English
Without grasping. The speech of the immaculate and flawless lotus, I prostrate and praise the true speech. Hūṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ) In the realm of non-proliferation, The unborn, indestructible Vajra mind. Without acceptance or rejection, the realm of Dharma, I prostrate and praise the unchanging mind. Savā (Tibetan, Sanskrit Devanagari: सवा, Sanskrit Romanization: savā, Literal Chinese meaning: Savā) From the great play of the Dharma realm, Although skill and play are not discernible, Through the magical power of the treasury of space, I prostrate and praise the fulfillment of qualities. Hā (Tibetan, Sanskrit Devanagari: हा, Sanskrit Romanization: hā, Literal Chinese meaning: Hā) Although the nature is not certain in any way, By holding a part of the great mandala, Unthinking arrogance is naturally subdued, I prostrate and praise the one who performs activities. Furthermore, I praise whatever is appropriate in meaning. Oṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ, Sanskrit Romanization: oṃ, Literal Chinese meaning: Oṃ) Āṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: आं, Sanskrit Romanization: āṃ, Literal Chinese meaning: Āṃ) Hūṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ) Savāhā (Tibetan, Sanskrit Devanagari: सवा, Sanskrit Romanization: savāhā, Literal Chinese meaning: Savāhā) Namo Hṛdaye (Tibetan, Sanskrit Devanagari: नमः हृदये, Sanskrit Romanization: namaḥ hṛdaye, Literal Chinese meaning: Homage to the heart). Then, from the meaning of the names of the deities, Entrust and urge the four actions and so on. Oṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ, Sanskrit Romanization: oṃ, Literal Chinese meaning: Oṃ) Śīntaṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: शीन्तं, Sanskrit Romanization: śīntaṃ, Literal Chinese meaning: Pacify) Kuru (Tibetan, Sanskrit Devanagari: कुरु, Sanskrit Romanization: kuru, Literal Chinese meaning: Do) Savā (Tibetan, Sanskrit Devanagari: सवा, Sanskrit Romanization: savā, Literal Chinese meaning: Savā) Puṣṭiṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: पुष्टिं, Sanskrit Romanization: puṣṭiṃ, Literal Chinese meaning: Increase) Kuru (Tibetan, Sanskrit Devanagari: कुरु, Sanskrit Romanization: kuru, Literal Chinese meaning: Do) Āṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: आं, Sanskrit Romanization: āṃ, Literal Chinese meaning: Āṃ) Oṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ, Sanskrit Romanization: oṃ, Literal Chinese meaning: Oṃ) Vaśaṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: वशं, Sanskrit Romanization: vaśaṃ, Literal Chinese meaning: Subjugate) Kuru (Tibetan, Sanskrit Devanagari: कुरु, Sanskrit Romanization: kuru, Literal Chinese meaning: Do) Hā (Tibetan, Sanskrit Devanagari: हा, Sanskrit Romanization: hā, Literal Chinese meaning: Hā) Māraya (Tibetan, Sanskrit Devanagari: मारय, Sanskrit Romanization: māraya, Literal Chinese meaning: Kill) Hūṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ) Sarva (Tibetan, Sanskrit Devanagari: सर्व, Sanskrit Romanization: sarva, Literal Chinese meaning: All) Siddhi (Tibetan, Sanskrit Devanagari: सिद्धि, Sanskrit Romanization: siddhi, Literal Chinese meaning: Accomplishment) Kuru (Tibetan, Sanskrit Devanagari: