Tibetan
ང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་རྟ་ཡི་མཆོག། དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་ལྕམ་དྲལ་གྱིས།། སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་འཇིག་པ་ལ།། པར་བུ་ནག་པོའི་ཆོ་ག་གསུངས།། སྔོན་འགྲོ་དཀྱིལ་འཁོར་ལིངྒ དང།། པར་བུ་རྩ་བའི་དྲག་སྔགས་དང།། མགོན་པོ་འབོད་ཅིང་དགྲ་བོ་དགུག། མ་མགོན་རྦད་དང་གསང་ལས་བྱ།། རྟགས་བྱུང་ལས་མཇུག་བསྡུ་བའོ།། དང་པོར་དབེན་པའི་གནས་སོང་ནས།། གཟའ་སྐར་ཕུར བུ་ལག་པ་ལ།། སྤང་སྐོང་བཤགས་དང་ཆུ་གཏོར་དང།། འཇིག་རྟེན་ལྷ་འདྲེ་མ་ཉེས་བརྡར།། དཀྱིལ་འཁོར་གྲུ་བཞི་སྟེགས་བུའི་སྟེང།། དེ་དབུས་གྲུ་གསུམ་བྲུས་པའི་ནང།། དགྲ་བོའི་མིང་རུས་ཁྲག་ཆེན་བྲི།། དེ མཐའ་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་བར་བྱ།། རབས་ཆད་ནག་པོའི་ཐོད་པ་ཡི།། པར་བུ་ནང་དུ་སྔགས་བྲིས་ལ།། ཕྱི་རོལ་ཁྲག་ཆེན་བཙན་དུག་དང།། རོ་སོལ་བྱུག་ལ་འབྲུག་ཁུང་བཅད།། གྲུ་གསུམ་མེ་རི་རྩང་དམར བསྐོར།། ལིངྒའི་ཐ་མ་བསྐོར་བ་དང།། པར་བུའི་ནང་དུ་བྲི་བའི་སྔགས།། ཨཱ+ོྂ་པ་ཎི་རུ་ཀྲིཏབྷི་ཤི་དོ་རི་ནན། རཀྟ་ཏེ་ཛོ་ནི་ཛ་ཡ་ན། སརྦ་ནིན་རོ་ཏི་ནི་བ་ཡ་ནན།། སྔགས་དེ་བྲི་བར་བྱ་བའོ།། དེ་ནས་ཕྱི་ཡི་སྲུང་མ ཡང།། ཚངས་པ་བརྒྱ་བྱིན་མགོན་པོ་རྣམས།། ཆུ་གཏོར་རྒྱུན་མི་ཆད་པར་མཆོད།། དགྲ་བོའི་བདུན་རྒྱུད་གཅད་པའི་ཕྱིར།། མ་ཉེས་དབང་གཟུག་གཏད་བཅོལ་བྱ།། སླ་ངའི་ནང་དུ་མེ་ཡི་ནི།། ཤ་ཁྲག སྙིང་གིས་གཏོར་མ་བྱ།སྔགས་འདི་ཞག་གཅིག་བཟླས་ཏེ་འབོད།། མ་མགོན་གཉིས་ལ་བསྟབ་པར་བྱ།། ཨཱ+ོྂ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རུ་སི་ནི་རུ་ཡ་བི་ར་ཤིས། རག་མོ་ཏྲི་ཀི་ནི་ཁཱ་ཧི་བ་ལིྂ་ཧཱུ~ྂ། མགོན་ནག་བང་དང་ཐོད་པ་ བསྣམས།། ལྷ་མོ་རལ་གྲི་ཐོད་པ་ནག། རྟ་དང་དྲེལ་ནག་ཞོན་པ་འབོད།། ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་རྒྱུན་དུ་སྦྱིན།། ཨཱ+ོྂ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རཀྴ་དུ་བོ་ནི་གུ་ཎ་ཧརི་ད་ཧཱུ~ྂ། ཨཱ+ོྂ་རུ་རུ་རོ་རུ་ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ་ཧཱུ~ྂ་བྷྱོ་ཛ་ཛ། བཟླས་པ་འདི་ནི རྒྱུན་དུ་དྲངས།། དེ་ནས་དགྲ་སྲོག་སྙིང་པོ་བྲངས།། དགྲ་བོ་ནརྀ་ཤ་རུ་སི་རུ་ཏྲི་ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཛ་ཛ། ཁྲི་བཟླས་ཉུང་དཀར་ལག་ཏུ་ཐོགས།། དཀྱིལ་འཁོར་བསྐོར་ཞིང་ཕྱོགས་བཞི་རུ།། ཞིང་ལྤགས་གཡབ་མོས་འདུལ་བར བྱ།། མགོན་པོ་ལྷ་མོ་རྦད་ཅིང་བསྐུལ།། མགོན་ནག་རྦད་ལ་ཉུང་དཀར་བྲབ།། ཨཱ+ོྂ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀྲོ་ཏ་རཱུ་པ་རྨུགས།། ནག་པོ་ནརྀ་ཐུམས་ཡམ་བྷྱོ།། ཧ་སྲོག་ཆུམས།། རྦད་ནི་ས་བ་ནརྀ་ཐུམ་ཐུམ་རྦད་རྦད། ཉི་མ་ཟློས་ཏེ མགོན་པོ་རྦད།ཱ+ོྂ་རུ་རུ་ནག་མོ་ཡཀྴ་ཏེ་ཙ་སྙིང་ཐུམ་རིལ། ཁ་ཐུམས་ཤ་རྦད། ཐུམ་རིལ་རྦད། ཤས་ཏ་ཏི་ཁོ་ཏྲི་མ་མ་ཐུམ་ཡྂ་རིལ་གྂ་བུ་ནྂ་ཐུན། ཡན་ཤན་རྦད་རྦད།། ཉུང་ནག་སྔགས་ལ་ལྷ་མོ་རྦད།། སྐབས་སུ་དགྲ་ སྲོག་སྙིང་པོ་དྲངས།། ཡུངས་ཀར་ཉུང་ནག་སྐེ་ཚེ་ལ།། སྔགས་ནས་མིང་གཟུགས་དག་ལ་བྲབ།། མིག་དང་རྣ་བ་སྣ་ལྕེ་ལུས།། སྙིང་དང་ལུས་སེམས་དབྱེ་བར་བྱ།། ཨཱ+ོྂ་ཙག་ཤུ་ཏི་ལིྂ་ཡྂ་འབུ་ནི་ཐུམ་རྦད། ཨཱ+ོྂ་ཤུ་རུ་ཀི་མ པུ་ཏི་ཡྂ་ཏྲུག་ཐུམ་ཁ་རྦད།ོྂ་མང་ཁ་རོ་ལ་ཀྲོ་ཏོ་བིན་དུ་མ་ཡྂ་ཐུམ་རྦད། ཨཱ+ོྂ་ཤན་ཏྂ་དུན་ཏིག་ཤ་པི་རུ་ཏིས་མ་ཐུམ་རྦད། ཨཱ+ོྂ་བྷི་རི་གུ་རུ་ནི་རག་ཀུ་ཐ་ཡྂ་ཐུམ་རྦད། ནི་ཌི་ཏ་ཙ་ཏི་ཐིམས་ས་མ་ཡ་ཧུར་བྷར་ཡྂ་ཐུམ་རྦད། ཨཱ+ོྂ་ཏང་ཀུ་རེ་མར་ཡ་ཡུག་ཏི་ཤིག་ཏྲིག་མུན་ཐུམ་རྦད།། སྟོང་སྟོང་བཟླས་ཤིང་སྟོང་ཚིགས་མཆོད།། མགོན་པོ་ལྷ་མོ་བསྐུལ་ཞིང་རྦད།། དགྲ་སྲོག་དྲངས་ལ་ཞིང་ལྤགས་བརྡུལ།། ཟླ་ཕྱེད་ཞག་དགུ་ཞག་བདུན གྱིས།། བར་བུ་ཙག་ཙག་ཆོམ་ཆོམ་ཡོང།། སླར་ཡང་རྦད་སྔགས་བཟླས་ཤིང་བརྡེག། དེ་ནས་མིང་གཟུགས་གཏོར་མར་བཅུག། བྱང་ཤར་མཚམས་སུ་གཏང་བར་བྱ།། དེ་ནི་གང་གིས་བྱས་པ་དེས།། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ ལུས་སྲོག་འབྱེད།། སངས་རྒྱས་བསྟན་འཇིག་སྨོས་ཅི་དགོས། དཔལ་མགོན་པོ་དང་ལྷ་མོས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་བསྲུང་བའི་དགྲ་སྲོག་འབྲལ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྟའི་རྒྱལ་པོས། ཀླུ་བདུན་ནག་པོ་བསྐུལ་བའི་ལས།། གཉེན་པོ་བསྒྲུབ་ཅིང་ཀླུ་བདུད་འབོད།། རྦད་ཕྱི་བསྒྲུབ་དང་གསང་ཕྱིར་གཏད།། ཟློག་ཐེབས་འབྱམས་སོགས་མན་ངག་རྣམས།། མ་ནོར་སྔགས་འཆང་རྣམས་ལ་བཤད།། དང པོར་པདྨ་དབང་གི་ལྷ།། རྟ་གདོང་སྟེང་ན་བྱ་ཁྱུང་གནས།། ཁྱུང་སྔགས་རྟ་ལ་བཏགས་ནས་བཟླས།། ཀླུ་གཉན་ས་བདག་གཉེན་པོར་ཆེ།། ཨོྂ་ག་རུ་ཊ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། དེ་ནས་དབེན་པའི་གནས་ཕྱིན ལ།། སྦལ་ནག་ལྟོ་བར་ལིངྒ་ལ།། བསད་པའི་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་བྱས་ནས།། བར་མ་རྦད་དང་ཐ་མར་འབོད།། སྦྲུལ་དང་སྡིག་པས་མུ་ཁྱུད་བསྐོར།། ཀླུ་བདུད་ནག་པོ་འབོད་པར་བྱེད།། ཨཱ+ོྂ་ནཱ་དུ་ན་ཧི་ལི་ནཱ་ག འདུས།། འབོད་པས་ཀླུ་རྟགས་མང་པོ་འབྱུང།། དེ་ནས་རྦད་སྔགས་འབུམ་དུ་བྱ།། ཨ་ཤིང་ནག་པོ་ཏི་པ་ཙ་ཡ། ནཱ་ག་ཀྲོ་ཏཱི་ཤཝ་རཱི་ཡ་ཏྲི་ཤྂ་རྦད་བུ། ཀུ་རཀྴ་ཏིས་ཙ་པ་ཙ་ལམ་བམ། ཤ་ཏྲུྂ་མཱ་ར་ཎ་ཛ་ཛ་ཧཱུ~ྂ། ཀླུ་བདུད ནག་པོར་དགྲ་ལ་རྦད།བསད་སྔགས་འདི་ལ་ཁྲི་ཡིས་འགྲུབ།། ནག་པོའི་ཙི་ཙ་རྒྱས། ཏྲག་ཐུམ་སྙིང་ལ་གུལ་གུལ། མྱག་མྱག་རྩ་བཞི་བསྐུམ། ཤན་ཤན་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ
Chinese
