Tibetan
གསེར་ཕྱེ་ཟངས་ཕྱེ་ལྕགས་ཁྲག་དང་བསྲེས་ལ་ཐོད་པར་བླུགས་ལ་གཞག་གོ། །དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོ་བཤན་པ་སྤུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས། ལྷ་ཐོག་འབེབས་བསྒྲུབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་ང་དྲུག་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམ་པ་གསུམ་ལས། མ་ཧཱ་དེ་ཝ་ཧཱུཾ། ཞེས་པས། མ་ཧཱ་དེ་བ་མདོག་ནག་པ། སྤྱན་གསུམ་པ། གཡས་ཁ་ཊྭཱཾ་རྩེ་གསུམ་པ་དང་། ཁྱུང་གི་རྒྱལ་མཚན་ཕྱར་བ། གཡོན་ཞགས་པ་དང་བེ་ཅོན་བསྣམས་པ་བསྐྱེད་ལ། ཕྱོགས་བཞིར་ལྷ་ཆེན་པོ་བཞི་རྟ་ལ་ཞོན་ཏེ། ཐོག་གི་བུ་ཡུག་འབེབས་པར་བསམ་མོ། །ཨོཾ་པྲཧྨ་ཎ་རཀྴ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ཞེས་སྤྱན་དྲངས་སོ། །མ་ཧཱ་དེ་ཝ་པྲ་མོ་ཧ་ར་ཙ་བཞིར་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན། ཞེས་བཞུགས་སུ་གསོལ། མཆོད་པ་འབུལ་ལོ། །དེ་ནས་སྔགས་འདི་དག་དྲང་ངོ་། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་དེ་ཝ་ཏི་ཛ་ཏི་ཛལླ་པྲཧྨ་ཎ་རཀྵ་ཀ་ར་ཀ་ར་མ་ཡང་ཧཱུཾ། དེབ་ར་ཙ་ཙ་ལ་མ་ཧ་ནི་ཛ། དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མོ་འདི་ཐུམ་ཐུམ། རྦད་རྦད་སེན་སེན་ཛ་ཧཱུཾ། ཁྲི་སྟོང་དུ་དྲང་ངོ་། །དེ་ནས་འཁོར་ལོ་དེ་དགྲའི་ཁང་འགྲམ་དུ་སྦས་ཏེ། ཨོཾ་ཙ་དུར་མུ་ཁ་ཤག་ཤ་བར་མ་ན། མ་ཧཱ་དེ་ཝ་དགྲ་བོའི་ཡུལ་ཁམས་སུ་རོ་ཁ་འདུས་ཁ་བ་ཧཱུཾ་བྲ་བ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཞེས་བཟླས་ན་འབབ་པར་ངེས་སོ། །དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོ་བཤན་པ་སྤུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས། ཐོག་དབབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་ང་བདུན་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་ལྷ་རྒོད་ཀྱི་ཐོག་དབབ་པ་འདི་གསུངས་སོ། །དུར་ཁྲོད་རབ་ཏུ་འཇིགས་པར་མཎྜལ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་བྱས་ཏེ། རོ་སྤུངས་པ་དང་ཁྲག་མཚོ་བྲིའོ། །དེའི་ལྷ་དགོད་པ་གོང་མ་དང་འདྲ་བར་བྱས་ལ། ཐོད་པ་ཁ་སྦྱོར་དུག་ཁྲག་བྱུག་ལ། སྟེང་མ་ཡབ་འོག་མ་ཡུམ་དུ་མངའ་གསོལ་ལ། གྲོ་ག་ལ་མིང་རུས་བྲིས་ལ། སྐུད་པས་བཏགས་ལ་བར་དུ་གཞུག་གོ། །དེ་ནས་བསྐྱེད། སྤྱན་དྲང་། བསྡིམ། པཱུ་ཛ་འདུལ་ལོ། །དེ་ནས་འདིས་ལྷ་ཆེན་པོ་ཉིད་གནད་ལ་བོར་ཞིང་བསྒྲུབ་བོ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་དེ་ཝ་ཀ་ལ་ཀ་ཏེ། ཛ་ཏེ་པ་ནི། ཨི་ནི་པྲི་སོ་བ་ན། ཙ་ན་ག་རུ་རུ་ཧེ་སེ་ཀན། སུ་བེ་ན་ཧྲཱྀ། བེ་ཧུར་ཀེན། སརྦ་དེ་དེ། བུ་ ཡེད་ནེ་བ་དེན་མཱ་ར་ཡ། ཞེས་བསྒྲུབ་པོ། །དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོ་བཤན་པ་སྤུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས། ལྷ་རྒོད་ཀྱི་ཐོག་དབབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་ང་བརྒྱད་པའོ།། །།དེ་ནས་ཐོག་དབབ་སྟེ། ཧཱུཾ། གནམ་ལྕག་སྤུ་གྲི་གཏམས་པའི་ཀློང་དཀྱིལ་ནས། །གནམ་ལྕགས་ཁྲོ་ཆུ་ཁོལ་བའི་གཞལ་ཡས་ནས། །གནམ་ལྕགས་ཐོག་ཆེན་འབེབས་པའི་ལྷ། །ཆིབས་སུ་འབྲུག་ནག་འབར་བ་ཆིབས། །རོལ་དུ་ཁྱུང་དང་སེང་གེ་ཁྲིད། །ཁ་རླངས་ན་བུན་སྤྲིན་དུ་གཏིབས། །ཤངས་ནས་བུ་ཡུག་ཁུ་འཕང་འདྲིལ། །གནམ་ལྕགས་སེར་ཆེན་ཆེམས་སེ་ཆེམ། །ཤེལ་གྱི་སྐྱི་འདང་སི་ལི་ལི། །གསེར་ཐོག་ལྕགས་ཐོག་ཆེམས་སེ་ཆེམ། །གནམ་ལྕགས་རལ་གྲི་ཀླད་ལ་བསྐོར། །ཟངས་ཀྱི་གློག་དམར་ལྗིབས་སེ་ལྗིབ། །ཁྲག་གི་བུ་ཡུག་ལངས་སེ་ལངས། །ཧཱུཾ་ཧུར་ཆོམས་རྦད་ནལ་རཾ་ཤད་ཤད་བྷྱོ་ཛ། རཀྴ་ཙི་ཏ་མཱ་ར་ཡ། སྙིང་ལིང་རྦུད། ཙིཏྟ་བམ་རིལ། ཁ་རག་ཙ་པ་ལ་བམ། རཀྴ་ཡཀྴ་ཙི་ཏ་ཁ་རྦད། པུ་ཙ་འུར་ཆོམ་རྦད་ཡ། ཛ་ཤད་ཤད་ནག་པོ་སྲོག་ལ་ཆུམས་ཆུམས། བོབས་བོབས། ཞེས་འཕང་ངོ་། །དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོ་བཤན་པ་སྤུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས། ཐོག་དབབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་ང་དགུ་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཉིད་ཀྱིས་ངན་སྔགས་ཐོག་དབབ་པ་འདི་གསུངས་སོ། །མ་ཧཱ་ཙན་དྷ་རཀྴ་པེ་ཤ་སན་ཡ་ཕོབ། ཧ་ར་ཙནྡྷ་མ་ཧཱ་ཙན་དྷ་ཡཀྴ་བཀྴ་ཕོབ། རཀྟ་མ་ཧཱ་ཡཀྴ་བྷྱོ། ཤར་ཤེལ་ཧ་ལ་ཧ་ལ། དན་ཏ་པྲ་ཙེ་ཕོབ། པྲ་ཙེ་པྲ་ཙེ། ཧ་རི་ཧ་རི། ཛ་དུ་སྡི་བྷྱོ། རཀྴ་རཀྟ། ཙན་དྷ་མ་ཧཱ་ཤག་ཏི་ནན། དར་ཙན་དྷ་པ་ཙ་པ་ཙ། ཧ་ལ་ཧ་ལ། ད་ར་ད་ར་ཕཊ། རཀྟ་ཙན་ཏི། མ་ཧཱ་ཤནྟི་བྷྱོ་བྷྱོ། བཛྲ་ཙི་ཏ་བྱུ་བྱུ་རུ་ཕ། བཛྲ་དེ་ཝ་ཧ་ན་ཧ་ན་བྷྱོ། དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོ་བཤན་པ་སྤུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས། ཐོག་དབབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་ཅུ་པའོ།། །།དེ་ནས་མཛེ་ཐོད་དུ་བཙན་དུག་དང་། ཕ་ལ་ཏ་ཀ་དང་། ཉུང་དཀར་དང་། ཉུང་ནག་དུག །གསེར་ཕྱེ་ལ་སོགས་པས་བཀང་ལ། ཡུགས་ས་མོའི་པགས་པ་ལ། ཡུལ་དེའི་མིང་ཡང་བྲིས་ལ། སྔགས་འདི་བཟླས་ནས་སྦས་ན་ཐོག་འབབ་པར་འགྱུར་རོ། །བག་ཟན་ལ། སེམས་ཅན་གྱི་གཟུགས་བྱས་ལ། སྔགས་འདི་བཏབ་ནས། ཁང་པ་ལ་སྦས་ན་སྐད་ངན་འདོན་ནོ། །སྔགས་འདི་སྨྱག་ཤད་ལ་བཏབ་ནས་ཕྱུགས་མའི་འོག་ཏུ་བཏིང་ན་སྒབ་འཕེལ་ལོ། །ཚོན་རྩི་ལྔ་ལ་བཏབ་ནས་བཞག་ན་བྱི་བ་དང་། རི་བོང་ཁ་འཆིང་བར་འགྱུར་རོ། །མུ་ཏིག་ལ་བཏབ་ནས་བུད་མེད་ཀྱིས་མིད་ན་བུ་མང་པོ་འོང་ངོ་། །རྨ་བྱའི་སྒྲོ་ལ་བཏབ་ནས་བཅངས་ན་མཛེ་ལས་ཐར་རོ། །དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོ་བཤན་པ་སྤུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས། ལེའུ་སྟེ་རེ་གཅིག་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་དེས། མ་མོ་རཀྴ་འདི་བསྒྲུབ་ལ་ཡམས་ནད་གཏོང་བའི་ཐབས་འདི་གསུངས་སོ། །དུར་ཁྲོད་འཇིགས་པར་ཕྱིན་ལ། མི་ཕུང་ཤུལ་ནས་ས་བླངས་ལ་མཎྜལ་བྱས་ལ། མངར་ཁྲག་དང་རིམས་ཁྲག་གིས་ཆག་ཆག་བཏབ་ལ། དུག་དང་སྨན་མོ་བྱུག་གོ། །དབུས་གྲུ་ག
Chinese
将金粉、铜粉、铁血混合，倒入颅骨中放置。吉祥忿怒咒语月密黑肉刽子手剃刀续中，降伏天铁之品第五十六。之后，又从三种等持中，念诵“玛哈德瓦 吽”。由此，观想玛哈德瓦黑色，三只眼睛，右手持三叉卡杖嘎，扬起琼鸟旗帜，左手持绳索和棍棒。四方有四大天神骑马，想着降下冰雹。念诵“嗡 普拉玛纳 惹叉 诶嘿耶嘿 扎 吽 邦 霍”，迎请。念诵“玛哈德瓦 普拉摩哈 惹擦 四 萨玛雅 谛叉 蓝”，请安住。献上供品。之后，念诵这些咒语。“嗡 玛哈德瓦 谛扎 谛扎拉 普拉玛纳 惹叉 嘎拉 嘎拉 玛扬 吽。德布拉 擦 擦拉 玛哈 尼扎。大仇敌某某 吞 吞。 惹 惹 森 森 扎 吽。”念诵千万遍。之后，将轮子藏在仇敌的房屋旁边，念诵“嗡 擦 杜尔 穆卡 夏 夏 巴尔玛纳。玛哈德瓦 仇敌的国土中，罗卡 杜卡 巴 吽 扎巴 吽 啪”，如果念诵，必定降临。吉祥忿怒咒语月密黑肉刽子手剃刀续中，降伏天铁之品第五十七。之后，又宣说了神鹫降伏天铁之法。在极其恐怖的尸陀林中，制作四辐曼荼罗轮，绘制尸体堆积和血海。其迎请神灵之法与前相同。颅骨上下扣合，涂抹毒血，上面是父，下面是母，安住其中。在箭杆上写上名字和姓氏，用绳子捆绑，放在中间。之后，生起，迎请，降临，以普加降伏。之后，以此将大神自身置于要害并修持。“嗡 玛哈德瓦 嘎拉 嘎德。扎德 巴尼。伊尼 普里索 巴纳。擦纳 嘎如 如嘿 塞 坎。苏贝 纳 舍。贝胡尔 坎。萨尔瓦 德德。布 耶德 涅瓦 丹 玛拉雅。”这样修持。吉祥忿怒咒语月密黑肉刽子手剃刀续中，神鹫降伏天铁之品第五十八。之后，降伏天铁。吽。从充满天铁剃刀的虚空中。从天铁沸腾的血水宫殿中。降下天铁大冰雹的神。座骑是燃烧的黑龙。嬉戏
English
Mix gold powder, copper powder, iron blood, pour it into a skull and place it. From the Glorious Wrathful Mantra Moon Secret Black Butcher Razor Tantra, the chapter on accomplishing the descent of the deity's iron is the fifty-sixth. Then, again, from the three samadhis, recite "Mahadeva Hum." By this, visualize Mahadeva as black, with three eyes, the right hand holding a three-pronged khatvanga, raising the Garuda banner, the left hand holding a lasso and a club. In the four directions, the four great gods ride horses, thinking of causing a hailstorm. Recite "Om Brahman Raksha Ehyehi Jah Hum Vam Hoh," and invite them. Recite "Mahadeva Pramoha Raca Four Samaya Tistha Lhan," and request