Tibetan
ན་ཏེ་ཡུལ་འདིའི་ལོ་ཐོག་ལ་དུད་ཕྲོམ། ཀར་ཕྲོམ། ཤུ་ཏི་ཕྲོམ། ཡུག་ཏི་སྨིན། ཤར་ཤར་དྲག་ཏུ་ཕོབ། ཛྭ་ལ་ཏི་རཱ་ཧུ་ལ། ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཕོབ། ཤར་ཤར་ཏ་ཕོབ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཙ་ར་མུ་ལེ། ཨག་ནེ་རག་མོ་ཀོ་ར་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། རྐྱང་རྗེ་རྐྱང་མོ་ཙུ་རུ་ཙུ་རུ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཧོ་ཧོ་ཕྲོམ་མུ་ར་མུ་ར་ཤ་རུ་རུ་ཕྲོམ། གང་གི་ཐིག་ནིག་བཏགས་ནས་ཀྱང་། །དེ་ལ་ཤམ་བུ་འདི་ཡང་གདགས། །མ་མོ་སིང་ག་ཡེ། མ་མོ་བྱ་ཙ་ཡེ། མ་མོ་ཙིཏྟ་ཡེ། མ་མོ་སྲོག་ཙ་ཡེ། དགྲ་བོའི་ལོ་ཐོག་སྣར་མོ་ལ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། སྙིང་པོ་སྔགས་ཀྱི་བར་བར་དུ། །མཆོད་ཅིང་གཏོར་མ་དབུལ་བར་བྱ། །ར་བསྒྲལ་ཐབས་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཐོན་ནས་གནམ་གཟེར་རི་ལ་བྱ། །དཀར་ཐབ་དམར་ཐབ་སྔོ་ ཐབ་གསུམ། །གཅིག་ཏུ་དྲིལ་ལ་བཞི་རུ་བྱ། །དམར་རིང་ཟོར་ནི་ཕྱོགས་སུ་འཕངས། །གོང་གི་སྔགས་བཟླས་མཛུབ་རིས་བྱ། །ཉི་ཤུ་དགུ་ལ་འཇོམས་པར་འགྱུར། །ཡང་ན་ཆུ་སྐྱེས་རྫོགས་པ་ལ། །ཁྱབ་འཇུག་གཏོར་མ་རྟག་ཏུ་གཏང་། །བ་ཕུར་བཏབ་ལ་གསད་ལས་བྱ། །བར་བར་ལྷ་ལྔ་དབྱེ་བར་བྱ། །དེ་ལྟར་བྱས་ན་རབ་འབྲིང་གི། །གནམ་ལྕགས་ལྕེ་དང་དམུ་རྡོ་དང་། །ཆུ་འཁྱགས་ཁྲག་ཏུ་དབབ་པར་བྱ། །དེ་ལ་འདིའི་ལས་ནི་དུས་གང་ཡང་རུང་བར་ཡང་། ཁྲག་དང་གུ་གུལ་དང་ལྕགས་ཟངས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་རྣམས་ལ་སྔགས་ལ་ཡུལ་གང་ཡང་རུང་བ་དེའི་ལྷ་རྟེན་ནམ་ཆུ་མིག་ཏུ་སྦས་ན། ཡུལ་དེ་རླུང་གིས་ཁྱེར་ཏེ་འགྲོ་བར་འགྱུར་རོ། །ཡང་རྫས་དེ་རྣམས་ལ་བཟླས་ཏེ་རི་ལུ་བྱས་ནས་དགྲའི་ཁང་ཐོག་ཏུ་བསྐྱུར་ན། ཁང་པ་རྡིབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཡང་དེ་རྣམས་ལ་བརྗོད་ནས་ཆུ་མིག་ཁ་བྱང་དུ་བལྟས་པར་སྦས་ནས་གང་ལྟར་དྲངས་པས་ཤྭ་སེར་འོང་ངོ་། །སྲིན་རྡོ་དང་འཁར་བ་ཆག་པ་ལ་བཟླས་ནས་ཁྱབ་འཇུག་རྒྱུ་བའི་དུས་སུ་བྲག་ཁ་བྱང་དུ་བལྟས་པར་སྦས་ན། ཐོག་དྲག་པོ་འབེབས་པར་འགྱུར་རོ། །འབྲུ་སྣ་ཚོགས་པ་དང་། འབྲུག་གི་རུས་པ་དང་ཆུ་སྲིན་གྱི་སྡེར་མོ་ལ་བཟླས་ནས་འོག་ཏུ་སྦས་ནས་ཕྱོགས་སུ་གཏོར་ན། སེར་བ་ཁྲག་ཏུ་འབེབས་པར་འགྱུར་རོ། །ཀ་ཀ་ན་སེ་དང་། ཁྱི་ནག་པོའི་མཆེ་བ་ལ་སྔགས་ནས་དགྲ་ཕྱོགས་སུ་གཏོར་ན་སྐྲང་ནད་དུ་འགྱུར། དེ་ལ་སོགས་ཏེ་ལས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །སེར་བ་བཟློག་པ་དང་། ཤྭ་བཟློག་པ་ཡང་དེ་དང་འདྲ་སྟེ། ཉུང་དཀར་ལ་སྔགས་ནས་གཏོར་ན་བཟློག་པར་འགྱུར། མང་ག་ཡ་ཏི་མ་ག་ཏའི་བྱེ་མ་ལ་ཡང་ལ་བརྗོད་ནས་གཏོར་ན་ཐོག་བཟློག་པར་འགྱུར་རོ། །གཤིན་རྗེ་ཟླ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། ཆུ་འཁྱགས་ཁྲག་ཏུ་དབ
Chinese
