Tibetan
གས་གྲངས།། ནུབ་མོ་དྲིལ་སྔགས་ཀ་བ་ཡེ།། མཚན་རྟགས་སྦྱར་ལ་རབ་ཏུ་བསྒྲུབ།། དེ་དག་དོན རྣམས་མན་ངག་སྦྱར།། ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་རྒྱུན་གྱི་སྔགས།། དེ་དག་བསྒྲུབ་པའི་དུས་སུ་ཡང།། མི་ལུས་ཕྲ་མེན་མགོ་ཅན་རབ།། སྤུན་དང་བྲན་ཁོལ་ཕ་མ་དང།། མཆོད་རྟེན་ཆེན་པོར་སྟོན་པ་དང།། མེ་ཆེན་རྟག་ཏུ་འབར བ་དང།། རྒྱ་མཚོ་དག་ལ་མི་ནུབ་རྣམས།། དེ་དག་མ་བྱུང་བར་དུ་གྲངས།། བསྒྲུབ་པའི་མཚན་རྟགས་བྱུང་བ་དང།། སྦྱོར་ཀ་ཉི་མ་བཞི་ལ་འཇུག། ཁུག་པའི་མཚན་རྟགས་བྱུང་བ་དང།། གཡས་སྐོར་གསད་པའི་དྲག སྔགས་དང།། ནུབ་དྲིལ་དྲག་སྔགས་ལས་ལ་འཇུག། རྩ་བའི་ལྷ་རྣམས་མ་གྲུབ་པར།། ཕྲིན་ལས་སྔས་ཀྱང་ཆུད་ཟོས་པས།། ལྷ་གྲུབ་ནས་ནི་ལས་དག་བྱ།། ཁུགས་ནས་དེ་དག་གཡས་བསྐོར་བྱ།། དེ་ལྟར་བྱས་ན གདོན་མི་ཟ།། གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོས་གསུངས་པའི་དོན།། མ་ཁུགས་བར་དུ་གཡས་བསྐོར་ན།། ལྷ་རྣས་དྲེད་ནས་ལས་མི་འགྲུབ།། ཁུགས་ནས་གཡས་སྐོར་བྱེད་དུས་སུ།། གཡོན་བསྐོར་བྱས་ན་སྔགས་ལོག ནས།། རྣལ་འབྱོར་འཁོར་དུ་རྐྱེན་དུ་འགྱུར།། རོ་ལངས་ལས་འདི་གང་གི་སྔགས་འཁྲུགས་ན་ཡང་འདུག་དྲག་པོའི་སྔགས་སྔས་ན།། སྔགས་པ་རང་ཉིད་འཆི་བར་བཤད།། ས་མ་ཡ་དག་མ་བསྲུངས་ན།། ཚེ་སྲོག་བར་ཆད་དག་ཏུ འགྱུར།། དབང་དུ་མ་འདུས་རྩེག་ལོག་ཚེ།། དབྱངས་ཀྱི་ཡི་གེ་བཟླས་པར་བྱ།། ཏིང་འཛིན་ཞེན་ན་སླར་ཚུར་གནོད།། ཆོས་ཉིད་དག་ལ་རྒྱབ་ཀྱང་གཏད།། མ་ཁུགས་པ་ལ་ཁུགས་དྲག་ན།། དྲེད་ནས་རབ་ཏུ་འགྲོ་བར འགྱུར།། ལྡོག་འདྲ་དམ་ཚིག་ཁུགས་ཆུད་ན།། རོ་ཁུགས་ཆེན་པོ་བྱ་བར་གསུངས།། གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོས་འདི་སྐད་གསུངས།། སྔགས་བདུན་འགྱུར་སྔགས་དག་གི་ཚད་མ་ནི།། བདག་གི་ཚད་མ་དག་ནི་ཏིང་ངེ འཛིན།། ཡེང་ཡེང་སེང་སེང་བྱེད་ན་ཡེ་མི་འགྲུབ།། མྱོས་ཤིང་ཉིད་ཆེ་འཐིབས་པ་ན།། སྒྲིབ་པས་ཕོག་པས་བཤགས་པ་བྱ།། སྙིང་འཕྱོ་མི་དགའ་སྔགས་ནོར་དང།། འབྲུ་ཆད་མ་ཚང་པ་རུ་བཤད།། ཚིག་ཚིག་གསལ ན་ཐེབ་པ་ཡིན།། དགའ་ཞིང་གསལ་ན་འགྲུབ་པ་ཡིན།། དགྲ་བོའི་ཚད་མ་བཀའ་སྩལ་པ།། མི་གོ་མི་གསལ་བྱིང་བ་ནི།། རྒྱབ་བརྟེན་ཡོད་པས་མྱུར་མི་འགྲུབ།། བདག་པས་ཁོ་དག་ཟོར མཐོ་ན།། བརྒྱབ་པས་མ་མོར་བསྐང་བཟློག་བྱ།། གཡག་རུ་བྱུང་ནས་གསད་ན་ལོ་རུ་འགོར།། ཏིང་འཛིན་གསལ་ཞིང་དངོས་བྱུང་ན།། ལོ་ཕྱེད་ཚུན་ཆོད་འགྲུབ་པར་བཤད།། ཏིང་འཛིན་གསལ་ཞིང་འཚིག་བྱེད ན།། ཟླ་བ་ཚུན་ཆད་འཆི་བར་བཤད།། དེ་ནི་མི་འགྱུར་པ་ཡི་རྟགས།། ཕྱི་མ་རྣམས་ནི་ཡིད་མི་བརྟན།།
Chinese
齿数。 夜晚铃咒柱啊耶。 结合征兆，彻底修持。 那些意义，结合口诀。 阿卓德嘎，持续的咒语。 那些修持之时也， 人身微小头顶者胜妙。 兄弟与奴仆父母等， 于大佛塔中示现者， 大火恒常燃烧者， 于大海中不沉没者， 那些未出现之前计数。 修持的征兆出现时， 结合之法进入四日。 聚集的征兆出现时， 右旋杀戮的猛咒与， 夜晚铃声猛咒入于事业。 根本之神未成就之前， 事业之枕亦成徒劳， 神成就后方可作诸事业。 聚集后那些右旋绕。 如是行持，魔不能侵。 阎罗法王所说之义， 未聚集前右旋绕， 诸神惊吓事业不成。 聚集后右旋绕之时， 若左旋则咒语颠倒， 于瑜伽眷属成障碍。 若此起尸事业中任何咒语错乱，则压伏猛咒， 念咒者自身将被杀死。 若未守护誓言， 则寿命出现中断。 若未摄伏，堆积颠倒时， 则应念诵元音字母。 若执着于禅定，则反受其害。 亦可背向诸法性。 未聚集而强行聚集时， 则惊吓而趋于散乱。 若颠倒誓言聚集已毁， 则说应作大聚集。 阎罗法王如是说。 七倍咒语之量是， 我之量即是禅定。 若摇摇晃晃，则永不成就。 若昏沉沉睡意浓重， 则因障碍所触，应忏悔。 心跳不悦，咒语错误等， 字句残缺不全如是说。 字句清晰则为稳固。 喜悦而清晰则为成就。 仇敌之量如是宣说， 不解不明而沉没， 因有后盾故不速成。 若我方彼等势高， 则应击打，对母神作供养回遮。 若出现牦牛角而杀之，则需一年。 若禅定清晰且显现实物， 则说半年之内成就。 若禅定清晰且作焚烧， 则说一月之内死亡。 那是不可改变的征兆。 后者则心不稳固。
English