them to stay. Offer the offerings. Then, recite these mantras. "Om Mahadeva Tija Tijala Brahman Raksha Kara Kara Mayang Hum. Debra Raca Cala Maha Nija. Great enemy so-and-so Thum Thum. Rab Rab Sen Sen Ja Hum." Recite ten million times. Then, hide the wheel near the enemy's house, and recite "Om Ca Dur Mukha Shak Sha Barmana. Mahadeva in the enemy's country, Roka Duka Ba Hum Draba Hum Phat," if recited, it will surely descend. From the Glorious Wrathful Mantra Moon Secret Black Butcher Razor Tantra, the chapter on descending the iron is the fifty-seventh. Then, again, this method of the Garuda deity descending the iron was taught. In an extremely terrifying charnel ground, make a four-spoked mandala wheel, and draw piles of corpses and a sea of blood. The method of inviting the deity is the same as before. The skull is joined face to face, smeared with poisonous blood, the upper one is the father, the lower one is the mother, and they are made to reside within. Write the name and clan on an arrow shaft, tie it with a rope, and place it in the middle. Then, generate, invite, cause to descend, and subdue with puja. Then, with this, place the great deity himself at the vital point and practice. "Om Mahadeva Kala Kate. Jate Pani. Ini Priso Bana. Cana Garu Ruhe Se Kan. Sube Na Hri. Behur Ken. Sarva Dede. Bu Yed Neva Den Maraya." Practice in this way. From the Glorious Wrathful Mantra Moon Secret Black Butcher Razor Tantra, the chapter on the Garuda deity descending the iron is the fifty-eighth. Then, descend the iron. Hum. From the midst of the space filled with iron razors. From the palace of boiling iron blood. The deity who descends the great iron hail. The mount is a burning black dragon. Playing
Chinese
