Tibetan
མ་དབྱིངས་ཀྱི་མཁའ། གཏི་མུག་ཤ་ཡི་དཔུང་དུ་བསྒོམ།། ཨོྂ་མ་ཧཱ་བྂྂ་སྨིནྟུ་མཎྜ་ལ་ཧཱུྂ། རྂ། འབར་བའི སྟོབས་ཀྱིས་སྲིད་གསུམ་འཇོམས།། སྲེག་བྱེད་གསང་བའི་མཚན་ཉིད་ཅན།། འོད་འཕྲུལ་གོས་དཀར་གསང་བའི་མཁའ།། དྲོད་ཀྱི་འཕྲོ་འདུ་དམར་གསལ་འབར།། རྂ་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་ཙནྡྷ་ལི་ཧཱུྂ། ཀེྂ། ཞེ་སྡང་མ་སྤངས ཀུན་གྱིས་སྦྱངས།། དཀར་ཞིང་འཚེར་བ་བྱང་ཆུབ་སེམས།། ཡེ་ཤེས་གསང་བའི་དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ།། ལྷག་པར་སྣང་བ་རུས་པའི་གཞི།། ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཀེྂ་ནི་རི་ཏི་ཛྭ་ཀུ་ཏ་ཤི་ཁ་མཎྜ་ལ་ཧཱུྂ། དེ་ནས་འདུས་པའི་འཁོར་རྣམས ཀྱིས།། སྐུ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས་སུ་རྫོགས།། འཁོར་དང་མྱ་ངན་འདས་པའི་ཆོས།། གསང་བ་མཆོག་གི་བདག་པོ་ཡིས།། གདན་དང་གཙུག་ཏོར་མན་ཆད་དུ།། ལྷུན་གྲུབ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་མཐོང།། འདོད ཁམས་ཁྲག་གིས་རྒྱ་མཚོར་རྫོགས།། གཟུགས་ཀྱི་ཁམས་ནི་ས་གཞི་སྟེ།། ཀེང་རུས་གཟུགས་མེད་ཁམས་སུའོ།། རི་རབ་ཁ་བད་ནོར་བུ་འོད།། དམན་པའི་ཐེག་པ་གསུམ་རྫོགས་པའི།། རྡོ་རྗེ་བྲག་ཆེན་གཏམས་པ ལ།། བྱ་སྤྱོད་རྣལ་འབྱོར་ལས་རྣམས་རྫོགས།། པདྨ་ལས་ནི་རྣལ་འབྱོར་གསུམ།། ཉི་མ་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ།། དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཡབ་ཡུམ་བཅས།། ཉོན་མོངས་ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་སྦྱང་ཕྱིར།། དཔའ་གཏུམ འཇིགས་བྱེད་གདུག་པ་ཅན།། གཏུམ་པོའི་སྟོབས་དང་བརྗིད་པ་དང།། འཛིན་དང་ཞེ་སྡང་རབ་སྦྱོར་ལས།། སྟག་གཟིགས་སེང་གེ་དོམ་དང་གླང།། མེ་དང་ཆུ་སྲིན་སྦྲུལ་གྱི་ནི།། ལྷ་དང་ཀླུར་བཅས་རབ་ཏུ སྤེལ།། དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར།། ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་གནས་བཅུར་ལྡན།། ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་གཞལ་ཡས་ཁང།། ཚིག་བརྗོད་འདི་ཡིས་གསལ་བར་བྱ།། ཧཱུྂ་ནམ་མཁའ་མཐའ་མཉམ་གཞལ་ཡས ཁང།། དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོའི་ཕོ་བྲང་དགུ།། ཐེག་པ་རིམ་དགུ་རྫོགས་པའི་རྟགས།། འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་རྣམ་པར་མཛེས།། ཚོགས་བརྒྱད་གནས་སུ་དག་པའི་རྟགས།། ཆོས་སྐུ་སྤྲཽས་མེད་ལྟེ་བ་ཟླུམ།། ཡེ་ཤེས བཞི་ལྡན་གྲུ་ཆདབཞི།། བར་ཁྱམས་དང་ནི་སྒོ་བཞིར་བཅས།། ཕྱི་རོལ་བསྐལ་པའི་མེ་རི་འབར།། རིན་ཆེན་སྣ་ལྔའི་འོད་ཟེར་འཕྲོ།། ནང་གི་ཐོད་པ་ཚར་གསུམ་བརྩིགས།། མཐུ་ཆེན་བདུད་ཀྱི་མགོ་བཅད