我是记忆者。 然后，世尊马王， 吉祥天女姐妹俩， 为了摧毁佛法， 宣说了黑降伏法。 前行坛城林伽， 降伏根本猛咒， 呼唤怙主，勾招敌人， 母护降伏，行秘密事业， 显现征兆，结束事业。 首先前往寂静处， 星宿橛，在手上， 忏悔还补，水供， 告诫世间神鬼莫作祟。 坛城四方在台座上， 其中心挖出三角形， 写上敌人姓名血， 其周围用咒语围绕。 断种黑色的头盖骨， 降伏中写上咒语， 外面涂上血、毒药， 尸油灰，封住龙孔。 三角形围绕红色火焰山， 林伽最后围绕， 降伏中书写的咒语： ཨཱ+ོྂ་པ་ཎི་རུ་ཀྲིཏབྷི་ཤི་དོ་རི་ནན།（藏文） Om pani rukrita bhishi dori nan （梵文罗马拟音） 嗡，手，愤怒，怖畏，多里，南（汉语字面意思） རཀྟ་ཏེ་ཛོ་ནི་ཛ་ཡ་ན།（藏文） Rakta tejo ni jaya na （梵文罗马拟音） 血，光辉，胜利，那（汉语字面意思） སརྦ་ནིན་རོ་ཏི་ནི་བ་ཡ་ནན།།（藏文） Sarva nin roti ni vaya nan （梵文罗马拟音） 一切，带走，阻止，风，南（汉语字面意思） 此咒应当书写。 然后外面的护法神， 梵天、帝释、怙主等， 不断水供， 为了断绝敌人七代， 告诫托付莫作祟。 陶罐中火的， 肉、血、心作朵玛，念诵此咒一夜， 向母护二者供奉。 ཨཱ+ོྂ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རུ་སི་ནི་རུ་ཡ་བི་ར་ཤིས།（藏文） Om shri maha kala rusi ni ru ya bi ra shis （梵文罗马拟音） 嗡，吉祥，大黑天，愤怒，汝，勇士，希（汉语字面意思） རག་མོ་ཏྲི་ཀི་ནི་ཁཱ་ཧི་བ་ལིྂ་ཧཱུ~ྂ།（藏文） Rag mo tri ki ni kha hi balim hum （梵文罗马拟音） 血肉，三，吃，巴林，吽（汉语字面意思） 黑怙主拿着棒和头盖骨， 天女拿着宝剑黑头盖骨， 呼唤骑着马和黑骡子， 不断施予肉血朵玛。 ཨཱ+ོྂ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རཀྴ་དུ་བོ་ནི་གུ་ཎ་ཧརི་ད་ཧཱུ~ྂ།（藏文） Om maha kala raksha du bo ni guna hari da hum （梵文罗马拟音） 嗡，大黑天，罗刹，二，功德，夺取，吽（汉语字面意思） ཨཱ+ོྂ་རུ་རུ་རོ་རུ་ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ་ཧཱུ~ྂ་བྷྱོ་ཛ་ཛ།（藏文） Om ru ru ro ru tsa pa la a shug me hum bhyo dza dza （梵文罗马拟音） 嗡，如，如，弱，如，匝，拉，阿，速，灭，吽，布呦，匝，匝（汉语字面意思） 此念诵应当不断念诵， 然后取出敌人命心， དགྲ་བོ་ནརྀ་ཤ་རུ་སི་རུ་ཏྲི་ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཛ་ཛ།（藏文） Dgra bo na ri sha ru si ru tri a karsha ya hum dza dza （梵文罗马拟音） 敌人，那，日，沙，汝，斯，汝，提，勾招，雅，吽，匝，匝（汉语字面意思） 念诵十万，手持白芥子， 绕坛城，向四方， 用人皮扇调伏， 降伏并催促怙主天女， 向黑怙主降伏撒白芥子。 ཨཱ+ོྂ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀྲོ་ཏ་རཱུ་པ་རྨུགས།།（藏文） Om maha kala kro ta ru pa rmugs （梵文罗马拟音） 嗡，大黑天，忿怒，形象，rmugs（汉语字面意思） ནག་པོ་ནརྀ་ཐུམས་ཡམ་བྷྱོ།།（藏文） Nag po na ri thums yam bhyo （梵文罗马拟音） 黑，那，日，thums，雅姆，布呦（汉语字面意思） ཧ་སྲོག་ཆུམས།།（藏文） Ha srog chums （梵文罗马拟音） 哈，命，chums（汉语字面意思） རྦད་ནི་ས་བ་ནརྀ་ཐུམ་ཐུམ་རྦད་རྦད།（藏文） Rbad ni sa ba na ri thum thum rbad rbad （梵文罗马拟音） 降伏，是，萨，哇，那，日，thum，thum，降伏，降伏（汉语字面意思） ཉི་མ་ཟློས་ཏེ མགོན་པོ་རྦད།（藏文） Ni ma zlos te mgon po rbad （梵文罗马拟音） 太阳，念诵，怙主，降伏（汉语字面意思） ཨཱ+ོྂ་རུ་རུ་ནག་མོ་ཡཀྴ་ཏེ་ཙ་སྙིང་ཐུམ་རིལ།（藏文） Om ru ru nag mo yaksha te tsa snying thum ril （梵文罗马拟音） 嗡，如，如，黑，夜叉，德，匝，心，thum，ril（汉语字面意思） ཁ་ཐུམས་ཤ་རྦད།（藏文） Kha thums sha rbad （梵文罗马拟音） 口，thums，肉，降伏（汉语字面意思） ཐུམ་ར
