Chinese
如是行持之事，请为我确定指示其义！如是祈请后，薄伽梵为作十方一切如来之事业故，化现为一切如来事业之体性，身语意之功德聚一切先行，从自身语之大秘密，能成办一切佛之事业之真实心髓中，取出此身语意之金刚秘密。嗡 班匝 几利 几拉亚 萨瓦 维格南 棒 吽 啪 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。刚一取出此物，十方一切世界皆震动，凡是诸佛以大悲寂静亦不能调伏之大自在等骄慢者，亦皆极度燃烧、惊恐怖畏而昏厥，坠落于地，几近死亡之时，又薄伽梵以自身大悲之光芒遍布其身，一切皆身语意具足无量安乐，向薄伽梵顶礼，军队眷属等皆以寂静调柔之心安住，如仆人般承诺听从教诲而行事。此后，薄伽梵对聚集之大众开示道：谛听，聚集之大士众！往昔一切诸佛，以方便之行，为利有情故，以慈悲调伏一切，圆满诸佛事业之，权能与加持于此显现，以不变不坏之金刚，非由积聚之物所生，三时之中皆非积聚所成，远离一切戏论之相，本初未生无有生，本来自性清净之体性，彼乃坚硬强韧具大力，无论如何亦不可摧毁之金刚也。譬如锋利之金刚石，任何人都不能摧毁，以空性为心要，乃是殊胜之盔甲金刚。三时安住之一切诸佛之，一切智慧身，我即金刚法界中，燃烧之可怖忿怒尊，于身之坛城中生起我，迅速以化身成少年，我于老
English
Thus, please definitely indicate the meaning of such conduct to me! After praying thus, the Bhagavan, in order to accomplish the activities of all the Tathagatas of the ten directions, manifested as the essence of the activities of all the Tathagatas, with all the qualities of body, speech, and mind preceding, from the great secret of his own speech, the true essence that can accomplish the activities of all the Buddhas, he extracted this Vajra secret of body, speech, and mind. Om Vajra Kili Kilaya Sarva Vighnan Bam Hum Phet (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). As soon as this was extracted, all the realms of the ten directions trembled, and all the proud ones, such as the great自在 who could not be subdued even by the great compassion and peace of the Buddhas, were also greatly ablaze, terrified, and fainted, falling to the ground, and were about to die. Then, the Bhagavan himself spread the rays of his great compassion to cover their bodies, and all of them were endowed with immeasurable happiness of body, speech, and mind, and prostrated to the Bhagavan himself, and the hosts of armies and others remained in a peaceful and subdued mind, and promised to act as servants who would follow the teachings. Then, the Bhagavan spoke to the great assembly that had gathered: Listen, great assembly of gathered ones! All the Buddhas of the past, through skillful conduct, for the benefit of beings, subdued all with love and compassion, the power and blessings that complete the activities of the Buddhas are manifested here, with the unchanging and indestructible Vajra, not born from accumulated substances, not accumulated in all three times, free from all signs of elaboration, primordially unborn, without birth, the nature of primordial purity, that is the hard, strong, and powerful, indestructible Vajra. Like a sharp diamond, no one can destroy it, with emptiness as its essence, it is the supreme armor Vajra. The wisdom body of all the Buddhas residing in the three times, I myself, from the Vajra Dharmadhatu, the blazing, unbearable wrathful one, generate myself in the mandala of the body, quickly transform into a youth, I am old
Tibetan
