Tibetan
་གཡས་བུད་མེད་གཡོན།། དམག་དཔུང་དཀྲུག་ཀྱང་ཐུབ་པར་འགྱུར།། མཚོན་ཆ་བསྲུང་བར་འདོད་པའི་ཏིང ངེ་འཛིན་ཏོ།། དེ་ནས་དབང་གི་རྒྱལ་པོ་དཔལ།། ཡུལ་ཁམས་བསྲུང་བར་བྱ་བའི་ནང།། ཉུང་དཀར་ཉུང་ནག་ཐལ་ཆེན་དང།། དྲག་པོའི་རྫས་ལ་བཟླས་པ་བྱ། ཕཊ་ཙ་གི་ཙིག་གི་གྷུ་ཧེ་མུ་ལེ། ཤ་ཤ་གྷུ་གྷུ་ཧེ་ཧེ་པྲི་རི་ཧུ ཡུ་ཧུ་ཡུ།ཡུ་ནན། ཕུར་ཙི་ཏེ་ནན། བཛྲ་ཕུར་ཙི་ཏེ་ནན། རད་ན་ཕུར་ཙི་ཏེ་ནན། རད་ན་ཕུར་ཙི་ཏེ་ནན། མ་ཧཱ་ཕུར་ཙི་ཏི་ནན། བིག་ནན། པུ་ཙི་ཏེ་ནན། དར་པོ་ཕུར་པ་བཅུ་བྱས་ལ།། སྔགས་བྲི་བཟླས་ཉུང་ཐུམ་པོ་ གདགས།། ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་དབུས་རྣམས་སུ།། མཐོ་བརྩིག་གཏའ་ཡང་བསྡམ་པར་བྱ།། དེ་ནས་སྤྲིན་གོར་འབྲུ་གཞིལ་ནས།། འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་ཕྱག་རྒྱ་བཅས།། རྟར་མགྲིན་རྒྱལ་པོའི་ང་རྒྱལ གྱིས།། དམིགས་ནས་སྔགས་ནི་གདབ་པར་བྱ།། ཨཱ+ོྂ་ནཱ་ག་ཤེ་དུ་མ་པ་ཤེ། ནི་ཏི་ཏིཥྟ་ས་མ་ཡ་ཤཱཀྱ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། སྡིགས་པའི་མཛུབ་མོས་གཏོར་བར་བྱ།། ཏིང་འཛིན་བསམ་པ་བརྟན་པོས་བཤིག། དེ་ནས་ཀླུ་ལ་དམ་རྩལ བ།། གསང་བའི་སྔགས་ཀྱིས་གདབ་པར་བྱ།། ཨོྂ་ཏ་ཀི་ཅ་ལིས་མ་ཡ། ས་ལ་ནི་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཨཱ+ོྂ་ནཱ་ག་ས་ཛྭ་ཏི་ནི་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཨཱ+ོྂ་ཀུ་ལེ་མཱ་མཱ་ཤ་ཤ་ནི་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཨཱ+ོྂ་ཀུ་ཏི་དི་ཀུ་ཏི་བི་རི་ཏི་ཨུ་ཡུ་ཨུ་ཡུ། ཨི་རི་ཏི་སཝཱ་ཧཱ། ཨཱ+ོྂ་དུང་དུང ཧུ་ས་ཏེ་ཁ་རང་རྒྱལ་རྩེ།། ས་མན་ཉུངས་རྩེ་ནན་གྱིས་གནོན་སཝཱ་ཧཱ།། ཀླུ་རྣམས་རྟ་ཡི་རྒྱལ་པོ་ཡི།། སྤྱན་སྔར་ཁས་བླངས་དམ་བཅས་པས།། དམ་ལས་མི་འདི་བསམ་གཏན་ལས།། འདས་ན་འཚིག་བྱེད་སྔགས་ཡིན ནོ།། ཐང་ལ་འབབ་ན་རི་ལ་བསྐྱོན།། སྡིགས་མཛུབ་ཤ་མི་སྣ་བུག་ནས།། བཟུང་ནས་འཕང་བར་བྱ་བ་ཡང།། བསམ་གཏན་སྔར་གྱི་དགོངས་པས་བྱ།། ཨཱ+ོྂ་བྷ་རི་ཤ་ཡ་ཤུ་ཤུ་མུ་མུ་ཏི་ཏི། བི་རི་ཏི། ཧུ་ཡུ་ཧུ་ཡུ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། བདག་གི་ཐོག་ཏུ་ལྷུང་གྱུར་ན།། གནམ་ཆུ་ཉིད་ལ་སྔགས་ཏེ་གཏོར།། གནམ་ས་སྟོང་བཟློག་དགོངས་པ་བྱ།། ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོའི་གར་གྱིས་བཟློག། ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་ག་རུ་ཌ་ཡ་སཝཱ་ཧཱ། བྷ་གི་ཙིཏྟ་བི་ཙ་ཏེ། ཤུ་ལུ་ཕུ་ཤུ་ལུ་གུ་ལུ། ཤ ཤ་ཤུ་ཤུ་ཏི་ཏི་ཛྭ་ལ་ཏི།ཧུ་ཡ་ཧུ་ཡ། ཧུ་རུ་ཧུ་རུ། ཕུ་རུ་ཕུ་རུ། ཏི་སཝཱ་ཧཱ། ཕྱག་གི་མཐིལ་དུ་བྱ་ཁྱུང་འགྱེད།། ཀླུ་ཡི་རིགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀུན།། མ་ལུས་པ་ནི་གཏན་ནས་འཇོམས།། གཉན་པོ་གཉིས་སུ་གྱུར་ པའོ།། ལམ་བསྟན་རི་སྣ་ཡུལ་འཇོམ་དུ།། ལྷ་སྲིན་འབྱུང་པོ་ལོ་ཟ་རྣམས།། རང་རང་གནས་སུ་བསྒྱུར་བྱ་བ།། མཛེས་པའི་ས་ཕྱོགས་ཉིད་དུ་བསྟན།། ཨཱ+ོྂ་ན་མོ་བུདྷ་ཡ། ན་མོ་སུ་རུ་སུ་རུ་ཀི་ལི་མི་ལི་ཡེ་སཝཱ་ཧཱ། པ་བྂ ཀརྨ་རི་པ།ེ་ཐེའུ་ཐེ་ཐ་ཀུ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། རྡོ་བ་སྔོན་པོ་རབ་མཛེས་ལ།། འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་བྲིས་པ་ལ།། མཚམས་པའི་རྡོ་རྗེ་ཕྱེད་པས་མཚན།། གཅིག་ནི་བ་བླས་བྲི་བར་བྱ།། གཅིག་ནི་ཡུང་བས་བྲི་ བར་བྱ།། འོག་མཐིལ་བཞག་ལ་རྡོ་སྒྲོམ་སྟེ།། འཁོར་ལོ་ཁ་སྦྱར་ཁོང་སེང་ནང།། བསྲུང་པའི་ཐུན་རྣམས་རབ་བླུགས་ནས།། དབུས་ཀྱི་ཕུར་པ་གཉིས་དང་བཅས།། ཡུལ་གྱི་དབུས་སུ་སྦས་གྱུར་ན།། ཆུ འཁྱགས་ཐམས་ཅད་གཅོད་པར་བྱེད།། རྣལ་འབྱོར་པ་ཡིས་བརྩོན་པར་འབད།། ཡུལ་ཁམས་ཐམས་ཅད་སྲུང་བར་བྱེད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། དེ་ནས་རྟ་ཡི་རྒྱལ་པོ་མཆོག། གང་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ཁམས་གསུམ དབང།། གཙང་མའི་གནས་སུ་ཉེར་འདུག་ནས།། མཎྜལ་རབ་ཏུ་མཛེས་པ་ལ།། དྲི་དང་མེ་ཏོག་ལྡན་པར་བྱ།། བུམ་པ་དྲི་ཡིས་རབ་བཀང་ནས།། སྔགས་ནས་མེ་ལོང་ཁྲུས་བྱས་ནས།། ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པའི་རས་གྱོན ནས།། ཙནྡན་དཀར་པོས་ཁྱུགས་བྱས་ནས།། མེ་ཏོག་ཞིམ་པོས་བརྒྱད་པ་ཡི།། ཁྱེའུ་བུ་མོ་དབང་དུ་བཞག། དེ་ནི་ཁྱིམ་གྱི་ཆོས་མ་གོས།། ལྷ་བུ་ལེགས་ལྡན་དྲི་མེད་ལ།། མཆོད་པ་གཙང་མ་མང་པོས་མཆོད།། ཇི་ལྟར བསམ་པ་དགོས་པ་རྣམས།། མི་བསླུ་བར་ནི་སྟོན་པར་བྱེད།། ལྟ་བུ་དྲི་མེད་ཟླ་བ་ཡིས།། སྟོན་བྱེད་སྦགས་ནི་བཟླས་པར་བྱ།། ཨཱ+ོྂ་ཏདྱ་ཐཱ། སར་སར། སེ་རེ་སེ་རེ། སོ་རོ་སོ་རོ། མི་རོ་མན་ཏ། ཏ་པྲ་ཏི་ཀ་ཤ་ཨ་བེ་ཤ ཨ་བེ་ཤ་ཤེ་ལ་ཤ་ཀུ་ཏ་སུ་ཏཱ་ཡ་ན་མོ།། བདག་གི་དགོས་པའི་བསམ་པ་ལ།། བདག་གི་དོན་དང་གཞན་གྱི་དོན།། ད་གེ་དང་མི་དགེ་གང་ཡིན་པ།། དེ་ཀུན་ཁོ་ན་ཉིད་དུ་སྨྲ།། དགོང་ག་རང་གི་མགོ་ལག་བཀྲུས།། བྱི