པའོ།། འཇིགས་བྱེད་ཁྲོ་བོའི་གཟེར་ཆེན་བཏབ།། ཀ་ཞུ་ཉི་མ་ཟླ་བས་བརྒྱན།། རྣམ་ཐར་བརྒྱད་ཀྱི་ཐེམ་སྐས་བྲིས།། ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ་ནིབླ་རེ་བཀླུབས།། ལྷ་ཆེན་དབང་ཕྱུག་རྒྱལ་མཚན་འཕྱར།། གདུག་པ་སྦྲུལ་གྱི་ཟ ར་ཚག།སྦྲུལ་ཆེན་རིགས་ལྔའི་ཆུན་པོ་འཕྱར།། གནམ་ལྕགས་གཟེར་ཆེན་བཏབ་པ་ལ།། བྷནྡ་འཇིགས་པའི་གཟེར་ཆེན་ལྡན།། ཞིང་ཆེན་གཡང་གཞི་བླ་རེས་ཕུག། ཞིང་ཆུང་པགས་པ་ཁྲ་ལ་ལ།། བ་ སུ་ཏ་ཡི་ཞགས་པས་སྦྲེལ།། དྲི་ཆེན་དྲི་ཆུའི་ཞམ་ཆུ་འབབ།། ཀང་ཀ་དུར་བྱ་འཕུར་ཞིང་ལྡིང།། སེང་སྟག་དོམ་དྲེད་མཆོང་ཞིང་རྒྱུག། ཉི་ཟླ་གཟའ་སྐར་འཁྲུག་ཅིང་འཕེན།། ཡེ་ཤེས་ལྔ་ལྡན་འོད་ཟེར་འཕྲོ།། བདེ་བར གཤེགས་པ་ཀུན་འདུས་པ།། ཞི་ཁྲོ་རྒྱལ་བའི་ཕོ་བྲང་མཆོག། བྷཱུྂ་བི་ཤཝ་བི་ཤུངྔྷེ་བྷནྡ་ག་ཏ་ཛྙཱ་ན་ཙཀྲ་མཎྜ་ལ་ཧཱུྂ། དེ་བ་མ་ཧཱ་ནཱ་ག་མ་ཧཱ་རུ་ཏྲ་ཏི་ར་བྂ། མ་སཱུརྱ་མཎྜ་ལ། ཨ་ཙནྡྲ་མཎྜ་ལ།། པྂ་པདྨ་མཎྜ་ལ་ཧཱུྂ། ཧཱུྂ་སྥ་ར་ན ཕཊ།སྂ་ཧ་ར་ན་ཧཱུྂ། གཞལ་ཡས་ཁང་ཆེན་འབར་བ་ལས།། ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་ཡུམ་གྱི་མཁའ།། གནས་དགུ་རྫོགས་པའི་ཕོ་བྲང་ལ།། དབུས་ཀྱི་གདན་སྟེང་ཡི་གེ་ཡི།། འཕྲོ་འདུ་འབར་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས།། ཀུན་ཏུ་ བཟང་པོ་ཧེ་རུ་ཀ།ཆེ་བའི་ཆེ་མཆོག་གྱུར་པ་ནི།། དབུ་ནི་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ལ།། དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་རྫོགས་པར་གསལ།། ཞལ་ནི་གསང་བའི་དུར་ཁྲོད་དེ།། སྤྱན་འབར་ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་ཚོགས།། བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་ ཕྱག་གིས་ནི།། སངས་རྒྱས་བཞི་བཅུ་རྩགཉིས་ཏེ།། རང་གི་རིགས་མཚན་ཡོངས་སུ་རྫོགས།། དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་བརྒྱད་གྱིས་བརྒྱན།། ཞབས་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་གདན་ལ་ཞུགས།། ཨོྂ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྂ་ཕཊ།། བྷྱོ་ཧཱུྂ ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ།། ཀྲཽ་དྷཱི་ཤཝ་རཱི་དབང་ཕྱུག་མ།། རྣམ་པར་ཐར་པའི་དབུ་དགུ་ལྡན།། སྟོང་པ་བཅོ་བརྒྱད་ཕྱག་རྣམས་ཀྱིས།། གཡས་པ་རྡོ་རྗེ་མ་མོ་བརྒྱད།། གཡོན་པ་དྲིལ་བུ་ཕྲ་མེན་བརྒྱད།། གཙོ་ཆེན འབར་བའི་ཆ་ལུགས་འཛིན།། ཞབས་བཞི་མཉེས་སྦྱོར་སྐུ་ལ་འཁྲིལ།། ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རཱི་ཛྭ་ལ་ནི་བྷྱོ་ཧཱུྂ།། ཡབ་ཡུམ་གཉིས་སུ་མེད་པ་ཡི།། མཁའ་གསང་བྱིན་རླབས་ཆོ་འཕྲུལ་ལས།། བྂ་མྂ་ཧཱུྂ་ཨྂ་ཨ་ཕཊ་ཅེས་པ ཡིས།། ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཧཱུྂ་རྡོ་རྗེ།། པདྨ་མ་ཆགས་ཟླ་བ་ཨྂ།། རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་པདྨ་དང།། ཉི་ཟླ་མཁའ་གསང་དབྱིངས་སུ་སྦྱོར།། ཨོྂ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནཱུ་རཱ་ག་ཎ་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ།། ཧཱུྂ་བདེ་མཆོག་སྒྱུ་ མའི་བརྡས་མཚོན་ཏེ།། པདྨ་རིན་ཆེན་ལྡན་བྱས་ནས།། དབྱིངས་ཀྱི་བདེ་ཆེན་འབྱུང་བ་ནི།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་འོད་ཟེར་འཕྲོ།། ཨོྂ་སརྦ་ཏ་ཏཱ་ག་ཏ་པཱུའུ་ཛ་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ།། བྷྱོ་ཁྲོ་མོ་འདོད་ཆགས་ཡེ་ཤེས་ ཆེ།། ཧེ་ཧེ་དགྱཻས་པའི་གཟི་མདངས་ཆེ།། རིན་ཆེན་པདྨ་རྒྱ
Chinese
母界之虚空。于愚痴肉之军中修习。 嗡 嘛哈 棒 斯敏度 曼达拉 吽 (藏文：ཨོྂ་མ་ཧཱ་བྃྂ་སྨིནྟུ་མཎྜ་ལ་ཧཱུྂ།，梵文天城体：ॐ महा बं स्मिन्तु मण्डल हुं，梵文罗马拟音：oṃ mahā baṃ smintu maṇḍala hūṃ，汉语字面意思：嗡，伟大的棒，斯敏度，坛城，吽)。 让 (藏文：རྂ།，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让)。燃烧之威力摧毁三有。 具焚烧秘密之相。 光幻白衣秘密之虚空。 暖之光聚，红亮燃烧。 让 智慧 火焰 旃陀利 吽 (藏文：རྂ་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་ཙནྡྷ་ལི་ཧཱུྂ།，梵文天城体：रं ज्ञान ज्वाला चण्डालि हुं，梵文罗马拟音：raṃ jñāna jvāla caṇḍāli hūṃ，汉语字面意思：让，智慧，火焰，旃陀利，吽)。 肯 (藏文：ཀེྂ།，梵文天城体：केṃ，梵文罗马拟音：keṃ，汉语字面意思：肯)。 莫舍嗔恚，皆悉清净。 白色闪耀菩提心。 智慧秘密界之母。 尤为显现骨之基。 嗡 嘛哈 肯 尼日提 扎 固达 希卡 曼达拉 吽 (藏文：ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཀེྂ་ནི་རི་ཏི་ཛྭ་ཀུ་ཏ་ཤི་ཁ་མཎྜ་ལ་ཧཱུྂ།，梵文天城体：ॐ महा केṃ निरि ती ज्व कुट शिख मण्डल हुं，梵文罗马拟音：oṃ mahā keṃ niri ti jva kuṭa śikha maṇḍala hūṃ，汉语字面意思：嗡，伟大的肯，尼日提，火焰，固达，希卡，坛城，吽)。 其后聚集之眷属众。 身之坛城圆满具足。 眷属与寂灭之法。 秘密胜义之主尊。 座与顶髻乃至下。 任运成就圆满见。 欲界血为大海圆满。 色界即是大地也。 骸骨于无色界中。 须弥山雪山宝光。 下劣三乘皆圆满。 金刚大岩充满处。 事行瑜伽事业皆圆满。 莲花事业瑜伽三。 于日月之坛城中。 大自在天父母俱。 为净烦恼所知障故。 勇猛 怖畏 凶猛者。 凶猛之威力与威严。 执着与嗔恚极结合。 虎豹狮子熊与牛。 火与摩羯蛇之类。 与天龙等极增长。 八大尸林所围绕。 具嘿噜嘎之十地。 圆满具足之宫殿。 以此语词而明示。 吽 虚空边际等同宫殿。 大坛城之九重殿。 九乘次第圆满之相。 轮之八辐极庄严。 八聚会处清净之相。 法身无为中心圆。 四智具足四方隅。 具中间走廊与四门。 外为劫末之火焰山。 五宝光芒四射。 内里颅骨垒三层。 大力魔之头颅断。 怖畏忿怒橛大钉。 柱头日月所庄严。 八解脱之阶梯绘。 十方护神幡幢悬。 大力天王胜幢扬。 凶猛毒蛇之栅栏，五种大蛇之束悬。
English
The space of the mother realm. Meditate in the army of ignorance and flesh. Oṃ mahā baṃ smintu maṇḍala hūṃ (藏文：ཨོྂ་མ་ཧཱ་བྃྂ་སྨིནྟུ་མཎྜ་ལ་ཧཱུྂ།，梵文天城体：ॐ महा बं स्मिन्तु मण्डल हुं，梵文罗马拟音：oṃ mahā baṃ smintu maṇḍala hūṃ，汉语字面意思：嗡，伟大的棒，斯敏度，坛城，吽). Raṃ (藏文：རྂ།，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让). Destroy the three realms with the power of