Tibetan
་བརྙན་འཁོར་ལོ་ཡང་། །ཞེ་སྡང་སྡིག་པའི་ལྟོ་བ་དང་། །ཕྲག་དོག་བསེ་ཡི་སྦལ་པ་ལ། །ལྟོ་བར་སྔགས་པའི་གཟུགས་བྲིས་ལ། །སྙིང་གར་མུ་ཁྱུད་བཞི་རུ་བསྐོར། ། རྒྱ་གྲམ་བཞི་དང་རྩིབས་བཅུ་དྲུག །མཚོན་ཆ་ཕྱི་ནང་རྩེ་སྤྲད་ལ། །མིང་རུས་སྙིང་པོ་རྟེན་ལ་བརྡེག །གཤིན་རྗེ་ལ་སོགས་གང་འགྲུབ་པའི། །རྣམ་ཤེས་འབྲུ་རེ་དབུས་སུ་འཕོ་ཕོབ་ཀྱང་། །མཆོད་རྟེན་ནག་པོའི་འོག་ཏུ་གནན། །ལས་འདི་གུ་ཧྱ་ཨ་ཏི་རྒྱ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས་རང་གཤེད་སྐུལ་བའི་དྲག་སྔགས་འདི་བཏོན་ཏོ། །སྲོག་ལ་རྦད། ཐུམས་རིལ་རྦད། རྩ་ཁྲག་ཙིཏྟ་ཕྱུང་། ནྲྀ་སྲོག་ལ་ཧུར་ཐུམས་ཛ། བོད་པ་དངོས་ཨ་མུ་ཀ །རྣམ་ཤེས་འབྲུ་རེ་དབུས་སུ་དགོད། །བདུད་དང་གཤེད་པོ་རང་ལས་ལྡང་། །ཧོ་ཕན་སྲོག་འཛིན་ལས་སུ་བཤད། །སྲོག་དམར་ལེན་སྤུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས། རང་གཤེད་རང་ལ་འབེབས་པའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་སྲིན་མོ་ལྕགས་ཐག་མགོ་དགུ་མའི་སྦྱོར་བ་འདི་གསུངས་སོ། །རྒྱལ་བའི་བཀའ་ལས་འདས་པ་དང་། །མཚམས་མེད་ལྔ་ལ་སྤྱོད་པ་དང་། །དགོན་པའི་གནས་སུ་ཕྲ་མ་དང་། །དམ་ཆོས་དགེ་བཅུ་སྨོད་པ་དང་། །བདེན་པའི་དོན་ལ་ལོག་ལྟ་སྤྱོད། །དེ་ཚེ་སྔགས་ཀྱི་དམོད་པ་བོར། །རྟེན་གསུམ་སྔགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བཅའ། །ལུས་སྲོག་གནམ་ཐོག་འབྲས་བུ་འཇོམས། །རྒྱ་ཤོག་དར་རམ་རོ་རས་ལ། །ཕག་མོ་སྡིག་པའི་ལྟོ་བ་རུ། །ཐིག་བཞི་བརྣག་པའི་སྙིང་གར་བསྐོར། །གྲུ་གསུམ་རྒྱ་གྲམ་རྩེ་མོ་དགུ། །དེ་བཞིན་ནང་དུ་རྩེ་བསྟན་དགུ། །རྒྱ་གྲམ་ཨེས་གྲངས་རྩ་བ་བརྒྱད། །མཚོན་ཆའི་རྩེ་ལ་སྤུ་གྲིའི་སོ། །ཕྱི་ནང་མཚོན་ཆ་བསྣོལ་མར་དགོད། །དབུས་དང་མཚམས་སུ་བརྣག་པའི་གཟུགས། །མིང་ཡང་། ཁ་སྦྱོར་ཚོན་སྐུད་དོང་རྩར་བརྣག །རང་ཉིད་ཆེ་བའི་ང་རྒྱལ་ནས། །མདུན་ན་ལྕགས་ཐག་མགོ་དགུ་མ། །དབུ་དགུ་སྟེང་མ་བྱ་ཡི་དབུ། །དུར་བྱ་ཁྲ་དང་བཞད་ཀྱི་དབུ། །ནང་ཁྲོལ་གློ་སྙིང་ཟ་ཞིང་རྔམ། །བར་གྱི་དབུ་གསུམ་དུད་འགྲོའི་དབུ། །དོམ་དང་དྲེད་དང་ཆུ་སྲིན་དབུ། །རྩ་གཅད་ཁྲག་དང་ནང་ཁྲོལ་ཟ། །རྩ་བའི་དབུ་གསུམ་ཁྲོ་མོའི་དབུ། །གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་དབུས་མཐིང་ལ། །མཆེ་བ་ཟང་ཡག་མི་རོ་ཟ། །སྤྱན་ནས་ཁྲག་འཛག་དུག་རླངས་ཤངས། །སྐུ་སྟོད་ཞིང་ལྤགས་ཐོད་པ་སྦྲུལ། །སྐུ་སྨད་རེ་ལྡེ་དྲིལ་བུ་ ཁྲག །གཡས་དགུ་མངོན་བསྒྲལ་སྙིང་ཁྲག་འཛིན། །གཡོན་པ་དགུ་ན་ཐོད་ཟོར་བསྐྱོད། །སྟག་དང་སྤྱང་ཀི་བ་གླང
Chinese
影像之轮也是。 嗔恨罪恶的腹部和。 嫉妒毒蛇的癞蛤蟆上。 腹中书写咒语的形象上。 心间环绕四重圆圈。 四个十字和十六根辐条。 内外武器尖端相对。 名字、姓氏、心髓压在坛上。 阎魔等任何成就的。 将每个意识种子移到中央。 压在黑色佛塔之下。 此业是古赫亚阿底瑜伽。 之后，世尊亲自从身语意金刚中发出催促自杀的猛咒。 索拉 惹（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 吞姆日 惹（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 脉血 策达 穷（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 呢 索拉 呼日 吞姆 匝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 真正的西藏人 阿木嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 将每个意识种子置于中央。 魔鬼和刽子手从自身升起。 