Tibetan
འི་ཞབས་བརྒྱད་རྫོགས།། བློན་མོ་བརྒྱད་ཀྱིས་དྲན་བྱེད་བརྫིས།། མཁའ་བཞི་ཕྱོགས་བཞི་དུས་བཞིར་གནས།། ཆ་སྙོམས་བྱེད་པ་གཅིག་ཡིན་ཏེ།། བརྟན་དང་སྨིན་དང་གཤེར་བ་དང།། སྐྱེད་བྱེད་ཡངས པའི་བདག་ཉིད་དེ།། དྲོད་འཛིན་བརླན་རྩུབ་ཡངས་པ་ཡིས།། ཤེལ་དང་མར་གད་པདྨ་དང།། ནཱི་ལ་བཻཌཱུརྱ་དག་གོ། གསང་བའི་མཁའ་ལ་འོད་འབར་ཞིང།། རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་བྱེ་རུ་དང།། ལྕགས་ཟངས་ཟེ་འབྲུའི་རྣམ པ་ལས།། དུས་ཆེན་བཞི་དང་འབྱུང་བ་ལྔ།། གཙོ་བོའི་སྐུ་ཡི་ཕྱེད་ཀྱིས་སྦྱོར།། སོ་སོའི་རིགས་སུ་སྣང་ཞིང་འདུས།། དེ་བས་མུ་ཁ་ལེ་ཞེས་བྱ།། གསང་བའི་བདེ་ཆེན་འབྱུང་བའི་གནས།། སྐྱེ་དང་འཆི་ལས་རབ་འདས ཤིང།། དེ་ལ་སྡུག་བསྔལ་ཡོངས་མེད་པས།། མྱ་ངན་འདས་མ་ཤེས་ཀྱང་བྱ།། བླང་བྱ་དོར་བྱ་མེད་པ་ཡིས།། ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་ཞེས་ཀྱང་བྱ།། རྣམ་པར་ཤེས་པ་མ་ལུས་པའི།། མཐར་སོན་ཕ་རོལ་ཕྱིན་མའོ།། ཕྱི་ནང གསང་བའི་འབྱུང་བའི་ཚོགས།། རང་བཞིན་སྐུ་ལས་འབྱུང་བས་ན།། རང་བྱུང་རྒྱལ་མོའང་ཁྱོད་ཡིན་ནོ།། དུས་བཞི་དབྱིངས་ལས་ཤར་བས་ན།། འབྱུང་བ་དུས་བཞི་ཆ་སྙོམ་མའོ།། སྲིད་པའི་རྒྱལ་མོའང་ཁྱོད་ཉིད དོ།། རིགས་ཀྱི་གཙོ་བོ་མཁར་ནུབ་པས།། རིགས་ཀྱི་གཙོ་མོ་ཉིད་ཡིན་ནོ།། ནམ་མཁའི་ཁམས་ཀུན་ཁྱབ་པ་ཡིས།། ནམ་མཁའི་རྒྱལ་མོའང་ཁྱོད་ཉིད་ཡིན།། ཕོ་དང་མོ་དང་མ་ནིང་དང།། རྒྱལ་པོ་རྗེ་དང་བྲན་དང དམངས།། རང་གི་ངང་གིས་སྐྱེ་འགྲོའི་བདག། མ་ཡི་ཚུལ་གྱིས་ཐམས་ཅད་བསྐྱེད།། མོ་ཡིས་ཚུལ་གྱིས་ཐམས་ཅད་སྡུད།། མ་སྐྱེས་སྐྱེ་བ་མེད་པའི་དབྱིངས།། མི་འགག་འགག་པ་མེད་པའི་ཀློང།། མ་ནི་ཐབས་མཆོག འདོད་མེད་མཁའ།། མོ་ནི་ཤེས་རབ་ཆགས་མེད་ཀློང།། དེ་བས་ཁྱོད་ནི་མུ་ཁ་ལེ།། སྐྱེད་པའི་མ་མོ་ཆེན་མོ་སྟེ།། རྟག་པར་གནས་པའི་བུ་མོ་ལ།། སེམས་དྲོད་ཆུ་རླུང་བཀྲག་ལས་བསྐྱེད།། མཁའ་དང་དབྱིངས་ཀྱི དྭངས་མའོ།། ཀུན་གཞི་ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས།། ཉོན་མོངས་ཡིད་དང་སྒོ་ལྔ་ཡིས།། རྣམ་པར་ཤེས་པ་བསམ་པ་ཡིན།། ཆགས་སྡང་རྨོངས་དང་སྲེད་པ་དང།། བསྙེམས་པ་ལས་ནི་རྩ་བར་འགྱུར།། རྒྱུད་ལྔའི་འགྲོ་བ གནས་སྐབས་དང།། དག་པའི་སྐུ་ལྔ་མཐར་ཐུག་གི། འབྲས་བུའི་ཚུལ་སྣང་བ་ཡིན་ནོ།། དེ་ཡིས་དོན་གཉིས་ནུས་པར་འགྱུར།། དངོས་པོ་རྟེན་དང་གཡོ་བ་དང།། འཕེལ་འགྲིབ་རང་གི་ཁམས་ཡིན་ནོ།། གཟུགས རྟོགས་འགྱུར་བ་སྐྱེ་བ་དང།། འགག་པ་དང་ནི་བྱེད་པ་ཡིན།། ཚིམས་ཤིང་ལྡང་དང་འགྲོ་བ་དང།། འབྱུང་དང་འཇིག་པར་བྱེད་པའི་ལ
Chinese
的足有八个圆满，八位大臣以记忆为饰，四方四隅四时安住，平等行事者唯一，坚固、成熟、湿润，以及生长的广阔自性，以持暖、湿润、粗糙、广阔，水晶、酥油、莲花，以及青金石、琉璃等。秘密的虚空中光芒闪耀，金刚、珍宝、珊瑚，以及铁、铜、藏红花之相，四大节日与五大元素，以主尊之身的一半结合，于各自的部族中显现并聚集，因此名为穆卡利。秘密大乐生起之处，完全超越生与死，因此没有丝毫痛苦，即使不知涅槃也可行。无有应取应舍，因此也名为普贤佛母。所有的一切识，到达彼岸的度母。内外秘密生起之众，从自性身中生起，因此自生母也是您。四时从法界中升起，因此五大元素四时平等母。有之女王也是您。部族之主城堡倾塌，因此您是部族之主母。天空之界全部遍布，因此天空之女王也是您。男人和女人以及双性人，国王、领主和奴仆以及百姓，以自己的本性成为众生的主宰，以母亲的方式创造一切，以女人的方式聚集一切。不生无生的法界，不灭无灭的虚空。母亲是殊胜方便，无欲虚空。女性是智慧无染虚空。因此您是穆卡利，是生育的大母，对于常住的少女，从心热、水、风、光中产生，是天空和法界的清净。阿赖耶识意的种种识，以烦恼意和五根，识是思量。从贪嗔痴和欲望，以及骄慢中成为根本。五种姓的众生，是暂时的，清净五身是究竟的，是果的显现方式。因此能成办二利，事物是所依和动摇，增长衰减是自己的界。色是了知变化生起，以及灭亡和造作。满足和增长以及行走，产生和毁灭的业
