Tibetan
དབབ སྔགས་འདི་སྦྲེལ་ལ་བཟླས།། མུ་ཤྲི་ཀུ་ཤྲི་པྲ་མ་ད་ན་ཏི་བྷ་ག་སིདྡྷི་གྷར་ཁུག། ངའི་བུ་མོ་དགར་ཆུག་ཁོའི་བུ་མོ་སྨཡོར་ཆུག། ནས་ལ་བསྔགས་ཏེ་པྲ་རྟེན་གཟིར། ལེགས་ཉེས་གང་དྲིས་སྨྲ་བར་འགྱུར།། མཛེ་ནད་གསོ བའི་ཁ་སྒྱུར་ནི།། ཡེ་ཤེས་འཇིག་རྟེན་གང་ཡང་རུང།། དེ་ཡི་བསྙེན་བསྒྲུབ་ཡོངས་རྫོགས་ནས།། དེ་ཉིད་གཞུང་བསྲང་མཐུན་རྫས་བཤམ།། ཆོས་སྐྱོང་བསྐང་ཞིང་ཕྲིན་ལས་བཅོལ།། འབྲུབ་ཁུང་ནང་དུ་སྦལ་པའི གཟུགས།། གང་གནོད་ས་ལ་བྱས་ཏེ་གཞུག། ལུས་པོ་ཚོན་སྐུད་དྲ་བར་གཞུག། སུག་བཞི་ཕུར་པས་སྟོད་ལ་གཟིར།། སྲོག་སྙིང་རྩ་བའི་སྔགས་ཉིད་དང།། སྡེ་བརྒྱད་གནད་སྔགས་འདི་ཡིས་གཟིར།། ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ས་མ ཡ་སྙིང་ལ་ཁྲག་དུ་རྨུགས།ད་མ་ཛ་ཛ། ནཱ་ག་རཱཀྴ་རཱཀྴ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད།། ཞག་གྲངས་ཉེར་གཅིག་ཐུན་གྱིས་བྲབ།། སྦལ་པ་སྐད་ངན་ཙེར་ཙེར་ཡོང།། མཛེ་ནད་མི་བཟད་སོས་པར་འགྱུར།། དགྲ་བོ་ གསོད་པའི་ཁ་སྒྱུར་ནི།། ཡེ་ཤེས་འཇིག་རྟེན་གང་ཡང་རུང།། དེ་ཡི་བསྙེན་བསྒྲུབ་ཡོངས་རྫོགས་ནས།། འདི་ཉིད་གཞུང་བསྲང་མཐུན་རྫས་བཤམ།། ཁྱད་པར་ཉུང་དཀར་ཉུང་ནག་དང།། ཟངས་ལྕགས་རྡོ་ཡི་ཕྱེ་མ དང།། སྲོག་སྙིང་རྩ་བའི་སྔགས་དེ་དང།། གསོད་པའི་སྔགས་རྒོད་འདི་སྤྲེལ་བཟླས།། ཆེ་གེ་མོ་ཤ་ཏྲུྂ་ཨ་མུ་ཀྂ། སྲོག་རྩ་དམར་པོ་ཧུར་ཐུམ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད།། མདོར་ན་ལས་ཀུན་རྩེ་གཅིག་སྟེ།། འདི་ཡང་ཞག གྲངས་ཉེར་གཅིག་བསྒྲུབ།། དགྲ་སྲོག་མྱུར་དུ་འཆད་པར་འགྱུར།། སེར་བ་འབེབས་པའི་ཁ་སྒྱུར་ནི།། ཡེ་ཤེས་འཇིག་རྟེན་གང་ཡང་རུང།། དེ་ཡི་བསྙེན་བསྒྲུབ་ཡོངས་རྫོགས་ནས།། དེ་ཉིད་གཞུང་བསྲང་མཐུན་རྫས བཤམ།། ཁྱད་པར་ཉུང་དཀར་གུ་གུལ་དང།། ཁྲག་སྣ་ཚོགས་ཚད་གཙོད་ཁྲག་ལ།། སྲོག་སྙིང་རྩ་བའི་སྔགས་དེ་ལ།། སེར་བའི་ཡང་སྙིང་འདི་སྦྲེལ་བཟླས།། ཁྲོམ་ཁྲོམ་ཧརིལ་ཧརིལ་ཤར་ཤར་ཕོབ་ཕོབ།། གནམ་མི མཐོང་བར་ཉེར་གཅིག་བསྒྲུབ།། ཐེབས་དུས་མཐུན་དེ་དགྲ་ཡུལ་གཏོར།། སྐྱིན་ཐང་ཁྲག་ཏུ་འབབ་པར་འགྱུར།། གནམ་ལྕགས་ཐོག་འབེབས་ཁ་སྒྱུར་ནི།། ཡེ་ཤེས་འཇིག་རྟེན་གང་ཡང་རུང།། དེ་ཡི་བསྙེན་བསྒྲུབ ཡོངས་རྫོགས་ནས།། དེ་ཉིད་གཞུང་བསྲང་མཐུན་རྫས་བཤམ།། ཁྱད་པར་གསེར་དངུལ་ཐིག་པོ་དང།། ཐོག་མདེད་ཉུང་དཀར་ཐུན་ལ་བྱ།། སྲོག་སྙིང་རྩ་བའི་སྔགས་དེ་དང།། ཐོག་གི་དྲག་སྔགས་འདི་སྦྲེལ བཟླས།། རྂ་རྂ་ཧརིལ་ཧརིལ་ཕྲོམ་ཕྲོམ་ཤར་ཤར་ཕོབ་ཕོབ།། ཉེར་གཅིག་བསྒྲུབས་ཏེ་ཐུན་རྒོད་ནི།། དགྲ་བོའི་ཁང་པ་དག་ལ་
Chinese
