Tibetan
ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ནས་གཤེགས་པ་ཡི།། བསྙེན་པ་རབ་རྫོགས་དམ་ཚིག་མཆོག། ཡེ་ཤེས་དཀྱིལ་འཁོར་མཉམ་སྦྱོར་བྱ།། སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཀུན་ལ་བརྡལ།། མཆོད་ཕྱིར་དབྱིངས་དང་མཉམ་སྦྱོར་ཞིང།། དེ་ཡི་ཕྱག རྒྱ་ཆེན་པོར་བསྒོམ།། བདག་གི་སྙིང་གའི་ས་བོན་ལས།། འོད་འཕྲོས་ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི།། མཆོད་པའི་ཚོགས་བསྡུས་ཐུགས་ཀར་ཐིམ།། གསང་བར་ཕྱུང་སྟེ་མཁའ་དབྱིངས་ནས།། འོད་ལས་མཆོད་པའི་ལྷ མོ་འཕྲོས།། དེ་ཡི་བདེ་གཤེགས་དཀྱིལ་འཁོར་ལ།། དགྱེས་པའི་གླུ་དབྱངས་སྙན་པས་བསྟོད།། རྒྱལ་བས་གཞན་དོན་རྫོགས་མཛད་དེ།། སླར་བསྡུས་ཐུགས་ཀར་གསང་བར་བསྒོམ།། བདེ་ཆེན་སྟངས་དཔྱལ་གསུམ མམ་ལྔ།། དགྱེས་ལྡན་རབ་ཞུགས་ཡིད་འདོད་མཉམ།། ཆོ་ག་ལྔ་རྫོགས་ཡོ་བྱད་ལྔ།། སྔགས་ཀྱི་ཡན་ལག་ལྔ་རྫོགས་ཤིང།། མ་ཉམས་འཇུག་པར་རབ་བརྩོན་ན།། ཟླ་གསུམ་དྲུག་གམ་བཅུ་གཉིས་ཀྱིས།། དབང བསྒྱུར་རིགས་ཀྱི་དམ་པ་འགྲུབ།། དུས་གྲངས་མཚན་མ་མ་ཐོབ་བར།། རབ་ཏུ་བསྙེན་པ་རྫོགས་པར་བྱ།། ཞིང་དག་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པ་ཡི།། འབྲས་བུ་མཆོག་ཏུ་འདི་འགྱུར་རོ།། ཞེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ།། རྩ་བ་ལས ཡང་དག་པར་བསྐྱེད་པའི་སྦྱོར་བའོ།།།། དེ་ནས་ལས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཉེ་བར་བྱེད་པ་རྣམས་བཀའ་སྩལ་ཏོ།། ཨོྂ་ཧཱུྂ་ཏྲཱྂ་ཧརཱིཿཧ། ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུྂ། བྷྲཱུྂ་བི་ཤཝ་བི་ཤུངྔྷེ་ཧཱུྂ། གཞི་བཟུང་བའོ།། ཨོྂ་སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ཧཱུྂ།། གྲྀ་ཧྞ་གྲྀ་ཧྞ་ཧཱུྂ། གྲྀ་ཧྞཱ་པ་ཡ་གྲྀ་ཧྞཱ་པ་ཡ་ཧཱུྂ། ཨཱ་ན་ཡ་ཧོ། བྷ་ག་བཱན་བིརྱ་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བི་ཛ་ཡ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྂ། ཨོྂ་ནཱི་ལ་དཎྜ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྟ་ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྂ། ཨོྂ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྂ། ཨོྂ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ བནྡྷ་བནྡྷ་ཧཱུྂ།ོྂ་པདྨནྟ་ཀྲྀཏ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྂ། ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཀྲོདྷ་ཊཀྐི་རཱ་ཛཱ་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུྂ། ཨོྂ་ཨ་མྲྀ་ཏ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཙྪིནྡྷ་ཙྪིནྡྷ་ཧཱུྂ། ཨོྂ་བིགྷ་ནཱན་ཏ་ཀྲྀཏ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ་ཧཱུྂ། ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྂ་ཀ་ར་གརྫ་ གརྫ་ཧཱུྂ།ོྂ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུྂ། བསྲུང་བའི་སྔགས་སོ།། ཨོྂ་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་བཛྲ་བཛྲ་ཧཱུྂ་ཕཊ། དབབ་པའི་སྔགས་སོ།། ཨོྂ་ཛྙ་ན་ཙཀྲ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ཧཱུྂ། བརྡེག་པའི་སྔགས་སོ།། ཨོྂ་བཛྲ་མུད་ག་ར་ཧཱུྂ་ཨཱ་ ཀོ་ཊ་ཨཱ་ཀོ་ཊ་ཡ་ཧཱུྂ།བརྡུང་བའི་སྔགས་སོ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལི་ཡ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ་ཕཊ། བརྡབ་པའི་སྔགས་སོ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཏིཀྵྞ་ཤཀྟི་ཧ་ལ་ཧ་ལ་ཧཱུྂ་ཕཊ། གཅད་པའི་སྔ
Chinese
从一切方时而来的， 圆满修持殊胜誓言， 与智慧坛城相结合， 如幻化般普及一切。 为供养故与法界结合， 观修其大手印。 从我心间的种子字中， 光芒四射十方佛， 汇集供养融入于心。 秘密取出从虚空中， 光芒中化出供养天女， 以悦耳的歌声赞颂， 彼之善逝坛城。 胜者圆满利他事业已， 复又收摄秘密观于心。 大乐姿势三或五， 欢喜充满随心所欲。 五种仪轨圆满五供品， 五种真言支分圆满已， 若极力精进不退转， 三月六月或十二月内， 即能成就自在种性尊。 未得时数与征兆前， 当极力圆满此修持。 清净刹土圆满受用之， 此将转为殊胜之果位。 如是宣说。 根本中，乃为真实生起之结合。 此后宣说，能令事业心要靠近之法。 嗡(藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)，吽(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)， 幢(藏文：ཏྲཱྂ，梵文天城体：त्रं，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：幢)，赫利(藏文：ཧརཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利)。 嗡(藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)，阿(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿)，吽(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。 布隆(藏文：བྷྲཱུྂ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：布隆) 毗舍瓦 毗舜迭 吽(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。 奠基。 