Tibetan
་རུ་བཞིའོ།། ཕྱི་ནང་གསང་བ་གནས་གསུམ་དང།། གནམ་ཐུས་འབྲུ་དེད་གཉིས་ཀ་ལ།། གཡོན་གྱི་ལས་ཀྱི་དུས སུ་ནི།། ཨ་མོ་ཀ་བྷ་མ་རཀྟ་མུར་ཙ་མཱ་ར་ཡ། ཞེས་པ་གཡུ་སྤྱང་གདགས་པར་བྱ།། གཡས་བསད་པ་ལ་ཀ་བ་ཡེ།། གདགས་བྱ་ཕྱི་མ་གཡོན་གྱིས་འདྲེན།། ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་འོད་ཟེར་བརྒྱད།། རུ་བཞི་རྣམས་ནི རང་གཞུང་སྟེ།། འབྲུ་དེད་གཡོན་བསྐོར་རུ་ཁུགས་ཆུང།། གཡས་བསྐོར་འབྲུ་དེད་རུ་ཁུགས་ཆེ།། གནམ་གཅིག་འདུ་ཆུ་རུ་རུ་གཡས་བཞིར་དེད།། གཡས་སུ་ཉེར་བརྒྱད་ཆེན་པོ་ཆེ།། ལས་ཀྱི་ཁ་སྐོང་རོ་ལངས སྔགས།། ཨོྂ་དུ་རུ་ས་མ་ར་ཙ་ནི། རྩ་བའི་དམ་ཚིག་ཡང་སྙིང་སྔགས།། སྔར་བཞིན་དུ་ནི་སྐྲད་བཅུར་འགྲོས་དང་ཡང་པར་བྱ།། ཨོྂ་དུར་ས་ཀྵེ་ཡ་ར་ནི།། ཨོྂ་དུ་ར་ས་ཡོ་ན་རུ།། ཨོྂ་དུ་ར་ས་མེ་དོ་ས་ཛ། སྔགས་མཇུག་རྣམས་ནི སྔར་བཞིན་སྦྱར།། ཨར་གཏད་ཐབས་ཀྱི་སྒོ་བཞི་ནི།། ཡ་མ་ར། ཡ་མེ་དོ། ཡ་ད་ཡོ། ཡ་ཀྵེ་ཡ། མཐའ་སྡུད་སྔར་བཤད་བཞིན་དུའོ།། ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ། མེ་དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ད། ད་ཡོ་ནི་རཱ་ཡ་ཀྵེ། ཀྵེ་ཡ་ཙྪ་ནི་རཱ་མ། མཇུག་གསུམ་སྔར་བཞིན་སྦྱར་བར་བྱ།། ངན་སྔགས་མཚོ་བསྡེབ་བདུན་བསྟན་པ།། དང་པོ་གཟིར་བའི་ལས་བྱ་སྟེ།། ཡུངས་ཀར་ལྕགས་ཕྱེས་བྲབ་ཅིང་འདིས།། ཨོྂ་ཨ་ཀྲོ་དྷེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧརཱི་ཤྲཱི་མཉྫུ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ། ཨ་མུ ཀྂ་དགྲ་བགེགས་ཧརཱིཿཀྵྭཱྀཿཀ་བ་ཡེ།ཏྲྀ་ན་ཨ་ཏེ་ཨ་ཏེ། ཁྲིའམ་འབུམ་གྱིས་ཁུགས་ཆེན་བཟླས།། དེ་ཡང་ཆུངས་ན། ཨོྂ་ཨ་ཀྲོ་དྷེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཤྲཱི་མཉྫུ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་དགྲ་བགེགས་ཧརཱིཿཥྟྭཱྀཿ་མུ་ཀཱ་ཀྲི་ན་ཨུ་ནེ་ཨུ་ནེ་ཨུ་ནེ། ཨུ་ཨུ་ ཨུ།སིྂ་ད་ཡེ་བྱ་ཙ་ཡེ། དུ་རུ་ཡེ། ཙི་ཏྲ་ཡ། ཧ་ལ་ཡེ། མྱགས་ཐུམ་རིལ་རྦད། སྟོང་ངམ་ཁྲི་བཟླས་གཟིར་བར་བྱ།། དབྱེ་བ་གསུམ་ནི་ལྷ་ལྔ་སྟེ།། འཚེ་བྱེད་མགོན་བྱེད་སྐྱོབ་པར་བྱེད།། གྲོགས་བྱེད་སྲུང་བར་བྱེད་པ་ ཡི།། ཡུལ་ལྷ་ཕོ་ལྷ་དགྲ་ལྷ་དང།། མ་ཡི་ལྷ་དང་སྲོག་གི་ལྷ།། གཡག་དགར་ཡུལ་ལྷའི་རྟགས་ཡིན་ཏེ།། ཡུགས་སའི་ཞབས་མ་བསྲེགས་ལ་སྐྲད།། པེ་ཏི་ཤ་ཡ་ཕཊ་ཞེས་པ།། ཧརཱིཿཥྟྭཱྀཿབཅུ་པ་དེ་ལ་གདགས།། ཞང་བློན བྱུང་ན་ཕོ་ལྷ་སྟེ།། གླང་རོག་རཝ་བསྲེག་སྔར་བཞིན་དབྱེ།། ཁཝ་སྤྱང་དགྲ་ལྷའི་རྟགས་ཡིན་ཏེ།། ཚིལ་ཆེན་ཁྱི་ལུད་བསྲེག་པས་དབྱེ།། བུད་མེད་རི་དྭགས་མོ་ལྷ་སྨན། ར་དང་ཏིལ་ནག་རྟ་བོན་པོ།། བསྲེགས་ཏེ་མོ་ལྷ་ངང དབྱེ་བཟླས།། ཏིང་འཛིན་མི་གསལ་སྲོག་ལྷས་བགེགས།། ཏིལ་ནག་གུ་གུལ་སྦྱར་བས་བདུག། སྔར་གྱི་སྔགས་ཀྱི་གང་ཡིན་པ།། ཕྱེ་ཞིག་ཅེས་བཏགས་སོ་སོར་དབྱེ།། རིགས་ཀྱི་གཉེན་དང་དབྱེ་བ ནི།། ཡ་མ་མེ་ད་ཀྵེ། རཱ་ཛ་ས་དོ། རུ་ཎ་ཡོ་ནི། ར་ཡ་ཙྪ་ནི། ཕ་ཁུ་བུ་དང་ནུ་ལ་སོགས།། ཕོ་ཏི་ཤ་ཡང་ཆེ་གེ་མོ་ཕྱེ་ཕཊ། རུས་གཉན་དང་ནི་དབྱེ་བའོ།། ཡ་མ་ཀྵེ་ད་མེ་ཞེས་པ།། གཡས་བཟློག་མ་དང་སྲུ་མོ དབྱེ།། དགུག་པ་ཉི་མ་དང་པོ་ལ།། ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ། ནརྀ་ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཧཱུྂ་ཛ། གཉིས་པ་ལ་ཡ་མེ་དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ད་ཡ། ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཧཱུྂ་ཛ། གསུམ་པ་ལ། ཡ་ད་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ། ཏི་ཡ་ནརྀ་ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཧཱུྂ་ཛ། བཞི་པ་ལ། ཡ་ཀྵེ་ཡ་ཙྪ་ནི། རཱ་མ་ཡ། རཱུ་པ་སྐནྡྷ་ཧཱུྂ་ཛ། ཞེས་པས་རིམ་བཞིན་དགུག་པར་བྱ།། བླ་རྟགས་ཉམས་སུ་བླང་བ་ནི།། ཤ་བའི་བླ་དང་ལུག་དང་གཉན།། ཕག་གི་བླ་དང་བྱི་ལ་དང།། གཡག་དང་བ་གླང་རྟ དང་གླ།། ར་ཡི་བླ་ཞེས་རབ་ཏུ་གྲགས།། སྲོད་ལ་ཤ་བ་ནམ་ཕྱེད་གཉིས།། ཐོ་རང་ཉི་མ་ཕྱེད་ལ་སྟེ།། གཉིས་ནི་སྲོད་དང་རྟ་ནི་གུང།། ར་ནི་ཉི་མ་ནུབ་ཀར་རྒྱུ།། དེ་ནས་བླ་སྔགས་བསྟན་པ་ནི།། ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ མེ།། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཤ་ཏྲི་ཤ་ཏྲི། པ་ཏ་ཀཱི་ལ་ཡ། མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཡ་མེ་དོ་རུ། ཎ་ཡོ་ད། བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ། མུ་རུ་ཀཱི་ལ་ཡ། མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཡ་ད་ཡོ་ནི། ར་ཡ་ཀྵེ། བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། མཱ་ར ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།ཡཀྵེ་ཡ་ཙྪ་ནི་མཱ་ར་ཡ། ཨོྂ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ཐུ་མ་མཱ་ར་ཡ་ཐཱ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་མ་ར་ཎི་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་ཧརཱིཿཥྟྭཱྀཿབི་ཀྲི་ཏཱ་ན་ན་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།། རུྂ་རུ་རུྂ་རུ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་ཧརཱིཿཥྟྭཱྀཿབི་ཀྲི་ཏཱ་ན་ན་ ཧཱུྂ་ཕཊ།བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མཱ་ར་བ་ར་ཤུ། ཏ་ན་ཏ་ན། པ་ར་པ་ཏ་ཡ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། མ་ར་ཎི་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་ཧརཱིཿཥྟྭཱྀ་བི་ཀྲི་ཎཱ་ན་ན་ཧཱུྂ་ཕཊ། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། རོ་ཏི་རོ་ཏི་ཤོ་བར་ཡ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། བླ་རྣམས་གཟུགས་ལ་ཕྱིར་བྲབ་པ། ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ཤྲེ་ཏྲ་ཀུ་ཀུང་ལ་ཡང་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཏྲི་བཛྲ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། དེ་རྣམས་ཀུན་ལ་རེ་རེ་ལ།། བདུན་བདུན་བཟླས་ཤིང་དུས་བཞིར་གདབ།། དེ་ནས་ཐུན་གྱིས བརྡེག་པ་ནི།། བྱང་ནས་ལྷོར་བལྟས་ས་གསུམ་ལ།། ལིངྒ་འམ་ནི་འཁོར་ལོར་བརྡེག། བྱང་གི། ཡ་མ་རཱ་ནི་ཙ་ཡ་ཀྵེ་ཡ། ཨ་མུ་ཀ་ཆེ་གེ་མོའི་སྙིང་བམ་རིལ་རྦད་ཡ། ནུབ་ཀྱི་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ར་མི་ཡོང་ཡ། ཨ་མུ་ཀ་ཆེ་གེ་མོ་ཤ ཏྲཱུྂ་ས་པ་མུ་ཏོ་རྦད་ཡ།ལྷོའི་ཡ་ད་ཡོ་ཎ། རུ་དོ་མེ་ཡ། ཨ་མུ་ཀ་ཆེ་གེ་མོ་ར་ཡ། ཁྲག་ཏུ་རྦད་ཡ། ཤར་གྱི་ཡ་མ་དོ་ས་ཛ་རཱ་མ་ཡ། ཨ་མུ་ཀ་
Chinese
