Tibetan
གློག་སྟོང་མང་པོ་འོད་ཟེར འགྱུ་ཞིང་འཁྲུགས།། སྲིད་གསུམ་འཁོར་བ་བཤིག་པར་དམ་བཅས་པ།། རྣོ་དབལ་ཏིང་འཛིན་མཆེ་བ་དཀར་པོ་གཙིགས།། སྐུ་མདོག་པདྨ་རཱ་གའི་མདོག་ལྟར་གསལ།། ཞིང་ལྤགས་རློན་པའི་གཡང་གཞིའི ཤམ་ཐབས་ཅན།། སྦྲུལ་ནག་སྟོང་གིས་གདེངས་པའི་རྔམ་བརྗིད་ཅན།། ཐོད་རློན་འཕྲེང་བ་མང་པོས་རྒྱན་དུ་བྱས།། བསྐལ་བའི་མེ་དཔུང་འབར་བའི་ཀློང་ན་བཞུགས།། ལྗགས་འདྲིལ་རྐན་སྒྲས་བདུད་འདུལ་དཔའ སྐད་སྒྲོགས།། ཚམ་རྔམས་དྲག་ཤུལ་རྣམ་པ་ཅིར་ཡང་སྟོན།། སྤྲུལ་པའི་ཁྲོ་བོ་མང་པོ་ཕྱོགས་བཅུར་འགྱེད།། ཕྱག་འཚལ་དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་ཧེ་རུ་ཀ། མཚུངས་མེད་ཆེ་བའི་ང་རྒྱལ་ཀུན་སྟོན་ཅིང།། ང་རྒྱལ་མཐུས སྙེམས་བདུད་དཔུང་འདུལ་མཛད་ཅིང།། ཧཱུ~ྂ་དང་ཕཊ་ཀྱིས་སྲིད་གསུམ་འཁོར་བ་འཇིག། རྡོ་རྗེ་ཁྲག་འཐུང་ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ་སྐེམས།། རྡོ་རྗེ་མཚོན་ཆས་གནམ་ལྕགས་ཐུ་ལུམ་འདྲིལ།། གསང་སྔགས་ལོག་པའི་འཇིག རྟེན་རབ་ཏུ་འཇོམས།། འཇིག་རྟེན་འདི་དང་ཕ་རོལ་གཞན་ན་མེད། སྡིག་པ་སེལ་བའི་ཉེས་འཇོམས་གཞན་ན་མེད།། དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་མ་ལུས་བསྐྱེད་པའི་ཕྱིར།། ཧཱུ~ྂ་མཛད་ཁྲོ་བོ་བརྒྱད་ཀྱང་ཞབས་ཀྱིས གནོན།། སྙིང་གར་མཁྲིག་མ་ནུབ་ཅིང་སྐལ་ཚིགས་འཇོམས།། སྡུག་བསྔལ་མཉམ་ཐག་འབོད་སྒྲོགས་སྒྲ་ཆེན་འབྱིན།། ཧཱུ~ྂ་མཛད་ཁྲོ་བརྒྱད་སྙིང་ཡང་ཆངས་བར་བཅུག། བྱམས་དང་སྙིང་རྗེ་ལྡན་པའི་སྐུ་མངའ ཞིང།། རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་སྦྲུལ་གྱི་ཞགས་པ་དང།། སྡིགས་མཛུབ་རྩེ་ལ་བསྐལ་བའི་མེ་ཆེན་འབར།། མ་རིག་ལྡོངས་པའི་མུན་ནག་འཐིབས་པོ་སེལ།། མི་རྟོག་པ་ལ་འགྲོ་བ་འདྲེན་པའི་རྟགས།། ཐབས་ཀྱི་ཞགས་པ་རྡཽ རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུད།། རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་ལས་བྱུང་གཤོག་པ་ལ།། ཉི་མ་སྟོང་གིས་བརྒྱན་པའི་འོད་ཟེར་ཅན།། ཞི་རྒྱས་དབང་དང་མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས།། ཐམས་ཅད་བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་གནས་སུ་བཀོད།། རྡོ་རྗེ་གཞལ ཡས་ནམ་མཁའི་ཚད་དང་མཉམ།། ཀ་བ་ཡིད་བཞིན་རིན་ཆེན་མཆོག་ལས་གྲུབ།། སྤྲིན་མེད་ཉི་མ་བདུན་བརྩེགས་གསལ་བར་བརྒྱན།། འགྱུར་མེད་འཇིགས་སྤངས་སེང་གེའི་ཁྲི་ལ་བཞུགས།། མགོན པོ་དཔའ་བོ་སངས་རྒྱས་ཆོས་ཀྱི་སྐུ།། མི་གཡོ་བརྡལ་བ་རྡོ་རྗེ་ལྷུན་པོ་འདྲ།། གཟི་བརྗིད་ཉི་མ་བྱེ་བ་སྟོང་བས་ལྷག། ཡོན་ཏན་བསམ་ཡས་བསྐལ་པར་བརྗོད་མི་ལང།། མཁའ་འགྲོ་འབར་བའི་ཚོགས་ཆེན་མང་པོས