burning. Having the characteristic of burning secret. The secret sky of light illusion and white clothes. The warmth of the light gathers, red and bright burns. Raṃ jñāna jvāla caṇḍāli hūṃ (藏文：རྂ་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་ཙནྡྷ་ལི་ཧཱུྂ།，梵文天城体：रं ज्ञान ज्वाला चण्डालि हुं，梵文罗马拟音：raṃ jñāna jvāla caṇḍāli hūṃ，汉语字面意思：让，智慧，火焰，旃陀利，吽). Keṃ (藏文：ཀེྂ།，梵文天城体：केṃ，梵文罗马拟音：keṃ，汉语字面意思：肯). Do not abandon hatred, purify everything. The white and shining bodhicitta. The mother of the secret realm of wisdom. Especially the base of the bone appears. Oṃ mahā keṃ niri ti jva kuṭa śikha maṇḍala hūṃ (藏文：ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཀེྂ་ནི་རི་ཏི་ཛྭ་ཀུ་ཏ་ཤི་ཁ་མཎྜ་ལ་ཧཱུྂ།，梵文天城体：ॐ महा केṃ निरि ती ज्व कुट शिख मण्डल हुं，梵文罗马拟音：oṃ mahā keṃ niri ti jva kuṭa śikha maṇḍala hūṃ，汉语字面意思：嗡，伟大的肯，尼日提，火焰，固达，希卡，坛城，吽). Then the assembled entourage. The mandala of the body is completely perfect. The entourage and the Dharma of Nirvana. By the Lord of the supreme secret. From the seat and crown down. Spontaneously accomplished and completely seen. The desire realm is complete with a sea of blood. The form realm is the earth. Skeletons are in the formless realm. Mount Meru, snow mountain, jewel light. The three inferior vehicles are complete. The Vajra great rock is filled. The actions of action yoga are all complete. The lotus action is the three yogas. In the mandala of the sun and moon. The great powerful father and mother together. In order to purify the obscurations of afflictions and knowledge. The brave, fierce, terrifying, and cruel. The power and majesty of the fierce. Attachment and hatred are greatly combined. Tiger, leopard, lion, bear, and bull. Fire, makara, and snakes. With gods and nagas, they are greatly increased. Surrounded by eight great charnel grounds. Having the ten places of Heruka. The perfectly complete palace. Clarify with these words. Hūṃ, the sky is equal to the palace. The nine palaces of the great mandala. The sign of the completion of the nine vehicles. The eight spokes of the wheel are extremely beautiful. The sign of the purity of the eight assemblies. The Dharmakaya is unadorned and the center is round. The four wisdoms have four corners. With a middle corridor and four doors. Outside, the fire mountain of the kalpa burns. The light of the five jewels shines. Inside, three layers of skulls are built. The head of the powerful demon is cut off. The great nail of the terrifying wrathful one is hammered. The pillars are decorated with the sun and moon. The eight liberations are painted on the stairs. The ten guardians of the directions are hung with banners. The great powerful king raises the victory banner. A fence of fierce snakes, a bunch of five great snakes hangs.
Chinese
ར།། གནམ་ལྕགས་གཟེར་ཆེན་བཏབ་པ་ལ།།铁的巨钉已钉下，བྷནྡ་འཇིགས་པའི་གཟེར་ཆེན་ལྡན།།本尊具有怖畏巨钉。ཞིང་ཆེན་གཡང་གཞི་བླ་རེས་ཕུག།大处福田以幡竿支撑，ཞིང་ཆུང་པགས་པ་ཁྲ་ལ་ལ།།小处花皮作装饰。བ་སུ་ཏ་ཡི་ཞགས་པས་སྦྲེལ།།以婆苏多的绳索相连，དྲི་ཆེན་དྲི་ཆུའི་ཞམ་ཆུ་འབབ།།大小便的污水流淌。ཀང་ཀ་དུར་བྱ་འཕུར་ཞིང་ལྡིང།།寒鸦尸鸟飞翔盘旋，སེང་སྟག་དོམ་དྲེད་མཆོང་ཞིང་རྒྱུག།狮虎熊罴跳跃奔跑。ཉི་ཟླ་གཟའ་སྐར་འཁྲུག་ཅིང་འཕེན།།日月星辰争斗抛掷，ཡེ་ཤེས་ལྔ་ལྡན་འོད་ཟེར་འཕྲོ།།五智圆满光芒四射。བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཀུན་འདུས་པ།།一切善逝皆汇集，ཞི་ཁྲོ་རྒྱལ་བའི་ཕོ་བྲང་མཆོག།寂怒胜者的殊胜宫殿。བྷཱུྂ་（藏文， भूँ，bhūṃ，种子字）བི་ཤཝ་བི་ཤུངྔྷེ་བྷནྡ་ག་ཏ་ཛྙཱ་ན་ཙཀྲ་མཎྜ་ལ་ཧཱུྂ།དེ་བ་མ་ཧཱ་ནཱ་ག་མ་ཧཱ་རུ་ཏྲ་ཏི་ར་བྂ།མ་སཱུརྱ་མཎྜ་ལ།ཨ་ཙནྡྲ་མཎྜ་ལ།།པྂ་（藏文， प，paṃ，莲花）པདྨ་མཎྜ་ལ་ཧཱུྂ།ཧཱུྂ་སྥ་ར་ནཕཊ།སྂ་ཧ་ར་ན་ཧཱུྂ།གཞལ་ཡས་ཁང་ཆེན་འབར་བ་ལས།།从熊熊燃烧的广大宫殿中，ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་ཡུམ་གྱི་མཁའ།།普贤佛母的虚空界。གནས་དགུ་རྫོགས་པའི་ཕོ་བྲང་ལ།།于九处圆满的宫殿中，དབུས་ཀྱི་གདན་སྟེང་ཡི་གེ་ཡི།།中央的座垫上，字母的འཕྲོ་འདུ་འབར་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས།།放射、聚集、燃烧的光芒中，ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཧེ་རུ་ཀ།ཆེ་བའི་ཆེ་མཆོག་གྱུར་པ་ནི།།普贤嘿热嘎，成为伟大中的最伟大者。དབུ་ནི་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ལ།།头有二十一个，དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་རྫོགས་པར་གསལ།།圆满显现三世诸佛。ཞལ་ནི་གསང་བའི་དུར་ཁྲོད་དེ།།面容乃秘密尸陀林，སྤྱན་འབར་ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་ཚོགས།།眼睛燃烧嘿热嘎众。བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་ཕྱག་གིས་ནི།།四十二手，སངས་རྒྱས་བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་ཏེ།།即四十二尊佛，རང་གི་རིགས་མཚན་ཡོངས་སུ་རྫོགས།།各自圆满本性名称。དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་བརྒྱད་གྱིས་བརྒྱན།།以八大尸陀林庄严，ཞབས་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་གདན་ལ་ཞུགས།།八足踏于傲慢座垫。ཨོྂ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྂ་ཕཊ།། བྷྱོ་ཧཱུྂ ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ།། 普贤佛母，法界之母。ཀྲཽ་དྷཱི་ཤཝ་རཱི་དབང་ཕྱུག་མ།། 克罗提夏瓦热自在母。རྣམ་པར་ཐར་པའི་དབུ་དགུ་ལྡན།། 具有解脱之九头，སྟོང་པ་བཅོ་བརྒྱད་ཕྱག་རྣམས་ཀྱིས།། 十八空性之手中，གཡས་པ་རྡོ་རྗེ་མ་མོ་བརྒྱད།། 右手持八金刚母，གཡོན་པ་དྲིལ་བུ་ཕྲ་མེན་བརྒྱད།། 左手持八铃细女。གཙོ་ཆེན་འབར་བའི་ཆ་ལུགས་འཛིན།། 持有主要炽燃之装束，ཞབས་བཞི་མཉེས་སྦྱོར་སྐུ་ལ་འཁྲིལ།། 四足缠绕悦意身。ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རཱི་ཛྭ་ལ་ནི་བྷྱོ་ཧཱུྂ།། ཡབ་ཡུམ་གཉིས་སུ་མེད་པ་ཡི།། 怙主怙母无二的，མཁའ་གསང་བྱིན་རླབས་ཆོ་འཕྲུལ་ལས།། 虚空秘密加持神变中，བྂ་（藏文， वं，vaṃ，水）མྂ་（藏文， मं，maṃ，月）ཧཱུྂ་（藏文， हूँ，hūṃ，发光）ཨྂ་（藏文， आ，ā，生）ཨ་ཕཊ་ཅེས་པ ཡིས།། 以此བྂ་མྂ་ཧཱུྂ་ཨྂ་ཨ་ཕཊ་，ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཧཱུྂ་རྡོ་རྗེ།། 日轮（藏文， हूँ，hūṃ，发光）金刚，པདྨ་མ་ཆགས་ཟླ་བ་ཨྂ།། 莲花无染月亮（藏文， आ，ā，生）。རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་པདྨ་དང།། 金刚珍宝莲花与，ཉི་ཟླ་མཁའ་གསང་དབྱིངས་སུ་སྦྱོར།། 日月虚空秘密于法界中结合。ཨོྂ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནཱུ་རཱ་ག་ཎ་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ།། ཧཱུྂ་བདེ་མཆོག་སྒྱུ་མའི་བརྡས་མཚོན་ཏེ།། （藏文， हूँ，hūṃ，发光）以胜乐幻化的手印表示，པདྨ་རིན་ཆེན་ལྡན་བྱས་ནས།། 具有莲花珍宝后，དབྱིངས་ཀྱི་བདེ་ཆེན་འབྱུང་བ་ནི།། 法界生起大乐，རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་འོད་ཟེར་འཕྲོ།། 自生智慧光芒四射。ཨོྂ་སརྦ་ཏ་ཏཱ་ག་ཏ་པཱུའུ་ཛ་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ།། བྷྱོ་ཁྲོ་མོ་འདོད་ཆགས་ཡེ་ཤེས་ཆེ།། 忿怒母，贪欲智慧大。ཧེ་ཧེ་དགྱཻས་པའི་གཟི་མདངས་ཆེ།། 嘿嘿，欢喜的光彩大。རིན་ཆེན་པདྨ་རྒྱ
English
Ya. The great iron nail has been driven in. Bhanda possesses a great and terrifying nail. The large province's yangzhi is supported by prayer flags. The small province's skin is mottled. Bound by the lasso of Vasudha. The waste water of feces and urine flows. The raven and carrion bird fly and hover. Lions, tigers, bears, and brown bears leap and run. The sun, moon, planets, and stars clash and scatter. The five wisdoms radiate light. All the Sugatas are assembled. The supreme palace of the peaceful