嗡(藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 松巴尼 松巴 吽(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。 格日赫那 格日赫那 吽(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。 格日赫那巴雅 格日赫那巴雅 吽(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。 阿纳雅 霍。 巴嘎万 维日亚 惹匝亚 吽(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 帕特。 嗡(藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 维匝亚 玛哈 卓达 哈纳 哈纳 吽(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。 嗡(藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 尼拉 丹达 玛哈 卓达 达哈 达哈 吽(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。 嗡(藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 亚曼达嘎 玛哈 卓达 巴匝 巴匝 吽(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。 嗡(藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 阿雅 阿匝拉 玛哈 卓达 班达 班达 吽(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。嗡(藏文：ོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 班玛达 嘎热达 玛哈 卓达 呼鲁 呼鲁 吽(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。 嗡(藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 玛哈 卓达 达格热 惹匝 迪叉 迪叉 吽(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。 嗡(藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 阿姆热达 玛哈 卓达 匝钦达 匝钦达 吽(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。 嗡(藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 维格那南达 嘎热达 玛哈 卓达 宾达 宾达 吽(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。 嗡(藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 玛哈 卓达 吽(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 嘎惹 嘎惹 吽(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。嗡(藏文：ོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 玛哈 卓达 玛哈 巴拉 斯波达 斯波达 吽(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。 是守护之咒。 嗡(藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 嘉那 匝瓦拉 匝瓦拉 瓦匝 瓦匝 吽(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 帕特。 是降伏之咒。 嗡(藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 嘉那 匝嘎拉 匝瓦拉 匝瓦拉 吽(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。 是击打之咒。 嗡(藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 瓦匝 穆德嘎拉 吽(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 阿 郭达 阿 郭达 亚 吽(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。是捶打之咒。 嗡(藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 瓦匝 哥利 哥利 亚 吽(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 吽(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 帕特 帕特。 是撞击之咒。 嗡(藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 瓦匝 迪叉 夏迪 哈拉 哈拉 吽(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 帕特。 是斩
English
From all directions and times, Perfecting the supreme samaya of approach, Uniting with the wisdom mandala, Spreading like an illusion to all. Combining with the sphere for the sake of offering, Meditating on its great mudra. From the seed syllable in my heart, Light radiates to the Buddhas of the ten directions, Gathering the assembly of offerings, dissolving into the heart. Secretly extracting from the sky, The goddess of offerings emanates from light, Praising with sweet songs of joy, That Sugata mandala. The Victorious Ones complete the benefit of others, Again gathering, secretly meditating in the heart. The posture of great bliss, three or five, Joyful, fully entered, fulfilling desires equally. Completing the five rituals, the five offerings, Completing the five branches of mantra, If diligently striving without decline, In three, six, or twelve months, The supreme one of the lineage of empowerment will be accomplished. Until the time and signs are obtained, One should diligently complete this approach. Pure lands, perfect enjoyment, This will transform into the supreme fruit. Thus it was spoken. From the root, it is the union of truly arising. Then, the means of