བསྐོར།། མཐུ་ཆེན་མཛེས་པས་མ་མོ་བརྒྱད་དང་རོལ།། ཁྲོ་རྒྱལ་ཁྲོ་ཆེན་མེ་ཡི་ཞགས་པ་བསྣམས།། ཡེ་ཤཻས་ཉི་མ་གསལ་བའི་གདན་ལ་བཞུགས།། ཞལ་གདངས་གསལ་བས་ཉི་མ་ཟླ་བའི་འོད།། བཞད་པའི་གད རྒྱངས་འབྲུག་སྟོང་ལྡིར་བ་ཡིས།། ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པར་བཤུག་པར་རབ་གསུངས་པས།། རབ་ཏུ་འཇིགས་པ་གསུང་གི་བྱིན་གྱིས་འདུལ།། མཁའ་ལྟར་དག་ཅིང་མཚོ་ལྟར་གཏིང་དཔག་དཀའ།། དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ མ་ལུས་བསྐྱེད་པའི་ཡབ།། ཕྱག་འཚལ་ཁྲག་འཐུང་རྡོ་རྗེ་སྐུ་ཁྱོད་ལའོ།། ཕྱི་ཡི་ཕྱག་བརྙན་མང་པོའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས།། དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མ་ལུས་རྫོགས་པར་མཛད།། དཔལ་ཆེན་ཕྱག་བརྙེན་རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོའི ཚོགས།། དམ་ལས་མ་འདའ་ཕྲིན་ལས་རྫོགས་པར་མཛོད།། ནོངས་དྲན་རྗེས་སུ་འགྱོད་པས་བཟོད་པར་གསོལ།། བདག་གིས་དམ་ཉམས་བསྐང་ནས་བཟོད་པར་གསོལ།། བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས དམ་ནི།། བོ་དྷི་བདག་འདྲས་བསྐུལ་བར་མི་དམིགས་ཀྱང།། སྐུ་གསུངས་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ།། ཞེས་བཀའ་བསྩལ་ཏོ།། དྲེགས་པ་ཚར་གཅོད་པའི་རྒྱུད་ལས། རང་གི་ཆེ་བ་ལ་བསྟོད་པ་དང། འཁོར་དྲེགས་པ་ཅན་ཟིལ་གྱིས་མནན་པ་དང།། རྣལ་འབྱོར་གྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གསལ་བཏབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཅིག་པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་པདྨ་དབང་ཆེན་གྱིས།། ཡབ་ཀྱི་བཀའ་སྡོད ཕོ་ཉ་ཁྲོ་བོའི་གཟེར་དང།ཡུམ་གྱི་དཀའ་སྡོད་ཕོ་ཉ་ཁྲོ་མོའི་གཟེར་དང། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཕོ་ཉའི་གཟེར་དང། དྲག་ཤུལ་བཙན་ཐབས་འཇིག་རྟེན་ཕོ་ཉའི་གཟེར་དང། ཁྲོ་བོ་དང་ཁྲོ་མོ་ནི་ཡང་དང་ཡུམ་ལ་འདུས། ཡེ་ཤེས་ཕོ་ཉའི་གཟེར་ལས་ཁམ་རྒྱ་མའི་གཟེར་འདི་བཀའ་སྩལ་ཏོ།། དུར་ཁྲོད་ཐོད་པ་མཚན་ངན་དུ།། གང་དམིགས་གཟུགས་དང་མིང་བྲིས་ལ།། སྔོན་དམར་དྲ་བས་ཐོད་པ་གྲིལ།། དཀྱིལ་འཁོར་གྲུ་གསུམ་ཕྱོགས མཚམས་སུ།། སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་ཁམ་རྒྱ་བྲི།། བཤམ་བྱ་གཅན་གཟན་གདུག་པའི་མཆུ་སྡེར་གྱིས།། གྲུ་གསུམ་ཐ་མ་བསྐོར་ཏེ་བཞག། བདག་ཉིད་དབང་ཆེན་སྐུར་བསྒོམ་སྟེ།། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལས་ཁམ་རྒྱ་སྤྲོས།། གང