Tibetan
བསྒྲུབ་དང་ལས་ལ་སྦྱོར་ལ་འཇུག། རྒྱུན་དུ་གྲངས་ཤིང་ལས་ལ་སྦྱོར།། ལས་ལ་སྦྱོར་ཀར་འབུམ་ཕྲག་རེའོ།། གྲངས་ཏེ་རྩ་གཉིས་པ་རུ་བཤད།། ཐ་མ་ཕྲིན་ལས་སྙིང པོ་ནི།། ལས་ལ་སྦྱོར་བའི་སྔགས་ཀྱང་གདབ།། ཐུགས་ཀྱི་ཡང་ཐུགས་ཉི་མ་བཞི།། ཕྱི་ནང་གསང་བ་གསུམ་དུ་གསུངས།། དེ་ལ་གསུམ་གསུམ་དགུ་རུ་བཤད།། ཕྱི་ཡི་ཉི་མ་བཞི་པ་ལ།། ཡི་གེ་འབྲུ་བརྒྱད་གཡོན་དུ བསྐོར།། ཕྱི་ཡི་ནང་ནི་བཞི་སྙིང་དྲིལ་ལ་བསྐོར།། ཕྱི་ཡི་གསང་བར་བསྐོར་བ་ནི།། བཞི་སྙིང་དྲིལ་ལ་གཡས་སུ་བསྐོར།། ནང་ལ་གསུམ་དུ་དབྱེ་བ་ནི།། ཕྱི་ཡི་དུས་སུ་བསྐོར་བ་ནི།། ཨ་ཀོ་ཏེ་ཀ་བཅུ་བདུན་པའོ།། ནང གི་ནང་དུ་བསྐོར་བ་ནི།། ཡ་མ་མེ་ད་བཅུ་བདུན་པ།། གཡོན་དུ་བསྐོར་ཏེ་བཟླས་པའོ།། ནང་གི་གསང་བར་བསྐོར་བ་ནི།། ཡ་མ་མེ་ད་ཀྵེ་ལ་སོགས།། ཡིག་འབྲུ་བཅུ་བདུན་གཡས་སུ་བསྐོར།། གསང་བའི་གསུམ་དུ ཕྱེ་བ་ལས།། ཕྱི་ཡི་དུས་སུ་བསྐོར་བ་ནི།། བསྒྲུབ་པའི་དྲག་སྔགས་བཅུ་བདུན་པ།། གཡོན་དུ་བསྐོར་ཏེ་བགྲང་བའོ།། གསང་བའི་ནང་དུ་བསྐོར་བ་ནི།། གསང་བའི་དྲག་སྔགས་བཅུ་བདུན་པ།། གཡས་སུ་བདུན བསྐོར་བགྲང་བའོ།། གསང་བའི་གསང་བར་གྲངས་པ་ནི།། རྩ་བ་དམ་ཚིག་ཡང་སྙིང་ནི།། ལས་ལ་སྦྱོར་བའི་དུས་སུ་ཡང།། གཞི་སྙིང་དྲིལ་ལ་ནུབ་མོ་བཟླས།། ཨཱ+ོྂ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ། ཨ་མུ་ཀ། ཡ་མ་རཱ་ཛ། ཨ མུ་ཀ།ས་དོ་མེ་ཡ། ཨ་མུ་ཀ། ཡ་མེ་དོ་རུ། ཨ་མུ་ཀ། ན་ཡོ་ད་ཡ། ཨ་མུ་ཀ། ཡ་ད་ཡོ་ནི། ཨ་མུ་ཀ། ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ། ཨ་མུ་ཀ། ཡཀྵ་ཡཙྪ། ཨ་མུ་ཀ། ནི་རཱ་མ་ཡ། ཨ་མུ་ཀ། ཨོྂ་ཧརཱིཿཥྟྲཱྀཿབི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ས་མ་ཡ། ཧརཱིཿཥྟྲཱྀཿས་མ་ཡ། རཀྴ་བཛྲ་ས་མ་ཡ། ས་མ་ཡ། ཨོྂ་ཨ་ཨོྂ་ཨ་ཧརཱིཿམ་ཡེ་སྟྭྂ་དྷྲི་མ་ཨེ་སྟི། ཨོྂ་ཝཱ་གཱི་ཤཝ་རི་མུྂ། རྩ་བ་ཉི་མ་ཤར་ལྟར་གྲངས། ཨ་བྱ་རྒོད་གཟན་ལ་བཅུམ་ལྟར་གྲངས།། དམ་ཚིག་ཡི་གེ་བཅུ་དྲུག ལ།། ཧརཱིཿཥྟཱྀཿལ་སོགས་སྔགས་རྣམས་ནི།། བཙོན་བུ་ལྕགས་སུ་བཅུག་ལྟར་གྲངས།། བསྒྲུབ་པའི་གཞི་རྩ་དམ་ཚིག་སྔགས།། གཞི་སྙིང་གཅིག་ཏུ་དྲིལ་བ་དང།། དབྱངས་གྱི་ཡི་གེ་ལི་ལིའི་ཚེ།། སྐྱེས་བུ་གོ་མཚོན་བསྟར ལྟར་དྲངས།། ཉི་མ་བཞི་བ་གཡོན་དུ་ཉིན་བདུན་བསྐོར།། ནུབ་དྲིལ་སྔགས་སུ་ཨ་མུ་ཀ། ལྕགས་ཀྱི་གཟེར་བུ་བཏབ་ལྟར་གྲངས།། ཨ་མུ་ཀ་ཡི་ཚོ་དགུ་པ།། གསེར་གྱི་ཐོག་ཆེན་བརྒྱབ་ལྟར་གྲངས།། གཡས་སུ་བསྐོར དང་ཀ་བ་ཡེ།། སྤུ་གྲི་སོ་འདེབས་བཞིན་དུ་གྲངས།། གདགས་པ་སོ་སོའི་སྒོ་ཡི་སྔགས།། ཉིན་གྱི་ལས་སུ་དྲག་སྔ