bringing the essence of action closer are spoken. Oṃ(藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), hūṃ(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), trāṃ(藏文：ཏྲཱྂ，梵文天城体：त्रं，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：幢), hrīḥ(藏文：ཧརཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利). Oṃ(藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), āḥ(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿), hūṃ(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). Bhrūṃ(藏文：བྷྲཱུྂ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：布隆) viśva viśuddhe hūṃ(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). Establishing the base. Oṃ(藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) sumbhani sumbha hūṃ(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). Gṛhṇa gṛhṇa hūṃ(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). Gṛhṇāpaya gṛhṇāpaya hūṃ(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). Ānaya ho. Bhagavan viryaraja hūṃ(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) phaṭ. Oṃ(藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) vijaya mahākrodha hana hana hūṃ(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). Oṃ(藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) nīladaṇḍa mahākrodha daha daha hūṃ(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). Oṃ(藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) yamāntaka mahākrodha paca paca hūṃ(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). Oṃ(藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) ārya acala mahākrodha bandha bandha hūṃ(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽).oṃ(藏文：ོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) padmāntakṛta mahākrodha hulu hulu hūṃ(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). Oṃ(藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) mahākrodha ṭakkirāja tiṣṭha tiṣṭha hūṃ(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). Oṃ(藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) amṛta mahākrodha cchindha cchindha hūṃ(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). Oṃ(藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) vighnāntakṛta mahākrodha bhindha bhindha hūṃ(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). Oṃ(藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) mahākrodha hūṃ(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) kara garja garja hūṃ(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽).oṃ(藏文：ོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) mahākrodha mahābala sphoṭa sphoṭa hūṃ(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). It is the mantra of protection. Oṃ(藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) jñānajvāla jvāla vajra vajra hūṃ(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) phaṭ. It is the mantra of subduing. Oṃ(藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) jñānacakra jvāla jvāla hūṃ(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). It is the mantra of striking. Oṃ(藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) vajra mudgara hūṃ(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) ā koṭa ā koṭa ya hūṃ(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). It is the mantra of hammering. Oṃ(藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) vajra kīli kīli ya hūṃ(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) hūṃ(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) phaṭ phaṭ. It is the mantra of slamming. Oṃ(藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) vajra tikṣṇa śakti hala hala hūṃ(藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) phaṭ. It is the mantra of cutting.