是为四类。外内秘密处三者，以及天铁谷物二者，左手的业时是，阿谟伽跋摩罗讫多穆日匝玛罗耶。（藏文）说的是系缚绿松石狼，右手杀戮时是，嘎瓦耶。（藏文）应系缚的后者由左手牵引，外内秘密三者八光芒，此四类是，自宗，谷物左旋小环绕，右旋谷物大环绕，天铁一者合水右四旋驱赶，右边二十八大极大的，业之补缺起尸咒，嗡 杜如萨玛热匝呢。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）根本誓言心髓咒，如前一般惊吓驱逐行走并重复，嗡 杜日萨克谢亚热呢。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嗡 杜热萨哟纳热。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嗡 杜热萨麦多萨匝。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）咒语结尾等，如前一样加合，交付供品之四门是，亚玛热。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）亚麦多。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）亚达哟。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）亚克谢亚。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）结尾如前所说一样，亚玛热匝萨多麦。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）麦多热呢哟达。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）达哟呢热亚克谢。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）克谢亚匝呢热玛。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）结尾三者如前一样加合，恶咒海汇七种显示，首先行降伏之业，芥子铁屑撒布并用此，嗡 阿克热达嘎亚曼达嘎哈日西曼珠嘎拉如帕。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）阿木 康 敌人魔障 哈日 喀瓦 嘎瓦耶 德日纳 阿得 阿得。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）十万或百万大环绕念诵，那也少的话，嗡 阿克热达嘎亚曼达嘎西曼珠嘎拉如帕 敌人魔障 哈日 什瓦 木嘎 德日纳 吾呢 吾呢 吾呢。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）吾 吾 吾 辛达耶 嘉匝耶 杜如耶 匝智热亚 哈拉耶。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）揉搓成团丸击打，千或万念诵降伏，三种区分是五神，作害、作怙、作救护，作友、作守护的，境神、男神、敌神和，母神以及命神，牦牛境神之标志是，寡妇脚垫焚烧而驱逐，贝德夏亚 啪的。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）哈日 什瓦 第十者系缚于此，商隆出现是男神，牛鸦角焚烧如前一样区分，卡瓦狼是敌神之标志，大油狗粪焚烧而区分，妇女野兽母神药，羊和黑芝麻马本波，焚烧而母神等区分念诵，定隐没命神作障，黑芝麻古古鲁混合而熏，以前的咒语是哪个，ཕ
English
These are the four categories. The outer, inner, and secret three places, and both sky iron and grain driving. At the time of the left-hand action, it is: Om Amogha Bhamarakta Murtza Maraya. (Tibetan) It is said to bind the turquoise wolf. When killing with the right hand, it is: Kava Ye. (Tibetan) The latter to be bound is led by the left hand. The outer, inner, and secret three have eight rays. These four categories are our own tradition. Grain driving is a small left-hand circle, and grain driving is a large right-hand circle. One sky iron drives the combined water into four right-hand circles. On the right are twenty-eight great ones. The mantra to complete the action is the corpse-raising mantra: Om Duru Samara Tsani. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) The root vow essence mantra. As before, scare, chase, walk, and repeat. Om Dursa Ksheyara Ni. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Om Dura Sa Yona Ru. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Om Dura Sa Medo Saja. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) The mantra endings are combined as before. The four doors of offering are: Yama Ra. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Yama Me Do. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Yama Da Yo. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Yama Kshe Ya. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) The ending is as said before: Yama Raja Sado Me. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Medo Runa Yoda. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Da Yoni Raya Kshe. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Ksheya Tsani Rama. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) The three endings are combined as before. The seven combinations of evil mantras are shown. First, perform the action of subjugation. Sprinkle mustard seeds and iron filings and use this: Om Akrodhe Kaya Mantaka Hari Sri Manju Kala Rupa. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Amu Kam Enemy Obstacles Hari Kshva Kavaye Trina Ate Ate. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Recite ten thousand or a million times in a large circle. If that is too little, then: Om Akrodhe Kaya Mantaka Sri Manju Kala Rupa Enemy Obstacles Hari Shtva Muka Trina Une Une Une. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) U U U Simda Ye Byatsa Ye Duru Ye Tsitra Ya Hala Ye. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Knead, wrap, roll, and strike. Recite a thousand or ten thousand times to subjugate. The three distinctions are the five gods: the one who harms, the one who protects, the one who saves, the one who befriends, the one who guards. The local god, the male god, the enemy god, and the mother goddess and the life god. The yak is the sign of the local god. Burn the widow's foot mat and drive away. Peti Shaya Phet. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Hari Shtva Bind the tenth one to this. If Shanglon appears, it is the male god. Burn the bull, crow, and horn, and distinguish as before. The Khawa wolf is the sign of the enemy god. Distinguish by burning large amounts of fat and dog feces. Women, wild animals, mother goddesses, medicine, goats, black sesame seeds, and horse Bonpos. Burn and distinguish the mother goddess, etc., and recite. If the samadhi is unclear, the life god creates obstacles. Burn black sesame seeds and guggul together for fumigation. Whichever of the previous mantras it is, ཕ
Chinese