ད་ཡོངས་མི་མངའ།། སྐད་ཅིག་ཉིད་ལས་བྱུང་བའོ།། ཨོྂ་ཤྲཱི བཛྲ་ཀུ་མཱ་ར་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱྂ་བྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།། ཐབས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཡུམ་དང་སྦྱོར།། བྱང་ཆུབ་སེམས་རྒྱུན་ཡེ་ཤེས་ཆེ།། ཨཱ+ོྂ་ཏཱིབྟ་ཙཀྲ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་བྷྱོ།། གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་འོད་ཟེར་གྱི།། འཕྲོ་འདུ་གསལ་བའི་བྱིན རླབས་ལས།། རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་རིགས་འཛིན་རྣམས།། སྲིད་པ་རྡོ་རྗེ་འགྲུབ་པར་མཛོད།། སྲིད་པ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་ལྷ།། ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་འགྲུབ་པར་མཛོད།། ཨོྂ་བུདྡྷ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།། ཨོྂ་རཏྣ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་པདྨ ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།ོྂ་ཀརྨ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྂ་ཀཱ་ར་ཧཱུྂ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་དཱི་པ་ཡ་ཏི་ཧཱུྂ། ཨོྂ་བཛྲ་སཱུ་ཀ་ར་མུ་ཁ་ཧཱུྂ། ཨོྂ་བཛྲ་ཨི་ཁུ་བ་མུ་ཁཱི་ཧཱུྂ། གརྫ་གརྫ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྂ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་ལཱ་སེ་ ཀི་ཧཱུྂ།ོྂ་བཛྲ་བྱཱ་གྷྲ་མུ་ཁ་ཧཱུྂ། ཨོྂ་བཛྲ་གྲྀདྡྷྲ་མུ་ཁཱི་ཧཱུྂ། ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྂ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་ཏ་ན་པ་ཏི་ཧཱུྂ། ཨོྂ་བཛྲ་ཙ་མ་ར་མུ་ཁ་ཧཱུྂ། ཨོྂ་བཛྲ་དྲོ་ཎ་མུ་ཁཱི་ཧཱུྂ། ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ ཧཱུྂ།ོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྨ་ཤཱའ་ན་པཏྣཱི་ཧཱུྂ། ཨོྂ་བཛྲ་ཧ་རི་ཎ་མུ་ཁ་ཧཱུྂ། ཨོྂ་བཛྲ་ཨུ་ལཱུ་ཀ་མུ་ཁཱི་ཧཱུྂ། པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྂ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་མུ་ས་ལཱི་ཧཱུྂ། ཨོྂ་བཛྲ་བྱཱ་གྷྲཱི་མུ་ཁ་ཧཱུྂ། ཨོྂ་བཛྲ་བཱ་ཡ་ ས་མུ་ཁཱི་ཧཱུྂ།བྷནྡ་བྷནྡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧཱུྂ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་ཙཎྜ་ལཱི་ཧཱུྂ། ཨོྂ་བཛྲ་པི་ཌཱ་ལ་མུ་ཁ་ཧཱུྂ། ཨོྂ་བཛྲ་པཀྵ་ཏི་མུ་ཁཱི་ཧཱུྂ། ཨོྂ་བཛྲ་པ་ཙ་ལ་མུ་ཁ་ཧཱུྂ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་ཧཱུྂ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་ས་བྱ་ཏི་ཧཱུྂ། ཨོྂ་བཛྲ་ཤཝ་ན་མུ་ཁ་ཧཱུྂ། ཨོྂ་བཛྲ་པ་ཏྲི་མུ་ཁཱི་ཧཱུྂ། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུྂ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་ས་མཱི་ར་ཎཱ་ཧཱུྂ། ཨོྂ་བཛྲ་སིདྷ་མུ་ཁ་ཧཱུྂ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏི་ཏཱི་ལ་མུ་ཁཱི་ཧཱུྂ། ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ་ཧཱུྂ ཕཊ།ོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྂ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་མཱ་ར་ཎ་ཧཱུྂ། ཨོྂ་བཛྲ་ཏཀྵུ་མུ་ཁ་ཧཱུྂ། ཨོྂ་བཛྲ་ན་ཀུ་ལ་མུ་ཁཱི་ཧཱུྂ། བིནྡྷ་བིནྡྷ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྂ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་ཙུནྡཱ་ཧཱུྂ། ཨོྂ་བཛྲ་རྀཀྵ་མུ་ཁ་ཧཱུྂ། ཨོྂ་བཛྲ་ མུ་ཥི་མུ་ཁཱི་ཧཱུྂ།སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བཛྲ་ཡཀྵི་ཎི་ཧཱུྂ།
Chinese