कुरु, Sanskrit Romanization: kuru, Literal Chinese meaning: Do) Hūṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ). Then, reciting the secret essence of all the Sugatas, Approaching with peace and accomplishing with wrath. First, reciting the peaceful mantra, This is the essence of all the Sugatas. Oṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ, Sanskrit Romanization: oṃ, Literal Chinese meaning: Oṃ) Bodhi (Tibetan, Sanskrit Devanagari: बोधि, Sanskrit Romanization: bodhi, Literal Chinese meaning: Enlightenment) Citta (Tibetan, Sanskrit Devanagari: चित्त, Sanskrit Romanization: citta, Literal Chinese meaning: Mind) Mahā (Tibetan, Sanskrit Devanagari: महा, Sanskrit Romanization: mahā, Literal Chinese meaning: Great) Sukha (Tibetan, Sanskrit Devanagari: सुख, Sanskrit Romanization: sukha, Literal Chinese meaning: Bliss) Jñāna (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ज्ञान, Sanskrit Romanization: jñāna, Literal Chinese meaning: Wisdom) Dhātu Ā (Tibetan, Sanskrit Devanagari: धातु आ, Sanskrit Romanization: dhātu ā, Literal Chinese meaning: Realm A). Again, encourage and approach in this way. Hūṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ) In the completely secret mandala, Within the crown of the great and supreme nine glories, In the center of the sun and moon of skillful means and wisdom, On the pistil of the uncontaminated lotus, Akṣobhya and Vairocana, Ratnasambhava, Amitābha, and Amoghasiddhi, The great mothers Samantabhadrī and Buddhalocanā, Māmaki, Pāṇḍaravāsinī, and Tārā, The five Tathāgata families, with their consorts, Samantabhadra and Samantabhadrī in joyful union, The supreme sons, Bodhisattvas and Bodhisattvis, The six Tirthika Buddhas and the eight Terminators, Supple, slender, entwined, and youthful, Clear, radiant, full, beautiful, and blazing with splendor, With crowns, garlands, diadems, Necklaces, armlets, and waistbands, Complete with precious silk ornaments, The essence of speech proclaims the sound of mantra, The mind is clear with self-arisen wisdom, With the mantra, inspire the body, speech, and mind, Expanding, the three thousand worlds are filled with the body, From the body, speech arises, the mantra roars like thunder, Contracting, it dissolves into the Dharma realm, space. Until it is clear, generate and meditate. Oṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ, Sanskrit Romanization: oṃ, Literal Chinese meaning: Oṃ) Bodhi (Tibetan, Sanskrit Devanagari: बोधि, Sanskrit Romanization: bodhi, Literal Chinese meaning: Enlightenment) Citta (Tibetan, Sanskrit Devanagari: चित्त, Sanskrit Romanization: citta, Literal Chinese meaning: Mind) Mahā (Tibetan, Sanskrit Devanagari: महा, Sanskrit Romanization: mahā, Literal Chinese meaning: Great) Sukha (Tibetan, Sanskrit Devanagari: सुख, Sanskrit Romanization: sukha, Literal Chinese meaning: Bliss) Jñāna (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ज्ञान, Sanskrit Romanization: jñāna, Literal Chinese meaning: Wisdom) Dhātu Ā (Tibetan, Sanskrit Devanagari: धातु आ, Sanskrit Romanization: dhātu ā, Literal Chinese meaning: Realm A). Hundreds, thousands, millions, billions, etc., Dedicate two-thirds of the approach to that, Make the seven-branch offering with empty words, The accumulation of the assembly.