དམིགས་བཀུག་པ་དེ་ལ་བསྟིམ།། ང་རྒྱལ་དྲག་པོའི་སྟོབས་ཀྱིས་བསྐུལ།། ཧརཱིཿཁམས་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད་པའི་ལྷ།། གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཡབ་ཡུམ་གྱི།། ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པའི་ཁམ་རྒྱ་མོ།། ཟངས་ཀྱི་འཕར་བ་མགོ བརྒྱད་ལ།། ཟངས་ཀྱི་མི་མོ་མགོ་བརྒྱད་ཞོན།། རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔའི་འོད་ཟེར་འཕྲོ།། ཞེ་སྡང་ཅན་གྱི་སྙིང་ནས་འདྲེན།། ཡོན་ཏན་སྤྲུལ་པའི་ཁམ་རྒྱ་མོ།། གཡུ་ཡི་སྤྱང་མོ་རྐང་གསུམ་ལ།། གཡུ་ཡི་ཡན་ལག སྟོང་གིས་བརྒྱན།། རིན་ཆེན་འབར་བའི་འོད་ཟེར་འཕྲོ།། ང་རྒྱལ་ཅན་རྣམས་དབང་དུ་
Chinese
成千上万的闪电光芒，流动而喧闹。 发誓要摧毁三界轮回。 锋利的禅定之刃，咬着白色的獠牙。 身色如红宝石般明亮。 拥有湿人皮的悬崖式裙子。 成千条黑蛇昂首挺立，威风凛凛。 用许多湿头颅串成的花环装饰。 安住在劫火熊熊燃烧之中。 卷舌发出喉音，发出降伏魔鬼的勇猛之声。 显现出愤怒、威严、暴烈的各种形象。 幻化出许多忿怒尊，遍布十方。 我顶礼伟大的吉祥金刚黑汝嘎。 展现出无与伦比的伟大傲慢。 以傲慢的力量，调伏傲慢的魔军。 以ཧཱུ~ྂ་（藏文，हूँ，hūṃ，种子字）和ཕཊ་（藏文，फट्，phaṭ，摧破）摧毁三界轮回。 金刚饮血尊，吸干血海。 以金刚兵器，搅动铁雹。 彻底摧毁违背密咒的世间。 此世和他世，别无他处。 消除罪恶的忏悔，别无他处。 为了生出过去、现在、未来的一切佛。 以ཧཱུ~ྂ་（藏文，हूँ，hūṃ，种子字）镇压八大忿怒尊于足下。 心脏中的血脉枯竭，断绝命根。 发出痛苦不堪的巨大哀嚎声。 以ཧཱུ~ྂ་（藏文，हूँ，hūṃ，种子字）将八大忿怒尊的心脏刺穿。 拥有慈悲之心。 手持金刚铁钩、蛇索。 指尖燃烧着劫火。 消除无明愚痴的浓厚黑暗。 是将众生引入无分别的象征。 方便的索套是金刚连环。 金刚珍宝所生的翅膀上。 装饰着千个太阳的光芒。 以息增怀伏的事业。 将一切安置于无上菩提之地。 金刚宫殿与虚空等量。 柱子由如意珍宝所成。 装饰着无云的七重太阳。 安住在不变无惧的狮子座上。 怙主勇士是佛法的化身。 不动摇的稳固如金刚须弥山。 光辉胜过千百万个太阳。 功德无量，历经劫数也无法述说。 被众多空行母燃烧的盛大集会所围绕。 以强大的美貌与八部母神嬉戏。 忿怒之王手持火焰索。 智慧之日光明照耀
English
Thousands of lightning flashes, flowing and turbulent. Vowing to destroy the cycle of the three realms. The sharp blade of samadhi, biting the white fangs. The body color is as bright as a ruby. Possessing a skirt of wet human skin. Thousands of black snakes raise their heads, majestic and awe-inspiring. Adorned with garlands made of many wet skulls. Residing in the midst of the blazing fire of the kalpa. Rolling the tongue and making guttural sounds, uttering the brave sound of subduing demons. Manifesting various forms of anger, majesty, and violence. Emanating many wrathful deities, spreading in the ten directions. I prostrate to the great glorious Vajra Heruka. Showing incomparable great pride. With