Tibetan
་ཕྲིན་ལས་སྤྱོད་ཤེས་ན། །ལྷ་སྲིན་ཀུན་གྱི་མིང་དང་མཚང་སྨོས་ནས། །ལས་ལ་མངགས་ནས་ཕོ་ཉར་ཀུན་རྦད་ཀྱང་། །བླང་དོར་མེད་པས་རོལ་པའི་སྤྱོད་པར་དག །བསྙེན་བསྒྲུབ་རྩོལ་མེད་སྔགས་དོན་མ་ཤེས་ན། །ཕྱི་ནང་རྟགས་ལ་བརྟེན་ནས་སྒྲུབ་བྱེད་པ། །མི་ཤེས་སྲོག་ལ་རྩོལ་བས་རང་བདུད་རང་ལ་འཁོར། །མནར་མེད་དམྱལ་བའི་གནས་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད། །བསྙེན་བསྒྲུབ་རྩོལ་མེད་སྔགས་ཀྱི་དོན་ཤེས་ན། །སྲིད་གསུམ་མཁའ་འགྲོ་འདུས་པའི་སྲོག་དྭངས་མ། །ལྷ་སྲིན་ཀུན་གྱི་སྲོག་སྙིང་དྲིལ་བའི་མཆོག །དྲག་པོ་ཨེ་དང་ཡན་ལག་སྦྱོར་བ་ནི། །རྡོ་རྗེའི་བཟླས་པས་ཡེ་ཤེས་རོལ་ པར་ཤར། །གང་མཐོང་ཅི་སྤྱད་ལྷུན་གྲུབ་མཐའ་གཉིས་གྲོལ། །ནམ་མཁའ་རིན་ཆེན་ལྷུན་པོ་རྒྱ་མཚོ་ལྟར། །དོན་གཉིས་སྨིན་པ་ཡོན་ཏན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། །མ་བཅིངས་གྲོལ་མེད་བགྲོད་པའི་འབྲས་བུར་སྨིན། །སྣང་སྲིད་འཁྲུལ་པ་དུག་ལྔའི་སྨག་རུམ་དུ། །སངས་རྒྱས་བཀའ་ཡི་དྲག་སྔགས་ཡེ་ཤེས་ཉི་མ་ཤར། །སྔགས་ཀྱི་གོ་མཚོན་དྲག་སྔགས་མེ་རླུང་འདི། །ཡེ་ཤེས་གཉིས་མེད་རང་ལས་ཆོས་སྐུར་གསལ། །དྲག་སྔགས་མངོན་དུ་ཕྱུང་བའི་རྒྱུད་ལས། རྩོལ་བ་དང་བྲལ་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅོ་བརྒྱད་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་མགོ་དགུ་པའི་སྦྱོར་བ་འདི་གསུངས་སོ། །རྣམ་གྲངས་སྦྱོར་བ་བཞི་རུ་བཀོད། །རྣལ་མའི་འཁོར་ལོ་སྤོགས་པ་གཉིས། །ལོ་ཏོག་གཞོམ་དང་བསྲུང་བའོ། །རྣལ་མའི་སྦྱོར་བ་འདི་ལྟ་སྟེ། །དུར་ཁྲོད་གདུག་པའི་བདེ་གནས་སུ། །དུར་ཁྲོད་རས་ལ་འཁོར་ལོ་བྲི། །སྨེ་བ་ལྔ་དང་ཚ་བ་བསྐུ། །དབུས་ནས་ཐིག་སྐོར་བཞི་རུ་བསྐོར། །གྲུ་གསུམ་ཟླ་ཁམ་ལྕགས་མཁར་བཞི། །མཚམས་བཞི་རྡོ་རྗེའི་ཀ་བས་འདེག །ཐོད་པའི་ར་བ་བརྒྱད་གཉིས་ལྡན། །ཕྱི་རིམ་ལྕགས་མཁར་བཅུ་དྲུག་ལ། །མཚམས་སུ་རིན་ཆེན་ཀ་བ་དེ་བཞིན་ས་རིའི་མཚམས། །དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་སྦྲུལ་གདུག་ཆུན་པོས་བསྐོར། །སྲིད་པ་རུས་སྦལ་ཁྲ་བོའི་ལྟེ་ན་གནས། །དེ་དག་དགོད་ཅིང་གནས་པའི་རིམ་པ་ནི། །དབུས་སུ་བརྣག་པའི་མིང་རུས་བྲི། །ཟླ་ཁམ་གསུམ་ལ་ཕ་མེས་དུར་དུ་སོང་བ་ཡི། །དེ་བཞིན་བརྣག་པར་བྱ་བའི་སྣག་ཚ་ཁྲག་གིས་བྲི། །ཟླ་ཁམ་གཅིག་ལ་སྲུང་བའི་ལྷ་རྣམས་བྲི། །འཁྲུལ་མིག་བཞི་ལ་སྤུ་གྲི་ཚན་བཞི་དགོད། །དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་འཁྲུལ་མིག་བཅུ་དྲུག་ལ། །དྲག་པོ་དབང་སྡུད་ལས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་གཉིས། །ཁྲོ་བོ་རྔམ་པའི་སྒྲ་དང་བདུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་གཉིས། །གཤིན་རྗེ་ཉིད་དང་མ་མོའི་སྙིང་པོ་གཉིས། །ཆགས་
Chinese
如果懂得事业的运用，念诵所有天魔的名字和污点，即使派遣他们去工作，全部诅咒为使者，因为没有取舍，所以喜欢享乐的行为。如果没有勤奋地修习，不了解真言的意义，依靠外内之相而进行修持，不了解而努力于生命，自己的魔会返回到自己身上，无疑会堕入无间地狱。如果勤奋地修习，了解真言的意义，三界空行母聚集的命精，是所有天魔命心的精华，猛烈的埃（藏文，梵文天城体：ए，梵文罗马音：e，汉语字面意思：埃）与支分结合，以金刚念诵，智慧便会显现。 无论看到什么，享用什么，都是任运成就，脱离二边。如虚空、珍宝、须弥山、大海一般，二利成熟，功德自然成就。不束缚，无解脱，成熟为行进的果实。在显有轮回的五毒黑暗中，佛陀教言的猛咒，智慧之日升起。真言的盔甲，猛咒的火风，从无二智慧自身显现为法身。出自《猛咒显现续》，第十八品，无勤品。之后，薄伽梵又宣说了九头的结合。分为四种结合：真实的轮、增补二者，摧毁和守护庄稼。真实的结合如下：在尸陀林凶猛的安乐处，在尸陀林的布上绘制轮，涂抹五种污点和热灰，从中央画四个圆圈，三角形、月形、口形、铁城四种，四角以金刚柱支撑，颅骨的栅栏有十八个，外层铁城有十六个，角落里有珍宝柱，如同地界的角落。其外层以毒蛇群环绕。存在位于花斑乌龟的中心。布置和安住这些的次第是：中央写上所压制者的名字和种姓，在三个月形口形中，写上已故父母祖先的名字，同样用墨和血写上要压制者的名字。在一个月形口形中，写上守护神的名字。在四个眼形中，放置四把剃刀。其外层十六个眼形中，放置两个猛烈降伏事业之王，两个忿怒恐怖之声和魔的心髓，两个阎罗本身和母鬼的心髓，贪