English
Whose feet are eight complete, eight ministers adorn with memory, reside in four directions, four corners, and four times, the one who acts equally, is the nature of steadfastness, maturity, moisture, and vastness of growth, with warmth-holding, moisture, roughness, vastness, crystal, ghee, lotus, and lapis lazuli, etc. In the secret sky, light shines, diamond, precious jewels, coral, and the appearance of iron, copper, saffron, etc., the four great festivals and the five elements, combine with half of the principal deity's body, appear and gather in their respective clans, therefore named Mukali. The place where secret great bliss arises, completely transcends birth and death, therefore there is no suffering at all, even if one does not know Nirvana, it can be done. Without what to take or what to abandon, therefore also named Samantabhadri. All the consciousnesses, the Tara who has reached the other shore. The inner and outer secret arising hosts, arise from the Svabhavikakaya, therefore you are also the self-born queen. As the four times arise from the Dharmadhatu, therefore the five elements are the equal mother of the four times. You are also the queen of existence. As the lord of the clan's castle collapses, therefore you are the chief mother of the clan. As the realm of the sky is all-pervasive, therefore you are also the queen of the sky. Men and women and hermaphrodites, kings, lords, servants, and commoners, by their own nature become the masters of beings, create everything in the manner of a mother, gather everything in the manner of a woman. The unborn, the realm of no birth, the unceasing, the space of no cessation. Mother is the supreme method, desireless space. Woman is wisdom, the undefiled space. Therefore you are Mukali, the great mother of procreation, for the ever-abiding maiden, generated from heart-heat, water, wind, and radiance, is the purity of the sky and the Dharmadhatu. The Alaya consciousness, the various consciousnesses of mind, with afflicted mind and the five senses, consciousness is thought. From attachment, hatred, ignorance, and desire, and pride, it becomes the root. The beings of the five lineages, are temporary, the pure five bodies are ultimate, it is the way the fruit appears. Therefore it can accomplish the two benefits, things are the support and movement, increase and decrease are its own realm. Form is the understanding of change, arising, and ceasing and action. Satisfaction and increase and walking, the karma of arising and destruction.