Tibetan
་ད་ནི་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ཙ་ནི་ར་ཙ་ནི་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཡ་མེ་དོ་རུ་ནི་ར་ཡ་ཀྵེ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་རུ་ཎ་ཡོ་ད་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཡ་ད་ཡོ་ནི་ར་ཡ་ཙ་ནི་ར་མ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་མ་ཏ་ཀྲོ་ན་ཏེ་ཡ་ཀ་ཏ་བ་ན་མཉྫུ་ཏ་ཀ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཏེ་མ་ཧ་ཏ་ཧཱུཾ། ཀྲོ་ཏང་ཀ་མ་ཙ་མ་ཙ། ཨ་ཀ་ཏན་ཛ་ཛ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཏེ་ཏ་ལ་པ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཀཱ་ཡ་བཱ་ག་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཀྲོ་མ་ཀ་རུ་ཧཱུཾ་ཕཊ། སྲོག་ལ་དེ་བར་སྙིང་རྩ་རྦད། ཆེ་གེ་མོ་ཙ་ཤོ་ཤ་ཁུག །སྙིང་རྩ་རོ་ཚལ་པ་བཾ་རིལ་རྦད། ཡ་མ་རཱ་ཛ་སྙིང་ལ་སོད་པ་རཀྴ་བཾ་རིལ་རྦད། ཨ་འགུ་ཤ་སྙིང་ཁུག །མཆིན་རྩ་རྦད། ཀས་པ་ཀས་རྩ་ལ་ ཤོས། རྩ་རོ་ལ་ཡ་ག་ཡོས། རོ་ལ་རྩ་མ་བཾ་རིལ་རྦད། ཁྲག་ལ་རྩ་སྙིང་ལ་ཤོས་བཾ་རིལ་རྦད། དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་བཾ་རིལ་རྦད། ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ། ཡ་མ་རཱ་ཛ་སྙིང་དོ་རུ་མེ་ཡེ་ཡ། ཡ་ད་ཡོ་ནི་སྙིང་ལ་དོ་རུ་མེ་ཡ། བཾ་རིལ་རྦད། ཡག་ཤ་ཡ་ཨ་ཀེཾ་ཨ་ཀཾ་ཀཾ་ཨ་ཀཾ། སྙིང་ལ་རྩ་རོ་མེ་བཾ་རིལ་རྦད། ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཐུན་ཙ་ལ་རོད་པ་ཁུག །ཐུཾ་རིལ་རྦད། སྙིང་ལ་རྒ་ཤ་མེ་བཾ་རིལ་རྦད། ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཙཀྲ་སྙིང་ལ་ཙ་ཙ། ནན་ནན། སྲོགས་སྲོགས། མུགས་མུགས། དགྲ་བོ་ཁྲག་ཐུཾ་རིལ་རྦད། ཨོཾ་ཧྲཱྀཿཤྟྲཱིཿཡ་ཡ་མཱནྟ་ཀ །ཤྲི་མཉྫུ་ཨ་ཀྲོ་མཉྫུ་ཡེ། བེ་ཏ་ལི་ཆེ་གེ་མོ་རོ་ལ་ཙིཏྟ་སྙིང་ལ་རོག་པ། རྩ་ལ་རོག་པ་ལ་ཁུག །ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་བེ་ཏ་ལི་ཁྲག་ཁུག །བཾ་རིལ་རྦད། ཡ་མ་རཱ་ཛ་སྲོག་རྩ་ལ་བཾ། ཨེ་མཉྫུ་སྙིང་ཁུག །སྲོག་ལ་རྒལ་པ་དེ་བཾ་རིལ་རྦད། ནི་མཱ་ར་ཡ་འདོད་པ་མཱ་ར་ཡ། འདོད་པ་མཱ་ར་ཡ་ཏ་ཧཱུཾ་ཛ་ཛ། ཨོཾ་ཤྲཱི་མཉྫུ་ཡ་མ་རཱ་ཛ། བེ་ཏ་ལི་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་སྙིང་ཁ་རག །ས་མ་ཡ་ཐུཾ་རིལ་རྦད། ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ། ཁྲག་ལ་ས་དོ་མེ་ཡ་ཁྲག་ལ་ས་དོ་རུ་མེ་ཡ། ཀླད་པ་ལ་ཧ་རེ་ཧོ་རེ་བཾ་རིལ་རྦད། ཨོཾ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ཁྲག་ཐིགས་བཾ་རིལ་རྦད། སུབས་ཐིབས་རྦད། སུབས་རིལ་རྦད། བི་དུ་ཡ་རྦད། བ་ཤཾ་དུ་རྦད། ཁྲག་ཤ་དུ་ཡ་རྦད། ཁྲད་ཀྲ་ཁྲད་ཀྲ་བི་རིལ་རྦད། ཙིཏྟ་རོ་ལ་ཤིནྟ། སྙིང་ལ་ཙ་ཙ་ནན། གཤིན་རྗེ་ཕོ་ཉ་སྙིང་རག །གློ་སྙིང་ལ་ཁུག །དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་བཾ་རིལ་རྦད། བདུད་པྲ་མ་ཡ། བདུད་པྲ་མ་ཡ་བདུད་སྙིང་མགོ་ཆོད། དུ་རུ་དུ་རུ། ཧ་རྟི་ཧ་རྟི། དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཛ་ཛ། ནག་པོ་ཙ་ཏི་ཡ་དགྲ་སྙིང་རྩ་ལ་བཾ་རིལ་རྦད། ནཱ་ག་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་སྙིང་ལ་ཙ་བ་ལ། ཏྲག་ཏྲག་མ་ཏྲག་ཤི་དགྲ་ལ་ཐུཾ་བྷྱོ་བྷྱོ། ནག་མོ་དེ་ཀུན་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་སྙིང་ཁྲག་ཐུཾ་རིལ་བྷྱོ། ཏྲ་ཏྲ་རག་མོ་རུ་ལུ་ཙ་པ་ཡ། སྲོག་ཤ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཐུཾ་རིལ་རྦད། ཨོཾ་ན་མོ་ནི་རག་ཤ་མོ་ཁྲག་ལོང་ཁ། ཁྲག་ལ་ཧུར་ཐུཾ། པ་ཤིག་ཐུཾ་རིལ་རྦད། སྙིང་ཁྲག་ཞོས་མཆིན་རྩ་ཆོད། རྒྱུ་ཁྲིག་སྙོགས་ཡ། སྙིང་ལ་མེ་བཾ་རིལ་རྦད། ཁྲག་མགོ་ཆོད། ཁྲག་ལ་ཤིག་ཐུཾ་རིལ་རྦད། མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛ། འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོས་ཡང་གསུངས་པ། །ཀུན་གྱི་ནུས་པ་དྲིལ་བ་མཆོག །འབའ་ས་རྟ་ཀ་བསྙོད་པ་བཞིན། །ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་བཟླས་པར་བྱ། །བདག་ཉིད་ཕྱག་རྒྱ་གསལ་བ་ལ། །ལག་མཐིལ་དུག་གི་འཁོར་ལོ་བྲི། །ལིངྒ་གོང་གིས་བཤད་བཞིན་ཤེས། །བྱ་ཕུར་སྔོན་པོས་གདབ་པར་བྱ། །ནི་མ་ར་ནི་མ་ར་དུ། ཡ་མ་སྙིང་མགོ་ཆོད། ཁྲ་ཕྲཾ་སྙིང་ལ་རུག་པ་ཤག་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཛ། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཨཱ་ཛ། སྙིང་ལ་ཕྲཾ་ནན་སོད། སརྦ་དུ་རུ་ཀ་བཾ་རིལ་རྦད། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ཁྲག་ཤཾ་དུར་རྦད། ཁྲག་ལ་སོ་གོ་རང་ག་ཤམ། བཾ་རིལ་རྦད། ཙ་ལ་ཧ་ར་ནན། ཁུག་ཐུཾ་རིལ་རྦད། ཁྲག་ཤཾ་ཤོས་ཐུཾ་རིལ་རྦད། རྨུགས་པ་ཙ་ཐུཾ་རིལ་རྦད། སུ་ར་གེ་སྙིང་ལ། ཁུག་ཐུཾ་རིལ་རྦད། གླིང་ཤི་དུ་ཐུཾ་རིལ་རྦད། བྱི་མ་ཡབ་ཤི་ཐུཾ་རིལ་རྦད། ཨོཾ་ན་མི་ར་ནི་མ་ར་དུ། ཡ་མ་དུ་སྙིང་ལ་ཤིག །གློ་བཾ། དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛ། ཨོཾ་ན་མི་ར་ཎི་མ་ར་དུ། ཁྲག་མགོ་ཆོད་སྙིང་རྩ་ཆོད། སྙིང་རྩ་སྲ་ལ་ནན། དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཐུཾ་རིལ་རྦད། འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོས་གསུངས་པའི་དོན། །བདག་ཉིད་ཕྱག་རྒྱར་གསལ་བ་ནི། །ལག་པ་གཡས་གཡོན་ཉི་ཟླའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྒོམ། །ཚེར་མ་ཅན་གྱི་ཕུར་པ་ལ། །ལིངྒ་གོང་དུ་བསྟན་པས་ཤེས། །རི་རྒྱལ་རྦབ་བཞིན་བཟླས་པར་བྱ། །ཨོཾ་ནི་མ་ར་ནི་མ་ར་དུ། ཡ་མ་དུ་ཡ་མ་སྙིང་། དུ་མ་མ་སྙིང་། ཡ་མ་ཁྲག་ཚལ་པ་དམ་པ་དུམ་བུ། བཾ་རིལ་ཀཱི་ལི་ཀི་ལ་ཡ། སརྦ་བིག་ནན། དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་སྙིང་རྩ་ཚལ་པ། སུ་རུ་སུ་རུ། དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཛ། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀི་ལ་ཡ་སྙིང་ལ་རུག་པ་ཤག །དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་བཾ་རིལ་རྦད། ཨོཾ་བཛྲ་ ཀཱི་ལི་ཀི་ལ་ཡ་རོ་ལ་རྩ་ཐུཾ། དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཐུཾ་རིལ་རྦད། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སྙིང་ལ་མེ་ར་ཡ། རཀྴ་རཀྴ་ཐུཾ་རིལ་རྦད། གཤིན་རྗེ་ནག་པོ་ཛ་ཛ། དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཐུཾ་རིལ་རྦད། གཤིན་རྗེ་ནག་པོ་སྙིང་ལ་ཙ་ཙ་ནན་ནན། སྲོག་རྩ་ལ་བཾ་རིལ་རྦད། ནག་པོ་དེ་ཀུན་གློ་རྩ་ལ་ནན། ཁུག་རྩ་ལ་ནན། ཁུག་ཁུག །ཐུཾ་རིལ་མཱ་ར་ཡ་ཛ། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། གཤིན་རྗེ་ནག་པོ་དེ་ཀུན་རྩ་རོ་བཾ་རིལ་རྦད། ཨོཾ་བཛྲ་
Chinese
དེ་ནི་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། 嗡 雅 Yakṣa 雅 匝尼Ra匝尼 惹匝 萨多美雅 吽 帕 嗡 雅 美多汝尼Ra 雅 Yakṣa 雅 吽 帕 嗡 雅 玛惹匝 萨多汝纳 哟达雅 吽 帕 嗡 雅 达哟尼Ra 雅 匝尼Ra玛雅 吽 帕 嗡 玛达 卓纳 德雅 嘎达 巴纳 曼祖达嘎 吽 帕 嗡 德 玛哈达 吽 卓当嘎 玛匝 玛匝 阿嘎丹 匝匝 吽 帕 嗡 德 达拉巴 吽 帕 嘎雅 巴嘎尼 吽 帕 卓玛嘎汝 吽 帕 生命于此 心脉击 奇给 莫匝 秀夏 取 心脉肉 擦擦 棒日 击 雅玛惹匝 心中刺 惹叉 棒日 击 阿古夏 心取 肝脉击 嘎巴嘎脉于 消 脉肉于 雅嘎 哟 肉于 脉玛 棒日 击 血于 脉心于 消 棒日 击 敌人 玛惹雅 棒日 击 雅玛惹匝 萨多美雅 雅玛惹匝 心多汝美耶雅 雅达哟尼 心于 多汝美雅 棒日 击 雅夏雅 阿康 阿康 康 阿康 心于 脉肉 美 棒日 击 雅玛惹匝 吞匝于 痛楚 取 吞日 击 心于 老肉 美 棒日 击 雅玛惹匝 匝嘎拉 心于 匝匝 囊囊 生命 生命 穆穆 敌人 血吞日 击 嗡 舍利 舍利 雅雅 玛达嘎 舍利 曼祖 阿卓 曼祖耶 贝达利 奇给 莫 肉于 泽达 心于 痛 脉于 痛于 取 卓提 效日 贝达利 血取 棒日 击 雅玛惹匝 命脉于 棒 埃曼祖 心取 命于 嘎巴 德 棒日 击 尼 玛惹雅 欲望 玛惹雅 欲望 玛惹雅 达 吽 匝匝 嗡 舍利 曼祖 雅玛惹匝 贝达利 卓提 效日 心嘎 惹 萨玛雅 吞日 击 雅玛惹匝 萨多美雅 血于 萨多美雅 血于 萨多汝美雅 脑于 哈热 霍热 棒日 击 嗡 嘎利 嘎拉雅 血滴 棒日 击 苏 迪 击 苏 日 击 毕度雅 击 巴香度 击 血肉 度雅 击 彻扎 彻扎 毕日 击 泽达 肉于 辛达 心于 匝匝 囊 死神使者 心 肺心于 取 敌人 玛惹雅 棒日 击 魔 扎玛雅 魔 扎玛雅 魔心头断 度汝度汝 哈德哈德 敌人的心于 匝匝 黑 匝德雅 敌心脉于 棒日 击 纳嘎 卓提 效日 心于 匝巴拉 扎扎 玛扎 消 敌于 吞 贝 贝 黑 德 滚 卓提
English
Then Ra Ya Hum Phat. Om Yaksha Yatsani Ratsani Raja Sadomeya Hum Phat. Om Yamedoruni Ra Yaksha Ya Hum Phat. Om Yama Raja Sadoduruna Yodaya Hum Phat. Om Yadayoni Ra Yatsani Ramaya Hum Phat. Om Mata Krona Teya Kata Bawana Manjudaka Hum Phat. Om Te Mahata Hum. Krotangka Matsa Matsa. Akatan Dza Dza Hum Phat. Om Te Tala Pa Hum Phat. Kaya Baga Ni Hum Phat. Kroma Karu Hum Phat. Life there, heart veins burst. Chege Motsa Shosha take. Heart vein flesh Chala Pa Bamril burst. Yama Raja heart pierce Raksha Bamril burst. Agu Sha heart