English
If you know how to use activities, mentioning the names and flaws of all gods and demons, even if you send them to work, cursing them all as messengers, because there is no acceptance or rejection, you like the behavior of enjoying. If you do not diligently practice, do not understand the meaning of the mantra, rely on external and internal signs to practice, do not understand and strive for life, your own demon will return to yourself, and there is no doubt that you will fall into the Avici hell. If you diligently practice and understand the meaning of the mantra, the life essence of the three realms of dakinis gathered, is the essence of the life heart of all gods and demons, the fierce E (藏文，梵文天城体：ए，梵文罗马音：e，汉语字面意思：埃) combined with the limbs, with the vajra recitation, wisdom will appear. Whatever you see, whatever you enjoy, is spontaneously accomplished, free from the two extremes. Like space, jewels, Mount Sumeru, and the ocean, the two benefits are matured, and the merits are naturally accomplished. Not bound, no liberation, matured into the fruit of progress. In the darkness of the five poisons of phenomenal existence, the fierce mantra of the Buddha's teachings, the sun of wisdom rises. The armor of mantra, the fire and wind of fierce mantra, manifests as the Dharmakaya from the non-dual wisdom itself. From the Tantra of Manifesting Fierce Mantras, Chapter Eighteen, the Chapter of Effortlessness. Then, the Bhagavan again spoke of the combination of the nine heads. Divided into four kinds of combinations: the real wheel, the supplement of the two, destroying and protecting the crops. The real combination is as follows: In the fierce happy place of the charnel ground, draw a wheel on the cloth of the charnel ground, smear five stains and hot ashes, draw four circles from the center, triangle, moon shape, mouth shape, iron city four kinds, four corners supported by vajra pillars, the fence of skulls has eighteen, the outer iron city has sixteen, the corners have jewel pillars, like the corners of the earth. Its outer layer is surrounded by a group of poisonous snakes. Existence is located in the center of the mottled turtle. The order of arranging and dwelling these is: write the name and clan of the suppressed in the center, in the three moon-shaped mouths, write the names of the deceased parents and ancestors, and also write the name of the one to be suppressed with ink and blood. In one moon-shaped mouth, write the names of the guardian deities. Place four razors in the four eye shapes. In the outer layer of sixteen eye shapes, place two fierce subjugating kings of activities, two wrathful terrifying sounds and the heart essence of demons, two Yama himself and the heart essence of the Matri, greed.