Tibetan
ལ། །སྦྱོར་བ་ལྔ་དང་ཚ་བ་དུག་ཆུས་སྦྱང་། །ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་མུ་ཁྱུད་བཞི་རུ་བསྐོར། །དབུས་སུ་གྲུ་གསུམ་ཟླ་གམ་གསུམ་དང་ལྡན། །དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་རྒྱ་གྲམ་རྭ་བཞིར་བྱ། །ཡང་ལོགས་མུ་ཁྱུད་ཟླུམ་པོ་ཆུ་ཡི་རིས། །ཐ་མར་རྩིབས་ཆེན་བཅུ་གཉིས་རྩེ་མོ་ནང་དུ་བསྟན། །སྲིད་པའི་ཁྱམས་ཁང་ཕག་མོའི་ལྟོ་བར་བཅའ། །དེ་ལ་གནས་ཤིང་དགོད་པའི་རིམ་པ་ནི། །གྲུ་གསུམ་གནོད་བྱེད་སྙིང་པོ་མིང་རྣམས་བྲི། །ཟླ་གམ་གསུམ་ལ་སྟོང་པའི་མིང་རྣམས་བྲི། །རྒྱ་གྲམ་རྭ་བཞིར་རྩ་བའི་འབྲུ་བཞི་དགོད། །ཆུ་རི་མུ་ཁྱུད་རྦོད་གཏོང་གདུག་པའི་མིང་། །བཅུ་གཉིས་རྩིབས་ལ་གཅོད་ཅིང་གཟིར་བའི་སྔགས། །བཀོད་ལ་ཁ་སྦྱོར་དར་དང་སྔོན་དམར་བལྟམ། །ཐོད་པ་དུར་མར་བཅུག་ལ་གྲུ་གསུམ་རྩང་བཅས་རྣམས། །ཕྱག་རྒྱ་ཟིལ་གནོན་གསལ་བྱས་ཞག་ལྔ་དྲག་ཏུ་གཟིར། །ལིངྒའི་སྙིང་གར་མཆོག་གི་ཕུར་པ་གདབ། །དྲག་ཏུ་བསྐུལ་ཀྱིན་ནད་པ་དུ་བས་བདུག །ཕྱིང་བས་བཀབ་ལ་ཉུང་དཀར་བྲབ་ལ་བསྐུལ། །ལས་དེ་ཐོན་ནས་བཀའ་རྟེན་འོག་ཏུ་གནན། །ཀླུ་དང་ས་བདག་ལྷ་ཡི་གདོན། །གཤིན་རྗེ་མ་མོ་ཞི་ཁྲོ་ཕུར་པ་ཁྱུང་། །དྲེགས་པ་ཉིད་དང་བོན་པོའི་རིགས་གཉིས་འཛིན། །བདུད་དང་མུ་སྟེགས་བཙན་དང་རྒྱལ་པོ་དམུ། །ཐེའུ་བྲང་ཕུང་བདག་རིག་འཛིན་གཤིན་རྔོག་སྲི་ཅན་ཀུན། །རང་རང་མིང་དང་སྙིང་པོ་ སྦྱོར་བ་གཅོད། །དྲག་སྔགས་སྦྱོར་བ་ལ་སོགས་བརྒྱད་དང་གསུངས། །ཨེ་དུན་ཀ་ཡཾ། སརྦ་ཙིཏྟ་རོ་མྱགས། ཁ་ཐཾ་འདྲིད་ཕྱུང་ཤག་རྦད། སྲོག་ལ་དྲེང་དྲེང་ཤག་དུན་དུན་ཨེ་དམ་ཧུར་ཐུཾ་ཛཿཛཿས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་རྦུད་ནན་ཁཾ་ཤག་ཛྭ་ལ་རྦད། ས་ནཱ་ག་ཛ། ས་ནཱ་ག་ཐུཾ། ས་ནཱ་ག་རྦད། ས་ནཱ་ག་ཙིཏྟ་རོ་ཐུཾ་རྦད། ཁཾ་ཛྭ་ལ་རཾ། སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་ནན་འདྲིད་ཡཾ་བཟློག །སྦུར་ནན། ཨེ་ཀ་ཡ་མ་ཤིག་འདྲིད་ཕྱུང་ཁཾ་ཤག་ཏྲིག་ནན། སྦུར་ནན། སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་ན་ཤ་སྟམྦྷ་ཡ་ཕཊ་རྦད། འདི་བཟླས་པའི་དུས་ནི། རྦོད་གཏོང་ནང་འགྲན་པ་དང་། ཤི་ཁ་བྱེ་བ་དང་དམོད་པ་ཟུག་པ་དང་། མཛེ་རིམས་དྲག་པོ་མེ་བཞིན་མཆེད་པ་དང་། རིམས་ནད་འཁྲུགས་པ་དང་། སེར་བ་དབབ་པ་དང་། ཀེག་བཟློག་པའི་དུས་སུ་བཟླའོ། །འདི་གར་སོང་སོང་བཟླས་ན་གདོན་འཁྲུག་ནས་གོད་དང་གློ་བུར་འོང་ངོ་། །མེ་རླུང་སྐྱི་འདང་འཁྲུགས་པའི་རྒྱུད་ལས། དྲག་པོ་སྔགས་རྒོད་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་བཅུ་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་སྲོག་དམར་ལེན་གྱི་སྦྱོར་བ་ཀུན་འབྱུང་རྩ་བའི་འཁོར་ལོ་འདི་བཤད་དོ། །གསང་ཆེན་མཆོག་ཏུ་དྲིལ་བ་ཡི། །དྲག་པོ་མངོན་དུ་ཕྱུང་བའི་བཅུད། །ཡང་གསང་སྦྱོར་བ་ལྔ་གཉིས་གཅིག །བདེ་བ་སྨིན་པར་བྱེད་པའི་སྔགས། །ཧ་ལ་ནག་པོའི་ཙི་མ་རི། །དུག་སྦྲུལ་ནག་པོ་འཛིན་པ་ལྟར། །སྦྱོར་བ་བཅུ་གཅིག་དག་དང་ལྡན། །དོན་གཉིས་མངོན་དུ་སྦྱོར་བའི་ས། །བླ་ཆེན་བཞི་དང་སྤྲུལ་པ་བརྒྱད། །ཡང་སྤྲུལ་བཅུ་གཉིས་ཆགས་སྡང་འདྲེལ། །གང་བྱུང་བསད་པའི་སྔགས་བཞི་བསྡེབ། །རྟགས་མེད་ཀུན་འབྱུང་དོན་གཉིས་སྦྱར། །དམར་ལེན་སྔགས་ཀྱི་སྙིང་ཕྱུང་ནས། །ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་མཚོན་ཆ་བསྐོར། །སྙིང་པོ་ཀུན་གྱི་མཐུ་དྲིལ་ནས། །མོད་ལ་སྔགས་ཀྱི་ལུས་དང་མིང་། །གསང་ཆེན་གསང་བའི་རྒྱལ་པོར་བཤད། །རིགས་དང་རྩོལ་བ་ལས་ཀྱི་དོན། །ལྟ་འཇུག་གནོད་ཞེན་ཕྱིར་འབྱུང་ལྔ། །གང་རུང་དྲག་སྔགས་ མཚོན་ཆར་བརྡེག །རྩ་བའི་མཚོན་ཆ་སྐབས་དང་སྦྱར། །རྟག་ཏུ་འབྱུང་བ་གཅིག་ཏུ་དྲིལ། །བརྒྱལ་བས་ཐིག་ལེ་མཐུ་གྲོལ་སྔགས། །ཀུན་འཇོམས་པ་ཡི་རྒྱལ་པོར་བཤད། །རྩ་བའི་འཁྲུལ་འཁོར་རྒྱལ་པོ་ནི། །གྲུ་བཞིར་ཆ་མཉམ་རུས་སྦལ་ལྟོར། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་ཐིག་དྲངས་ལ། །དེ་བཞིན་ལྟོ་གཉིས་ཐིག་དྲངས་ལ། །ཐིག་བཞི་རྒྱ་གྲམ་ལེགས་བཏབ་སྟེ། །མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་གསུམ་དུ་བསྐོར། །དབུས་སུ་གྲུ་གསུམ་ཕོ་བྲང་དེར། །བྱང་ཁོག་དབུས་ཀྱི་འཁྲུལ་མིག་གཉིས། །གཡས་པ་མཚོན་ཆ་རྩིབས་བཅུ་ལ། །གཅིག་པའི་རལ་གྲི་བཅུ་དང་ལྡན། །གཡོན་པ་རྒྱ་གྲམ་བཅུ་དང་ལྡན། །དྲག་སྔགས་ཐུན་གཟིར་འབྲུ་བཅུའི་གནས། །རྒྱ་གྲམ་དེ་བཞིན་ཡཾ་ཡཾ་རྔུབས། །འབྲུ་བཅུའི་སྟེང་འོག་བསྣོལ་མས་གཅོད། །གཡས་སུ་རྩིབས་ཆེན་བཅུ་བཞི་ལ། །གཟིར་དང་ཙིཏྟ་སྤྲུལ་གནས་པ། །གཡོན་གྱི་རྩིབས་ཆེན་བཅུ་གཅིག་ལ། །ཡཾ་དྲེང་དུན་དུན་ཛཿསྲོག་འཕྲོག་དགོད། །སྲིད་པའི་ཁྱམས་ཁང་སྟོང་ན་གནས། །དེ་བཞིན་སྲིད་པའི་འཁྲུལ་མིག་བཞི། །འཁྲུལ་མིག་ར་ལ་མུ་ཁྱུད་གསུམ། །རྩིབས་ཆེན་བཅུ་གཉིས་དེ་བཞིན་བཅུ། །བཅྭ་ལྔ་རྩིབས་དང་རྩིབས་བདུན་ལ། །བླ་ཆེན་སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་དང་། །ཆགས་སྡང་འཇོམས་པའི་དྲག་སྔགས་ཏེ། །མཚོན་ཆའི་རྒྱལ་པོ་རེ་ལ་གནས། །རུལ་སྦལ་ཁོག་སྨད་ལྟོ་བའི་རྫིང་། །རིན་པོ་ཆེ་ཡི་འཁྲུལ་མིག་བཞིར། །རྩིབས་བདུན་རྩིབས་དགུ་དེ་བཞིན་བཅུ། །གནོད་འཁོར་འཇུག་དང་གཞུག་པ་ལ། །སྡེབ་པའི་དྲག་སྔགས་མཚོན་རེ་གནས། །ཀུན་གྱི་ལྟེ་བ་བཅུ་གཉིས་ལ། །རྩ་བའི་ཡི་གེ་འབྲུ་རེ་གནས། །ཀུན་གྱི་མཐའ་རུ་བསྲེག་དང་ལྡན། །སྙིང་པོ་བརྡ་མིང་རུས་ཁམས་སྦྱར། །ལས་སྐབས་སྦྱོར་བ་རིག་པས་གཟུང་། །གང་འགྲུབ་འཁྲུལ་འཁོར་ལྟོ་ལ་བཅའ། །ཁ་སྦྱར་ནང་ན་ཉི་མའི་མཆོག །དྲིལ་བའི་མཚོན་ཆ་སྔགས་བཟླས་ན། །སྦྱོར་བ་མཆོག་ནི་སྤྱོད་ཡུལ་རབ། །སྔགས་ཀྱི་ངར་བླུད་ མེ་ལ་བདུག །བླ་བགེགས་གང་བྱུང་སྔགས་རེ་གདགས། །ཀུན་འབྱུང་རྟགས་མེད་བསྣོལ་མར་བརྡེག །དམར་ལེན་སྦྱོར་བའི་རྒྱལ་པོར་བཤད། །མེ་རླུང་ས་ཆུ་བླ་ཆེན་རྟགས། །རྟ་གཡག་བ་གླང་ར་ལུག་གཤིན། །ཉ་སྲམ་སྤྲུལ་པ་ཡིན་པར་འདོད། །ཤ་བ་གཙོད་དང་གནའ་བ་བོང་། །ཝ་སྤྱང་རི་བོང་བྱི་ལ་དང་། །ཕུ་ནུ་ཕ་ཚན་ཞང་དྲུང་དང་། །ཕ་ཁུ་ལ་སོགས་ཡང་སྤྲུལ་རྟགས། །ཁྱི་ཕག་བྱ་སྦྲུལ་ཞེ་སྡང་རྟགས། །མེ་རླུང་སྐྱི་འདང་འཁྲུགས་པའི་རྒྱུད་ལས། གསང་ཆེན་མཆོག་སྦྱོར་བའི་ལེའུ་སྟེ་ཞེ་གཅིག་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས། གསང་ཆེན་སྦྱོར་བ་དྲིལ་བའི་ལས། །དྲག་པོ་མངོན་ཕྱུང་སྦྱོར་བའི་མཆོག །སྙིང་གཟེར་གདུག་པ་ཐམས་ཅད་འཇོམས། །ཤི་འཕྲད་སྔགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཡིས། །བདག་སྐྱོབ་གཞན་སྲུང་གདུག་པ་འཇོམས། །མ་མོ་བདུད་ཕོ་རྒྱལ་པོ་བཙན། །གྲུ་གཉན་ས་བདག་ཐེ་བྲང་གྲི། །མ་ལུས་འཇོམས་པ་སྒོས་ཀྱི་སྔགས། །བྷི་ལིའི་ཁོང་འདུས་ཁོང་དྲེགས་ཅན། །འབར་བ་ནག་པོ་ཡ་མ་གླང་། །ཡང་གསང་མཆོག་གི་སྦྱོར་བ་བཤད། །དེ་ཡི་སྦྱོར་བ་འདི་ལྟ་སྟེ། །དུར་ཁྲོད་ཞིང་ལྤགས་རོ་རས་ལ། །མུ་ཁྱུད་ལྔ་ལྡན་རུས་སྦལ་ལྟོར། །དུག་ཁྲག་སྣག་ཚ་སྦྱར་ལ་བྲི། །དབུས་སུ་གྲུ་གསུམ་ཟླ་གམ་ལྡན། །ཕྱི་རིམ་འཁྲུལ་མིག་ཐོད་མཁར་བཞི། །དེ་འོག་ལྕགས་མཁར་བང་རིམ་བརྒྱད། །ཡང་ལོགས་དྲག་པོ་རྩ་སྦུབས་དགུ། །ཕྱི་རིམ་མཚོན་ཆ་བཅུ་དྲུག་འོབས། །སྲིད་པའི་རུས་སྦལ་ལྟོ་བ་རུ། །དྲག་པོ་སྔགས་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་བཅའ། །དེ་ལ་དགོད་ཅིང་གནས་པ་ནི། །དབུས་ན་གདུག་པའི་སྙིང་པོ་མིང་། །ཟླ་གམ་མ་མོ་རྒྱལ་པོ་བཙན། །ཐེ་བྲང་གཤིན་རྔོག་སྙིང་པོ་མིང་། །འཁྲུལ་མིག་བཞི་ལ་གནས་པ་ནི། །དྲེགས་པ་སྟོབས་ཀྱི་འབྲུ་བཞི་དགོད། །ཕྱི་རིམ་ལྕགས་མཁར་བརྒྱད་པོ་ལ། །དྲེགས་པ་སྟོབས་ཀྱི་འབྲུ་བརྒྱད་དགོད། །ཡང་ལོགས་དྲག་པོ་རྩ་སྦུབས་ དགུར། །སྲོག་མདངས་འཆང་བའི་གསང་མཛོད་ལ། །སྙིང་གཟེར་དགུ་པ་སྡེ་ཚན་རེ། །སྙིང་པོ་གསུམ་བསྡུས་རྫོགས་པར་དགོད། །ཕྱི་རིམ་མཚོན་ཆ་སྲུང་བའི་འོབས། །སྲིད་པའི་ཁང་པ་བཅུ་དྲུག་ལ། །ཤི་ཕྲད་དགུ་བཏུལ་སྙིང་པོ་དགོད། །གཉིས་བཅས་དུག་ཁྲག་ཚ་བ་བསྐུས། །ཁ་སྦྱོར་སྔོན་དམར་མཐིང་ནག་དྲིལ། །འཁྲུལ་འཁོར་མཚོན་ཆ་མེ་དབལ་སྔགས། །བ