take. Liver vein burst. Kapa Ka vein at Eliminate. Vein flesh at Yaga Yos. Flesh at vein Ma Bamril burst. Blood at vein heart at eliminate Bamril burst. Enemy Maraya Bamril burst. Yama Raja Sadomeya. Yama Raja heart Doru Meyeya. Yada Yoni heart at Doru Meya. Bamril burst. Yaksha Ya Akem Akam Kam Akam. Heart at vein flesh fire Bamril burst. Yama Raja Thun Tsa at pain take. Thumril burst. Heart at old flesh fire Bamril burst. Yama Raja Tsakra heart at Tsa Tsa. Nan Nan. Life Life. Muk Muk. Enemy blood Thumril burst. Om Hrih Strih Ya Ya Mantaka. Shri Manju Akro Manju Ye. Betali Chege Mo flesh at Tsitta heart at pain. Vein at pain at take. Krodhishwari Betali blood take. Bamril burst. Yama Raja life vein at Bam. E Manju heart take. Life at Galpa De Bamril burst. Ni Maraya desire Maraya. Desire Maraya Ta Hum Dza Dza. Om Shri Manju Yama Raja. Betali Krodhishwari heart mouth Rag. Samaya Thumril burst. Yama Raja Sadomeya. Blood at Sadomeya blood at Sadoru Meya. Brain at Hare Hore Bamril burst. Om Kili Kilaya. Blood drop Bamril burst. Sub Thib burst. Subril burst. Biduya burst. Ba Shamdu burst. Blood flesh Duya burst. Chhetra Chhetra Biril burst. Tsitta flesh at Shinta. Heart at Tsa Tsa Nan. Yama messenger heart Rag. Lung heart at take. Enemy Maraya Bamril burst. Demon Pramaya. Demon Pramaya demon heart head cut. Duru Duru. Hati Hati. Enemy's heart at Dza Dza. Black Tsatiya enemy heart vein at Bamril burst. Naga Krodhishwari heart at Tsabala. Trak Trak Matrak Shi enemy at Thum Bhyo Bhyo. Black De Kun Krodha
Chinese
伊湿婆里的心血，吞噬！扎扎，拉摩，如鲁匝巴亚。命肉，忿怒伊湿婆里，吞噬！嗡，顶礼尼拉夏摩，血口。 血，呼尔吞！帕西吞噬！心血，削肝脉，断！肠子，纠缠呀！心，火，瓦姆，吞噬！血头，断！血，吸，吞噬！玛拉亚，匝匝。大怖畏金刚又说，一切力量凝聚之精华，如骏马嘶鸣，毫无怀疑地念诵。自身观想为明晰之手印，手掌心画毒轮。如林伽之上所说而知晓。用蓝色鸟羽刺穿。尼玛拉，尼玛拉度。亚玛，心头，断！扎，帕让，心，鲁巴夏，敌人，玛拉亚匝。班杂尔，吉利，吉拉，阿匝。心，帕让，南，索。萨瓦，杜如嘎，瓦姆，吞噬！班杂尔，吉利，吉拉亚。血，香，度尔，吞噬！血，索果，让嘎香。瓦姆，吞噬！匝拉哈拉南。库，吞噬！血，香，肖，吞噬！木嘎巴匝，吞噬！苏拉给，心。库，吞噬！林西度，吞噬！比玛亚布西，吞噬！嗡，那米拉，尼玛拉度。亚玛度，心，吸！肺，瓦姆。敌人，玛拉亚匝匝。嗡，那米拉尼，玛拉度。血头，断，心脉，断！心脉，坚硬而南。敌人，玛拉亚，吞噬！大怖畏金刚所说之义，自身观想为明晰之手印，左右手观想为日月坛城。于带刺之橛上，如林伽之上所示而知晓。如山王崩塌般念诵。嗡，尼玛拉，尼玛拉度。亚玛度，亚玛心。度玛玛心。亚玛血，恰巴，达玛巴，敦布。瓦姆，吞噬，吉利，吉拉亚。萨瓦比格南。敌人，玛拉亚，心脉恰巴。苏如苏如。敌人，玛拉亚匝。班杂尔，吉利，吉拉亚，心，鲁巴夏。敌人，玛拉亚，瓦姆，吞噬！嗡，班杂尔 吉利，吉拉亚，若拉匝吞。敌人，玛拉亚，吞噬！班杂尔，吉利，吉拉亚，心，美拉亚。RAKSHA RAKSHA，吞噬！阎魔黑，匝匝。敌人，玛拉亚，吞噬！阎魔黑，心，匝匝，南南。命脉，瓦姆，吞噬！黑，彼等一切，肺脉，南。库脉，南。库库！吞噬，玛拉亚匝。班杂尔，吉利，吉拉亚。阎魔黑，彼等一切，脉，若，瓦姆，吞噬！嗡，班杂尔
