་འགའ་སྤྲུལ པའི་ཚེ།། གྲང་རྔབས་རྟ་རུ་ཞོན།། སྐྱིབ་སེར་བུན་ནེ་བུན་སེ་རིག་བསེ་རིག་འདྲ་མིན་ཡང།། སྡང་བར་བྱེད་པའི་དགྲ་ལ་ཡ།། སྐྱེས་པ་དར་མ་ཁྲིད་ལ་ཤོག། སྐྱེས་བུ་མེ་ཡི་སྙིང་ལ་ཡ།། བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཁྲམ་ཁྲམ་ལ་ཐོབ།། ཁྲམ སྔགས་བཟླས་ཤིང་རཀྟ་སྦྲེང།། ཁྲམ་བདག་སེ་འཛིན་སྡིངས་པ་རྗེ།། ཆིབས་སུ་དུར་ཕག་རྟ་རུ་ཆིབས།། འཁོར་དུ་བསེ་དྲེགས་འཁོར་དང་བཅས།། ལག་ན་ཁྲམ་ནག་ཁྲམ་ཤིང་ཐོགས།། སྡང་བར་བྱེད་པའི་དགྲ་ལ ཡ།། སྐྱེས་པ་དར་མ་ཁྲིད་ལ་ཤོག། སྐྱེས་བུ་མི་ཡི་སྙིང་ལ་ཡ
Chinese
从那里开始。 库拉姆之主，噬魂的恶魔，长着獠牙。 骑着十个黑色恶魔肉。 手中拿着绳索。 对于憎恨的敌人啊！ 带走年轻力壮的男人吧！ 对于人类的心脏啊！ 获得恶魔的库拉姆库拉姆库拉姆！ 嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），心脏血，吉大（藏文：ཙིཏྟ，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：心），帕达（藏文：རྦད，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：摧毁）！ 毒药饥荒，库拉姆，托尔达（藏文：ཏོར་ཏ，梵文天城体：तोर्त，梵文罗马拟音：torta，汉语字面意思：断绝），帕达（藏文：རྦད，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：摧毁）！ 切给莫（某某）玛拉雅（藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：杀害），库林（藏文：ཁུག་ལིང，梵文天城体：खुलिङ्ग，梵文罗马拟音：khuliṅga，汉语字面意思：抓住），梭哈（藏文：སཝཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就）！ 从西方的血腥宫殿里。 月亮恶魔，尤尔波，拿着绳索。 骑着黑色的小马。 手中挥舞着铁陨石橛。 对于憎恨的敌人啊！ 带走年轻力壮的男人吧！ 对于人类的心脏啊！ 获得恶魔的库拉姆库拉姆库拉姆！ 嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），心脏血，吉大（藏文：ཙིཏྟ，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：心），帕达（藏文：རྦད，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：摧毁）！ 毒药饥荒，查玛，托尔达（藏文：ཏོར་ཏ，梵文天城体：तोर्त，梵文罗马拟音：torta，汉语字面意思：断绝），帕达（藏文：རྦད，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：摧毁）！ 切给莫（某某）玛拉雅（藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：杀害），库林（藏文：ཁུག་ལིང，梵文天城体：खुलिङ्ग，梵文罗马拟音：khuliṅga，汉语字面意思：抓住），梭哈（藏文：སཝཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就）！ 从北方的气息宫殿里。 噬魂的恶魔，拿着金色的匕首。 骑着年轻的金翅大鹏鸟。 手中拿着金色的匕首。 对于憎恨的敌人啊！ 带走年轻力壮的男人吧！ 对于人类的心脏啊！ 获得恶魔的库拉姆库拉姆库拉姆！ 嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），心脏血，吉大（藏文：ཙིཏྟ，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：心），帕达（藏文：རྦད，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：摧毁）！ 毒药饥荒，库拉姆，托尔达（藏文：ཏོར་ཏ，梵文天城体：तोर्त，梵文罗马拟音：torta，汉语字面意思：断绝），帕达（藏文：རྦད，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：摧毁）！ 切给莫（某某）玛拉雅（藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：杀害），库林（藏文：ཁུག་ལིང，梵文天城体：खुलिङ्ग，梵文罗马拟音：khuliṅga，汉语字面意思：抓住），梭哈（藏文：སཝཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就）！ 库拉姆之主，天空之神，托波杰。 骑着恶魔的马。 身体发出铁陨石闪电。 身体发出光芒四射的光芒。 特别是一些化身。 黄色雷霆，闪闪发光。 红色闪电，噼啪作响。 对于憎恨的敌人啊！ 带走年轻力壮的男人吧！ 对于人类的心脏啊！ 获得恶魔的库拉姆库拉姆库拉姆！ 嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），心脏血，吉大（藏文：ཙིཏྟ，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：心），帕达（藏文：རྦད，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：摧毁）！ 毒药饥荒，库拉姆，托尔达（藏文：ཏོར་ཏ，梵文天城体：तोर्त，梵文罗马拟音：torta，汉语字面意思：断绝），帕达（藏文：རྦད，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：摧毁）！ 切给莫（某某）玛拉雅（藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：杀害），库林（藏文：ཁུག་ལིང，梵文天城体：खुलिङ्ग，梵文罗马拟音：khuliṅga，汉语字面意思：抓住），梭哈（藏文：སཝཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就）！ 库拉姆之主，中间之神，格里沃杰。 骑着风肉的马。 手中挥舞着黑色风扇。 将整个虚空送入风中。 特别是一些化身。 骑着寒冷的狂风。 黄色皮肤，嗡嗡作响，嗡嗡作响，各种各样的犀牛。 对于憎恨的敌人啊！ 带走年轻力壮的男人吧！ 对于火的心脏啊！ 获得恶魔的库拉姆库拉姆库拉姆！ 库拉姆，念诵咒语并献血。 库拉姆之主，塞津丁巴杰。 骑着坟墓猪马。 周围是犀牛傲慢的眷属。 手中拿着黑色库拉姆木棍。 对于憎恨的敌人啊！ 带走年轻力壮的男人吧！ 对于人类的心脏啊！