དོར་བྱས་པའི་མཎྜལ་ལ།། ལྷ་བུ་ལེགས་ལྡན་དྲི་མེད་དེ།། མཆོད་པ་ཆེན་པོ་བྱས་པ་ནི།། གསང་སྔགས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་དེ།། མི་སྨྲ་བ་ནི་ཐུབ་པར་ཉལ།། ཇི་ལྟར་བསམ་པའི་རྨི་ལམ་སྟོན།། དྲག་ཏུ་བཟླས བརྗོད་བྱས་ནས་ནི།། འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་སྤྱོད་པ་ཡིས།། དངོས་པོ་རྣམས་ནི་གཏམ་དུ་སྨྲ།། ཤ་ཟ་མོ་ནི་བསྒྲུབ་པ་ན།། པ་རུ་ར་ཡི་ཤིང་དང་ནི།། ནྱ་གྲོ་དྷ་ཡི་ཤིང་དྲུང་འདུག། འབུམ་ཕྲག་གཅིག་ཏུ་བཟླས་བརྗོད བྱ།། མི་སྨྲ་ཐུབ་པས་དངོས་གྲུབ་མྱུར།། འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་སྤྱོད་པ་ནི།། གཏམ་རྣམས་དག་ལ་སྨྲ་བར་བྱེད།། ཨཱ+ོྂ་ཤ་བ་ན་པི་ཤ་ཙི་ནི་མུ་ན་ཌཱི་སཝཱ་ཧཱ།། གཞན་ཡང་ལེགས་པར་ཁྲུས་བྱས་ཏེ།། རས་གཙང་གྱོན་ནས དགོན་པར་ག
Chinese
右边是女性，左边也是女性，即使扰乱军队也能战胜。这是想要守护武器的禅定。之后是威力的君王，吉祥！在守护地方的期间，用白芥子、黑芥子、大灰烬和猛烈的物品来念诵。帕 匝 格 匝 格 嘎 嘿 穆 咧。夏 夏 嘎 嘎 嘿 嘿 哲 热 呼 尤 呼 尤。尤 南。普 匝 德 南。班杂 普 匝 德 南。热 纳 普 匝 德 南。热 纳 普 匝 德 南。玛哈 普 匝 德 南。比 格 南。布 匝 德 南。做成十个达波金刚橛后，写咒语念诵，戴上小的护身符。在四方、四隅和中央，筑高台，也要捆绑抵押品。之后，从云团中碾碎谷物，加上八辐轮的印记，以马头明王国王的傲慢，观想后安放咒语。嗡 纳嘎 舍 杜玛 巴舍，尼 德 德 萨玛雅 夏嘉 吽 帕。用恐吓的指印抛掷。用禅定的坚定想法摧毁。之后，对龙施加誓言的力量，用秘密的咒语安放。嗡 达 格 匝 勒 玛雅 萨拉 尼 吽 帕。嗡 纳嘎 萨 匝 德 尼 吽 帕。嗡 咕咧 玛玛 夏夏 尼 吽 帕。嗡 咕德 德 咕德 比热德 乌尤 乌尤，伊热德 梭哈。嗡 咚咚 呼 萨德 卡让 嘉 哲，萨曼 酿哲 南杰 诺 梭哈。众龙在马王面前，承诺发誓，如果此人违背誓言，脱离禅定，这就是焚烧的咒语。如果落在地上，就推到山上。用恐吓指从尸体的鼻孔里，抓住后抛掷，也要用之前的禅定想法来做。嗡 巴热 夏雅 舒舒 穆穆 德德，比热德，呼尤 呼尤 吽 帕。如果落到我的头上，就对天上的水念咒后抛掷。观想天地倒转。用大愤怒尊的舞蹈来倒转。嗡 班杂 嘎如达雅 梭哈。巴格 匝达 比匝德，舒鲁普 舒鲁古鲁，夏 夏舒舒 德德 匝拉德，呼雅 呼雅，呼如 呼如，普如 普如，德 梭哈。在手掌中放出金翅鸟，所有龙族的种类，全部彻底摧毁，变成了两个凶猛的。在指示道路、摧毁山顶地方时，将天神、恶魔、生灵、食肉鬼等，转变到各自的地方，美丽的土地啊！
English
Right is female, left is also female, even if the army is disturbed, it can be overcome. This is the samadhi of wanting to protect weapons. Then comes the glorious king of power! During the protection of the land, recite with white mustard, black mustard, great ashes, and fierce substances. Phat Tsa Gi Tzig Gi Gu He Mu Le. Sha Sha Gu Gu He He Pri Ri Hu Yu Hu Yu. Yu Nan. Pur Tsi Te Nan. Vajra Pur Tsi Te Nan. Ratna Pur Tsi Te Nan. Ratna Pur