English
Iswari's heart blood, devour! Tra tra, Ragmo, Rulu Tsapaya. Life flesh, Wrathful Iswari, devour! Om, Homage to Nirakshamo, blood mouth. Blood, Hur thum! Pashi thum devour! Heart blood, cut liver veins, sever! Intestines, entangle ya! Heart, fire, Vam, devour! Blood head, sever! Blood, sip, thum devour! Maraya, Tsa tsa. The Great Terrifier also said, the essence of all powers gathered, like a stallion's neigh, recite without doubt. Visualize oneself as a clear mudra, draw a wheel of poison on the palm. Know as said above the linga. Pierce with a blue bird feather. Nimala, Nimala du. Yama, heart head, sever! Tra, phram, heart, rugpa shag, enemy, Maraya Tsa. Vajra, Kili, Kilaya, A tsa. Heart, phram, nam, so. Sarva, duruga, vam, devour! Vajra, Kili, Kilaya. Blood, sham, dur, devour! Blood, sogo, rangga sham. Vam, devour! Tsala hara nam. Khu, thum devour! Blood, sham, sho, thum devour! Mugpa tsa, thum devour! Sura ge, heart. Khu, thum devour! Ling shi du, thum devour! Bima yab shi, thum devour! Om, na mila, nimala du. Yama du, heart, sip! Lung, vam. Enemy, Maraya Tsa tsa. Om, na milani, nimala du. Blood head, sever, heart vein, sever! Heart vein, firm and nam. Enemy, Maraya, thum devour! The meaning spoken by the Great Terrifier, visualize oneself as a clear mudra, the left and right hands visualize as sun and moon mandalas. On the thorny stake, know as shown above the linga. Recite like a mountain king collapsing. Om, nimala, nimala du. Yama du, Yama heart. Duma ma heart. Yama blood, chapa, damapa, dumbu. Vam, devour, Kili, Kilaya. Sarva bignam. Enemy, Maraya, heart vein chapa. Suru suru. Enemy, Maraya Tsa. Vajra, Kili, Kilaya, heart, rugpa shag. Enemy, Maraya, vam, devour! Om, Vajra Kili, Kilaya, ro la tsa thum. Enemy, Maraya, thum devour! Vajra, Kili, Kilaya, heart, melaya. Raksha Raksha, thum devour! Yama black, Tsa tsa. Enemy, Maraya, thum devour! Yama black, heart, tsa tsa, nam nam. Life vein, vam, devour! Black, all those, lung vein, nam. Khu vein, nam. Khu khu! Thum devour, Maraya Tsa. Vajra, Kili, Kilaya. Yama black, all those, vein, ro, vam, devour! Om, Vajra