Chinese
或者一年六次。然后是善逝的一切语，催动九聚之精华。嗡 班匝 卓达 玛哈 希日 嘿热嘎 吽 啪（藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྂ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha mahāśrī heruka hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，大，吉祥，嘿热嘎，吽，啪）。嗡 汝鲁 汝鲁 吽 炯 吽 啪（藏文：ཨོྂ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྂ་བྷྱོ་ཧཱུྂ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，汝鲁，汝鲁，吽，炯，吽，啪）。嗡 诃日 什地 毕格日达 纳纳 吽 啪（藏文：ཨོྂ་ཧརཱིཿཥྟིཿབིཀྲྀ་ཏ་ན་ན་ཧཱུྂ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ harīḥṣṭiḥvikṛta nana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，诃日，什地，毕格日达，纳纳，吽，啪）。嗡 嘿亚 格日瓦 呼鲁 呼鲁 吽 啪（藏文：ཨོྂ་ཧྱ་གྲཱི་བ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྂ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hyagrīva hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，嘿亚，格日瓦，呼鲁，呼鲁，吽，啪）。嗡 班匝 杰利 杰拉亚 吽 啪（藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ ཧཱུྂ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakīli kīlaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，杰利，杰拉亚，吽，啪）。嗡 ഗുഹ്യ ജ്ഞാന ശ്രീ ഹേരുക ക്രൊധീശ്വരി ഹൂം ഫട്（藏文：ོྂ་གུ་ཧྱ་གཉའ་ན་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤཝ་རཱི་ཧཱུྂ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ guhya jñāna śrī heruka krodhīśvarī hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，秘密，智慧，吉祥，嘿热嘎，忿怒自在母，吽，啪）。嗡 班匝 玛哈 咕噜 萨日瓦 吽 啪（藏文：ཨོྂ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་ཧཱུྂ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahā guru sarva hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，大，咕噜，一切，吽，啪）。嗡 班匝 赞达 萨日瓦 杜什单 吽 啪（藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཧཱུྂ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra caṇḍa sarva duṣṭān hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，暴恶，一切， दुष्ट，吽，啪）。嗡 班匝 萨日瓦 杜什单 诶匝 炯 吽 啪（藏文：ཨོྂ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཨེ་ཛཿབྷྱོ་ཧཱུྂ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra sarva duṣṭān ejaḥ bhyo hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，一切， दुष्ट，诶匝，炯，吽，啪）。 仲 嘎汝达 吽 啪（藏文：ཁྲོྂ་ག་རུ་ཌ་ཧཱུྂ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kroṃ garuḍa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：仲，迦楼罗，吽，啪）。萨日瓦 达吉尼 萨玛 亚 诃日 诃日 吽 啪（藏文：སརྦ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་མ་ ཡ་ཧརིྂ་ཧརིྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva ḍākinī sama ya hariṃ hariṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：一切，空行母，萨玛，亚，诃日，诃日，吽，啪）。也应如此催动并修持。吽，中央方向轮之宫殿中，月形大自在“诶”之形状，畜生主八傲慢者之上，方便智慧日月光之中央，无染莲花之花蕊上，薄伽梵大胜嘿热嘎，大母虚空界自在母，无二交抱，眷属子众亦围绕。娇媚、勇猛、令人畏惧，欢笑、呵斥、慈悲、威严，具足炽燃、忿怒、寂静等九种姿态，身上圆满尸林之装束，语为猛烈的咒语之声，意为救度有情众生，念诵之续催动身语意，以“啪”之散布充满三千世界，收摄则于母之虚空中盘旋，从秘密之处融入心中，于未明晰之前生起并观修，于未成就之前不舍弃。班匝 卓达 玛哈 希日 嘿热嘎 吽 啪（藏文：བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྂ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajrakrodha mahāśrī heruka hūṃ phaṭ，汉语字面意思：金刚，忿怒，大，吉祥，嘿热嘎，吽，啪）。以百千万亿修持，行持空性十支分，如是应用于一切忿怒尊，六时转动会供轮，修持三分之二于此，之后事业结合三分之一，以三种意念最终转变，生起自身圆满之光辉，坛城一切本尊众，于法性义不变故，一切身色皆为蓝黑色，缠绕并安插金刚橛，思维断除敌魔事业之流，瑜伽士身着尸林装束，猛烈融入修持之橛中。嗡 班匝 玛哈 卓达，莲花 卓地 效瓦日，班匝 杰利 杰拉亚，玛哈 亚叉，嘎拉 汝巴 嘎玛 然然，匝瓦拉 然 吽 啪。善逝忿怒尊聚集之，猛咒如雷霆般猛烈念诵，空性