English
Strike the flesh of so-and-so at the lungs, heart, and veins, Mara Ya, Doru Meya. This is the essence of the killing action. Ya Da Me slays. Yama's Bya tsa ye. （Tibetan） Singha ye. （Tibetan） Harita ye. （Tibetan） Of the Mamo, Chitta Ya. （Tibetan） Bya tsa ye. （Tibetan） Hala ye. （Tibetan） This nine-syllable evil mantra of killing, like the secret essence, is like a thunderbolt from the sky. From the Tantra of the Glorious Moon Secret Black, the chapter on the Secret Essence, the Fourth Root Chapter. Then, the Bhagavan Great Vajrabhairava spoke thus: A Ā. （Tibetan, Sanskrit Devanagari, a ā, literal Chinese meaning） I Ī. （Tibetan, Sanskrit Devanagari, i ī, literal Chinese meaning） U Ū. （Tibetan, Sanskrit Devanagari, u ū, literal Chinese meaning） E Ai. （Tibetan, Sanskrit Devanagari, e ai, literal Chinese meaning） Ṛ Ṝ. （Tibetan, Sanskrit Devanagari, ṛ ṝ, literal Chinese meaning） ḷ ḹ. （Tibetan, Sanskrit Devanagari, ḷ ḹ, literal Chinese meaning） O Au. （Tibetan, Sanskrit Devanagari, o au, literal Chinese meaning） Aṃ Aḥ. （Tibetan, Sanskrit Devanagari, aṃ aḥ, literal Chinese meaning） Ka Kha Ga Gha Nga. Tsa Tsha Dza Dza Nya. Ta Tha Da Dha Na. Ta Tha Da Dha Na. Pa Pha Ba Bha Ma. Ya Ra La Va. Sha Sha Sa Ha Ksha. In the mantra's wheel of magic instructions, it is explained in three ways: outer, inner, and secret. These three are further divided into three, making nine. Counting in the outer-outer way, on the first day, recite: Yama Raja Sado Meya. （Tibetan） Amukaṃ Prama Ya Nṛśa Kuru Hūṃ Phaṭ. （Tibetan, Sanskrit Devanagari, amukaṃ prama ya nṛśa kuru hūṃ phaṭ, literal Chinese meaning） On the second day, recite: Ya Me Doru Na Yodaya. （Tibetan） Amukaṃ Rakta Cara Ya Hūṃ Phaṭ. （Tibetan, Sanskrit Devanagari, amukaṃ rakta cara ya hūṃ phaṭ, literal Chinese meaning） On the third day, recite: Ya Da Yoni Raya Ksheya. （Tibetan） Amukaṃ Murca Ya Hūṃ Phaṭ. （Tibetan, Sanskrit Devanagari, amukaṃ murca ya hūṃ phaṭ, literal Chinese meaning） On the fourth day, recite: Yakṣe Yaccha Ni Ramaya. （Tibetan） Amukaṃ Māra Ya Hūṃ Phaṭ. （Tibetan, Sanskrit Devanagari, amukaṃ māra ya hūṃ phaṭ, literal Chinese meaning） This is the concluding summary of the action: Ā+Oṃ Mañjuśrī Akroteka Yamāntaka Kala Rupa Nṛśa Kuru Ni Hūṃ Phaṭ. （Tibetan, Sanskrit Devanagari, oṃ mañjuśrī akroteka yamāntaka kala rupa nṛśa kuru ni hūṃ phaṭ, literal Chinese meaning） Recite thus. This is the conclusion of the action, the supplement for the fourth day. Counting in the outer-inner way: Yama Raja Sado Meya. （Tibetan） Ya Me Doru. （Tibetan） Na Yodaya. （Tibetan） Ya Da Yoni. （Tibetan） Raya Ksheya. （Tibetan） Yakṣe Yaccha Ni Ramaya. （Tibetan） Unite the root mantra and guide it to the left. Counting in the outer-secret way: Yama Rani Tsa Yakṣeya. （Tibetan） Yakṣe Yaccha Ni Yotaya. （Tibetan） Ya Yoni Rudu Meya. （Tibetan） Ya Me Dosa Dza Ramaye. （Tibetan） Unite the root mantra and rotate it to the right. Counting in the inner-outer way: The root does not change, it is the essence. The preliminary approach is: Oṃ Akroteka Yamāntaka Hana Matha Bhanja Hūṃ Phaṭ. （Tibetan, Sanskrit Devanagari, oṃ akroteka yamāntaka hana matha bhanja hūṃ phaṭ, literal Chinese meaning） Counting in the inner-inner way: It is also called near-accomplishment. For the mantra used in action, recite ten million times. Yama Me Da Kṣera Tsa Sado Runa Yoni Raya Yaccha Ni. （Tibetan） Guiding to the inner-secret: It is called "the wandering gait," the secret action is killing. Yama Kṣeda Me Rani Tscaya Ra Ni Yona Rudu Saja （Tibetan） Recite thus, rotating to the right. Counting in the secret-outer way: The fierce mantra of accomplishment, the seven-syllable mantra.