English
From there. Kram Lord, the soul-devouring demon, with fangs. Riding on ten black demon flesh. Holding a rope in his hand. For the hating enemy! Take away the young and strong man! For the heart of man! Obtain the Kram Kram Kram of the demon! Om (Tibetan: ཨོྂ, Devanagari: ओṃ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Om), heart blood, Citta (Tibetan: ཙིཏྟ, Devanagari: चित्त, Romanized Sanskrit: citta, Literal Chinese meaning: mind), Phat (Tibetan: རྦད, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: destroy)! Poison famine, Kram Torta (Tibetan: ཏོར་ཏ, Devanagari: तोर्त, Romanized Sanskrit: torta, Literal Chinese meaning: cut off), Phat (Tibetan: རྦད, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: destroy)! Che Ge Mo (So-and-so) Maraya (Tibetan: མཱ་ར་ཡ, Devanagari: मारय, Romanized Sanskrit: māraya, Literal Chinese meaning: kill), Khuling (Tibetan: ཁུག་ལིང, Devanagari: खुलिङ्ग, Romanized Sanskrit: khuliṅga, Literal Chinese meaning: seize), Svaha (Tibetan: སཝཱ་ཧཱ, Devanagari: स्वाहा, Romanized Sanskrit: svāhā, Literal Chinese meaning: accomplishment)! From the bloody palace of the West. The moon demon, Yorpo, with a rope. Riding a black pony. Wielding an iron meteorite stake in his hand. For the hating enemy! Take away the young and strong man! For the heart of man! Obtain the Kram Kram Kram of the demon! Om (Tibetan: ཨོྂ, Devanagari: ओṃ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Om), heart blood, Citta (Tibetan: ཙིཏྟ, Devanagari: चित्त, Romanized Sanskrit: citta, Literal Chinese meaning: mind), Phat (Tibetan: རྦད, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: destroy)! Poison famine, Chama, Torta (Tibetan: ཏོར་ཏ, Devanagari: तोर्त, Romanized Sanskrit: torta, Literal Chinese meaning: cut off), Phat (Tibetan: རྦད, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: destroy)! Che Ge Mo (So-and-so) Maraya (Tibetan: མཱ་ར་ཡ, Devanagari: मारय, Romanized Sanskrit: māraya, Literal Chinese meaning: kill), Khuling (Tibetan: ཁུག་ལིང, Devanagari: खुलिङ्ग, Romanized Sanskrit: khuliṅga, Literal Chinese meaning: seize), Svaha (Tibetan: སཝཱ་ཧཱ, Devanagari: स्वाहा, Romanized Sanskrit: svāhā, Literal Chinese meaning: accomplishment)! From the breath palace of the North. The soul-devouring demon, with a golden dagger. Riding a young golden Garuda. Holding a golden dagger in his hand. For the hating