Tsi Te Nan. Maha Pur Tsi Ti Nan. Big Nan. Pu Tsi Te Nan. After making ten Darpo phurbas, write the mantra and recite it, and wear small amulets. In the four directions, four corners, and the center, build high platforms, and also bind the pledges. Then, crush the grains from the cloud mass, add the seal of the eight-spoked wheel, with the arrogance of the Hayagriva kingdom, visualize and place the mantra. Om Naga She Duma Pashe, Ni Ti Tishta Samaya Shakya Hum Phat. Throw with a threatening finger mudra. Destroy with the firm thought of samadhi. Then, impose the power of oath on the nagas, and place it with a secret mantra. Om Ta Ki Tsa Lis Maya Sala Ni Hum Phat. Om Naga Sa Jwa Ti Ni Hum Phat. Om Kule Mama Shasha Ni Hum Phat. Om Kuti Di Kuti Biri Ti Uyu Uyu, Iri Ti Svaha. Om Dung Dung Hu Sate Kharang Gyal Tse, Saman Nyung Tse Nanjye Non Svaha. All the nagas in front of the horse king, promised and vowed, if this person breaks the vow and deviates from samadhi, this is the mantra of burning. If it falls on the ground, push it to the mountain. With a threatening finger, from the corpse's nostril, grab and throw it, also do it with the previous samadhi thought. Om Bhari Shaya Shushu Mumu Titi, Biri Ti, Hu Yu Hu Yu Hum Phat. If it falls on my head, recite the mantra on the water of the sky and throw it. Visualize the reversal of heaven and earth. Reverse it with the dance of the great wrathful one. Om Vajra Garuda Ya Svaha. Bagi Tsitta Bi Tsate, Shulu Pu Shulu Gulu, Sha Shasha Shushu Titi Jwalati, Huya Huya, Huru Huru, Puru Puru, Ti Svaha. Release the garuda in the palm of the hand, all kinds of nagas, completely destroy them all, and become two fierce ones. When pointing the way and destroying the mountain top place, transform the gods, demons, beings, flesh-eating ghosts, etc., to their respective places, beautiful land!