Tibetan
།། གཡོན་དུ་འབྲུ་བདུན་གྲངས་པར་བྱ།། ཉི་མ་དང་པོ་དག་ལ་ཡང།། ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ།། མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ། རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ ཡ་མ།ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ་མ་རཱ། ས་དོ་མེ་ཡ་མ་རཱ་ཛ། ཏོ་མེ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས། མེ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ།། ཉི་མ་དང་པོར་ཁྲི་ཁྲི་བཟླས།། ཉི་མ་གཉིས་པ་དག་ལ་ཡང།། ཡ་མེ་དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ད།། མེ་དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ད་ ཡ།། དོ་རུ་ཎ་ཡ་ད་ཡ་མེ།། རུ་ཎ་ཡོ་ད་ཡ་མེ་དོ།། ཎ་ཡོ་ད་ཡ་མེ་དོ་རུ།། ཡོ་ད་ཡ་མེ་དོ་རུ་ཎ།། ད་ཡ་མེ་དོ་རུ་ཎ་ཡོ།། ཉི་མ་གཉིས་པར་ཁྲི་ཁྲི་བཟླས།། ཉི་མ་གསུམ་པ་དག་ལ་ཡང།། ཡ་ད་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཀྵེ།། ད་རོ་ནི་ཡ ཡ་ཀྵེ་ཡ།། ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ད། ནི་ར་ཡཀྵེ་ཡ་ད་ཡོ།། ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ད་ཡོ་ནི། ཡ་ཀྵེ་ཡ་ད་ཡོ་ནི་ར། ཀྵེ་ཡ་ད་ཡོ་ནི་ར་ཡ།། ཉི་མ་གསུམ་པར་ཁྲི་ཁྲི་བཟླས།། ཉི་མ་བཞི་པ་དག་ལ་ཡང།། ཡཀྵེ་ཡཙྪ་ནི་རཱ་མ།། ཀྵེ་ཡཙྪ་ནི རཱ་མ་ཡ།། ཡཙྪ་ནི་རཱ་མ་ཡ་ཀྵེ། ཙྪ་ནཱི་རཱ་མ་ཡ་ཀྵེ་ཡ།། ནི་རཱ་མ་ཡ་ཀྵེ་ཡཙྪ།། རཱ་མ་ཡཀྵེ་ཡཙྪ་ནི། མ་ཡཀྵེ་ཡཙྪ་ནི་རཱ།། ཉི་མ་བཞི་པར་ཁྲི་ཁྲི་བཟླས།། གཡོན་དུ་མགོ་གཅོད་དེ་བཞིན་བསྐོར། དང་པོའི་ནུབ་མོར་གྲངས པ་ནི།། ཡ་མ་མེ་ད་ཀྵེ་ཧརཱིཿཥྟྲཱྀཿ་མུ་ཀྂ་ཆེ་གེ་མོ་པྲ་མ་ཡ་རྦད་ཡ། ནུབ་གཉིས་པ་ལ་གྲངས་པ་ནི། རཱ་ཛ་ས་དོ་ཧརཱིཿཥྟྲཱྀཿ་མུ་ཀྂ་ཆེ་གེ་མོ་རཀྟ་ཙ་ར་ཡ་རྦད་ཡ། ནུབ་གསུམ་པ་ལ་གྲངས་པ་ནི།། རུ་ཎ་ཡ་ནི་ཧརཱིཿཥྟྲཱྀཿ་མུ་ཀྂ་ཆེ གེ་མོ་མུ་ར་ཙ་ཡ་རྦད་ཡ།ནུབ་བཞི་པ་ལ་གྲངས་པ་ནི།། རཱ་ཡཙྪ་ནི་ཧརཱིཿཥྟྲཱྀཿ་མུ་ཀྂ་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ཡ། གསང་བའི་གསང་བར་གྲངས་པ་ནི།། གསོད་པའི་དྲག་སྔགས་བདུན་པ་སྟེ།། གཡས་སུ་བདུན་སྐོར་གྲངས་ པར་བྱ།། ཡ་མ་རཱ་ནི་ཙྪ་ཡཀྵེ།། མ་རཱ་ནི་ཙྪ་ཡ་ཀྵེ་ཡ།། རཱ་ནིཙྪ་ཡཀྵེ་ཡ་མ་ནི་ཙ་ཡཀྵེ་ཡ་མ་རཱ།། ཙྪ་ཡཀྵེ་ཡ་མ་རཱ་ནི།། ཡཀྵེ་ཡ་མ་རཱ་ནི་ཙྪ།། ཀྵེ་ཡ་མ་རཱ་ནི་ཙྪ་ཡ།། ཉི་མ་གཉིས་པ་མན་ཆད་ལ།། གཡས་སུ་བསྐོར་བས སྟེང་ཡང་གཅོད།། གསང་བའི་གསང་བར་གྲངས་པ་ནི།། ནུབ་ནི་དང་པོར་གྲངས་པར་བྱ།། ཡ་མ་ཀྵེ་ད་མེ་ཧརཱིཿཥྟྲཱྀཿཀ་པ་ཡེ་དགྲ་བོ་པྲ་མ་ཡ་རྦད་ཡ།། ནུབ་གཉིས་པ་ལ་གྲངས་པ་ནི། རཱ་ནི་ཙ་ཡ་ཧརཱིཿཥྟྲཱྀཿཀ་པ་ཡེ། དགྲ་བོ རཀྟ་ཙ་ར་ཡ་རྦད་ཡ།ནུབ་གསུམ་པ་ལ་གྲངས་པ་ནི།། རཱ་ནི་ཡོ་ནི་ཧརཱིཿཥྟྲཱྀཿཀ་པ་ཡེ། དགྲ་བོ་མུར་ཙ་ཡ་རྦད་ཡ། ནུབ་བཞི་པ་ལ་གྲངས་པ་ནི།། རུ་དོས་ཛ་ཧརཱིཿཥྟྲཱྀཿཀ་པ་ཡེ། དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ཡ། རྩ་བའི་དམ་ཚིག་ཡང་ སྙིང་ལས་ལ་སྦྱོར།གཞི་སྙིང་གཅིག་ཏུ་དྲིལ་བ་ནི།། གསང་བའི་གསང་བར་གྲངས་པ་ནི།།
Chinese
向左数七遍。在第一天也要：亚玛拉匝萨多美，玛拉匝萨多美亚，拉匝萨多美亚玛匝萨多美亚玛拉，萨多美亚玛拉匝，多美亚玛拉匝萨，美亚玛拉匝萨多。第一天念诵一千万遍。在第二天也要：亚美多汝纳哟达，美多汝纳哟达亚，多汝纳亚达亚美，汝纳哟达亚美多，纳哟达亚美多汝，哟达亚美多汝纳，达亚美多汝纳哟。第二天念诵一千万遍。在第三天也要：亚达哟尼拉亚克谢，达汝尼亚亚克谢亚，哟尼拉亚克谢亚达，尼拉亚克谢亚达哟，拉亚克谢亚达哟尼，亚克谢亚达哟尼拉，克谢亚达哟尼拉亚。第三天念诵一千万遍。在第四天也要：亚克谢亚匝尼拉玛，克谢亚匝尼拉玛亚，亚匝尼拉玛亚克谢，匝尼拉玛亚克谢亚，尼拉玛亚克谢亚匝，拉玛亚克谢亚匝尼，玛亚克谢亚匝尼拉。第四天念诵一千万遍。向左砍头，同样地旋转。第一个晚上念诵的是：亚玛美达克谢（藏文）哈瑞（梵文天城体：हरि，梵文罗马转写：hari，汉语字面意思：哈瑞） 吽（藏文） ཊྲཱཾ（梵文天城体：traṃ，梵文罗马转写：traṃ，汉语字面意思： 咤让） མུ་ཀྂ་（藏文）切给摩 扎玛雅 惹巴达亚。第二个晚上念诵的是：拉匝萨多哈瑞（梵文天城体：हरि，梵文罗马转写：hari，汉语字面意思：哈瑞） 吽（藏文） ཊྲཱཾ（梵文天城体：traṃ，梵文罗马转写：traṃ，汉语字面意思： 咤让） མུ་ཀྂ་（藏文）切给摩 惹达匝惹雅 惹巴达亚。第三个晚上念诵的是：汝纳亚尼哈瑞（梵文天城体：हरि，梵文罗马转写：hari，汉语字面意思：哈瑞） 吽（藏文） ཊྲཱཾ（梵文天城体：traṃ，梵文罗马转写：traṃ，汉语字面意思： 咤让） མུ་ཀྂ་（藏文）切给摩 牟惹匝雅 惹巴达亚。