Tooth count. Night bell mantra pillar Aye. Combine the signs and practice thoroughly. Those meanings, combine the oral instructions. Akroteka, the continuous mantra. Also at the time of those practices, A human body with a small head is excellent. Brothers, servants, parents, etc., Those who appear in the great stupa, The great fire that always burns, Those who do not sink in the ocean, Count those before they appear. When the signs of practice appear, The combination method enters four days. When the signs of gathering appear, The fierce mantra of killing by circumambulation to the right, and The fierce mantra of the night bell enter into action. Before the root deities are accomplished, The pillow of action is also wasted, After the deities are accomplished, then do all the actions. After gathering, circumambulate those to the right. If you do this, demons will not devour you. The meaning spoken by Yama, the executioner, If you circumambulate to the right before gathering, The gods will be frightened and the action will not be accomplished. When circumambulating to the right after gathering, If you circumambulate to the left, the mantra will be reversed, It will become an obstacle to the yoga assembly. If any mantra is confused in this zombie action, then suppress the fierce mantra, It is said that the mantra practitioner himself will be killed. If the vows are not kept, Then life will be interrupted. If you don't subdue and the accumulation is reversed, Then you should recite the vowel letters. If you are attached to meditation, you will be harmed in return. You can also turn your back on the nature of all phenomena. If you force a gathering when it is not gathered, Then it will be frightened and tend to scatter. If the reversed vows are gathered and destroyed, Then it is said that a great gathering should be done. Yama, the executioner, said this. The measure of sevenfold mantras is, My measure is meditation. If you are swaying, you will never succeed. If you are drowsy and sleepy, Then you should confess because you are touched by obstacles. Heart palpitations, displeasure, mantra errors, etc., It is said that the words are incomplete. If the words are clear, it is stable. If you are happy and clear, it will be accomplished. The measure of the enemy is declared, If you don't understand and are not clear and sink, Because there is a backing, it will not be quick. If we are superior to them, Then you should strike and make offerings to the mother goddess to turn back. If a yak horn appears and kills it, it will take a year. If the meditation is clear and the object appears, Then it is said that it will be accomplished within half a year. If the meditation is clear and burns, Then it is said that he will die within a month. That is an immutable sign. The latter are not steadfast.