Chinese
迅速地显示出来。 ཨཱ+ོྂ་（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） ན་མོ་བུདྷ་ཡ། ན་མོ་སུ་རུ་སུ་རུ་ཀི་ལི་མི་ལི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། པ་བྂ ཀརྨ་རི་པ།ེ་ཐེའུ་ཐེ་ཐ་ཀུ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། 美丽的蓝色石头上， 画着四个轮辐的轮子， 以半个红色的金刚杵为标志， 一个用哇布拉书写， 一个用永布书写。 放在下面，作为石头框架， 轮子合在一起，在空心里面， 充分倒入守护的药丸， 与中间的两根橛子一起， 如果埋在地方的中央， 就能切断所有的冰冻。 瑜伽士努力精进， 这是守护所有地区的禅定。 然后是马王至尊， 拥有三界自在的权势， 靠近清净的处所， 在非常美丽的坛城上， 具备香和花朵。 用香水充分灌满瓶子， 念诵咒语后用镜子沐浴， 穿上非常洁净的布， 用白色旃檀涂抹身体， 让八个散发香味的花朵， 掌握在童男童女手中， 这没有沾染家庭的习俗。 对具有美德、无垢的童神， 用许多清净的供品供养。 如所希望的需要， 毫不欺骗地显示出来。 就像无垢的月亮一样， 念诵显示者斯巴。 ཨཱ+ོྂ་（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）ཏདྱ་ཐཱ། སར་སར། སེ་རེ་སེ་རེ། སོ་རོ་སོ་རོ། མི་རོ་མན་ཏ། ཏ་པྲ་ཏི་ཀ་ཤ་ཨ་བེ་ཤ ཨ་བེ་ཤ་ཤེ་ལ་ཤ་ཀུ་ཏ་སུ་ཏཱ་ཡ་ན་མོ། 对于我所需要的想法， 我的利益和他人的利益， 现在是善还是不善， 所有这些都如实说出。 早上洗净自己的头和手， 在洒扫过的坛城上， 那具有美德、无垢的童神， 做了盛大的供养之后， 念诵一百零八遍秘密咒语， 不说话，能够安睡， 如所想的那样显示梦境。 强烈地念诵和述说之后， 以三界的行为， 事物都用语言述说。 如果修持食肉女， 就在帕汝汝的树和， 尼雅格罗达的树下。 念诵一千万遍， 不说话就能迅速成就。 三界的行为， 都能用语言述说。 ཨཱ+ོྂ་（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）ཤ་བ་ན་པི་ཤ་ཙི་ནི་མུ་ན་ཌཱི་སྭཱ་ཧཱ། 另外，好好地沐浴， 穿上干净的布，到寺庙里去
English
Shown immediately. ཨཱ+ོྂ་(Tibetan, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, literal Chinese meaning: om) namo buddhaya. namo suru suru kili mili ye svāhā. pa vaṃ karma ri pa.e the'u the tha ku hū~ṃ phaṭ. On the beautiful blue stone, A wheel with four spokes is drawn, Marked with half a red vajra, One is written with ba bla, One is written with yung ba. Place it underneath as a stone frame, The wheels are joined together, inside the hollow, Pour in the protective pills, Together with the two pegs in the center, If buried in the center of the place, It will cut off all the ice. The yogi strives diligently, This is the samadhi that protects all regions. Then the supreme horse king, Possessing the power of the three realms, Approaching the pure place, On the very beautiful mandala, Possessing fragrance and flowers. Fill the vase with fragrance, After reciting the mantra, bathe with a mirror, Wearing very clean cloth, Anoint the body with white sandalwood, Let eight fragrant flowers, Be held by young boys and girls, This is not tainted by family customs. Offer to the virtuous, immaculate child deity, With many pure offerings. As the desired needs, Show without deceiving. Just like the immaculate moon, Recite the revealer sba. ཨཱ+ོྂ་(Tibetan, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, literal Chinese meaning: om) tadyathā. sara sara. sere sere. soro soro. miro manta. ta prati ka sha a be sha a be sha she la sha ku ta su tā ya namo. For the thoughts I need, My benefit and the benefit of others, Whether it is good or bad now, Speak all of these truthfully. In the morning, wash your head and hands, On the swept mandala, That virtuous, immaculate child deity, After making great offerings, Recite the secret mantra one hundred and eight times, Without speaking, be able to sleep peacefully, Show dreams as desired. After reciting and uttering intensely, With the actions of the three realms, Things are spoken in words. If practicing the flesh-eating woman, Then under the Paruru tree and, The Nyagrodha tree. Recite ten million times, Without speaking, accomplishment will be swift. The actions of the three realms, Can all be spoken in words. ཨཱ+ོྂ་(Tibetan, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, literal Chinese meaning: om) śa ba na pi śa tsi ni mu na ḍī svāhā. Furthermore, bathe well, Wear clean clothes, and go to the temple