English
I am the rememberer. Then, the Blessed Horse Supreme, The glorious goddess sisters, To destroy the Buddha's teachings, Spoke the Black Subjugation Ritual. Preliminary mandala lingam, Subjugation root fierce mantra, Calling the Protector, summoning the enemy, Mother Protector subjugation, performing secret deeds, Signs appearing, concluding the work. First, go to a solitary place, Star peg, in hand, Repaying vows, confession, and water offering, Admonishing worldly gods and demons not to cause harm. A square mandala on a platform, In its center, dig out a triangle, Write the enemy's name and blood, Surround it with mantras. A black skull of a severed lineage, Write mantras inside the subjugation, Outside, smear with blood, poison, Corpse ash, seal the dragon hole. Surround the triangle with a red fire mountain, Finally surround the lingam, The mantra to write inside the subjugation: ཨཱ+ོྂ་པ་ཎི་རུ་ཀྲིཏབྷི་ཤི་དོ་རི་ནན།(Tibetan) Om pani rukrita bhishi dori nan (Romanized Sanskrit) Om, hand, wrathful, terrifying, dori, nan (Literal meaning) རཀྟ་ཏེ་ཛོ་ནི་ཛ་ཡ་ན།(Tibetan) Rakta tejo ni jaya na (Romanized Sanskrit) Blood, radiance, victory, na (Literal meaning) སརྦ་ནིན་རོ་ཏི་ནི་བ་ཡ་ནན།།(Tibetan) Sarva nin roti ni vaya nan (Romanized Sanskrit) All, take away, prevent, wind, nan (Literal meaning) This mantra should be written. Then, the outer guardian deities, Brahma, Indra, Protectors, etc., Offer water continuously, To cut off the enemy's seven generations, Admonish and entrust not to cause harm. In the clay pot, of fire, Make a offering of flesh, blood, and heart. Recite this mantra for one night, Make offerings to the Mother Protector duo. ཨཱ+ོྂ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རུ་སི་ནི་རུ་ཡ་བི་ར་ཤིས།(Tibetan) Om shri maha kala rusi ni ru ya bi ra shis (Romanized Sanskrit) Om, glorious, Great Black One, wrathful, you, hero, shis (Literal meaning) རག་མོ་ཏྲི་ཀི་ནི་ཁཱ་ཧི་བ་ལིྂ་ཧཱུ~ྂ།(Tibetan) Rag mo tri ki ni kha hi balim hum (Romanized Sanskrit) Flesh, three, eat, bali, hum (Literal meaning) The Black Protector holding a club and