Chinese
拉！五种结合以毒水洗净，事业之轮环绕四圈。中央具有三个三角形和三个半月形，其外层做成十字形的四个角。又在旁边画上圆形的水纹环绕，最后画上十二根大辐条，顶端指向内。将有情众生的处所安放在母猪的腹中，安住于此并布置的次第是：三个三角形内写上作害者的心咒和名字，三个半月形内写上空性的名字，十字形的四个角上安放四个根本种子字，水纹环绕上写上诅咒和降伏的恶毒之名，十二根辐条上写上断除和折磨的咒语。书写完毕后，用丝绸和蓝红色布包裹，放入坟墓的头盖骨中，与三角形的桩一起。手印以威慑降伏之势，清晰地观想五天，猛烈地折磨。在林伽的心脏部位，插入最好的金刚橛，猛烈地催促，用烟熏病人，用毡子覆盖，撒上白芥子并催促。完成这些事业后，压在佛像下方。龙和地神，以及天神的魔障，阎罗和母鬼，寂静和忿怒，金刚橛和琼鸟，傲慢者自身和苯教的两类传承者，魔和外道，赞神和国王的邪魔， 托布、普巴、尸体之主、持明者、食肉鬼、妖魔等一切，各自的名字和心咒。 断除结合。说了猛咒的结合等八种。诶 顿 嘎 央。（藏文：ཨེ་དུན་ཀ་ཡཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：e duṃ ka yaṃ，汉语字面意思：诶 顿 嘎 央）萨瓦 泽达 罗 米亚嘎。（藏文：སརྦ་ཙིཏྟ་རོ་མྱགས།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva citta ro myagas，汉语字面意思：萨瓦 泽达 罗 米亚嘎）卡 汤 哲 朋 夏 惹。（藏文：ཁ་ཐཾ་འདྲིད་ཕྱུང་ཤག་རྦད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kha thaṃ 'drid phyung shag rbad，汉语字面意思：卡 汤 哲 朋 夏 惹）生命 拽 拽 夏 顿 顿 诶 达 呼 吞 匝 匝 萨 纳 嘎 心 泽 惹 布 囊 康 夏 匝 拉 惹。（藏文：སྲོག་ལ་དྲེང་དྲེང་ཤག་དུན་དུན་ཨེ་དམ་ཧུར་ཐུཾ་ཛཿཛཿས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་རྦུད་ནན་ཁཾ་ཤག་ཛྭ་ལ་རྦད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：srog la dreng dreng shag dun dun e daṃ hur thuṃ dzaḥ dzaḥ sa nā ga snying gzer rbud nan khaṃ shag dzwa la rbad，汉语字面意思：生命 拽 拽 夏 顿 顿 诶 达 呼 吞 匝 匝 萨 纳 嘎 心 泽 惹 布 囊 康 夏 匝 拉 惹）萨 纳 嘎 匝。（藏文：ས་ནཱ་ག་ཛ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sa nā ga dza，汉语字面意思：萨 纳 嘎 匝）萨 纳 嘎 吞。（藏文：ས་ནཱ་ག་ཐུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sa nā ga thuṃ，汉语字面意思：萨 纳 嘎 吞）萨 纳 嘎 惹。（藏文：ས་ནཱ་ག་རྦད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sa nā ga rbad，汉语字面意思：萨 纳 嘎 惹）萨 纳 嘎 泽达 罗 吞 惹。（藏文：ས་ནཱ་ག་ཙིཏྟ་རོ་ཐུཾ་རྦད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sa nā ga citta ro thuṃ rbad，汉语字面意思：萨 纳 嘎 泽达 罗 吞 惹）康 匝 拉 讓。（藏文：ཁཾ་ཛྭ་ལ་རཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：khaṃ dzwa la raṃ，汉语字面意思：康 匝 拉 讓）萨瓦 夏 仲 囊 哲 央 佐。