分别命名为“耶喜”。 区分种姓亲属的方法是： 雅玛 美达 协， Ra扎 萨多， 汝纳 哟尼， 惹亚 擦尼。 父亲、叔叔、儿子和侄子等。 抛掷人偶，念诵“切给摩 帕 啪”。 这是区分氏族亲属的方法。 雅玛 协达 美，意为： 右旋母和姐妹的区分。 勾招，首先在太阳日： 雅玛 惹扎 萨多 美亚。 ནརྀ་ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཧཱུྂ་ཛ། (梵文天城体：नरृ आकर्षय हुं जः，梵文罗马转写：nr akarsaya hum jah， 汉语字面意思： 勾招人 吽 扎) 第二个是：雅玛 美多 汝纳 哟达亚。 ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཧཱུྂ་ཛ། (梵文天城体：आयुर्ज्ञान आकर्षय हुं जः，梵文罗马转写：ayurjnana akarsaya hum jah， 汉语字面意思： 勾招寿命智慧 吽 扎) 第三个是： 雅达 哟尼 惹亚 协亚。 ཏི་ཡ་ནརྀ་ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཧཱུྂ་ཛ། (梵文天城体：तिय नरृ आकर्षय हुं जः，梵文罗马转写：tiya nr akarsaya hum jah， 汉语字面意思： 勾招彼人 吽 扎) 第四个是： 雅协 亚擦尼， 惹玛亚。 རཱུ་པ་སྐནྡྷ་ཧཱུྂ་ཛ། (梵文天城体：रूप स्कन्ध हुं जः，梵文罗马转写：rupa skandha hum jah， 汉语字面意思： 色蕴 吽 扎) 这样依次勾招。 采取命 चिन्ह 的方法是： 鹿的命 चिन्ह 是绵羊和犛牛， 猪的命 चिन्ह 是猫， 犛牛和牛是马和麝香， 山羊的命 चिन्ह 非常有名。 鹿在傍晚，两者在半夜， 黎明在半个太阳日， 两者在傍晚，马在中午， 山羊在日落时分运行。 然后是命咒的指示： 雅玛 惹扎 萨多 美。 བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཤ་ཏྲི་ཤ་ཏྲི། པ་ཏ་ཀཱི་ལ་ཡ། མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། (藏文：བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཤ་ཏྲི་ཤ་ཏྲི། པ་ཏ་ཀཱི་ལ་ཡ། མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体： वज्र कीलि कील शत्रि शत्रि पत कीलय मारय हुं फट्，梵文罗马转写：vajra kili kila shatri shatri pata kilaya maraya hum phat， 汉语字面意思： 金刚 橛 橛 杀 杀 投入 橛 摧毁 吽 啪) 雅美 多汝， 纳哟达。 བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ། མུ་རུ་ཀཱི་ལ་ཡ། མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། (藏文：བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ། མུ་རུ་ཀཱི་ལ་ཡ། མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：वज्र कीलय मुरु कीलय मारय हुं फट्，梵文罗马转写：vajra kilaya muru kilaya maraya hum phat， 汉语字面意思： 金刚 橛 摧毁 橛 摧毁 吽 啪) 雅达 哟尼， 惹亚 协。 བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། མཱ་ར ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། (藏文：བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། མཱ་ར ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：वज्र कीलय कुरु कुरु कीलि कीलय मारय हुं फट्，梵文罗马转写：vajra kilaya kuru kuru kili kilaya maraya hum phat， 汉语字面意思： 金刚 橛 做 做 橛 橛 摧毁 吽 啪) 雅协 亚擦尼 玛拉亚。 ཨོྂ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ཐུ་མ་མཱ་ར་ཡ་ཐཱ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་མ་ར་ཎི་ཧཱུྂ་ཕཊ། (藏文：ཨོྂ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ཐུ་མ་མཱ་ར་ཡ་ཐཱ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་མ་ར་ཎི་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体： ॐ कीलि कीलय थुम मारय थाः कीलि कील मारणि हुं फट्，梵文罗马转写：om kili kilaya thuma maraya thah kili kila marani hum phat， 汉语字面意思： 嗡 橛 橛 摧毁 塔 橛 橛 杀 吽 