the power of pride, subduing the arrogant demon army. Destroying the cycle of the three realms with Hūṃ (Tibetan, हूँ, hūṃ, seed syllable) and Phaṭ (Tibetan, फट्, phaṭ, to break). The Vajra Blood Drinker, drying up the sea of blood. With Vajra weapons, stirring up iron hailstones. Thoroughly destroying the world that violates the secret mantras. In this world and the other world, there is no other place. The confession that eliminates sins, there is no other place. In order to give birth to all Buddhas of the past, present, and future. Subduing the eight great wrathful deities under the feet with Hūṃ (Tibetan, हूँ, hūṃ, seed syllable). The blood vessels in the heart wither, severing the life force. Emitting a great cry of unbearable suffering. Piercing the hearts of the eight great wrathful deities with Hūṃ (Tibetan, हूँ, hūṃ, seed syllable). Possessing a body of loving-kindness and compassion. Holding a Vajra iron hook and a snake lasso. Flames of the kalpa burning at the tip of the finger. Eliminating the thick darkness of ignorance and delusion. It is a symbol of leading beings into non-discrimination. The snare of skillful means is a Vajra chain. On the wings born from Vajra jewels. Adorned with the light of a thousand suns. With the activities of pacifying, increasing, empowering, and subjugating. Placing all in the state of unsurpassed enlightenment. The Vajra palace is equal to the measure of the sky. The pillars are made of wish-fulfilling jewels. Adorned with seven layers of clear, cloudless suns. Residing on an unchangeable, fearless lion throne. The protector, the hero, is the embodiment of the Buddha's Dharma. Unwavering and stable like Mount Vajra Sumeru. Radiance surpassing a million suns. Immeasurable qualities, impossible to describe even in kalpas. Surrounded by a vast gathering of burning dakinis. Playing with the eight great Matrikas with great power and beauty. The wrathful king holds a flame lasso. The sun of wisdom shines brightly.