（藏文：སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་ནན་འདྲིད་ཡཾ་བཟློག །，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva śa truṃ nan 'drid yaṃ bzlog，汉语字面意思：萨瓦 夏 仲 囊 哲 央 佐）斯布 囊。（藏文：སྦུར་ནན།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sbur nan，汉语字面意思：斯布 囊）诶 嘎 亚 玛 希 哲 朋 康 夏 哲 囊。（藏文：ཨེ་ཀ་ཡ་མ་ཤིག་འདྲིད་ཕྱུང་ཁཾ་ཤག་ཏྲིག་ནན།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：e ka ya ma shig 'drid phyung khaṃ shag trig nan，汉语字面意思：诶 嘎 亚 玛 希 哲 朋 康 夏 哲 囊）斯布 囊。（藏文：སྦུར་ནན།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sbur nan，汉语字面意思：斯布 囊）萨瓦 夏 仲 纳 夏 斯丹 巴 亚 帕 惹。（藏文：སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་ན་ཤ་སྟམྦྷ་ཡ་ཕཊ་རྦད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva śa truṃ na śa stambha ya phaṭ rbad，汉语字面意思：萨瓦 夏 仲 纳 夏 斯丹 巴 亚 帕 惹）念诵此咒的时间是：在进行诅咒降伏的竞争时，尸语开始时，诅咒生效时，麻风病和瘟疫猛烈蔓延如火时，瘟疫骚乱时，降冰雹时，以及消除障碍时念诵。如果随意念诵，会导致鬼神骚乱，带来灾难和意外。出自《火风引起的骚乱续》，猛咒狂怒品第四十。之后，世尊又宣说了夺命红的结合，一切生起的根本之轮。这是极秘密的至高之
English
La! Five unions are purified with hot poison water, the wheel of action revolves in four circles. In the center are three triangles and three crescent moons. The outer layer of that is made into four corners of a swastika. Again, on the side, a circular water pattern is drawn. Finally, twelve large spokes are drawn, with their tips pointing inward. The dwelling place of sentient beings is placed in the belly of a sow. The order of residing there and arranging is as follows: write the heart mantras and names of the harm-doers in the three triangles, write the names of emptiness in the three crescent moons, place the four root syllables in the four corners of the swastika, write the names of curses and subjugation on the water pattern circle, and write the mantras of cutting and tormenting on the twelve spokes. After writing, wrap it with silk and blue-red cloth, put it in a skull from a cemetery, together with the triangular stakes. The mudra is in a posture of awe-inspiring subjugation, clearly visualize for five days, and fiercely torment. At