Chinese
进入修法和事业之中。 恒常计数并用于事业。 用于事业之中，每次十万。 计数即是说根本二。 最后是事业心要， 也要安立用于事业的咒语。 心之又心是四个太阳， 说是外、内、秘密三种。 其中又分为三三得九。 外面的第四个太阳， 八个字母的字向左旋转。 外之内部是四心合一而旋转。 外之秘密的旋转是， 四心合一向右旋转。 内部的三种区分是， 外面的时间旋转是， 阿郭德嘎十七个。 内部的内部旋转是， 亚玛美达十七个， 向左旋转而念诵。 内部的秘密旋转是， 亚玛美达克夏等， 十七个字母向右旋转。 秘密分为三种， 外面的时间旋转是， 修法的猛咒十七个， 向左旋转而计数。 秘密的内部旋转是， 秘密的猛咒十七个， 向右七次旋转计数。 秘密的秘密计数是， 根本誓言心髓是， 用于事业的时候也， 将根本心髓合一在晚上念诵。 ཨཱ+ོྂ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ།（藏文） 嗡啊阿卓德嘎亚曼达嘎。（梵文天城体，Oṃ ā akro te ka ya mānta ka.，梵文罗马拟音， 嗡啊阿卓德嘎亚曼达嘎。汉语字面意思） ཨ་མུ་ཀ།（藏文） 阿木嘎。（梵文天城体，Amu ka.，梵文罗马拟音，阿木嘎。汉语字面意思） ཡ་མ་རཱ་ཛ།（藏文） 亚玛ra匝。（梵文天城体，Yama rā ja.，梵文罗马拟音，亚玛ra匝。汉语字面意思） ཨ མུ་ཀ།ས་དོ་མེ་ཡ།（藏文） 阿木嘎萨多美亚。（梵文天城体，A mu ka.sa do me ya.，梵文罗马拟音，阿木嘎萨多美亚。汉语字面意思） ཨ་མུ་ཀ།（藏文） 阿木嘎。（梵文天城体，Amu ka.，梵文罗马拟音，阿木嘎。汉语字面意思） ཡ་མེ་དོ་རུ།（藏文） 亚美多热。（梵文天城体，Ya me do ru.，梵文罗马拟音，亚美多热。汉语字面意思） ཨ་མུ་ཀ།（藏文） 阿木嘎。（梵文天城体，Amu ka.，梵文罗马拟音，阿木嘎。汉语字面意思） ན་ཡོ་ད་ཡ།（藏文） 纳哟达亚。（梵文天城体，Na yo da ya.，梵文罗马拟音，纳哟达亚。汉语字面意思） ཨ་མུ་ཀ།（藏文） 阿木嘎。（梵文天城体，Amu ka.，梵文罗马拟音，阿木嘎。汉语字面意思） ཡ་ད་ཡོ་ནི།（藏文） 亚达哟尼。（梵文天城体，Ya da yo ni.，梵文罗马拟音，亚达哟尼。汉语字面意思） ཨ་མུ་ཀ།（藏文） 阿木嘎。（梵文天城体，Amu ka.，梵文罗马拟音，阿木嘎。汉语字面意思） ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ།（藏文） 惹亚克谢亚。（梵文天城体，Ra ya kṣe ya.，梵文罗马拟音，惹亚克谢亚。汉语字面意思） ཨ་མུ་ཀ།（藏文） 阿木嘎。（梵文天城体，Amu ka.，梵文罗马拟音，阿木嘎。汉语字面意思） ཡཀྵ་ཡཙྪ།（藏文） 亚叉亚匝。（梵文天城体，Yakṣa yatsa.，梵文罗马拟音，亚叉亚匝。汉语字面意思） ཨ་མུ་ཀ།（藏文） 阿木嘎。（梵文天城体，Amu ka.，梵文罗马拟音，阿木嘎。汉语字面意思） ནི་རཱ་མ་ཡ།（藏文） 尼ra玛亚。（梵文天城体，Ni rā ma ya.，梵文罗马拟音，尼ra玛亚。汉语字面意思） ཨ་མུ་ཀ།（藏文） 阿木嘎。（梵文天城体，Amu ka.，梵文罗马拟音，阿木嘎。汉语字面意思） ཨོྂ་ཧརཱིཿཥྟྲཱྀཿབི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体，Oṃ harīḥ ṣṭraḥ bi kṛ tā na na hūṃ hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音，Oṃ harīḥ ṣṭraḥ bi kṛ tā na na hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思） ས་མ་ཡ།（藏文） 萨玛亚。（梵文天城体，Sa ma ya.，梵文罗马拟音，萨玛亚。