Tibetan
་བཅའ། །རང་རང་དྲག་པོའི་དྲག་སྔགས་འདོན། །དེ་ནི་གཡུ་ཡི་སྤྱང་མོའོ། །དང་པོ་དག་ལ་ལྷ་བསྙེན་པ། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་སྙིང་པོས་བསྙེན། །ཁུགས་པའི་རྟགས་དག་བྱུང་བ་དང་། །གཟས་པ་དགུག་པའི་ལས་བྱ་སྟེ། །ཉི་མ་དང་པོ་དག་ལ་འང་། །ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་ཏོ་མེ་ཡ། ཆེ་གེ་མོ་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཉི་མ་གཉིས་པ་དག་ལ་འང་། །ཆེ་གེ་མོ་ཨཱ་ཡུཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཧཱུཾ་ཛ། ཉི་མ་གསུམ་པ་དག་ལ་འང་། །ཆེ་གེ་མོ་ཏི་ཡ་ནྲྀར་ཨ་ཀཪྵ་ཡ་ཧཱུཾ་ཛ། །ཉི་མ་བཞི་པ་དག་ལ་འང་། །ཆེ་གེ་མོ་རཱུ་པ་སྐན་དྷ་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དེ་ནས་དབྱེ་བའི་ལས་བྱ་སྟེ། །ཉི་མ་དང་པོ་དག་ལ་འང་། །སྲོག་ལྷ་དག་དང་དབྱེ་བར་བྱ། །བྱ་རོག་འུག་པའི་གུང་རུ་ལ། །མཱ་ར་ཡ་ཡི་མིང་རུས་བསྐྱོན། །གུ་གུལ་དུད་པས་ བདུག་བྱ་ཞིང་། །ཡ་མ་རཱ་ཙ་ས་ཏོ་མེ་ཡང་སྟེ། བཤག་སྲོག་གི་ལྷ་དང་ཕྱེས་ཤིག །གཉིས་པ་དག་ལ་ཕོ་ལྷ་དང་། །གསུམ་པ་དག་ལ་ཡུལ་ལྷ་དང་། །བཞི་པ་དག་ལ་དགྲ་ལྷ་དང་། །ལྷ་རྣམས་དག་དང་ཕྱེ་ཞེས་བྱའོ། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་སྔགས་ཀྱིས་ཀྱང་། །ཉུང་དཀར་དག་ལ་བསྔགས་ཤིང་བརྡེག །ཡ་མཱནྟ་ཀ་གསལ་བསྒོམས་ལ། །ཕུར་བུ་དག་གིས་བརྡེག་པར་བྱ། །ཨོཾ་ནི་མ་ར་ཡ་དུ། ཡ་མ་སྙིང་ཡ་མ་ཁྲག །ཚལ་པ་བཾ་རིལ། དུམ་བུ་དུམ་བུ།གཤིན་རྗེ་ནག་པོ་དེ་ཀུན་ཁུག་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཛ། ཨོཾ་ནི་མ་ར་ནྲྀ། དྷི་ཏ་ཡ་ན།ཏ་ཀི་ར་ཙ། བེ་ཏ་ལི་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་སྙིང་མགོ་ཆོད། རྩ་ལ་ཞོན། ཁྲག་མགོ་ཆོད། ཁྲག་ལ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། བཾ་རིལ་རྦད། དུམ་བུ་དུམ་བུ། གཤིན་རྗེ་ནག་པོ་དེ་ཀུན་ཁུག །དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཛ། ཨོཾ་ནི་མཱ་ར་ཡ་ནྲྀ། དྷི་ཏ་ཡ་ན། ཏ་ཀོ་ར་ཙ། བེ་ཏ་ལི། ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་སྙིང་མགོ་ཆོད། རྩ་ལ་ཞོན། ཁྲག་མགོ་ཆོད་ཁྲག་ལ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་བཾ་རིལ་རྦད། ཡ་མ་རཱ་ཙ་ས་ཏོ་མེ་དུན་བྷྱོ། ཡ་མ་རཱ་ཛ་སྙིང་ཏོ་མེ་དུན་བྷྱོ། ཡ་མེ་ཏོ་རུ་མེ་ཡ། ཡ་ཏ་ཡོ་ནི། སྙིང་ལ་ཤ་ཡ་མེ། རབ་ཏུ་ཁྲོས་ཏེ་ཕུར་བུས་བརྡེག །གང་ལ་ཐོགས་པ་མེད་ཅེས་བྱ། །མཐུ་སྟོབས་བདག་པོས་རབ་ཏུ་ཟུང་། །ཞེས་གསུངས་སོ། །དཔལ་གཤིན་རྗེ་ཟླ་གསང་ནག་པོ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ལས། འཁྲུལ་འཁོར་མན་ངག་གི་ལེའུ་སྟེ་སོ་གཉིས་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོས། ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ། །ཉོན་ཅིག་ཟུང་ཞིག་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཁྱོད། །ཐུགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཀ་བཞི་གདུང་བརྒྱད་འདི། །མ་ནོར་བཟླས་ན་ཅི་ཡང་འགྲུབ་པར་ངེས། །ཡ་མ་རཱ་ཛའི་སྙིང་པོ་ཀ་བ་གཅིག་པོ་འ
