Tibetan
གྱི་ཕྱག་རྒྱ་ནི།། གཽ་རཱི་བྷན་དམར་བྱིས་དབྱུག་སྔོ།། ཙཽ་རཱི་མདའ་གཞུ་འགེངས་མ་སེར།། པྲ་མོ་ཆུ་སྲིན་རྒྱལ་མཚན་དམར།། བེ་ཏཱ་བྱི་ཟ་རྡོ་འཕྱར གནས།། པུཀྐ་དམར་སེར་བྱིས་རྒྱུ་འདྲེན།། གྷསྨ་རུང་དམར་ཁྲག་འཐུང་ལྗང།། སྨ་ཤ་མཐིང་ནག་བྱིས་སྙིང་ཟ།། ཙཎྜ་སེར་སྐྱ་མཆོག་ལུས་འབྲལ།། སིངྷ་ཁ་རོ་བསྣོལ་སེར་སེང།། བྱ་གྷྲ་གནན་ལྟ་བསྣོལ་དམར སྟང།། སྲི་ལ་ནག་མོ་བྱིས་ལྡག་ཝ།། ཤཝ་ན་འདྲལ་ལྟ་མཐིང་ག་སྦྱང།། གྲྀ་དྷ་གྲི་དམར་རྒྱུ་འདྲེན་རྒོད།། ཀངྐ་ཞིང་ཕྲག་སྣར་མགོ་རིང།། ཀཱ་ཀ་ཁ་རོ་བན་གྲི་གནག། ཨུ་ལཱུ་མཐིང་ཚོགས་ལྕགས་ཀྱུ འུག།རྟ་གདོང་སྔོན་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན།། ཕག་གདོང་ནག་མོ་མཆེ་ཞགས་བསྣམས།། དམར་མོ་ལྕགས་སྒྲོག་ཉི་ཟླ་སྡོམ།། ཐལ་བྱེད་དྲིལ་བུ་སྣ་ཚོགས་མདོག། མ་མོ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ནི།། སྲིན་མོ་སྨུག་ནག་ཐོད་རློན་ འཆང།། ཚངས་མ་དམར་སེར་པདྨ་བསྣམས།། ལྷ་ཆེན་དཀར་ཆེན་ཏྲི་ཤཱུ་ལ།། གཏོགས་འདོད་སྔོན་མོ་འཁོར་ལོ་འཆང།། གཞོན་ནུ་དམར་མོ་མདུང་ཐུང་འཕེན།། བརྒྱ་བྱིན་དཀར་མོ་ཨིནྟྲ་གདེངས།། རྡོ་རྗེ་སེར་མོ ཙནྡ་འཐུང།། བདུད་རྩི་དམར་མོ་པདྨ་བསྣམས།། ཟླ་བ་དཀར་མོ་པུཎྜ་རི།། བེ་ཅོན་ལྗང་ནག་དབྱུག་ཏོ་འཕྱར།། སྲིན་མོ་དམར་མོ་དུང་ཁྲག་འཐུང།། ཟ་མ་ལྗང་ནག་བ་སུ་འདྲེན།། དགའ་བ་དམར་མོ་ཀ་ཏར འཕྱར།། སྟོབས་ཆེན་དཀར་མོ་གཤོལ་མདའ་འཛིན།། རྡོ་རྗེ་སེར་མོ་སྤུ་གྲིས་གཅོད།། འདོད་པ་དམར་མོ་མདའ་གཞུ་འགེངས།། ནོར་སྲུངས་དཀར་མོ་བུམ་པ་འཛིན།། རླུང་ལྷ་སྔོན་མོ་བ་དན་འཕྱར།། གསོད་བྱེད དཀར་མོ་རལ་གྲི་སོ།། མེ་མོ་དམར་མོ་གསལ་ཤིང་འཛིན།། ཕག་གདོང་ནག་མོ་མཆེ་ཞགས་ཅན།། རྒན་བྱེད་དམར་མོ་ཞིང་ཆུང་ཟ།། སྣ་ཆེན་དཀར་མོ་ཐོད་ཁྲག་འཐུང།། ཆུ་ལྷ་སྔོན་མོ་སྦྲུལ་ཞགས་འཛིན།། རྡོ་རྗེ ནག་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན།། རྡོ་རྗེ་སེར་མོ་ར་མགོ་ཞགས།། རྡོ་རྗཻ་དམར་མོ་ལྕགས་སྒྲོག་སྡོམ།། རྡོ་རྗེ་ལྗང་ནག་དྲིལ་འཁྲུལ་དགྱེས།། འབར་མ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ནི།། སྐུ་མདོག་གདུལ་བྱའི་ཚུལ་འདྲ་ཞིང།། གཡས་པ རྡོ་རྗེ་འབར་བ་འཛིན།། གཡོན་པ་བྷནྡ་རཀྟ་འཛིན།། མཁའ་འགྲོ་རྣམས་ཀྱྀ་ཕྱག་རྒྱ་ནི།། རྡོ་རྗེ་གཤོག་པས་ཟིལ་གནོན་ཅིང།། བྷནྡ་ཁྲག་འཐུང་ཆགས་པ་ཆེ།། འདོད་ཆགས་ཚུལ་གྱིས་འགྲོ་བ་འདུལ།། མ་བདུན་སྲིང བཞིའི་ཕྱག་རྒྱ་ནི།། འཇོ་སྒེག་མཛེས་མར་ཟིལ་གྱིས་བལྟ།། གཡས་པ་འཁྱུད་ཚུལ་དཀར་འཛིན་བསྟན།། གཡོན་པ་དུང་ཁྲག་འཐུང་བྱེད་པའོ།། གིང་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་
Chinese
其手印为： 郭里，红色的颅器，手持蓝色短杖。 卓里，拉满弓箭，呈黄色。 扎姆，红色摩羯鱼旗。 贝达，拿着贝子石站立。 布嘎，红色和黄色，引导孩童。 嘎斯玛茹，红色饮血，呈绿色。 斯玛夏，深蓝色和黑色，吃孩童的心脏。 旃扎，黄白色，分离上等之身。 辛哈，交叉的尸体，黄色狮子。 嘉扎，压迫观看，交叉的红色木桩。 斯日拉，黑色，舔舐孩童。 夏瓦纳，撕裂观看，深蓝色净化。 哲达，红色剑，引导孩童的秃鹫。 康嘎，田埂，长鼻子的头颅。 嘎嘎，尸体的弯刀，黑色。 吾鲁，深蓝色聚集的铁钩猫头鹰。 马头，蓝色，拿着铁钩。 猪头，黑色，拿着獠牙绳索。 红色，铁链锁，封锁日月。 灰烬者，各种颜色的铃铛。 众母的手印为： 罗刹女，紫黑色，拿着湿头颅。 梵天女，红色和黄色，拿着莲花。 大天女，白色，三叉戟。 贪欲者，蓝色，拿着轮子。 少女，红色，投掷短矛。 百施，白色，因陀罗杵。 金刚女，黄色，饮用旃檀。 甘露女，红色，拿着莲花。 月亮女，白色，白莲花。 贝琼，蓝黑色，挥舞手杖。 罗刹女，红色，饮用螺号血。 萨玛，蓝黑色，引导瓦苏。 欢喜女，红色，挥舞卡塔。 大力女，白色，拿着犁杖。 金刚女，黄色，用剃刀切割。 欲望女，红色，拉满弓箭。 财神女，白色，拿着宝瓶。 风神女，蓝色，挥舞幡。 杀戮者，白色，磨砺刀剑。 火女，红色，拿着火把。 猪头女，黑色，有獠牙绳索。 衰老者，红色，吃小田地。 大鼻子，白色，饮用头颅血。 水神女，蓝色，拿着蛇索。 金刚女，黑色，拿着铁钩。 金刚女，黄色，羊头绳索。 金刚女，红色，铁链锁封锁。 金刚女，蓝黑色，喜欢铃铛和幻术。 燃烧母的手印为： 身色如同调伏者的姿态。 右手拿着燃烧的金刚杵。 左手拿着颅器血。 空行母的手印为： 以金刚翅膀压制。 颅器饮血，贪欲大。 以贪欲的姿态调伏众生。 七母四姐妹的手印为： 以娇媚美丽的姿态俯视。 右手以拥抱的姿态展示白色。 左手做饮用螺号血的姿态。 大金刚十八尊