霍 潘 被说成是夺命之业。 从夺命红刃之续中，将自杀降临于自身的章节，即第六章。 之后，世尊宣说了罗刹女铁索九头母的结合。 违背胜者的教诲。 行于五无间罪。 在寺院之处诽谤。 诅咒正法十善。 对真理之义行持邪见。 那时，抛弃咒语的诅咒。 设置三宝咒轮。 摧毁身体、生命、天降之果。 在纸张、丝绸或尸布上。 母猪罪恶的腹部中。 在环绕四条线的心间。 三个三角形十字的九个尖端。 同样，内部也指向九个尖端。 十字艾斯数字的八个根。 武器的尖端上有剃刀的齿。 内外武器交错放置。 中央和角落里有压制的形象。 名字也是。 将交合的彩线压在洞口处。 从自身强大的傲慢中。 前方是铁索九头母。 九个头，最上面是鸟的头。 尸鹫、鹰和欢笑的头。 吞噬内脏、肺和心，令人恐惧。 中间的三个头是家畜的头。 熊、狗熊和鳄鱼的头。 切断血管，吞噬血液和内脏。 根本的三个头是忿怒母的头。 右白、左红、中央蓝。 獠牙锋利，吞噬尸体。 眼中流血，呼吸毒气。 上半身是田皮、头骨和蛇。 下半身是铃铛和血。 右边九个手中拿着明显杀戮的心血。 左边九个手中挥舞着头骨斧。 老虎、狼、牛和黄牛
English
Also the image wheel. The belly of hatred and sin and. On the poisonous toad of jealousy. On the image written with mantras in the belly. Four circles are drawn around the heart. Four crosses and sixteen spokes. Inner and outer weapons with tips facing each other. Name, lineage, and essence are pressed on the altar. Whatever is accomplished, such as Yama. Even if each seed of consciousness is moved to the center. Pressed under the black stupa. This action is Guhya Ati Yoga. Then, the Bhagavan himself uttered this fierce mantra from the Vajra of body, speech, and mind, urging suicide. Srog la rbad (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). Thums ril rbad (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). Rtsa khrag tsitta phyung (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). Nri srog la hur thums dza (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). Bod pa dngos a mu ka (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). Place each seed of consciousness in the center. Demons and executioners rise from within. Ho phan is said to be the action of seizing life. From the lineage of the red blade that takes life, the sixth chapter, which is the chapter of inflicting suicide upon oneself. Then, the Bhagavan spoke of the union of the Rakshasi Iron Chain Nine-Headed Mother. Transgressing the words of the Victorious Ones. Practicing the five inexpiable sins. Slandering in the place of monasteries. Cursing the ten virtues of the Dharma. Practicing wrong views on the meaning of truth. At that time, cast away the curse of mantras. Set up the wheel of the Three Jewels mantras. Destroy body, life, and heavenly fruits. On paper, silk, or shroud. In the belly of the sinful sow. Draw four lines around the heart. Nine tips of the three-cornered cross. Likewise, nine tips pointing inward. Eight roots of the cross Es number. On the tip of the weapon is the tooth of a razor. Inner and outer weapons