Tibetan
ས་མཛད་དེ།། གཉིས་མེད་འཁྲིལ་བའི་སྦྱོར་བས་ཐིམ།། ཨོྂ་པདྨ་སརྦ་ཡོ་གི་ནཱི་པྲ་བེ་ཤ་ཕཊ། ཛཿཧཱུྂ་བྂ་ཧོཿ། བྷྱོ་གནམ་ཞལ་པདྨའི་གཞལ་ཡས་སུ།། བདེ ཆེན་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་སྤྲོས།། སངས་རྒྱས་སྤྲིན་ཚོགས་མ་ལུས་པ།། དགྱེས་མཉམ་མཆོག་གི་སྦྱོར་བས་བསྟིམ།། ཨོྂ་སརྦ་ཏཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛ་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ།། ཨོྂ་དང་ལྡན་པའི་ཐིག་ལེ་ལས།། སྐུ་ གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་བསྐྱོད།། ཧཱུྂ་གི་འཕྲོ་འདུས་མཁའ་ལ་ཕབ།། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་བྱང་ཆུབ་སེམས།། ནམ་མཁའ་བཞིན་དུ་གསལ་དག་པས།། དྲི་མེད་ཉི་ཟླའི་འོད་བཞིན་གནས།། དྲག་ཤུལ ཕཊ་ཀྱི་སྒྲ་བརྗོད་པས།། བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་སྤྲིན་ཚོགས་ལས།། ཆོ་ག་གསུམ་གྱི་སྦྱོར་བ་ཡིས། ཁྲོ་བོའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྤྲིན་ཕུང་གཡོ།། ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ།། སྟོང་གསུམ་ཕྱོགས་བཅུ་རྡུལ་སྙེད་ཀྱིས།། བཀང་ནས གཙོ་བོའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྤྲོ།། དེ་དག་སངས་རྒྱས་མཛད་པའི་ཕྱིར།། ཕྱོགས་བཅུའི་དྲེགས་པ་མ་ལུས་བསྒྲལ།། ཨོྂ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྂ།། འཁོར་བ་བསྒྲལ་བའི་ཞིང་དེ་དག། ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་ཚོགས་ཆེན་གྱིས།། རང བཞིན་མེད་པར་བསྒྲལ་བས་ནི།། མཉམ་ཉིད་ཆོས་སྐུ་ཆེན་པོར་སྟོན།། ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཏྲྂྂ་ཀ་རུ་ཏྲ་པྲ་བེ་ཤ་ཕཊ། པྲ་བྷན་ཙཀྲ་ཧཱུྂ།། དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་ཀྱི་ཕོ་བྲང་དང།། དྲེགས་པ་རུ་དྲ་ཉི་ཟླ་དང།། པདྨ འབར་བའི་གདན་སྟེང་དུ།། ཧེ་རུ་ཀ་དང་གཤིན་རྗེ་གཤེད།། རྟ་མགྲིན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་དང།། མངོན་རྫོགས་རྒྱལ་དང་དྲེགས་པ་འདུལ།། སྟོབས་ལྡན་མཆོག་དང་རིག་འཛིན་གཙོ།། རང་གི་རིགས་དང་ཡུམ་དང བཅས།། སྔར་བཞིན་སྦྱོར་བའི་བྱིན་རླབས་ལས།། སྲས་འཁོར་སྤྲུལ་པའི་ཚོགས་བཅས་ཀུན།། རང་སྔགས་གསང་བའི་ཚིག་གིས་སྤྲོ།། ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ། ཧཱུྂ་བྷྱོ་ཧཱུྂ་བྷྱོ་ཧཱུྂ་བྷྱོ་ཧཱུྂ་བྷྱོ།། ཧཱུྂ་བྷྱོ་ཧཱུྂ་བྷྱོ་ཧཱུྂ་བྷྱོ་ཧཱུྂ་བྷྱོ།། དེ་ནས་སྐུ་རྫོགས གསལ་བ་དང།། བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཤིང་དབང་བསྐུར་ནས།། དམ་ཚིག་པ་ལ་བརྟན་བཞག་སྟེ།། ཡེ་ཤེས་དཀྱིལ་འཁོར་དབབ་པ་ནི།། ཨོྂ་ཨ་ཧརི་ཧ་ཧཱུྂ་ཛཿབྂ་ཧོཿ། ཧཱུྂ་ཆོས་དབྱིངས་རྣམ་དག་གསལ་བའི་ཕོ་བྲང ནས།། རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་དབྱིངས་ནས་བཞེངས།། རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་སེམས་དཔའ་ལྕམ་དྲལ་དང།། མཐར་བྱེད་སྒོ་བ་སྤྲུལ་སྐུ་ཐུབ་པ་དྲུག། ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་ལྷ་རྣམས་གཤེགས་སུ་གསོལ།། ཞི ཁྲོའི་ཚོགས་འདུས་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ།ཡོན་ཏན་ཚོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དབྱིངས་ནས་བཞེངས
Chinese
地基已成，于无二交合之妙境中融化。嗡 班玛 萨瓦 瑜只尼 札 贝夏 啪！（藏文） ཛཿཧཱུྂ་བྃ་ཧོཿ （藏文） 乍 吽 榜 霍（梵文罗马拟音）生 吽 榜 霍（汉语字面意思）！ 霍，于虚空莲花之宫殿中，开展大乐心之坛城。所有佛陀如云般汇聚，以喜悦平等之妙合而融入。嗡 萨瓦 达塔嘎达 布扎 瓦日拉 萨瓦 巴瓦 阿玛 扩杭！（藏文） ཨོྂ་སརྦ་ཏཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛ་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ། （藏文）oṃ sarva tathāgata pūja vajra sva bhāva ātmako'haṃ（梵文罗马拟音） 嗡 一切 如来 供养 金刚 自性 我（汉语字面意思）！ 从具嗡字之明点中，身语意之金刚舞动。吽字光芒聚集降于空，方便与智慧菩提心，如虚空般清净明澈，如无垢日月之光辉般存在。以猛烈啪字之声宣说，从菩提心之云聚中，以三种仪轨之妙合，忿怒尊坛城如云翻滚。吽 吽 吽 吽 吽 吽 吽 吽！ 三千世界十方如尘埃般，充满后，开展主尊之坛城。