Tibetan
གས་སོ།། ཨོྂ་བཛྲ་རྂ་པ་རྂ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ཧཱུྂ་ཕཊ། བསྲེག་པའི་སྔགས་སོ།། ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཤཱུནྱ་ཏ་ཛྙཱ་ན་ཧཱུྂ། ཨོྂ་མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎ་ཧཱུྂ།། ཨོྂ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཧཱུྂ། རིམ་པའི་སྔགས་སོ།། ཨོྂ་བོ་ངྷི་ཙིཏྟ་སྥ་ར་ཎ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་བོ་ངྷི་ཙིཏྟ་སྂ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྂ། སྤྲོ་བསྡུའི་སྔགས་སོ།། ཨེ་ཨཱ་ཀ་ཤ་མཎྜ་ལ། ཡྂ་ཀརྨ་རཀྵ་ཧྂ། བྂ་མ་མ་ཀྴ་ནི་རི་མཎྜ་ལ། སུྂ་ཏྲུྂ་མེ་ཧཱུྂ། ལྂ་ཏི་ཤ་མཎྜ་ལ། རྂ་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་མཎྜ་ལ།། བྷྲཱུྂ་རཏྣ་ཏྲེ་ལོ་ཀྱ་བི་ཤུངྔྷེ་ཧཱུྂ། བསྐྱེད་པའི་སྔགས་སོ།། སྂ་ཧྂ་མྂ་ཁྂ་གྂ། མ་སཱུརྱ་མཎྜ་ལ། ཨ་ཙཎྜ་མཎྜ་ལ། པྂ་པདྨ་མཎྜ ལ་ཧཱུྂ།རྂ་རཏྣ་མཎྜ་ལ་ཧཱུྂ། གདིང་བའི་སྔགས་སོ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཙིཏྟ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཨ་ཨ། ཨ་ནུད་པྂ་སཏ་ཏ། ན་མོ་ཧ་ར་ཏི། བཛྲ་ཏི་ཙིཏྟ་པྲ་བརྟ་སྥ་ར་ཎ་ཧཱུྂ་ཕཊ། སྂ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྂ། བཞག་པའི་སྔགས་སོ།། ཨོྂ་མུྂ་ངྷཱ་ཏྭཱི་ཤཝ་རི། ཛི་ན་ཛིཀ་པདྨ་མཎྜ་ལ་ཨེ། ཏིཥྛ་བཛྲ་ཧཱུྂ། ཙིཏྟ་སིངྔྷི་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ། ས་མ་ཡ་སྟྭྂ། རཝ་གོུ྅ཧྂ། རཝ་ག་ཡ་མི།། ཛཿཧཱུྂ་བྂ་ཧོཿ། ཙི་ཏྲྀ་ཨེ་པྲ་མཎྜ་ལ་ཧཱུྂ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ། སྂ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྂ། དབབ་པའི་སྔགས་སོ།། ཨོྂ་ལྂ། ཧཱུྂ་མཱུྂ། སཝ་མཱྂ། ཨཱྂ། པཱྂ། ཧཱ། ཏཱྂ། ཀྵིྂ། ཧཱུྂ། ཏྲྂ་ཏྲྂ། ཧརི་ཧརཱིྂ། ཛིྂ་ཨྂ། མཻ་ཛཿ་ཐླྷིྂ་ཧཱུྂ། ཧཱུྂ་བྂ། མུྂ་ཧོཿ་ཧཱུྂ་ཨ། ཛཿཧཱུྂ་བྂ་ཧོཿ། ཀྲིྂ་ཏྲུྂ་སྲུྂ་ཀྵྂ་བྲྂ་ཡེ། མིང་གི་སྙིང་པོ་དང་བཅས་ཏེ་དབྱུང་བའི་སྔགས་སོ།། ཨོྂ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཤཱནྟིྂ་མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀ་ཨེ་ཧྱེ ཧི་བྷ་ག་བཱན་ཨེ་ཨ་ས་མོ་དྲི་ཤྱ་ཧོ།། བོད་པའི་སྔགས་སོ།། ཨོྂ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་པདྨ་ས་མ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ། ས་མ་ཡ་སྟྭྂ།། དབབ་པའི་སྔགས་སོ།། ཨོྂ་ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་བྷྱོ་བཛྲ་སཝ་ར་པྲ མརྡ་ནི།ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱཿ། ཨརྷ་ཏེ་བྷྱཿ། སམྱཀྶྂ་བུངྔྷེ་བྷྱཿ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོྂ་བཛྲེ་བཛྲེ་མ་ཧཱ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཏེ་ཛ་བཛྲེ། མ་ཧཱ་བིདྱཱ་བཛྲེ། མ་ཧཱ་བོ་ངྷི་ཙིཏྟ་བཛྲེ། མ་ཧཱ་བོ་དྷི་མནྡྲོ་པ་སྂ་ཀྲ་མ་ཎ་བཛྲེ། ཨོྂ་བཛྲ་སརྦ་ཀརྨ་ཨཱ་བ་ར་ཎ་བི་ཤོ་ངྷ་ན་བཛྲེ་སཝཱ་ཧཱ། མཆོད་ པའི་སྔགས་སོ།། ཨོྂ་ཨཱཿབཛྲ་སུརྱ་ཏོ་བི་བི་ཤ་མ་ཧཱ་རཏྣ་ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་བ་ལེནྟྲ། མ་ཧཱ་མཎྜ་ལ་སུ་ཁ་ཧོ།། པཱུ་ཛ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། བསྟབ་པའི་སྔགས་སོ། ལས་སྣ་ཚོགས་པའི་རིག་པའི་སྔགས་སོ།། རབ་ཏུ་སྣང་བ་དབྱུང་བའི་ཁྱད་པར་རོ།།།། དེ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་དང་ཐུགས་ཀྱི་གསང་བ་ཆེན་པོ་ལ་གསུང་གི་སྒྲ་མཉེས་པའི་བརྗོད་པ་རྣམ་
Chinese
好的。嗡 班匝 讓 巴讓 匝拉匝拉 吽 啪。 是焚烧的咒语。嗡 嘛哈 舜雅 达嘉纳 吽。嗡 嘛哈 嘎汝纳 吽。嗡 嘛哈 蘇卡 吽。是次第的咒语。嗡 菩提吉大 斯帕ra纳 吽 啪。嗡 菩提吉大 桑哈ra纳 吽。是开展和收摄的咒语。诶 阿 卡夏 曼达拉。 央 噶玛 惹恰 杭。 邦 玛玛 嘎恰 尼日 曼达拉。 桑 准 美 吽。 朗 迪夏 曼达拉。 讓 嘉纳 匝拉 曼达拉。 炯 惹那 哲洛嘉 贝雄给 吽。 是生起的咒语。 桑 杭 芒 康 冈。 玛 苏雅 曼达拉。 阿 展扎 曼达拉。 邦 贝玛 曼达拉 吽。讓 惹那 曼达拉 吽。 是安坐的咒语。 嗡 班匝 吉大 阿贝夏 阿 阿。 阿 努达 邦 萨达达。 拿摩 哈ra迪。 班匝 迪吉大 扎巴ra达 斯帕ra纳 吽 啪。 桑 哈ra纳 吽。 是安住的咒语。 嗡 蒙 达特威 效瓦日。 泽纳 泽嘎 贝玛 曼达拉 诶。 迪恰 班匝 吽。 吉大 辛给 斯帕ra纳 啪。 萨玛雅 斯瓦。 ra瓦 勾杭。 ra瓦 嘎雅 弥。 匝 吽 邦 霍。 泽哲 诶 扎 曼达拉 吽 斯帕ra纳 啪。 桑 哈ra纳 吽。 是降临的咒语。 嗡 朗。 吽 蒙。 萨瓦 芒。 阿。 邦。 哈。 当。 恰昂。 吽。 准 准。 哈日哈日昂。 泽昂 阿昂。 麦 匝 特昂 吽。 吽 邦。 蒙 霍 吽 阿。 匝 吽 邦 霍。 哲昂 准 雄 恰昂 准 耶。 是与名字心髓一起降临的咒语。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 效昂迪昂 嘛哈 嘎汝尼嘎 诶 嘿 嘿 巴嘎万 诶 阿 萨摩 哲夏 霍。 是召请的咒语。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 班匝 贝玛 萨玛 扎贝夏雅 阿贝夏雅。 萨玛雅 斯瓦。 是降临的咒语。 嗡 拿摩 惹那 扎雅雅。 拿摩 巴嘎瓦 喋 效 班匝 萨瓦ra 扎 玛日达尼 达塔嘎 喋 效。 阿ra 喋 效。 萨木雅 桑 布给 喋 效。 达地雅塔。 嗡 班哲 班哲 嘛哈 班哲 嘛哈 爹匝 班哲。 嘛哈 贝迪雅 班哲。 嘛哈 菩提吉大 班哲。 嘛哈 菩提 门卓 巴桑 扎玛纳 班哲。 嗡 班匝 萨瓦 噶玛 阿瓦ra纳 贝雄达纳 班哲 梭哈。 是供养的咒语。 嗡 阿 班匝 苏雅 多 贝贝 夏 嘛哈 惹那 嘎纳 匝拉 布匝 麦嘎 扎迪 恰 巴连扎。 嘛哈 曼达拉 蘇卡 霍。 布匝 卡 卡 卡 喀嘿 喀嘿。 是赞叹的咒语。 是各种事业的明咒。 是显现光明的殊胜之处。 然后，对于如来们的身语意的伟大秘密，以悦耳的声音表达
English