English
Its hand seals are: Gauri, a red skull cup, holding a blue short staff. Cauri, drawing a bow and arrow, is yellow. Pramo, a red makara banner. Beta, holding a conch shell stone, stands. Pukka, red and yellow, guides children. Ghasmaru, red, drinking blood, is green. Smasya, dark blue and black, eats children's hearts. Canda, yellowish-white, separates the best body. Simha, crossed corpses, yellow lion. Jaghra, pressing down and looking, crossed red stakes. Srila, black, licking children. Savana, tearing and looking, dark blue purification. Grdha, red knife, guiding children's vultures. Kanka, field ridges, long-nosed skulls. Kaka, corpse curved knife, black. Ulu, dark blue gathering iron hook owl. Horse-faced, blue, holding an iron hook. Pig-faced, black, holding tusk ropes. Red, iron chain lock, seals the sun and moon. Ash-maker, bells of various colors. The hand seals of the Mothers are: Rakshasi, purplish-black, holding a wet skull. Brahmani, red and yellow, holding a lotus. Great Goddess, white, trishula. Desire-seeker, blue, holding a wheel. Maiden, red, throwing a short spear. Indra, white, Indra's vajra. Vajri, yellow, drinking candana. Amrita, red, holding a lotus. Chandra, white, white lotus. Vecana, blue-black, brandishing a staff. Rakshasi, red, drinking conch blood. Sama, blue-black, guiding Vasu. Joyful, red, brandishing a katara. Powerful, white, holding a plow. Vajri, yellow, cutting with a razor. Desire, red, drawing a bow and arrow. Treasure Guardian, white, holding a vase. Wind God, blue, waving a banner. Slayer, white, sharpening a sword. Fire Goddess, red, holding a torch. Pig-faced, black, with tusk ropes. Aging, red, eating small fields. Big Nose, white, drinking skull blood. Water God, blue, holding a snake rope. Vajri, black, holding an iron hook. Vajri, yellow, ram-headed rope. Vajri, red, iron chain lock seals. Vajri, blue-black, delighted with bells and illusions. The hand seals of the Burning Ones are: Body color like the form of those to be tamed. The right hand holds a burning vajra. The left hand holds a skull cup of blood. The hand seals of the Dakinis are: Subduing with vajra wings. Skull cup drinking blood, great desire. Taming beings with the form of desire. The hand seals of the Seven Mothers and Four Sisters are: Looking down with a charming and beautiful form. The right hand shows white in an embracing gesture. The left hand makes the gesture of drinking conch blood. The Eighteen Great KIngs.