Chinese
安住。各自念诵猛烈的忿怒咒语。那是绿松石的母狼。首先是祈请诸神，以身语意之精华祈请。当出现降临的征兆时，就做勾摄所欲之事的行为。在第一天也要念诵：ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་ཏོ་མེ་ཡ། （藏文）ཆེ་གེ་མོ་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།（梵文天城体）cekhemo akarshaya hum phat（梵文罗马拟音）某某 勾摄 吽 啪吒（汉语字面意思）。第二天也要念诵：ཆེ་གེ་མོ་ཨཱ་ཡུཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཧཱུཾ་ཛ། 某某 寿命 智慧 勾摄 吽 匝。第三天也要念诵：ཆེ་གེ་མོ་ཏི་ཡ་ནྲྀར་ཨ་ཀཪྵ་ཡ་ཧཱུཾ་ཛ། 某某 底亚 惹 勾摄 吽 匝。第四天也要念诵：ཆེ་གེ་མོ་རཱུ་པ་སྐན་དྷ་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། 某某 色蕴 勾摄 吽 啪吒。之后做分离之业，在第一天也要，与命神分离。在乌鸦猫头鹰的爪子上，写上“玛惹亚”的名字和家族。用古古律的烟来 熏香，也要念诵：ཡ་མ་རཱ་ཙ་ས་ཏོ་མེ་（藏文）या मरात्स सत मे（梵文天城体）ya maratsa sata me（梵文罗马拟音） 阎摩罗阇 真实 我（汉语字面意思），将所诛杀之命神分离。第二天与男神分离，第三天与地方神分离，第四天与战神分离，要说与诸神分离。以外内密的咒语，在酥油上赞颂并击打。观想明观阎曼德迦，用橛来击打。ཨོཾ་ནི་མ་ར་ཡ་དུ། （藏文）嗡 呢 玛惹亚 杜（梵文天城体）oṃ ni maraya du（梵文罗马拟音） 嗡 呢 玛惹亚 杜（汉语字面意思）。阎摩心 阎摩血。 嚓啦啪 瓦姆 惹啦。 顿布 顿布。所有黑阎摩都降临，诛杀仇敌玛惹亚匝。ཨོཾ་ནི་མ་ར་ནྲྀ། དྷི་ཏ་ཡ་ན།ཏ་ཀི་ར་ཙ། བེ་ཏ་ལི་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་སྙིང་མགོ་ཆོད། རྩ་ལ་ཞོན། ཁྲག་མགོ་ཆོད། ཁྲག་ལ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། བཾ་རིལ་རྦད། དུམ་བུ་དུམ་བུ། གཤིན་རྗེ་ནག་པོ་དེ་ཀུན་ཁུག །དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཛ། （藏文）嗡 呢 玛惹 惹。 德达 亚 纳。 达 刻惹 匝。 贝达 勒 卓地 效日 心 郭 确。 匝啦 效。 恰 郭 确。 恰啦 刻勒 刻啦亚。 瓦姆 惹啦 惹。 顿布 顿布。 所有黑阎摩都降临。 仇敌 玛惹亚 匝。（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཨོཾ་ནི་མཱ་ར་ཡ་ནྲྀ། དྷི་ཏ་ཡ་ན། ཏ་ཀོ་ར་ཙ། བེ་ཏ་ལི། ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་སྙིང་མགོ་ཆོད། རྩ་ལ་ཞོན། ཁྲག་མགོ་ཆོད་ཁྲག་ལ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་བཾ་རིལ་རྦད། ཡ་མ་རཱ་ཙ་ས་ཏོ་མེ་དུན་བྷྱོ། ཡ་མ་རཱ་ཛ་སྙིང་ཏོ་མེ་དུན་བྷྱོ། ཡ་མེ་ཏོ་རུ་མེ་ཡ། ཡ་ཏ་ཡོ་ནི། སྙིང་ལ་ཤ་ཡ་མེ། 极其愤怒地用橛击打。被称为无有阻碍。具有威力者牢固抓住。如是说。吉祥阎摩月密黑续根本续中，幻轮口诀品第三十二。之后，世尊大威德金刚对金刚手如是说：谛听，谛听，金刚持。此心之精华，四柱八梁，无误念诵必定成办一切。阎摩罗阇的心髓，唯一之柱
English