汉语字面意思） ཧརཱིཿཥྟྲཱྀཿས་མ་ཡ།（藏文） 哈日舍扎萨玛亚。（梵文天城体，Harīḥ ṣṭraḥ sa ma ya.，梵文罗马拟音，哈日舍扎萨玛亚。汉语字面意思） རཀྴ་བཛྲ་ས་མ་ཡ།（藏文） 惹叉班匝萨玛亚。（梵文天城体，Rakṣa bajra sa ma ya.，梵文罗马拟音，惹叉班匝萨玛亚。汉语字面意思） ས་མ་ཡ།（藏文） 萨玛亚。（梵文天城体，Sa ma ya.，梵文罗马拟音，萨玛亚。汉语字面意思） ཨོྂ་ཨ་ཨོྂ་ཨ་ཧརཱིཿམ་ཡེ་སྟྭྂ་དྷྲི་མ་ཨེ་སྟི།（藏文，梵文天城体，Oṃ a oṃ a harīḥ ma ye stvaṃ dhri ma e sti.，梵文罗马拟音，Oṃ a oṃ a harīḥ ma ye stvaṃ dhri ma e sti.，汉语字面意思） ཨོྂ་ཝཱ་གཱི་ཤཝ་རི་མུྂ།（藏文，梵文天城体，Oṃ vā gī śa va ri muṃ.，梵文罗马拟音，Oṃ vā gī śa va ri muṃ.，汉语字面意思） 根本如太阳升起般计数。 阿如兀鹫捕食般计数。 誓言十六字， 哈日舍扎等咒语， 如囚犯被囚禁在铁中般计数。 修法的根本誓言咒， 根本心髓合一， 当发出元音字母哩哩的声音时， 如男子展示盔甲般端正。 第四个太阳向左七天旋转， 晚上合一心咒阿木嘎， 如打入铁钉般计数。 阿木嘎的第九个分支， 如击打金刚杵般计数。 向右旋转并立柱， 如磨利刀刃般计数。 各自安置的门之咒语， 白天的行为是猛咒。
English
Entering into practice and action. Constantly counting and applying to actions. Applying to actions, one hundred thousand each time. Counting is said to be the second root. Finally, the essence of activity, Also establish the mantra for applying to actions. The heart of the heart is the four suns, Said to be outer, inner, and secret three. Thereupon, it is said to be three times three equals nine. On the outer fourth sun, Eight letters of the alphabet rotate to the left. The outer inner is rotated with the four hearts combined. The rotation of the outer secret is, The four hearts combined rotate to the right. The three divisions of the inner are, The rotation of the outer time is, Seventeen A-ko-te-ka. The rotation of the inner inner is, Seventeen Ya-ma-me-da, Rotate to the left and recite. The rotation of the inner secret is, Ya-ma-me-da-ksha and so on, Seventeen letters rotate to the right. From the division of the secret into three, The rotation of the outer time is, Seventeen wrathful mantras of practice, Rotate to the left and count. The rotation of the inner secret is, Seventeen wrathful mantras of the secret, Rotate to the right seven times and count. The counting of the secret secret is, The root vow heart essence is, Also when applying to actions, Combine the root heart essence and recite at night. ཨཱ+ོྂ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ།（Tibetan，Sanskrit Devanagari，Oṃ ā akro te ka ya mānta ka.