第四个晚上念诵的是：拉亚匝尼哈瑞（梵文天城体：हरि，梵文罗马转写：hari，汉语字面意思：哈瑞） 吽（藏文） ཊྲཱཾ（梵文天城体：traṃ，梵文罗马转写：traṃ，汉语字面意思： 咤让） མུ་ཀྂ་（藏文）切给摩 玛惹雅 惹巴达亚。在秘密中的秘密中念诵。这是第七个诛杀的猛咒。向右数七遍。亚玛拉尼匝亚克谢，玛拉尼匝亚克谢亚，拉尼匝亚克谢亚玛尼匝亚克谢亚玛拉，匝亚克谢亚玛拉尼，亚克谢亚玛拉尼匝，克谢亚玛拉尼匝亚。从第二天开始，向右旋转，也在上面砍。在秘密中的秘密中念诵。在第一个晚上念诵。亚玛克谢达美哈瑞（梵文天城体：हरि，梵文罗马转写：hari，汉语字面意思：哈瑞） 吽（藏文） ཊྲཱཾ（梵文天城体：traṃ，梵文罗马转写：traṃ，汉语字面意思： 咤让）嘎巴耶 达热波 扎玛雅 惹巴达亚。第二个晚上念诵的是：拉尼匝雅哈瑞（梵文天城体：हरि，梵文罗马转写：hari，汉语字面意思：哈瑞） 吽（藏文） ཊྲཱཾ（梵文天城体：traṃ，梵文罗马转写：traṃ，汉语字面意思： 咤让）嘎巴耶。达热波 惹达匝惹雅 惹巴达亚。第三个晚上念诵的是：拉尼哟尼哈瑞（梵文天城体：हरि，梵文罗马转写：hari，汉语字面意思：哈瑞） 吽（藏文） ཊྲཱཾ（梵文天城体：traṃ，梵文罗马转写：traṃ，汉语字面意思： 咤让）嘎巴耶。达热波 牟惹匝雅 惹巴达亚。第四个晚上念诵的是：汝多杰哈瑞（梵文天城体：हरि，梵文罗马转写：hari，汉语字面意思：哈瑞） 吽（藏文） ཊྲཱཾ（梵文天城体：traṃ，梵文罗马转写：traṃ，汉语字面意思： 咤让）嘎巴耶。达热波 玛惹雅 惹巴达亚。根本誓言和心咒用于事业。将基础和心咒合二为一。在秘密中的秘密中念诵。
English
Count seven times to the left. On the first day also: Yama Raja Sado Me, Mara Raja Sado Me Ya, Raja Sado Me Yama, Jasa Do Me Yama Ra, Sado Me Yama Raja, To Me Yama Raja Sa, Me Yama Raja Sado. Recite ten million times on the first day. On the second day also: Ya Me Do Runa Yo Da, Me Do Runa Yo Da Ya, Do Runa Ya Da Ya Me, Runa Yo Da Ya Me Do, Na Yo Da Ya Me Do Ru, Yo Da Ya Me Do Runa, Da Ya Me Do Runa Yo. Recite ten million times on the second day. On the third day also: Ya Da Yo Ni Ra Ya Kshe, Da Ro Ni Ya Ya Kshe Ya, Yo Ni Ra Ya Kshe Ya Da, Ni Ra Ya Kshe Ya Da Yo, Ra Ya Kshe Ya Da Yo Ni, Ya Kshe Ya Da Yo Ni Ra, Kshe Ya Da Yo Ni Ra Ya. Recite ten million times on the third day. On the fourth day also: Ya Kshe Ya Tsa Ni Ra Ma, Kshe Ya Tsa Ni Ra Ma Ya, Ya Tsa Ni Ra Ma