the heart of the lingam, insert the best vajra kila, urge fiercely, fumigate the patient with smoke, cover with felt, sprinkle white mustard seeds and urge. After completing these actions, press it under the Buddha statue. Nagas and earth lords, and the demonic influences of the gods, Yama and the mothers, peaceful and wrathful deities, vajra kila and garuda, the arrogant ones themselves and the two lineages of Bonpos, demons and heretics, tsan spirits and king demons, The'u-brang, Phung-bdag, vidyadharas, flesh-eating demons, and all the sri spirits, each with their own names and heart mantras. Cutting off unions. Eight kinds of unions, including the union of fierce mantras, were spoken. E duṃ ka yaṃ. (藏文：ཨེ་དུན་ཀ་ཡཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：e duṃ ka yaṃ，汉语字面意思：Eh, Dun, Ga, Yang) Sarva citta ro myagas. (藏文：སརྦ་ཙིཏྟ་རོ་མྱགས།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva citta ro myagas，汉语字面意思：Sarva, Zeda, Luo, Miyaga) Kha thaṃ 'drid phyung shag rbad. (藏文：ཁ་ཐཾ་འདྲིད་ཕྱུང་ཤག་རྦད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kha thaṃ 'drid phyung shag rbad，汉语字面意思：Ka, Tang, Zhe, Peng, Xia, Re) Life, drag, drag, shag, dun, dun, e daṃ hur thuṃ dzaḥ dzaḥ sa nā ga snying gzer rbud nan khaṃ shag dzwa la rbad. (藏文：སྲོག་ལ་དྲེང་དྲེང་ཤག་དུན་དུན་ཨེ་དམ་ཧུར་ཐུཾ་ཛཿཛཿས་ནཱ་ག་སྙིང་གཟེར་རྦུད་ནན་ཁཾ་ཤག་ཛྭ་ལ་རྦད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：srog la dreng dreng shag dun dun e daṃ hur thuṃ dzaḥ dzaḥ sa nā ga snying gzer rbud nan khaṃ shag dzwa la rbad，汉语字面意思：Life, drag, drag, shag, dun, dun, eh, da, hu, tun, za, za, sa, na, ga, heart, ze, re, bu, nang, kang, xia, za, la, re) Sa nā ga dza. (藏文：ས་ནཱ་ག་ཛ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sa nā ga dza，汉语字面意思：Sa, Na, Ga, Za) Sa nā ga thuṃ. (藏文：ས་ནཱ་ག་ཐུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sa nā ga thuṃ，汉语字面意思：Sa, Na, Ga, Tun) Sa nā ga rbad. (藏文：ས་ནཱ་ག་རྦད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sa