placed crisscross. In the center and corners are suppressed images. The name too. Press the intertwined colored thread into the hole. From the pride of being great oneself. In front is the Iron Chain Nine-Headed Mother. Nine heads, the top one is the head of a bird. The heads of the vulture, hawk, and laughing one. Eating and terrifying the entrails, lungs, and heart. The three middle heads are the heads of animals. The heads of the bear, badger, and crocodile. Cutting veins, eating blood and entrails. The three root heads are the heads of wrathful mothers. Right white, left red, center blue. Sharp fangs, eating corpses. Blood dripping from the eyes, inhaling poisonous fumes. The upper body is field skin, skull, and snake. The lower body is a bell and blood. Nine right hands holding the heart's blood of obvious killing. Nine left hands wielding skull axes. Tiger, wolf, cow, and yak
Tibetan
་མོན། །དྲེད་མོ་སྣེལ་མ་ཁྱི་དང་ཕག །འཐོམ་ནག་གཡས་པ་དུག་ཁྲག་ཟོར། །ཞབས་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་སྙིང་གར་བརྫིས། །འགྲོ་བ་བསྒྲལ་ཕྱིར་གར་སྟབས་འགྱིང་། །སྐྲ་དང་བ་སྤུ་མེ་རུ་འབར། །དེ་ལ་བཀའ་བསྒོ་བསྐུལ་ཞིང་མངག །དགུ་བསྐོར་ཐུན་གྱིས་མངགས་པ་ཡི། །ལས་གྲུབ་མཐའ་རུ་གཟིར་ལ་མནན། །བྲག་དམར་སྲིན་མོའི་སྒྲོམ་དུ་གཏད། །དུས་བཞི་ལས་ཀྱི་ཁ་གསོ་བྱ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས་རྣོ་མྱུར་སྤུ་གྲིའི་དྲག་སྔགས་འདི་བཏོན་ཏོ། །ཨེ་བཾ་རཾ་ཁྲཾ་ཤིག་ཙིཏྟ་རྔུབས། དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཐུན་རྨུགས་ལིང་ཤག་རྦད། སྟོབས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཉེ་བར་འཇོམས། །རྣོ་མྱུར་ལས་ཀྱི་བརྣག་པར་བཤད། །གཞན་ཡང་ལོ་ཏོག་གཞོམ་པའི་ལས། །དམེ་ཐོད་ནང་དུ་མེ་ལོང་བསར། །གསེར་དངུལ་ཟངས་ལྕགས་རྡོ་ནག་བཞག །ར་དམར་ནལ་བུ་ཁྱི་ནག་སྙིང་། །སྟེང་དུ་གླིང་བཞི་རྩིབས་བརྒྱད་དགབ། །དེ་སྟེང་སྲིན་མོ་མགོ་དགུའི་སྐུ། །མཐིང་ནག་དར་གྱིས་བཀབ་ལ་བཟླས། །ཁྲག་སྣ་གསུམ་དང་དུག་བསྲེས་ལ། །ལིངྒ་མིང་བྱང་གཡག་རུར་གཞུག །རྨྱུག་མ་ཚིགས་གསུམ་སྨིན་པ་ལ། །ལྟས་ངན་སྒྲོ་ཡིས་བསྒྲོན་ལ་བཞག །ཞག་ལྔའི་བར་དུ་དྲག་སྔགས་བཟླས། །གསེར་མདེའུ་ཞུ་ཞིང་འཕན་ཆད་ན། །མདའ་བཅས་བླུག་ལ་དགྲ་ལ་བརྡེག །སྲིན་མོ་དྲག་ཏུ་བསྐུལ་ལ་འཕང་། །དྲག་སྔགས་སྦྱོར་བ་བརྟུལ་ཞུགས་བསྡིམ་བསྟུད་ལ་ཡང་། །ཨེ་བཾ་རཾ་ཁྲཾ་ཤིག་ཙིཏྟ་རྔུབས། ཧུར་ཏོག་པྲོཾ་ཤར་ཛ། ལཾ་རཾ་སྨ་ཤ་ཧྲིལ་ཧུར་ཁཾ་ཤོ་ཡེངས་པྲོཾ་ཤར་སེང་ཁྲོལ་བྷྱོ། གནམ་ཐོག་ཆེན་པོ་དབབ་པའི་ལས། །ཉེ་བར་གྱུར་པའི་སྦྱོར་བ་བཤད། །གཞན་ཡང་སྲིན་མོ་གཡེལ་བ་ན། །གྲོག་མཁར་རྒྱ་ཚིལ་ས་དམར་ལ། །བོང་བུའི་བདུད་རྩིས་ལེགས་སྦྲུས་ལ། །སྲིན་མོ་མགོ་དགུའི་གཟུགས་བརྙན་བཅའ། །སྙིང་གར་གྲུ་གསུམ་སྙིང་པོ་གཞུག །དྲག་སྔགས་བཟློག་ལ་སྟོབས་ཀྱིས་གཟིར། །སྲིན་མོ་བོས་ལ་ཁྲག་གིས་བྲན། །ཕུར་པས་བསྡིགས་ ལ་དབང་དུ་བསྡུས། །སྲིན་མོ་བཀའ་ནན་ཞབས་འོག་གཞུག །གཟིར་བའི་སྔགས་འདིས་ཁྲི་རུ་བྲབ། །ཕུར་པ་འདྲིལ་ལ་བེ་ཅོན་བརྡུང་། །ཨེ་ཀ་ཡ་མ་བཾ་རཾ་ཁྲཾ་ཤིག་ཙིཏྟ་རྔུབས། ཡ་མ་རག་ཤ་ཧུར་ཐུམས་ཛ། དུན་དུན་ཏྲིག་ནན། དེ་ཡིས་མ་མོ་དབང་དུ་བསྡུས། །རང་དབང་མེད་པར་ལས་ལ་མངག །སྔགས་དང་བདུད་རྩིས་སྲིན་མོ་གསོ། །ལིངྒ་མིང་རུས་བརྣག་པར་གཞུག །ཞག་གསུམ་ཐུན་བྲབ་རོ་ཁུང་མནན། །འབྱུང་བ་དཀྲུགས་ལ་གནམ་ས་སྦྱར། །དྲག་སྔགས་བརྒྱ་པར་ཐུན་དུ་བྲབ། །ལུས་སྲོག་ཙིཏྟ
Chinese
མོན། །（一种动物）母熊、嗅、狗和猪。左手拿着黑色的毒血弯刀。八足践踏傲慢者的心间。为了救度众生而舞动身姿。头发和毛发燃烧成火焰。对她进行命令、劝告和差遣。用九圈的食子进行差遣。在事业完成时折磨和镇压。放置在红岩罗刹女的箱子中。用四季的事业来供养。此后，世尊亲自宣说了身语意比金刚还锋利迅速的剃刀猛咒：ཨེ་བཾ་རཾ་ཁྲཾ་ཤིག་ཙིཏྟ་རྔུབས། （藏文）ཨེ་བཾ་རཾ་ཁྲཾ་ཤིག་ཙིཏྟ་རྔུབས།（梵文天城体）eh vaM raM khraM shig tsitta rN^ubsa（梵文罗马拟音）唉 瓦姆 冉 康 希格 泽达 润巴。夺取敌人的生命，食子昏厥林伽砸。摧毁一切有力量者。说是锋利迅速的事业的镇压。另外，摧毁庄稼的事业。在死人头盖骨中磨亮镜子。放置金、银、铜、铁、黑石。放置红山羊、小猪、黑狗的心。上面覆盖四大洲八辐轮。其上放置罗刹女九头像。用深蓝色丝绸覆盖并念诵。混合三种血和毒药。林伽名字写在牦牛角上。在三节成熟的竹竿上。用不祥的羽毛装饰并放置。五天内念诵猛咒。融化金箭，如果箭杆断裂。装入箭并射向敌人。猛烈地催促罗刹女并投掷。猛咒的结合，苦行持续不断。ཨེ་བཾ་རཾ་ཁྲཾ་ཤིག་ཙིཏྟ་རྔུབས། （藏文）ཨེ་བཾ་རཾ་ཁྲཾ་ཤིག་ཙིཏྟ་རྔུབས།（梵文天城体）eh vaM raM khraM shig tsitta rN^ubsa（梵文罗马拟音）唉 瓦姆 冉 康 希格 泽达 润巴。ཧུར་ཏོག་པྲོཾ་ཤར་ཛ། （藏文）ཧུར་ཏོག་པྲོཾ་ཤར་ཛ།（梵文天城体）hur tog proM shar ja（梵文罗马拟音）呼尔 托格 普隆 夏 匝。ལཾ་རཾ་སྨ་ཤ་ཧྲིལ་ཧུར་ཁཾ་ཤོ་ཡེངས་པྲོཾ་ཤར་སེང་ཁྲོལ་བྷྱོ། （藏文）ལཾ་རཾ་སྨ་ཤ་ཧྲིལ་ཧུར་ཁཾ་ཤོ་ཡེངས་པྲོཾ་ཤར་སེང་ཁྲོལ་བྷྱོ།（梵文天城体）laM raM sma shA hrila hur khaM sho yeMsa proM shar seMkhrol bhyo（梵文罗马拟音）朗 冉 斯玛 夏 赫日拉 呼尔 康 肖 扬萨 普隆 夏 僧克柔 彪。降下大冰雹的事业。说是临近的结合。另外，当罗刹女分心时。用蚂蚁窝、动物脂肪、红土。用驴的甘露充分混合。塑造罗刹女九头形象。在心间放置三角形心髓。念诵猛咒并用力折磨。呼唤罗刹女并用血涂抹。用橛来威胁 并加以控制。命令罗刹女置于脚下。用折磨的咒语在宝座上击打。滚动橛并敲打棍棒。ཨེ་ཀ་ཡ་མ་བཾ་རཾ་ཁྲཾ་ཤིག་ཙིཏྟ་རྔུབས། （藏文）ཨེ་ཀ་ཡ་མ་བཾ་རཾ་ཁྲཾ་ཤིག་ཙིཏྟ་རྔུབས།（梵文天城体）eh ka ya ma vaM raM khraM shig tsitta rN^ubsa（梵文罗马拟音）唉 嘎 亚 玛 瓦姆 冉 康 希格 泽达 润巴。ཡ་མ་རག་ཤ་ཧུར་ཐུམས་ཛ། （藏文）ཡ་མ་རག་ཤ་ཧུར་ཐུམས་ཛ།（梵文天城体）ya ma rag sha hur thums ja（梵文罗马拟音）亚 玛 惹格 夏 呼尔 吞 匝。དུན་དུན་ཏྲིག་ནན། （藏文）དུན་དུན་ཏྲིག་ནན།（梵文天城体）dun dun trig nan（梵文罗马拟音）顿 顿 哲 南。由此控制母神。无自主地差遣从事事业。用咒语和甘露供养罗刹女。林伽名字骨头镇压。三天击打食子镇压尸穴。搅动五大元素，连接天地。用百字猛咒击打食子。身体生命心识。
English
Mon. Female bear, snell, dog, and pig. The left hand holds a black poison blood curved knife. Eight feet trample the heart of the arrogant. Dancing to liberate beings. Hair and body hair blaze into flames. Command, urge, and send her. Send with nine rounds of offerings. Torment and suppress at the completion of the task. Place in the red rock demoness's box. Nourish with the activities of the four seasons. Then, the Bhagavan himself uttered this fierce mantra of the body, speech, and mind, sharper and faster than a vajra razor: eh vaM raM khraM shig tsitta rN^ubsa (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning). Seize the enemy's life, offering stupor linga smash. Subdue all the powerful ones. It is said to be the suppression of sharp and swift action. Furthermore, the action of destroying crops. Polish a mirror inside a corpse's skull. Place gold, silver, copper, iron, and black stone. Place the heart of a red goat, a young pig, and a black dog. Cover the four continents and eight spokes on top. On top of that, place the image of the nine-headed demoness. Cover with dark blue silk and recite. Mix three kinds of blood and poison. Place the lingam name on a yak horn. On three mature bamboo sections. Adorn with ominous feathers and place. Recite the fierce mantra for five days. If the golden arrow melts and the shaft breaks. Pour in the arrow and strike the enemy. Fiercely urge the demoness and throw. The combination of fierce mantras, asceticism continues. eh vaM raM khraM shig tsitta rN^ubsa (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning). hur tog proM shar ja (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning). laM raM sma shA hrila hur khaM sho yeMsa proM shar seMkhrol bhyo (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning). The action of bringing down great hail. It is said to be an approaching combination. Furthermore, when the demoness is distracted. With an anthill, animal fat, and red earth. Mix thoroughly with donkey nectar. Create an image of the nine-headed demoness. Place a triangular essence in the heart. Recite the fierce mantra and torment with strength. Summon the demoness and smear with blood. Threaten with a phurba and subdue. Command the demoness to be placed underfoot. Strike the throne with this tormenting mantra. Roll the phurba and strike with a club. eh ka ya ma vaM raM khraM shig tsitta rN^ubsa (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning). ya ma rag sha hur thums ja (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning). dun dun trig nan (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning). By that, subdue the mother goddess. Send to work without autonomy. Nourish the demoness with mantras and nectar. Place the lingam name bone to suppress. Strike the offering for three days and suppress the corpse hole. Agitate the elements and connect heaven and earth. Strike the offering with a hundred fierce mantras. Body life mind.