鹫与狮驭乘骑，口中热气凝雾霭，鼻出旋风声呼啸，天铁冰雹骤然落，琉璃寒光飒飒然，金雹铁雹轰然降，天铁利刃顶上旋，铜色闪电灼灼耀，血色旋风猎猎舞。吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），呼（藏文：ཧུར，梵文天城体：हुर，梵文罗马拟音：hura，汉语字面意思：呼），冲（藏文：ཆོམས，梵文天城体：，梵文罗马拟音：choms，汉语字面意思：冲），砸（藏文：རྦད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rbad，汉语字面意思：砸），纳（藏文：ནལ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nal，汉语字面意思：纳），让（藏文：རཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让），夏（藏文：ཤད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śad，汉语字面意思：夏），夏（藏文：ཤད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śad，汉语字面意思：夏），布（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：布），匝（藏文：ཛ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：匝）。罗刹（藏文：རཀྴ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rakṣa，汉语字面意思：罗刹），则达（藏文：ཙི་ཏ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：cita，汉语字面意思：则达），玛ra雅（藏文：མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：玛ra雅）。心令焚（藏文：སྙིང་ལིང་རྦུད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：snying ling rbud，汉语字面意思：心令焚）。则达棒日（藏文：ཙིཏྟ་བམ་རིལ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：citta bam ril，汉语字面意思：则达棒日）。卡ra匝巴拉棒（藏文：ཁ་རག་ཙ་པ་ལ་བམ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：khara tsapala bam，汉语字面意思：卡ra匝巴拉棒）。罗刹夜叉则达卡砸（藏文：རཀྴ་ཡཀྴ་ཙི་ཏ་ཁ་རྦད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rakṣa yakṣa cita kha rbad，汉语字面意思：罗刹夜叉则达卡砸）。布匝欧冲砸雅（藏文：པུ་ཙ་འུར་ཆོམ་རྦད་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：puca'ur choms rbad ya，汉语字面意思：布匝欧冲砸雅）。匝夏夏纳波索拉冲冲（藏文：ཛ་ཤད་ཤད་ནག་པོ་སྲོག་ལ་ཆུམས་ཆུམས，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ja śad śad nag po srog la chums chums，汉语字面意思：匝夏夏纳波索拉冲冲）。波波（藏文：བོབས་བོབས，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bobs bobs，汉语字面意思：波波）。如是发射。吉祥暴怒密咒黑忿怒屠夫剃刀续，降雹之品第五十九竟。 其后，薄伽梵亲自宣说了此恶咒降雹之法。玛哈赞扎ra恰贝夏桑雅破，哈ra赞扎玛哈赞扎雅恰巴恰破，ra达玛哈雅恰布，夏谢哈拉哈拉，丹达扎贼破，扎贼扎贼，哈日哈日，匝度德布，ra恰ra达，赞扎玛哈夏格德南，达赞扎巴匝巴匝，哈拉哈拉，达ra达ra啪，ra达赞德，玛哈香德布布，班匝则达布布汝啪，班匝德瓦哈纳哈纳布。吉祥暴怒密咒黑忿怒屠夫剃刀续，降雹之品第六十竟。 其后，在麻风病人的头盖骨中装满强力毒药和，巴拉达嘎和，白芥子和，黑芥子毒。金粉等物。在寡妇的皮肤上。 也写上那个地方的名字。念诵此咒后埋藏起来，就会降下冰雹。在糌粑团上。做成有情众生的形状。念诵此咒后。藏在房屋里，就会发出恶声。念诵此咒后涂在箭杆上，埋在母牛的下面，就会增加产奶量。念诵此咒后涂在五种颜色的颜料上放置，老鼠和。兔子就会被束缚住嘴巴。念诵此咒后让妇女吞下珍珠，就会生很多孩子。念诵此咒后插在孔雀的羽毛上佩戴，就能从麻风病中解脱。吉祥暴怒密咒黑忿怒屠夫剃刀续，品第六十一竟。 其后，薄伽梵大怖畏金刚。为了修持玛姆ra恰，宣说了这种传播瘟疫的方法。前往恐怖的尸陀林。从死人尸体的地方取土制作坛城。用甜血和瘟疫之血涂抹。涂上毒药和药粉。中央做成三