，Sanskrit Romanization，Om ah Akro te ka ya manta ka.，Literal meaning） ཨ་མུ་ཀ།（Tibetan，Sanskrit Devanagari，Amu ka.，Sanskrit Romanization，Amu ka.，Literal meaning） ཡ་མ་རཱ་ཛ།（Tibetan，Sanskrit Devanagari，Yama rā ja.，Sanskrit Romanization，Yama ra ja.，Literal meaning） ཨ མུ་ཀ།ས་དོ་མེ་ཡ།（Tibetan，Sanskrit Devanagari，A mu ka.sa do me ya.，Sanskrit Romanization，A mu ka.sa do me ya.，Literal meaning） ཨ་མུ་ཀ།（Tibetan，Sanskrit Devanagari，Amu ka.，Sanskrit Romanization，Amu ka.，Literal meaning） ཡ་མེ་དོ་རུ།（Tibetan，Sanskrit Devanagari，Ya me do ru.，Sanskrit Romanization，Ya me do ru.，Literal meaning） ཨ་མུ་ཀ།（Tibetan，Sanskrit Devanagari，Amu ka.，Sanskrit Romanization，Amu ka.，Literal meaning） ན་ཡོ་ད་ཡ།（Tibetan，Sanskrit Devanagari，Na yo da ya.，Sanskrit Romanization，Na yo da ya.，Literal meaning） ཨ་མུ་ཀ།（Tibetan，Sanskrit Devanagari，Amu ka.，Sanskrit Romanization，Amu ka.，Literal meaning） ཡ་ད་ཡོ་ནི།（Tibetan，Sanskrit Devanagari，Ya da yo ni.，Sanskrit Romanization，Ya da yo ni.，Literal meaning） ཨ་མུ་ཀ།（Tibetan，Sanskrit Devanagari，Amu ka.，Sanskrit Romanization，Amu ka.，Literal meaning） ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ།（Tibetan，Sanskrit Devanagari，Ra ya kṣe ya.，Sanskrit Romanization，Ra ya kshe ya.，Literal meaning） ཨ་མུ་ཀ།（Tibetan，Sanskrit Devanagari，Amu ka.，Sanskrit Romanization，Amu ka.，Literal meaning） ཡཀྵ་ཡཙྪ།（Tibetan，Sanskrit Devanagari，Yakṣa yatsa.，Sanskrit Romanization，Yaksa yatsa.，Literal meaning） ཨ་མུ་ཀ།（Tibetan，Sanskrit Devanagari，Amu ka.，Sanskrit Romanization，Amu ka.，Literal meaning） ནི་རཱ་མ་ཡ།（Tibetan，Sanskrit Devanagari，Ni rā ma ya.