那底，以此地的庄稼为食。嘎荣，秀德荣，玉迪成熟。猛烈地下吧，匝拉德RA，阿卓德嘎下吧。猛烈地下吧，吽 啪。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） （藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）匝拉木列，阿格涅热摩郭热德 梭哈。（藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）公羊母羊，祖汝祖汝 吽 啪。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） （藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）吼吼 仲 穆拉穆拉 夏汝汝 仲。无论谁系上咒绳，也给他戴上这个护身符。玛姆辛嘎耶，玛姆嘉匝耶，玛姆泽达耶，玛姆索匝耶。敌人的庄稼，在斯摩拉，玛拉雅 吽 啪。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） （藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）在心咒之间，供养并献上朵玛。用拉格拉的方法，圆满誓言。出来后，在山里降下冰雹。白色火炉，红色火炉，蓝色火炉三种。合而为一，分为四份。将红色长矛扔向四方。念诵上面的咒语，做指画。二十九天就会摧毁。或者在莲花圆满时，经常供养遍入天的朵玛。插上木橛，进行诛杀。期间区分五部神。这样做的话，上等的，中等的，天铁之舌和都石，都要降下冰雹血。因此，此事业无论何时都可以做。将血、古古鲁香和铁铜粉末念诵咒语后，埋在任何地方的神像或泉眼中，那个地方就会被风吹走。又，将那些东西念诵后做成小泥团，扔到敌人的屋顶上，房子就会倒塌。又，念诵那些东西后，埋在朝北的泉眼，无论怎么引水，都会出现黄疸病。将魔石和断杖念诵后，在遍入天运行的时候，埋在朝北的岩石中，就会降下猛烈的冰雹。将各种谷物、龙的骨头和鳄鱼的爪子念诵后，埋在下面，向四方撒去，就会降下血雹。嘎嘎纳色和黑狗的牙齿念诵后，向敌人方向撒去，就会变成肿胀病。因此，所有事业都会成功。阻止冰雹和阻止黄疸病也一样，念诵白芥子后撒去，就会阻止。在曼嘎亚德玛嘎达的沙子上念诵，撒去，就能阻止冰雹。《阎魔法秘密黑续》中说，冰雹变成血。
English
Then, feed on the crops of this land. Garong, Xiude Rong, Yudi matures. Fall fiercely, Zala De RA, A Zhuo De Ga fall. Fall fiercely, Hum Phat. (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Chinese literal meaning: Phat) Zala Muli, Agne Re Mo Guo Re De Svaha. (Tibetan: སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: स्वाहा, Sanskrit Romanization: svāhā, Chinese literal meaning: Svaha) Ram and ewe, Zuru Zuru Hum Phat. (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Chinese literal meaning: Phat) Ho Ho Zhong Mula Mula Xia Ruru Zhong. Whoever ties the mantra rope, also give him this amulet. Mam Singh Gaya, Mam Jia Zaya, Mam Zeda Ye, Mam Suo Zaya. The enemy's crops, in Smola, Malaya Hum Phat. (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Chinese literal meaning: Phat) In between the heart mantras, offer and dedicate the torma. Use the Lagra method to fulfill the vows. After coming out, hail in the mountains. White stove, red stove, blue stove three kinds. Unite into one and divide into four. Throw the red spear in all directions. Recite the above mantra and do finger painting. It will be destroyed in twenty-nine