Stay. Recite the fierce wrathful mantras respectively. That is a turquoise mother wolf. First, propitiate the deities, propitiate with the essence of body, speech, and mind. When signs of descent appear, perform the action of hooking what is desired. On the first day also, recite: yama rāja sa to me ya. che khe mo akarshaya hum phat. On the second day also, recite: che khe mo ayujñana akarshaya hum dza. On the third day also, recite: che khe mo ti ya nri ra akarshaya hum dza. On the fourth day also, recite: che khe mo rupa skandha akarshaya hum phat. Then perform the action of separation, on the first day also, separate from the life deity. On the claws of crows and owls, write the name and family of "Maraya." With gugul incense, incense, and also recite: yama rātsa sata me, separate the life deity to be killed. On the second day, separate from the male deity, on the third day, separate from the local deity, on the fourth day, separate from the war deity, and say to separate from all the deities. With outer, inner, and secret mantras, praise and strike the clarified butter. Visualize Yamantaka clearly, and strike with the phurba. oṃ ni maraya du. Yama heart Yama blood. tsala pa vaṃ rila. dumbu dumbu. All black Yamas descend, kill the enemy Maraya dza. oṃ ni mara nri. dhi ta ya na. ta ki ra tsa. beta li krodhi shvari heart head cut. root la zhon. blood head cut. blood la kili kila ya. vaṃ rila rbad. dumbu dumbu. All black Yamas descend. Enemy Maraya dza. oṃ ni mārāya nri. dhi ta ya na. ta ko ra tsa. beta li. krodhi shvari heart head cut. root la zhon. blood head cut blood la kili kila ya vaṃ rila rbad. yama rātsa sa to me dun bhyo. yama rāja snying to me dun bhyo. ya me to ru me ya. ya ta yo ni. snying la sha ya me. Angrily strike with the phurba. It is called without obstruction. The powerful one firmly grasps. Thus it is said. From the Root Tantra of the Glorious Yama, the Black Secret Moon, the Thirty-second Chapter, the Instructions on the Magic Wheel. Then again, the Bhagavan Great Vajrabhairava said this to Vajrapani: Listen, listen, Vajra Holder. This essence of mind, four pillars and eight beams, if recited without error, will surely accomplish everything. The heart essence of Yama Raja, the only pillar.