降伏，将此咒语连接念诵。 མུ་ཤྲི་ཀུ་ཤྲི་པྲ་མ་ད་ན་ཏི་བྷ་ག་སིདྡྷི་གྷར་ཁུག། （藏文）我的女儿愿快乐，他的女儿愿美丽。供奉青稞后，压制普拉腾。无论询问好坏，都能如实回答。治疗麻风病的口诀是：无论何种智慧世界，完成其修持后，摆设供品，端正仪轨，备好供物。供养护法，委托事业。在土坑中放置青蛙的形象。在想要加害的地上制作后放置。用彩线将身体缠成网状。用木橛将四肢压在上部。用命心根本咒语，以及八部众的要害咒语压制。ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ས་མ ཡ་སྙིང་ལ་ཁྲག་དུ་རྨུགས།ད་མ་ཛ་ཛ།（藏文，梵文天城体，nāgarāja samaya hṛdaya rakta dhūmā jada jada，龙王三昧耶心血烟 扎达扎达） ནཱ་ག་རཱཀྴ་རཱཀྴ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད།།（藏文，梵文天城体，nāgarākṣa rākṣa māraya bhad bhad，龙罗刹 罗刹 杀 啪 啪）念诵二十一天，青蛙会发出难听的叫声。难治的麻风病也能痊愈。诛杀敌人的口诀是：无论何种智慧世界，完成其修持后，摆设供品，端正仪轨，备好供物。特别是白芥子、黑芥子，以及铜铁石头的粉末。用命心根本咒语，以及诛杀的猛咒连接念诵。ཆེ་གེ་མོ་ཤ་ཏྲུྂ་ཨ་མུ་ཀྂ།（藏文） སྲོག་རྩ་དམར་པོ་ཧུར་ཐུམ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད།།（藏文，梵文天城体，srog rtsa dmar po hur thum māraya bhad bhad，命脉 红色 呼噜 杀 啪 啪）总之，一切事业都要一心一意。此法也要修持二十一天。敌人会迅速丧命。降冰雹的口诀是：无论何种智慧世界，完成其修持后，摆设供品，端正仪轨，备好供物。特别是白芥子、古古鲁香，以及各种血液，山羊血。用命心根本咒语，以及降冰雹的精髓连接念诵。ཁྲོམ་ཁྲོམ་ཧརིལ་ཧརིལ་ཤར་ཤར་ཕོབ་ཕོབ།།（藏文）在天地无法看见时修持二十一天。时机成熟时，向敌方国土抛掷。田地会变成血红色。降铁雹的口诀是：无论何种智慧世界，完成其修持后，摆设供品，端正仪轨，备好供物。特别是金银粉末，以及雷石、白芥子混合后制作食子。用命心根本咒语，以及降雹的猛咒连接念诵。རྂ་རྂ་ཧརིལ་ཧརིལ་ཕྲོམ་ཕྲོམ་ཤར་ཤར་ཕོབ་ཕོབ།།（藏文）修持二十一天后，抛掷猛烈的食子，向敌人的房屋
English
Subjugation: Connect and recite this mantra. Mushi Kushri Prama Dana Ti Bhaga Siddhi Ghar Khug. May my daughter be happy, may his daughter be beautiful. After offering barley, suppress Prateng. Whatever good or bad is asked, it will be answered truthfully. The oral instruction for curing leprosy is: Whatever wisdom world it may be, after completing its practice, set up offerings, straighten the ritual, and prepare the materials. Offer to the Dharma protectors and entrust the activities. Place the image of a frog in the pit. Make it on the ground you want to harm and place it. Wrap the body with colored threads into a net. Press the four limbs on the upper part with wooden pegs. Suppress with the life-heart root mantra, and the essential mantra of the eight classes. nāgarāja samaya hṛdaya rakta dhūmā jada jada (藏文，梵文天城体，nāgarāja samaya hṛdaya rakta dhūmā jada jada，Dragon King Samaya Heart Blood Smoke Jada Jada) nāgarākṣa rākṣa māraya bhad bhad (藏文，梵文天城体，nāgarākṣa rākṣa māraya bhad bhad，Dragon Raksha Raksha Kill Pah Pah) Recite for twenty-one days, and the frog will make an unpleasant sound. Incurable leprosy can also be cured. The oral instruction for killing enemies is: Whatever wisdom world it may be, after completing its practice, set up offerings, straighten the ritual, and prepare the materials. Especially white mustard seeds, black mustard seeds, and powder of copper, iron, and stone. Connect and recite