skull, The goddess holding a sword and black skull, Summon riding a horse and black mule, Continuously offer flesh and blood offerings. ཨཱ+ོྂ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རཀྴ་དུ་བོ་ནི་གུ་ཎ་ཧརི་ད་ཧཱུ~ྂ།(Tibetan) Om maha kala raksha du bo ni guna hari da hum (Romanized Sanskrit) Om, Great Black One, raksha, two, qualities, take away, hum (Literal meaning) ཨཱ+ོྂ་རུ་རུ་རོ་རུ་ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ་ཧཱུ~ྂ་བྷྱོ་ཛ་ཛ།(Tibetan) Om ru ru ro ru tsa pa la a shug me hum bhyo dza dza (Romanized Sanskrit) Om, ru, ru, ro, ru, tsa, pa, la, a, shug, me, hum, bhyo, dza, dza (Literal meaning) This recitation should be continuously recited, Then, extract the enemy's life essence, དགྲ་བོ་ནརྀ་ཤ་རུ་སི་རུ་ཏྲི་ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཛ་ཛ།(Tibetan) Dgra bo na ri sha ru si ru tri a karsha ya hum dza dza (Romanized Sanskrit) Enemy, na, ri, sha, ru, si, ru, tri, attract, ya, hum, dza, dza (Literal meaning) Recite ten thousand, hold white mustard seeds in hand, Circumambulate the mandala, to the four directions, Tame with a human skin fan, Subjugate and urge the Protector Goddess, Subjugate the Black Protector and scatter white mustard seeds. ཨཱ+ོྂ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀྲོ་ཏ་རཱུ་པ་རྨུགས།།(Tibetan) Om maha kala kro ta ru pa rmugs (Romanized Sanskrit) Om, Great Black One, wrathful, form, rmugs (Literal meaning) ནག་པོ་ནརྀ་ཐུམས་ཡམ་བྷྱོ།།(Tibetan) Nag po na ri thums yam bhyo (Romanized Sanskrit) Black, na, ri, thums, yam, bhyo (Literal meaning) ཧ་སྲོག་ཆུམས།།(Tibetan) Ha srog chums (Romanized Sanskrit) Ha, life, chums (Literal meaning) རྦད་ནི་ས་བ་ནརྀ་ཐུམ་ཐུམ་རྦད་རྦད།(Tibetan) Rbad ni sa ba na ri thum thum rbad rbad (Romanized Sanskrit) Subjugate, is, sa, ba, na, ri, thum, thum, subjugate, subjugate (Literal meaning) ཉི་མ་ཟློས་ཏེ མགོན་པོ་རྦད།(Tibetan) Ni ma zlos te mgon po rbad (Romanized Sanskrit) Sun, recite, protector, subjugate (Literal meaning) ཨཱ+ོྂ་རུ་རུ་ནག་མོ་ཡཀྴ་ཏེ་ཙ་སྙིང་ཐུམ་རིལ།(Tibetan) Om ru ru nag mo yaksha te tsa snying thum ril (Romanized Sanskrit) Om, ru, ru, black, yaksha, te, tsa, heart, thum, ril (Literal meaning) ཁ་ཐུམས་ཤ་རྦད།(Tibetan) Kha thums sha rbad (Romanized Sanskrit) Mouth, thums, flesh, subjugate (Literal meaning) ཐུམ་ར