Chinese
于莲花座上安住。 面容开启明亮，如日月之光芒。 欢笑之巨响，如千龙轰鸣。 响彻虚空，如是善说。 以极怖畏之语加持调伏。 如虚空般清净，如海洋般深不可测。 三世诸佛无余生养之父。 敬礼饮血金刚身您。 外之供养，众多供品之会众。 成办一切猛厉之事业。 大吉祥手印金刚天女之众。 不违越誓言，成办事业。 因过失忆念而后悔，祈请宽恕。 我以誓言破损而忏悔，祈请宽恕。 世尊大吉祥，您之意誓言。 虽非我等凡夫所能劝请。 祈请赐予身语意之成就。 如是宣说。 于降伏傲慢之续中，赞叹自己之伟大，以威力压制傲慢之眷属，以及阐明瑜伽之三摩地之第十一品。 其后，世尊大莲花自在以，父亲之教敕，忿怒使者之橛，以及母亲之教敕，忿怒空行母之橛，以及法界之使者之橛，以及猛烈强力世间使者之橛，忿怒尊与忿怒母则摄于父母，从智慧使者之橛中，宣说此卡姆嘉玛之橛。 于尸林头盖骨恶名中，于所缘之形与名书写，以红色网围绕头盖骨，于坛城三角方向隅，书写化身使者卡姆嘉，陈设野兽毒物之喙爪，围绕三角之末端而安放，自身观想为自在身，从身语意中散发卡姆嘉，融入所缘勾招之物，以傲慢猛烈之力催动。哈日（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字）。三界自在之神，舞蹈自在之父母，从心中化现之卡姆嘉玛，铜制之轮八头，铜制之明妃头八骑乘，五股金刚杵之光芒照耀，从嗔怒者之心脏中牵引，功德化现之卡姆嘉玛，于绿松石之狼母三足上，绿松石之肢节以千数庄严，珍宝燃烧之光芒照耀，降伏一切傲慢者。
English
Abiding on a lotus seat. The light of the sun and moon illuminates the face. The roar of laughter echoes like a thousand dragons. It is said that it resounds throughout the sky. Subduing with the power of speech that is extremely terrifying. As pure as the sky, as unfathomable as the ocean. The father who gives birth to all the Buddhas of the three times without exception. I prostrate to you, the blood-drinking Vajra body. With the assembly of many external offerings, Accomplishing all fierce activities without exception. Assembly of the great glorious hand-seal Vajra goddesses, Do not transgress the vows, accomplish the activities. I ask for forgiveness with regret for past mistakes. I ask for forgiveness by restoring the broken vows. O Bhagavan, great glorious one, your heart's vow, Although it is not intended to be urged by ordinary beings like me, I pray that you grant the accomplishments of body, speech, and mind. Thus it was spoken. From the Tantra of Subduing Arrogance: The eleventh chapter, which praises one's own greatness, subdues the arrogant retinue with power, and clarifies the Samadhi of Yoga. Then, the Bhagavan, the Great Glorious Lotus Empowerment, spoke of the stake of the wrathful messenger who is the father's command attendant, the stake of the wrathful messenger who is the mother's command attendant, the stake of the messenger of the Dharmadhatu, the stake of the fierce and forceful worldly messenger, the wrathful one and the wrathful mother are included in the father and mother, and from the stake of the wisdom messenger, this stake of the Khamgyama was spoken. In the charnel ground, in the skull with a bad omen, write the form and name of the object of focus, encircle the skull with a red net, in the triangular direction of the mandala, write the emanation messenger Khamgya, arrange the fangs and claws of ferocious beasts, place them around the end of the triangle, meditate on oneself as the empowered body, emanate Khamgya from body, speech, and mind, merge it into the object of focus that is being summoned, and urge it with the power of fierce arrogance. hrīḥ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字). The god who subdues the three realms, the father and mother who are the masters of dance, the Khamgyama who emanates from the heart, the copper wheel with eight heads, the copper female with eight heads riding, the rays of light of the five-pointed vajra radiate, drawing from the hearts of those who are hateful, the Khamgyama who emanates qualities, on the turquoise wolf mother with three legs, the turquoise limbs adorned with thousands, the light of burning jewels radiates, subduing all those who are arrogant.