the life-heart root mantra, and the fierce mantra of killing. che ge mo sha trum a mu kam (藏文) srog rtsa dmar po hur thum māraya bhad bhad (藏文，梵文天城体，srog rtsa dmar po hur thum māraya bhad bhad，Life Vein Red Hur Thum Kill Pah Pah) In short, all activities should be done with one mind. This method should also be practiced for twenty-one days. The enemy will quickly lose his life. The oral instruction for raining hail is: Whatever wisdom world it may be, after completing its practice, set up offerings, straighten the ritual, and prepare the materials. Especially white mustard seeds, Guggul incense, and various bloods, goat blood. Connect and recite the life-heart root mantra, and the essence of raining hail. throm throm haril haril shar shar phob phob (藏文) Practice for twenty-one days when heaven and earth cannot be seen. When the time is right, throw it towards the enemy's land. The fields will turn blood red. The oral instruction for raining iron hail is: Whatever wisdom world it may be, after completing its practice, set up offerings, straighten the ritual, and prepare the materials. Especially gold and silver powder, and thunderstone, white mustard seeds mixed together to make torma. Connect and recite the life-heart root mantra, and the fierce mantra of hail. ram ram haril haril throm throm shar shar phob phob (藏文) After practicing for twenty-one days, throw the fierce torma towards the enemy's houses.
Tibetan
གཏོར།། དགྲ་བོ་ཐོག་གིས་མགོ་འགས་འགྱུར།། གཏད་ཁྲམ་གཞུག་པའི་ཁ་སྒྱུར་ནི།། ཡེ ཤེས་འཇིག་རྟེན་གང་ཡང་རུང།། དེ་ཡི་བསྙེན་བསྒྲུབ་ཡོངས་རྫོགས་ནས།། དེ་ཉིད་གཞུང་བསྲང་མཐུན་རྫས་བཤམ།། ཁྱད་པར་གྲོ་ག་ཤོག་ཤོག་ལ།། ལིངྒ་མིང་རུས་ལྡན་བྲིས་ལ།། ཐ་མ་སྦྲུལ་ནག་འཁྱིལ་པས བསྐོར།། ཞི་བ་རཱའམ་སྦལ་པར་གཞུག། དྲག་པོ་མཛེ་ཐོད་རྐང་དུ་བྲུབ།། སྲོག་སྙིང་རྩ་བའི་སྔགས་དེ་དང།། ཀླུ་ཡི་དྲག་སྔགས་འདི་སྦྲེལ་བཟླས།། ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ས་མ་ཡ་ཁུག་སྤྲིག་སྤྲིག་ནརྀ་ཛ། ནཱ་ག་ཤིག་སྲོག་རྩ་ཆོད་ས མ་ཡ།དྲག་ལས་མཛོད།། སྐྱེ་ཚེ་ཤང་ཚེ་ལ་བསྔགས་བྲབ།། ལས་ལ་སྦྱར་བའི་ཐལ་བར་བཅས།། ལ་ཆས་ཁ་བསྡམ་གཏིང་རྡོ་གདགས།། བྱང་བལྟས་ཆུ་མིག་སྔོ་མཚམས་གཏད།། དགྲ་བོ་མཛེ་འབྲས་ལྷོག་ཤིར་ འགྱུར།། ལྟས་ངན་ཆོ་འཕྲུལ་ཁ་སྒྱུར་ནི།། ཡེ་ཤེས་འཇིག་རྟེན་གང་ཡང་རུང།། དེ་ཡི་བསྙེན་བསྒྲུབ་ཡོངས་རྫོགས་ནས།། དེ་ཉིད་གཞུང་བསྲང་མཐུན་རྫས་བཤམ།། ཁྱད་པར་ཝ་སྤྱང་དོམ་དྲེད་དང།། འུག་པ་སྲིན་བྱ ཁཝ་ཏ་དང།། ལྟས་ངན་སྙིང་ཁྲག་སྣ་ཚོགས་དང།། ཉུང་དཀར་ཉུང་ནག་ཐུན་རྫས་ལ།། སྲོག་སྙིང་རྩ་བའི་སྔགས་དེ་དང།། ལྟས་ངན་སྔགས་འདི་སྦྲེལ་ལ་བཟླས།། ལི་ཕྲིམ་རྂ་ཀར་རྨ་རི།། ཤེའུ་རེའུ། ཧེ་དུན་ཙ་ཕོབ། ཁྱུང་རྩ་ཧེ་ཕཊ། གང་འདོད་སྔོན་དུ་རང་ལ་འོང།། རྫས་རྣམས་ཕྱོགས་སམ་ཁང་པར་བསྐྱལ།། ལྟས་ངན་ཆོ་འཕྲུལ་འབྱུང་བར་འགྱུར།། ངན་ཐབས་སེལ་ནག་ཁ་སྒྱུར་ནི།། ཡེ་ཤེས་འཇིག་རྟེན་གང ཡང་རུང།། དེ་ཡི་བསྙེན་བསྒྲུབ་ཡོངས་རྫོགས་ནས།། དེ་ཉིད་གཞུང་བསྲང་མཐུན་རྫས་བཤམ།། ཁྱད་པར་ཁྱི་ཕག་སྤྱང་ཐོད་དང།། ཤ་ཟན་བྱ་ཡི་མཆུ་སྡེར་དང།། རབས་ཆད་ནག་པོའི་ཐོད་པ་ལ།། དྲག་པོའི་མིང རུས་ཡུལ་མཁར་དང།། ནོར་རྫས་ཆེ་བྲན་ཐམས་ཅད་བྲུབ།། སྲོག་སྙིང་རྩ་བའི་སྔགས་དེ་ལ།། སེལ་སྔགས་འཕུང་བྱེད་འདི་སྦྲེལ་བཟླས།། ཙཀྲ་རཀྵ་ཚལ་པ་ཀྱི་ཁྱེར། རྩད་ཆོད་དྲུང་ཕྱུང་རྨང་ནས་ཤིག། སྟེ་ཤོག ཡ།། རྫས་རྣམས་དྲིལ་ཏེ་དགྲ་བོ་ཡི།། ཁང་ས་ཞིང་ས་དུར་སར་སྦ།། མཁར་འགྱེལ་ཞིང་སྐམ་དུར་རྣམས་འཁྲུག། དགྲ་རྣམས་ཕུང་ཞིང་བརླག་པར་འགྱུར།། སེང་གེ་ཁ་འཐབ་ཁ་སྒྱུར་ནི།། ཡེ་ཤེས་འཇིག་རྟེན་གང ཡང་རུང།། དེ་ཡི་བསྙེན་བསྒྲུབ་ཡོངས་རྫོགས་ནས།། དེ་ཉིད་གཞུང་བསྲང་མཐུན་རྫས་བཤམ།། ཁྱད་པར་འདག་པའི་སེང་གེ་གཉིས།། ཁོང་སྟོང་བྱས་ལ་སོ་བཏང་ལ།། གཅིག་དཀར་གཅིག་ནག་སོ་སོར ཕྱུག།དཀར་པོའི་ནང་དུ་རང་བསྟེན་པའི།། ལྷ་དང་སྲུང་མའི་མིང་ག
Chinese
朵！ 敌人被雷击中头部裂开。 放置诅咒符的转换方法是： 无论是智慧世界中的哪一位， 在对其进行完整的事业和修行之后， 都要如法陈设供品和物品。 特别是在荞麦纸上， 写上林伽的名字和姓氏， 最后用黑色盘绕的蛇缠绕。 将其放在平静的蛙或蟾蜍上。 猛烈的放在麻风病头骨的脚下。 将生命核心根本咒语， 与龙的猛烈咒语结合念诵。 纳嘎ra扎 萨玛雅 库 斯日 斯日 纳日扎。 纳嘎西格 生命之根 切 萨玛雅。 行猛烈事业！ 赞美སྐྱེ་ཚེ་ཤང་ཚེ་，击打。 与用于事业的灰烬一起， 用盖子封住，底部放上石头。 面朝北方，对准泉眼和蓝色边界。 敌人会变成麻风病和脓疮。 转换凶兆和巫术的方法是： 无论是智慧世界中的哪一位， 在对其进行完整的事业和修行之后， 都要如法陈设供品和物品。 特别是狐狸、狼、熊、罴， 猫头鹰、食肉鸟、卡瓦塔， 各种凶兆的心血， 以及白色和黑色的芥末混合物。 将生命核心根本咒语， 与凶兆咒语结合念诵。 哩 普林 吽 嘎日 玛日。 谢乌 瑞乌。 嘿 敦 匝 颇。 琼匝 嘿 帕。 任何想要的都会先到自己这里。 将物品送到某个地方或房间里。 凶兆和巫术就会发生。 消除邪恶手段的转换方法是： 无论是智慧世界中的哪一位， 在对其进行完整的事业和修行之后， 都要如法陈设供品和物品。 特别是狗、猪、狼的头骨， 食肉鸟的喙和爪子， 以及绝后黑人的头骨。 写上猛烈的名字、姓氏、国家、城堡， 以及所有的财富、物品、大小仆人。 在生命核心根本咒语上， 加上消除咒语和毁灭咒语一起念诵。 匝嘎ra 日叉 匝拉 帕 杰 杰日。 匝 确 仲 琼 芒 乃 西格。 德 效 雅。 将物品包裹起来，埋在敌人的 房屋、土地、田地和坟墓里。 城堡倒塌，田地干涸，坟墓混乱。 敌人会灭亡和毁灭。 狮子争斗的转换方法是： 无论是智慧世界中的哪一位， 在对其进行完整的事业和修行之后， 都要如法陈设供品和物品。 特别是两个泥塑的狮子， 将其内部掏空并露出牙齿， 一个白色，一个黑色，分别填充。 在白色狮子里面，放入自己所依止的 佛和护法的名字。
English
Tor! May the enemy's head be split open by lightning. The method of transforming the placed curse is: Whichever of the wisdom worlds, After completing its full activities and practice, Arrange offerings and items according to the Dharma. Especially on buckwheat paper, Write the name and lineage of the lingam, Finally, surround it with a coiled