无有来处，唯从刹那生起。嗡 舍利 班杂 固玛拉 几里 几拉亚 萨瓦 维格南 榜 吽 啪！ 方便智慧与母合，菩提心流乃大智慧。阿 嗡 德瓦 扎扎 汝汝 汝汝 贝！ 无二智慧光芒中，闪耀明亮之加持力，金刚童子之传承者，愿能成就世间金刚。 世间金刚普巴之神，愿能成就智慧忿怒尊。嗡 布达 几拉亚 吽 啪！嗡 惹那 几拉亚 吽 啪！ 嗡 贝玛 几拉亚 吽 啪！嗡 噶玛 几拉亚 吽 啪！嗡 班杂 卓达 吽 嘎拉 吽！ 嗡 班杂 卓提 提巴亚 提 吽！嗡 班杂 苏嘎拉 穆卡 吽！嗡 班杂 依库巴 穆克 吽！ 噶扎 噶扎 吽 啪！嗡 班杂 卓达 维扎亚 吽！嗡 班杂 卓提 拉色 几 吽！ 嗡 班杂 亚格拉 穆卡 吽！嗡 班杂 哲哲拉 穆克 吽！哈那 哈那 吽 啪！ 嗡 班杂 卓达 尼拉 丹达 吽！嗡 班杂 卓提 达那 巴提 吽！嗡 班杂 匝玛拉 穆卡 吽！ 嗡 班杂 卓那 穆克 吽！达哈 达哈 吽 啪！嗡 卓达 亚曼达嘎 吽！ 嗡 班杂 卓提 玛 萨那 巴尼 吽！嗡 班杂 哈日那 穆卡 吽！嗡 班杂 乌鲁嘎 穆克 吽！ 巴匝 巴匝 吽 啪！嗡 班杂 卓达 阿雅 阿匝拉 吽！嗡 班杂 卓提 穆萨利 吽！ 嗡 班杂 亚格里 穆卡 吽！嗡 班杂 巴亚 萨穆克 吽！班达 班达 吽 啪！ 嗡 班杂 卓达 哈亚 格里瓦 吽！嗡 班杂 卓提 禅达利 吽！嗡 班杂 比达拉 穆卡 吽！ 嗡 班杂 巴萨提 穆克 吽！嗡 班杂 巴匝拉 穆卡 吽！呼鲁 呼鲁 吽 啪！ 嗡 班杂 卓达 阿巴拉 匝达 吽！嗡 班杂 卓提 萨亚提 吽！嗡 班杂 萨瓦那 穆卡 吽！ 嗡 班杂 巴提 穆克 吽！提塔 提塔 吽 啪！嗡 班杂 卓达 阿弥利达 滚达利 吽！ 嗡 班杂 卓提 萨米拉那 吽！嗡 班杂 悉达 穆卡 吽！嗡 班杂 卓提 提拉 穆克 吽！ 钦达 钦达 吽 啪！嗡 班杂 卓达 斋洛迦 维扎亚 吽！嗡 班杂 卓提 玛拉那 吽！ 嗡 班杂 达苏 穆卡 吽！嗡 班杂 那固拉 穆克 吽！宾达 宾达 吽 啪！ 嗡 班杂 卓达 玛哈 巴拉 吽！嗡 班杂 卓提 尊达 吽！嗡 班杂 日萨 穆卡 吽！ 嗡 班杂 穆 穆克 吽！斯波达 斯波达 吽 啪！嗡 班杂 亚克西尼 吽！
English
Having no origin, arising only from the moment. Om Shri Vajrakumara Kilikilaya Sarva Vighnam Bam Hum Phat! Wisdom of method united with the mother, the stream of Bodhicitta is great wisdom. Ah Om Deva Chakra Rulu Rulu Bhya! From the light rays of non-dual wisdom, through the blessings of shining clarity, may the lineage holders of Vajra Youth, accomplish the Vajra of Existence. The deity of the Vajra Phurba of Existence, may the Wisdom Wrathful One be accomplished. Om Buddha Kilaya Hum Phat! Om Ratna Kilaya Hum Phat! Om Padma Kilaya Hum Phat! Om Karma Kilaya Hum Phat! Om Vajra Krodha Hum Kara Hum! Om Vajra Krodhi Dipaya Ti Hum! Om Vajra Sukara Mukha Hum! Om Vajra Ikshuvakhu Mukhi Hum! Garja Garja Hum Phat! Om Vajra Krodha Vijaya Hum! Om Vajra Krodhi Lase Ki Hum! Om Vajra Vyaghra Mukha Hum! Om Vajra Gridhra Mukhi Hum! Hana Hana Hum Phat! Om Vajra Krodha Nila Danda Hum! Om Vajra Krodhi Tana Pati Hum! Om Vajra Chamara Mukha Hum! Om Vajra Drona Mukhi Hum! Daha Daha Hum Phat! Om Krodha Yamantaka Hum! Om Vajra Krodhi Shmashana Patni Hum! Om Vajra Harina Mukha Hum! Om Vajra Uluka Mukhi Hum! Pacha Pacha Hum Phat! Om Vajra Krodha Arya Achala Hum! Om Vajra Krodhi Musali Hum! Om Vajra Vyaghri Mukha Hum! Om Vajra Vayasa Mukhi Hum! Bhanda Bhanda Hum Phat! Om Vajra Krodha Hayagriva Hum! Om Vajra Krodhi Chandali Hum! Om Vajra Pidala Mukha Hum! Om Vajra Pakshati Mukhi Hum! Om Vajra Pachala Mukha Hum! Hulu Hulu Hum Phat! Om Vajra Krodha Aparajita Hum! Om Vajra Krodhi Savyati Hum! Om Vajra Shavana Mukha Hum! Om Vajra Patri Mukhi Hum! Tishta Tishta Hum Phat! Om Vajra Krodha Amrita Kundali Hum! Om Vajra Krodhi Samirana Hum! Om Vajra Siddha Mukha Hum! Om Vajra Kroti Tila Mukhi Hum! Chhinda Chhinda Hum Phat! Om Vajra Krodha Trailokya Vijaya Hum! Om Vajra Krodhi Marana Hum! Om Vajra Takshu Mukha Hum! Om Vajra Nakula Mukhi Hum! Bindha Bindha Hum Phat! Om Vajra Krodha Mahabala Hum! Om Vajra Krodhi Chunda Hum! Om Vajra Riksha Mukha Hum! Om Vajra Mushi Mukhi Hum! Sphota Sphota Hum Phat! Om Vajra Yakshini Hum!