days. Or when the lotus is complete, always offer the torma of the pervasive heaven. Insert the wooden peg and carry out the killing. Distinguish the five deities in the meantime. If you do this, the superior, the medium, the tongue of the sky iron and the Duoshi, will all drop hail and blood. Therefore, this business can be done at any time. After reciting the mantra on the blood, Gugulu incense, and iron copper powder, bury it in the idol or spring of any place, and that place will be blown away by the wind. Also, after reciting those things, make them into small mud balls and throw them on the roof of the enemy's house, and the house will collapse. Also, after reciting those things, bury them in the north-facing spring, and no matter how you draw water, jaundice will appear. After reciting the magic stone and the broken stick, bury them in the north-facing rock when the pervasive heaven is running, and a fierce hail will fall. After reciting various grains, dragon bones, and crocodile claws, bury them underneath and scatter them in all directions, and blood hail will fall. After reciting Gaga Nase and the teeth of a black dog, scatter them in the direction of the enemy, and it will turn into a swelling disease. Therefore, all undertakings will be successful. Preventing hail and preventing jaundice are also the same. After reciting white mustard seeds and scattering them, it will be prevented. Recite on the sand of Manga Yadma Gada, and scatter it to prevent hail. It is said in the "Yamafa Secret Black Tantra" that hail turns into blood.
Tibetan
བ་པ་གཟའི་དྲག་སྔགས་གསང་བསྒྲུབ་ཀྱི་སྐབས་ཏེ་ལེའུ་ང་དྲུག་པའོ།། །།ཡང་དེ་ནས་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ལ་ངན་སྔགས་ཀྱི་བདག་མོ་བཞིས་ཕྱི་ནང་གསང་བ་གསུམ་གྱི་མཆོད་པས་མཆོད་དེ། བསྐོར་བ་ལན་དུ་མས་བསྐོར་ཏེ། བརྐྱང་ ཕྱག་ཏུ་བཙལ་ནས། འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བདག་ཅག་རྣམས་ཀྱིས་ཁས་བླངས་པའི། །གཡལ་ཐོག་ནག་པོའི་ལས་འདི་དག །སྙིང་པོའི་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་དང་། །ཡང་ཞུན་ལྟ་བུར་དྲིལ་བའི་དོན། །དཔའ་བོ་ལྷ་རྗེས་བཤད་དུ་གསོལ། །ཞེས་ཞུས་སོ། །དེ་ནས་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོས་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །ཉོན་ཅིག་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་དང་། །མཁའ་འགྲོ་རཀྴ་གདོང་བཞི་ཉོན། །དཀོན་མཆོག་རྒྱལ་མཚན་ལྟར་བྱེད་ཅིང་། །རྣལ་འབྱོར་ཅན་ལ་ཕན་བྱའི་ཕྱིར། །འཕྲུལ་གྱི་སྐྱིན་ཐང་འཁོར་ལོ་དང་། །དྲག་པོ་སྔགས་ཀྱི་རིམ་པ་འདི། །བཤད་ནས་བསྟན་པ་ཡུན་དུ་སྲུངས། །ཞེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །དེ་ནས་འཁོར་རྣམས་འདུན་པར་གྱུར་ཏོ། །ཨོཾ་མ་མ་རག་མོ་སྙིང་ཤ་ལ་བྷྱོ། མ་མ་རག་མོ་རག་མོ། རུ་རུ་རོ་རུ་ཙ་པ་ལ། དགྲ་བོ་སྙིང་ཁ་རག་མ་བྷྱོ། མ་མ་རག་མོ་རག་མོ་ཏྲག་མོ་ཏྲག་མོ་ཤིག་ཤིག་སྙིང་ཁར་བྷྱོ། མ་མ་རག་མོ་ཙ་བ་མོ་ཁྲ་ལ་མུ་ཤམ་བྷྱོ། རགྴ་སྙིང་རྩ་རུ་རུ་ཙ་བ། སྙིང་ཁ་རག་འགུ་སི་ནན་མ་ཤག་མུ་ཤག་མ་མ་བྷྱོ། ཐིག་ནིག་ཙུ་རུ་ཙུ་རུ་ཕཊ། ཧ་ཕྲོམ་མུ་ཤ་རུ་རུ་པྲོཾ་དུད་པྲོཾ་ཀར་པྲོཾ་ཤུ་ཏི་པྲོཾ། ཡ་མ་སྙིང་མ་མ་ཁྲག་རག་མོ་ཡག་མོ་རུ་རུ་ཙབ་མོ་རག་མོ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན། ཡ་མ་སྙིང་ཡ་མ་ཁྲག །རཱ་ཧུ་ལ་པ་ཤ་མུ་གེ། ཏི་དུ་མཱ་ར་ཡ་ཤ་ན་ཛ་ལ་ཏི་ཨ་ཙི་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། ཧཱུཾ་ཛ་ཛ། ཡ་མ་སྙིང་ཡ་མ་ཁྲག་རཱ་ཧུ་ལ་ཧྲིལ་ཧྲིལ་ཤག་ཤག་སེན་སེན་ས་མ་ཡ་བྷྱོ། ཧྲིལ་པྲོཾ་ཕཊ། ཡ་མ་སྙིང་ཡ་མ་ཁྲག་ཀེ་ཏ་ཀེ་ཏ་དྲག་པོ་ཕོབ་ཕོབ། རག་མོ་རག་མོ་མ་མ་ཨོཾ་ཀེ་ཏ་ཀེ་ཏ་ནཱ་ག་ཀེ་ན་ཙེ་ལུས་ཧྲིལ་པྲོཾ་ཤར་བྷྱོ། ཕྲབ་ཙེ་ཕྲབ་ཙེ་དན་ཏ་ཕབ་ཕབ་ཙེ་ལ་རག་ཧྲིལ་བྷྱོ་བྷྱོ། མ་མ་རིལ་ཤ་ཏ་ཏྲག་རུ་ཙ་ཤུ་ཏི་པྲོཾ་ཙ་མུ་ཤུ་དུད་པྲོཾ་ས་མ་ཡ་ཨ་ཀར་དུ་རུ་པྲོཾ་ཕཊ། དེ་ནས་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱིས་ཉེ་བའི་གྲོགས་བྱ་བ་བསྟན་པའི་ཕྱིར་ཡང་གསུངས་པ། ནཱ་ག་ཤ་ཤ་ནཱ་ག་ལེ་དུམ་པ་ལེ། སུ་བཛྲ་ཡཀྴ་ག་ཏེ་བཛྲ་བཛྲ་ཡཀྴ་པྲོཾ། ཡ་མཱནྟ་ཀ་པྲོཾ་རུ་ཏི་ཏྲཾ་བྷྱོ། ན་ར་སི་ཡ་པྲོཾ་རུ་ཏྲི་ཏྲཾ་བྷྱོ། མ་ཧཱ་དེ་བ་པྲོཾ་རུ་ཏི་ཏྲཾ་བྷྱོ། རཀྴ་ཕྲོ་རུ་ཏི་ཏྲཾ་བྷྱོ། ཡཀྴ་པྲོཾ་རུ་ཏི་ཏྲཾ་བྷྱོ། བཛྲ་སཱ་དྷུ་ཨ་ཏྲི་སེམས་པ་པྲོཾ་
Chinese
巴巴匝的猛咒秘密修法之際，即第五十六品。 又從那時起，以內外密三種供養，供養怖畏金剛之王大飲血者，以多次繞行，伸直 雙手合十禮拜，如此稟告道： 我等所承諾的， 黑債之業， 作為精華中的精華， 又如精煉般濃縮之義， 請勇士天神解說。 如是稟告。 之後，大怖畏金剛如此諭示道： 諦聽，金剛持以及， 空行羅剎四面者諦聽。 如同珍寶幢般， 為了利益瑜伽士， 此幻變的償債輪， 以及猛咒的次第， 解說後，長久守護教法。 如是諭示。 之後，眷屬們心生歡喜。 嗡 瑪瑪惹格摩 心肉 拉 帕 瑪瑪惹格摩惹格摩 汝汝若汝匝巴拉 仇敵心口 惹格瑪 帕 瑪瑪惹格摩惹格摩 札格摩札格摩 希格希格 心口 帕 瑪瑪惹格摩匝瓦摩 札拉木香 帕 羅剎 心脈 汝汝匝瓦 心口 惹古思 南瑪 夏木香 瑪瑪 帕 提尼 匝汝匝汝 啪 哈哈 仲 木香 汝汝 仲 度仲 嘎仲 秀帝仲 閻摩 心 瑪瑪 血 惹格摩 雅摩 汝汝匝摩 惹格摩 薩瑪雅 帝叉 蓮 閻摩 心 閻摩 血 羅睺羅 巴夏 木給 帝度 瑪拉雅 夏那 匝拉帝 阿匝帝 梭哈 吽 匝匝 閻摩 心 閻摩 血 羅睺羅 赫勒赫勒 夏夏 森森 薩瑪雅 帕 赫勒 仲 啪 閻摩 心 閻摩 血 蓋達蓋達 猛力 頗頗 惹格摩惹格摩 瑪瑪 嗡 蓋達蓋達 納嘎給那匝 魯西 赫勒 仲 夏 帕 札匝 札匝 丹達 帕帕 匝拉 惹 赫勒 帕 帕 瑪瑪 日夏 達札 汝匝 秀帝 仲 匝 木秀 度仲 薩瑪雅 阿嘎 杜汝 仲 啪。 之後，為了顯示八部眾作為親近友伴，又說道： 納嘎 夏夏 納嘎 勒 頓巴 勒 蘇 瓦日拉 藥叉 嘎帝 瓦日拉 瓦日拉 藥叉 仲 閻曼德迦 仲 汝帝 札 帕 納拉西亞 仲 汝帝 札 帕 瑪哈德瓦 仲 汝帝 札 帕 羅剎 仲 汝帝 札 帕 藥叉 仲 汝帝 札 帕 瓦日拉 薩度 阿帝 心巴 仲