black snake. Place it on a peaceful frog or toad. Forcefully place it at the foot of a leper's skull. Combine and recite the life-core root mantra, With the fierce mantra of the Naga. Nāga rāja samaya khug sprig sprig nṛja. Nāga shig life-root cut samaya. Perform fierce actions! Praise skye tshe shang tshe, strike. Together with the ashes used for the activity, Seal with a lid and place a stone at the bottom. Facing north, aim at the spring and blue boundary. The enemy will turn into leprosy and sores. The method of transforming bad omens and witchcraft is: Whichever of the wisdom worlds, After completing its full activities and practice, Arrange offerings and items according to the Dharma. Especially fox, wolf, bear, owl, carnivorous bird, khawata, Various ominous heart blood, And white and black mustard mixture. Combine and recite the life-core root mantra, With this ominous mantra. Li phrim hūṃ kar mari. She'u re'u. He dun tsa phob. Khyungg tsa he phat. Whatever is desired will come to oneself first. Send the items to a place or room. Bad omens and witchcraft will occur. The method of transforming the elimination of evil means is: Whichever of the wisdom worlds, After completing its full activities and practice, Arrange offerings and items according to the Dharma. Especially dog, pig, wolf skulls, Beaks and claws of carnivorous birds, And the skull of a black person with no descendants. Write the fierce name, lineage, country, castle, And all wealth, possessions, large and small servants. On the life-core root mantra, Add the elimination mantra and the destruction mantra together and recite. Tsakra raksha tsala pa kyi khyer. Tsa chod drung phyung rmang nas shig. Te shog ya. Wrap the items and bury them in the enemy's Houses, lands, fields, and graves. Castles collapse, fields dry up, graves are disturbed. Enemies will perish and be destroyed. The method of transforming the lion fight is: Whichever of the wisdom worlds, After completing its full activities and practice, Arrange offerings and items according to the Dharma. Especially two clay lions, Hollow them out and expose their teeth, One white, one black, fill them separately. Inside the white lion, place the names of the deities and protectors that one relies on.