Ya Kshe, Tsa Ni Ra Ma Ya Kshe Ya, Ni Ra Ma Ya Kshe Ya Tsa, Ra Ma Ya Kshe Ya Tsa Ni, Ma Ya Kshe Ya Tsa Ni Ra. Recite ten million times on the fourth day. Cut off the head to the left, and rotate in the same way. The counting on the first night is: Yama Meda Kshe Hari Hum Tram Mukam Che Ge Mo Prama Ya Rab Da Ya. The counting on the second night is: Raja Sado Hari Hum Tram Mukam Che Ge Mo Rakta Tsara Ya Rab Da Ya. The counting on the third night is: Runa Ya Ni Hari Hum Tram Mukam Che Ge Mo Mura Tsaya Rab Da Ya. The counting on the fourth night is: Ra Ya Tsa Ni Hari Hum Tram Mukam Che Ge Mo Mara Ya Rab Da Ya. Recite in the secret of secrets. This is the seventh fierce mantra of killing. Count seven times to the right. Yama Ra Ni Tsa Ya Kshe, Ma Ra Ni Tsa Ya Kshe Ya, Ra Ni Tsa Ya Kshe Ya Ma Ni Tsa Ya Kshe Ya Ma Ra, Tsa Ya Kshe Ya Ma Ra Ni, Ya Kshe Ya Ma Ra Ni Tsa, Kshe Ya Ma Ra Ni Tsa Ya. From the second day onwards, rotate to the right and also cut on top. Recite in the secret of secrets. Count on the first night. Yama Kshe Da Me Hari Hum Tram Kapa Ye Dagra Bo Prama Ya Rab Da Ya. The counting on the second night is: Ra Ni Tsa Ya Hari Hum Tram Kapa Ye. Dagra Bo Rakta Tsara Ya Rab Da Ya. The counting on the third night is: Ra Ni Yo Ni Hari Hum Tram Kapa Ye. Dagra Bo Mura Tsaya Rab Da Ya. The counting on the fourth night is: Ru Doje Hari Hum Tram Kapa Ye. Dagra Bo Mara Ya Rab Da Ya. Apply the root vow and essence to the activity. Combine the base and essence into one. Recite in the secret of secrets.