，Sanskrit Romanization，Ni ra ma ya.，Literal meaning） ཨ་མུ་ཀ།（Tibetan，Sanskrit Devanagari，Amu ka.，Sanskrit Romanization，Amu ka.，Literal meaning） ཨོྂ་ཧརཱིཿཥྟྲཱྀཿབི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།（Tibetan，Sanskrit Devanagari，Oṃ harīḥ ṣṭraḥ bi kṛ tā na na hūṃ hūṃ phaṭ，Sanskrit Romanization，Om hrih strah bi krita na na hum hum phat，Literal meaning） ས་མ་ཡ།（Tibetan，Sanskrit Devanagari，Sa ma ya.，Sanskrit Romanization，Sa ma ya.，Literal meaning） ཧརཱིཿཥྟྲཱྀཿས་མ་ཡ།（Tibetan，Sanskrit Devanagari，Harīḥ ṣṭraḥ sa ma ya.，Sanskrit Romanization，Hrih strah sa ma ya.，Literal meaning） རཀྴ་བཛྲ་ས་མ་ཡ།（Tibetan，Sanskrit Devanagari，Rakṣa bajra sa ma ya.，Sanskrit Romanization，Raksa bajra sa ma ya.，Literal meaning） ས་མ་ཡ།（Tibetan，Sanskrit Devanagari，Sa ma ya.，Sanskrit Romanization，Sa ma ya.，Literal meaning） ཨོྂ་ཨ་ཨོྂ་ཨ་ཧརཱིཿམ་ཡེ་སྟྭྂ་དྷྲི་མ་ཨེ་སྟི།（Tibetan，Sanskrit Devanagari，Oṃ a oṃ a harīḥ ma ye stvaṃ dhri ma e sti.，Sanskrit Romanization，Om a om a hrih ma ye stvam dhri ma e sti.，Literal meaning） ཨོྂ་ཝཱ་གཱི་ཤཝ་རི་མུྂ།（Tibetan，Sanskrit Devanagari，Oṃ vā gī śa va ri muṃ.，Sanskrit Romanization，Om va gi sha va ri mum.，Literal meaning） Count the root like the rising sun. Count A like a vulture seizing its prey. The vow is sixteen letters, The mantras such as Harih Shtra, Count as if a prisoner is imprisoned in iron. The root vow mantra of practice, The root heart essence is combined into one, When the vowel letters li li are sounded, Straighten up like a man displaying armor. Rotate the fourth sun to the left for seven days, At night, combine the heart mantra Amu ka, Count as if driving in iron nails. The ninth branch of Amu ka, Count as if striking with a golden vajra. Rotate to the right and erect a pillar, Count as if sharpening a razor. The mantras of the doors of each placement, The action of the day is a wrathful mantra.