enemy! Take away the young and strong man! For the heart of man! Obtain the Kram Kram Kram of the demon! Om (Tibetan: ཨོྂ, Devanagari: ओṃ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Om), heart blood, Citta (Tibetan: ཙིཏྟ, Devanagari: चित्त, Romanized Sanskrit: citta, Literal Chinese meaning: mind), Phat (Tibetan: རྦད, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: destroy)! Poison famine, Kram Torta (Tibetan: ཏོར་ཏ, Devanagari: तोर्त, Romanized Sanskrit: torta, Literal Chinese meaning: cut off), Phat (Tibetan: རྦད, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: destroy)! Che Ge Mo (So-and-so) Maraya (Tibetan: མཱ་ར་ཡ, Devanagari: मारय, Romanized Sanskrit: māraya, Literal Chinese meaning: kill), Khuling (Tibetan: ཁུག་ལིང, Devanagari: खुलिङ्ग, Romanized Sanskrit: khuliṅga, Literal Chinese meaning: seize), Svaha (Tibetan: སཝཱ་ཧཱ, Devanagari: स्वाहा, Romanized Sanskrit: svāhā, Literal Chinese meaning: accomplishment)! Kram Lord, Sky God, Topo Je. Riding a demon horse. Shooting iron meteorite lightning from his body. His body emits radiant light. Especially some emanations. Yellow thunder, flashing. Red lightning, crackling. For the hating enemy! Take away the young and strong man! For the heart of man! Obtain the Kram Kram Kram of the demon! Om (Tibetan: ཨོྂ, Devanagari: ओṃ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Om), heart blood, Citta (Tibetan: ཙིཏྟ, Devanagari: चित्त, Romanized Sanskrit: citta, Literal Chinese meaning: mind), Phat (Tibetan: རྦད, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: destroy)! Poison famine, Kram Torta (Tibetan: ཏོར་ཏ, Devanagari: तोर्त, Romanized Sanskrit: torta, Literal Chinese meaning: cut off), Phat (Tibetan: རྦད, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: destroy)! Che Ge Mo (So-and-so) Maraya (Tibetan: མཱ་ར་ཡ, Devanagari: मारय, Romanized Sanskrit: māraya, Literal Chinese meaning: kill), Khuling (Tibetan: ཁུག་ལིང, Devanagari: खुलिङ्ग, Romanized Sanskrit: khuliṅga, Literal Chinese meaning: seize), Svaha (Tibetan: སཝཱ་ཧཱ, Devanagari: स्वाहा, Romanized Sanskrit: svāhā, Literal Chinese meaning: accomplishment)! Kram Lord, Middle God, Griwo Je. Riding a wind-flesh horse. Wielding a black wind fan in his hand. Sending the entire void into the wind. Especially some emanations. Riding the cold gale. Yellow skin, buzzing, buzzing, various kinds of rhinoceros. For the hating enemy! Take away the young and strong man! For the heart of fire! Obtain the Kram Kram Kram of the demon! Kram, reciting mantras and offering blood. Kram Lord, Sezin Dingpa Je. Riding a graveyard pig horse. Surrounded by the retinue of rhino arrogance. Holding a black Kram wooden stick in his hand. For the hating enemy! Take away the young and strong man! For the heart of man!