Chinese
伊拉惹（ī la rba）。夏达迪括哲玛玛吞扬热冈布囊吞。颜贤惹惹。 念诵黑芥子咒，向天女惹（rba）。 有时勾摄仇敌的命心。 用芥子和黑芥子击打颈和命。 从咒语中击打名字和形相。 眼睛和耳朵、鼻子和舌头、身体。 心和身体、心识要分离。 ཨཱཿ（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马转写：ā，汉语字面意思：阿）+ོྂ་（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马转写：oṃ，汉语字面意思：嗡）匝秀迪林扬布尼吞惹。 ཨཱཿ（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马转写：ā，汉语字面意思：阿）+ོྂ་（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马转写：oṃ，汉语字面意思：嗡）秀热吉玛布迪扬哲吞卡惹。ོྂ་（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马转写：oṃ，汉语字面意思：嗡）芒卡若拉哲多宾度玛扬吞惹。 ཨཱཿ（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马转写：ā，汉语字面意思：阿）+ོྂ་（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马转写：oṃ，汉语字面意思：嗡）贤丹顿迪夏比热迪玛吞惹。 ཨཱཿ（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马转写：ā，汉语字面意思：阿）+ོྂ་（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马转写：oṃ，汉语字面意思：嗡）比热古热尼热革库塔扬吞惹。 尼迪达匝迪听萨玛雅呼尔巴扬吞惹。 ཨཱཿ（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马转写：ā，汉语字面意思：阿）+ོྂ་（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马转写：oṃ，汉语字面意思：嗡）当库热玛亚玉迪西哲穆吞惹。 成千上万遍念诵，成千上万份供养。 祈请怙主天女并惹（rba）。 勾摄仇敌的命，击打田和皮。 半月九天或七天。 中间孩子匝匝冲冲来。 再次念诵并击打惹咒。 然后将名字形相放入朵玛中。 送往东北角。 无论谁做了这件事。 金刚手菩萨会分离身体和命。 更不用说佛法会被摧毁了。 这是吉祥怙主和天女守护佛法，分离仇敌命的等持。 然后，世尊马王。 召请黑龙七部的仪轨。 行持对治并呼唤龙魔。 外在修法惹（rba），秘密给予。 遣除、遮止、降伏等诀窍。 毫无错谬地告诉持咒者们。 首先是莲花自在天。 马头之上安住着鹏鸟。 将鹏鸟咒语系于马并念诵。 龙、土地神、地祗是对治的根本。 嗡（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马转写：oṃ，汉语字面意思：嗡）嘎汝达匝列匝列吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：种子字）帕特（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马转写：phaṭ，汉语字面意思：断）。 然后去往寂静处。 在黑蛙的腹部放上林伽。 用诛杀咒语围绕。 中间念诵惹（rba），最后呼唤。 用蛇和蝎子围绕成圆圈。 正在呼唤黑龙魔。 ཨཱཿ（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马转写：ā，汉语字面意思：阿）+ོྂ་（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马转写：oṃ，汉语字面意思：嗡）纳度纳嘿里纳嘎度。 通过呼唤，出现许多龙的征兆。 然后念诵惹咒十万遍。 阿兴纳布迪巴匝亚。 纳嘎哲迪夏瓦热亚哲贤惹布。 库热哲迪匝巴匝兰班。 夏哲吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：种子字）玛热纳匝匝吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：种子字）。 向黑龙魔对仇敌念诵惹（rba）。这个诛杀咒语念诵百万遍能成就。 黑色的自杂增长。 哲吞心中咕咕作响。 玛玛四脉收缩。 贤贤仇敌的命上。