Okay. Om Vajra Ram Para Ram Jwala Jwala Hum Phet. This is the mantra of burning. Om Maha Shunyata Jnana Hum. Om Maha Karuna Hum. Om Maha Sukha Hum. This is the mantra of sequence. Om Bodhicitta Spharana Hum Phet. Om Bodhicitta Samharana Hum. This is the mantra of expanding and contracting. E Ah Kasha Mandala. Yam Karma Raksha Hum. Bam Mama Kaksha Niri Mandala. Sum Trum Me Hum. Lam Tisha Mandala. Ram Jnana Jwala Mandala. Bhrum Ratna Trailokya Vishuddhe Hum. This is the mantra of generation. Sam Ham Mam Kham Gam. Ma Surya Mandala. A Chanda Mandala. Pam Padma Mandala Hum. Ram Ratna Mandala Hum. This is the mantra of seating. Om Vajra Citta Avesha A A. A Nud Pam Satata. Namo Harati. Vajra Ti Citta Pravarta Spharana Hum Phet. Sam Harana Hum. This is the mantra of placing. Om Mum Dhatvishvari. Jina Jika Padma Mandala E. Tishta Vajra Hum. Citta Siddhi Spharana Phet. Samaya Tvam. Rava Guh Hum. Rava Gaya Mi. Jah Hum Bam Hoh. Citri E Pra Mandala Hum Spharana Phet. Sam Harana Hum. This is the mantra of descending. Om Lam. Hum Mum. Sava Mam. Ah. Pam. Ha. Tam. Kshrim. Hum. Trum Trum. Hari Harim. Jim Am. Mai Jah Thrim Hum. Hum Bam. Mum Hoh Hum A. Jah Hum Bam Hoh. Krim Trum Srum Kshum Bhram Ye. This is the mantra of descending with the essence of the name. Om Sarva Tathagata Shantim Maha Karunika Ehy Ehi Bhagavan E A Samodrishya Ho. This is the mantra of summoning. Om Sarva Tathagata Vajra Padma Samaprabeshaya Aveshaya. Samaya Tvam. This is the mantra of descending. Om Namo Ratna Trayaya. Namo Bhagavatibhyo Vajra Savara Pramardini Tathagatebhyah. Arhatebhyah. Samyaksambuddhebhyah. Tadyatha. Om Vajre Vajre Maha Vajra Maha Teja Vajre. Maha Vidya Vajre. Maha Bodhicitta Vajre. Maha Bodhi Mantropasamkramana Vajre. Om Vajra Sarva Karma Avarana Vishodhana Vajre Svaha. This is the mantra of offering. Om Ah Vajra Surya Tobibi Sha Maha Ratna Gana Chakra Puja Megha Pratichchha Balentra. Maha Mandala Sukha Ho. Puja Kha Kha Kha Khehi Khehi. This is the mantra of praise. This is the mantra of knowledge for various activities. This is the distinction of emanating abundant light. Then, for the great secrets of the body, speech, and mind of the Tathagatas, expressing pleasing sounds