啪) ཨོྂ་ཧརཱིཿཥྟྭཱྀཿབི་ཀྲི་ཏཱ་ན་ན་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།། རུྂ་རུ་རུྂ་རུ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། (藏文：ཨོྂ་ཧརཱིཿཥྟྭཱྀཿབི་ཀྲི་ཏཱ་ན་ན་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།། རུྂ་རུ་རུྂ་རུ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体： ॐ हरिष्ट्वः विक्रितानन वज्र कीलि कीलय रुं रु रुं रु कीलि कीलय मारय हुं फट्，梵文罗马转写：om haristvah vikritanana vajra kili kilaya rum ru rum ru kili kilaya maraya hum phat， 汉语字面意思： 嗡 哈利斯瓦 维克里塔纳纳 金刚 橛 橛 隆 汝 隆 汝 橛 橛 摧毁 吽 啪) ཨོྂ་ཧརཱིཿཥྟྭཱྀཿབི་ཀྲི་ཏཱ་ན་ན་ ཧཱུྂ་ཕཊ།བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མཱ་ར་བ་ར་ཤུ། ཏ་ན་ཏ་ན། པ་ར་པ་ཏ་ཡ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། མ་ར་ཎི་ཧཱུྂ་ཕཊ། (藏文：ཨོྂ་ཧརཱིཿཥྟྭཱྀཿབི་ཀྲི་ཏཱ་ན་ན་ ཧཱུྂ་ཕཊ།བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མཱ་ར་བ་ར་ཤུ། ཏ་ན་ཏ་ན། པ་ར་པ་ཏ་ཡ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། མ་ར་ཎི་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体： ॐ हरिष्ट्वः विक्रितानन हुं फट् वज्र कीलि कीलय मार बरशु तन तन पर पतय कीलि कीलय मारणि हुं फट्，梵文罗马转写：om haristvah vikritanana hum phat vajra kili kilaya mara barashu tana tana para pataya kili kilaya marani hum phat， 汉语字面意思： 嗡 哈利斯瓦 维克里塔纳纳 吽 啪 金刚 橛 橛 摧毁 巴拉舒 塔纳 塔纳 帕拉 帕塔亚 橛 橛 杀 吽 啪) ཨོྂ་ཧརཱིཿཥྟྭཱྀ་བི་ཀྲི་ཎཱ་ན་ན་ཧཱུྂ་ཕཊ། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། རོ་ཏི་རོ་ཏི་ཤོ་བར་ཡ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། (藏文：ཨོྂ་ཧརཱིཿཥྟྭཱྀ་བི་ཀྲི་ཎཱ་ན་ན་ཧཱུྂ་ཕཊ། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། རོ་ཏི་རོ་ཏི་ཤོ་བར་ཡ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། མཱ་ར་ཡ་ཕཊ།，梵文天城体： ॐ हरिष्ट्व विक्रिणानन हुं फट् वज्र कीलि कीलय रोति रोति शो बरय कीलि कीलय मारय फट्，梵文罗马转写：om haristva vikrinanana hum phat vajra kili kilaya roti roti sho baraya kili kilaya maraya phat， 汉语字面意思： 嗡 哈利斯瓦 维克里纳纳纳 吽 啪 金刚 橛 橛 哭泣 哭泣 显现 橛 橛 摧毁 啪) 将命 चिन्ह 击打在形象上： ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ཤྲེ་ཏྲ་ཀུ་ཀུང་ལ་ཡང་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཏྲི་བཛྲ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། (藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ཤྲེ་ཏྲ་ཀུ་ཀུང་ལ་ཡང་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཏྲི་བཛྲ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体： ॐ वज्र कीलि कीलय श्रेत्र कु कुंग लय हुं फट् त्रि वज्र मारय हुं फट्，梵文罗马转写：om vajra kili kilaya shretra ku kung la yang hum phat tri vajra maraya hum phat， 汉语字面意思： 嗡 金刚 橛 橛 舍特拉 库 贡 拉扬 吽 啪 三 金刚 摧毁 吽 啪) 对所有这些，每个念诵七遍，并在四个时间施加。 然后用拳头击打： 从北向南看三个地方， 击打林伽或轮。 北方的： 雅玛 惹尼 匝亚 协亚。 阿穆嘎 切给摩的心脏人偶击打。 西方的： 雅协 亚惹 米永亚。 阿穆嘎 切给摩 萨 德隆 萨帕 穆多 击打。 南方的： 雅达 哟纳， 汝多 美亚。 阿穆嘎 切给摩 惹亚， 击打入血中。 东方的： 雅玛 多萨 扎惹玛亚。 阿穆嘎