nā ga rbad，汉语字面意思：Sa, Na, Ga, Re) Sa nā ga citta ro thuṃ rbad. (藏文：ས་ནཱ་ག་ཙིཏྟ་རོ་ཐུཾ་རྦད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sa nā ga citta ro thuṃ rbad，汉语字面意思：Sa, Na, Ga, Zeda, Luo, Tun, Re) Khaṃ dzwa la raṃ. (藏文：ཁཾ་ཛྭ་ལ་རཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：khaṃ dzwa la raṃ，汉语字面意思：Kang, Zha, La, Rang) Sarva śa truṃ nan 'drid yaṃ bzlog. (藏文：སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་ནན་འདྲིད་ཡཾ་བཟློག །，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva śa truṃ nan 'drid yaṃ bzlog，汉语字面意思：Sarva, Xia, Zhong, Nang, Zhe, Yang, Zuo) Sbur nan. (藏文：སྦུར་ནན།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sbur nan，汉语字面意思：Sibu, Nang) E ka ya ma shig 'drid phyung khaṃ shag trig nan. (藏文：ཨེ་ཀ་ཡ་མ་ཤིག་འདྲིད་ཕྱུང་ཁཾ་ཤག་ཏྲིག་ནན།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：e ka ya ma shig 'drid phyung khaṃ shag trig nan，汉语字面意思：Eh, Ga, Ya, Ma, Xi, Zhe, Peng, Kang, Xia, Zhe, Nang) Sbur nan. (藏文：སྦུར་ནན།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sbur nan，汉语字面意思：Sibu, Nang) Sarva śa truṃ na śa stambha ya phaṭ rbad. (藏文：སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་ན་ཤ་སྟམྦྷ་ཡ་ཕཊ་རྦད།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva śa truṃ na śa stambha ya phaṭ rbad，汉语字面意思：Sarva, Xia, Zhong, Na, Xia, Sidan, Ba, Ya, Pa, Re) The time to recite this mantra is: when competing in cursing and subjugation, when corpse speech begins, when curses take effect, when leprosy and plague spread fiercely like fire, when plague is rampant, when hail is brought down, and when eliminating obstacles. If recited casually, it will cause disturbance of spirits, bringing disasters and accidents. From the Tantra of Disturbances Caused by Fire and Wind, the Fortieth Chapter, Fierce Mantra Fury. Then, the Bhagavan again explained this wheel of the root of all arising, the union of taking red life. This is the most secret and supreme.