and wrathful victors. Bhūṃ (Tibetan, भूँ, bhūṃ, seed syllable). Vishva Vishuddhe Bhanda-gata Jnana Chakra Mandala Hūṃ. Deva Maha Naga Maha Rudra Tira Vaṃ. Ma Surya Mandala. A Chandra Mandala. Paṃ (Tibetan, प, paṃ, lotus) Padma Mandala Hūṃ. Hūṃ Spharana Phat. Saṃ Harana Hūṃ. From the great blazing mansion. The space of Samantabhadri, the mother. In the palace where the nine abodes are complete. On the central seat, from the letters. With the light of radiating, gathering, and blazing. Samantabhadra Heruka, who has become the greatest of the great. The head has twenty-one faces. The Buddhas of the three times are completely clear. The face is the secret charnel ground. The assembly of Herukas with blazing eyes. The forty-two hands. Are the forty-two Buddhas. Completely fulfilling their own lineage names. Adorned with eight great charnel grounds. The eight feet are seated on a seat of pride. Oṃ Shri Maha Heruka Hūṃ Phat. Bhyo Hūṃ Samantabhadri, the mother of space. Krodheshvari, the powerful one. Possessing nine heads of liberation. With eighteen empty hands. The right hands hold eight vajra mothers. The left hands hold eight bell-playing maidens. Holding the main blazing attire. The four feet are entwined in a pleasing embrace. Oṃ Maha Krodheshvari Jvalani Bhyo Hūṃ. The father and mother are inseparable. From the blessing and miraculous power of secret space. Vaṃ (Tibetan, वं, vaṃ, water), Maṃ (Tibetan, मं, maṃ, moon), Hūṃ (Tibetan, हूँ, hūṃ, shining), Āṃ (Tibetan, आ, ā, birth), A Phat. With this Vaṃ Maṃ Hūṃ Āṃ A Phat. The sun's mandala, Hūṃ (Tibetan, हूँ, hūṃ, shining) vajra. Lotus, unattached, moon, Āṃ (Tibetan, आ, ā, birth). Vajra, jewel, lotus, and. The sun, moon, secret space, are joined in space. Oṃ Sarva Tathagata Anuragaṇa Vajra Svabhava Atmako'haṃ. Hūṃ (Tibetan, हूँ, hūṃ, shining) is symbolized by the mudra of supreme bliss and illusion. Having the lotus and jewel. The great bliss of space arises. The self-born wisdom radiates light. Oṃ Sarva Tathagata Puja Vajra Svabhava Atmako'haṃ. Bhyo, wrathful mother, great desire and wisdom. He he, great splendor of joy. Precious lotus