English
The occasion of the secret accomplishment of the fierce mantra of Baba Gaza, that is, the fifty-sixth chapter. Again, from then on, the four mistresses of evil mantras offered the great blood-drinking king of fear, Yamantaka, with the three offerings of outer, inner, and secret. They circumambulated many times, stretching out their hands in prostration, and pleaded thus: "We who have vowed, this deed of black debt, as the supreme essence, and the meaning of condensing it like refined butter, please, hero deity, explain." Thus they pleaded. Then, the great Lord of Terror spoke thus: "Listen, Vajra Holder, and listen, Dakini Raksha, four-faced one. Like a jewel banner, for the sake of benefiting yogis, this wheel of illusory debt repayment, and the order of fierce mantras, having explained, protect the teachings forever." Thus he spoke. Then, the retinue became delighted. Om mama ragmo heart flesh la bhya. Mama ragmo ragmo. Ruru roru tsapala. Enemy heart mouth ragma bhya. Mama ragmo ragmo tragmo tragmo shig shig heart mouth bhya. Mama ragmo tsavamo trala musham bhya. Raksha heart vein ruru tsava. Heart mouth ragu si nanma shak mushak mama bhya. Thig nig tsuru tsuru phat. Ha throm musha ruru prom dud prom kar prom shuti prom. Yama heart mama blood ragmo yagmo ruru tsabmo ragmo samaya tishta lhan. Yama heart Yama blood. Rahula pasha muge. Tidu maraya shana dzala ti atsiti svaha. Hum dza dza. Yama heart Yama blood Rahula hrilhri shagshag sensen samaya bhya. Hril prom phat. Yama heart Yama blood Keta Keta fierce phob phob. Ragmo ragmo mama Om Keta Keta Naga kena tse lus hril prom shar bhya. Phrab tse phrab tse danta phab phab tse la rag hril bhyo bhyo. Mama ril sha tata trag ru tsa shuti prom tsa mushu dud prom samaya akar duru prom phat. Then, in order to show that the eight classes act as close friends, he spoke again: Naga shasha Naga le dumba le. Su Vajra Yaksha gate Vajra Vajra Yaksha prom. Yamantaka prom ruti tram bhya. Narasimha prom rutri tram bhya. Mahadeva prom ruti tram bhya. Raksha phro ruti tram bhya. Yaksha prom ruti tram bhya. Vajra sadhu atri sempa prom.