为令彼等成就佛陀事业，降伏十方所有傲慢者。嗡 瓦日拉 萨玛雅 吽！（藏文） ཨོྂ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྂ། （藏文）oṃ vajra samaya hūṃ（梵文罗马拟音） 嗡 金刚 誓言 吽（汉语字面意思）！ 救度轮回之彼等刹土，以智慧燃烧之大集会，于无自性中救度，示现平等性之大法身。嗡 玛哈 希日 嘿汝嘎 玛 札 嘎汝 札 贝夏 啪！ 札 班 札 吽！（藏文） ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཏྲྂྂ་ཀ་རུ་ཏྲ་པྲ་བེ་ཤ་ཕཊ། པྲ་བྷན་ཙཀྲ་ཧཱུྂ། （藏文）oṃ mahā śrī heruka matraṃ karutra praveśa phaṭ prabhañacakra hūṃ（梵文罗马拟音） 嗡 大 吉祥 嘿汝嘎 玛 札 嘎汝 札 入 啪 普拉班扎 轮 吽（汉语字面意思）！ 八坛城之宫殿，傲慢鲁扎日月，莲花燃烧之座垫上，嘿汝嘎与阎魔敌，马头明王金刚童子，现证王与降伏傲慢者，具力殊胜与持明主，与各自之眷属及明妃，如前妙合之加持力，子眷属化身众会皆，以自咒秘密之语开展。吽 吽 吽 吽！ 吽 霍 吽 霍 吽 霍 吽 霍！ 吽 霍 吽 霍 吽 霍 吽 霍！ 然后身圆满，光明，加持并灌顶后，于誓言者安住，降下智慧坛城。 嗡 阿 哈日 哈 吽 札 榜 霍！（藏文） ཨོྂ་ཨ་ཧརི་ཧ་ཧཱུྂ་ཛཿབྃ་ཧོཿ། （藏文）oṃ ahari ha hūṃ jaḥ baṃ hoḥ（梵文罗马拟音） 嗡 阿 哈日 哈 吽 乍 榜 霍（汉语字面意思）！ 吽，从法界清净光明之宫殿中，金刚界之诸尊从虚空中升起。五部父母菩萨眷属，终结者门神化身六能仁，圆满报身之诸尊请降临。寂怒众聚大吉祥嘿汝嘎，功德聚之坛城从虚空中升起。
English
The ground is made, and melts in the bliss of non-dual union. Om Padma Sarva Yogini Prabesha Phet! JAḤ HŪṂ BAṂ HOḤ! BHYO, in the palace of the sky-faced lotus, expand the mandala of the great bliss heart. All the Buddhas gather like clouds, and dissolve in the supreme union of joy and equality. OM SARVA TĀGATA PŪJA VAJRA SAVA BHĀVA ĀTMAKO'HAṂ! From the bindu with Om, the Vajra of body, speech, and mind dances. The rays of HŪṂ gather and descend into the sky. Method and wisdom, Bodhicitta, clear and pure like the sky, abide like the light of the stainless sun and moon. By uttering the fierce sound of PHET, from the clouds of Bodhicitta, with the union of the three rituals, the mandala of wrathful deities churns like clouds. HŪṂ HŪṂ HŪṂ HŪṂ HŪṂ HŪṂ HŪṂ HŪṂ! Filling the three thousand worlds and ten directions like dust, expand the mandala of the main deity. In order for them to accomplish the deeds of the Buddhas, subdue all the arrogance of the ten directions. OM VAJRA SAMAYA HŪṂ! Those realms that liberate from samsara, with the great assembly of burning wisdom, liberate in selflessness, and reveal the great Dharmakaya of equality. OM MAHĀ ŚRĪ HERUKA MATRAṂ KARUTRA PRAVEŚA PHAṬ PRABHAÑACAKRA HŪṂ! The palace of the eight mandalas, the arrogant Rudra, the sun and moon, on the lotus burning seat, Heruka and Yamantaka, Hayagriva, Vajrakumara, Manifest King and Subduer of Pride, Powerful Supreme and Vidyadhara Lord, together with their own consorts and consorts, from the blessing of the previous union, all the sons, retinues, and emanated assemblies, expand with their own mantra secret words. HŪṂ HŪṂ HŪṂ HŪṂ! HŪṂ BHYO HŪṂ BHYO HŪṂ BHYO HŪṂ BHYO! HŪṂ BHYO HŪṂ BHYO HŪṂ BHYO HŪṂ BHYO! Then, the body is complete, clear, blessed and empowered, and the samaya being is established, and the wisdom mandala is descended. OM AHARI HA HŪṂ JAḤ BAṂ HOḤ! HŪṂ, from the palace of the pure and clear Dharmadhatu, the deities of the Vajradhatu arise from the sphere. The five families, fathers and mothers, bodhisattvas, brothers and sisters, the terminators, gatekeepers, and six emanated Buddhas. Please invite the deities of the Sambhogakaya to come. The peaceful and wrathful assembly, the great glorious Heruka, the mandala of the assembly of qualities arises from the sphere.