Tibetan
་པའི་ལྷ་ནི་ཚར་དགུ་སྟེ། །ཆུ་ནག་འདྲ་བའི་གཟུགས་ཆེན་ལ། །མ་ཧེ་ནག་པོ་དག་ལ་བསྐྱོན། །གཤིན་རྗེའི་དབྱུག་པ་ནག་པོ་ཐོགས། །དེ་ལྟ་བུ་ཡི་དངོས་པོ་ལ། །བདག་གིས་རལ་གྲིའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅས། །ས་གཞི་ཆེན་པོ་གཤགས་ནས་ནི། །གཤིན་རྗེའི་རྒྱལ་པོའི་ལག་ཏུ་གཏད། །རི་རབ་ཆེན་པོ་ཉིད་ཀྱིས་གནན། །དོན་ཡོད་གྲུབ་པའི་ཕོ་བྲང་གདབ། །ཅེས་གསུངས་སོ། །དཔལ་གཤིན་རྗེ་ཟླ་གསང་ནག་པོ་རྩ་བའི་རྒྱུད་ལས། ཡང་གསང་དྲག་པོའི་བཅའ་གཞིའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གསུམ་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་པོས་རྩ་བའི་འཁྲུལ་འཁོར་བྱེད་པ་འདི་གསུངས་སོ། །གཞན་ཡང་གསང་བ་བཤད་བྱ་བ། །འཁྲུལ་མིག་བཅུ་བདུན་འཁྲུལ་འཁོར་ནི། །མུ་ཁྱུད་བཞི་ལྡན་ལ་སོགས་རིམ། །གསང་བའི་གནས་གཞི་བསྟན་པ་ཡིན། །དང་པོར་འཁྲུལ་མིག་འཁྲུལ་འཁོར་ནི། །མུ་ཁྱུད་རྗེས་སུ་མཐུན་པ་སྟེ། །མུ་ཁྱུད་ནང་མའི་བསྐོར་མིན་པར། །ཐད་ཀར་བཙལ་ཏེ་བལྟ་བྱས་ནས། །སླར་ཡང་བལྟ་བའི་ཚད་དུ་སྟེ། །བར་དང་ལྡན་པའི་ཐིག་བཞི་སྟེ། །སྙོམས་པར་རྒྱ་གྲམ་གཉིས་སུ་གདབ། །དབུས་ཀྱི་རེ་མིག་ཚད་དེ་ཡིས། །ཕྱི་རིམ་རྗེས་སུ་མཐུན་པར་བསྐོར། །མུ་ཁྱུད་གསུམ་ལྡན་འཁོར་ལོ་དེ། །སྒྲུབ་པའི་འཁོར་ལོའི་ལུས་ཡིན་ཏེ། །དེ་ལ་ལུས་བཅས་ཡན་ལ་གདོན། །གསོད་དང་བསྲུང་དང་དབྱེ་ལ་སོགས། །འཇོམས་བྱེད་དགུ་ཡི་འཁོར་ལོ་བཅའ། །མུ་ཁྱུད་དང་པོ་བཀོད་པས་ནི། །གནད་ཀྱི་རེ་མིག་བརྒྱད་ཡིན་ཏེ། །དབུས་ཀྱི་མིག་དང་རེ་མིག་དགུ། །གཉིས་པ་འཁྲུལ་མིག་བཅུ་གཉིས་པ། །གྲྭ་བཞིར་ལེའུ་ཚེ་གཉིས་གཉིས་དྲངས། །དེ་བཞིན་མུ་ཁྱུད་གསུམ་པར་ནི། །ལེའུ་གསུམ་དྲངས་ལྷག་པར་བཞི། །བཅུ་དྲུག་ཉིད་དུ་འགྱུར་བ་ཡིན། །མུ་ཁྱུད་བཞི་ལ་ སྔར་བཞིན་ཏེ། །ཕྱོགས་བཞི་ལེའུ་ཚེ་གཉིས་གཉིས་དྲངས། །ལྷག་པར་བཞི་སྟེ་ཉི་ཤུར་འགྱུར། །དེ་ལྟར་དེ་དག་རིམ་པ་ཡིས། །མུ་ཁྱུད་བཞི་ཡི་རིམ་པ་ནི། །སྤུ་གྲི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་སྟེ། །སྤུ་གྲི་འཁོར་ལོ་འདབ་མ་བཞི། །གཅོད་པ་རྣོ་བའི་ངར་བཅས་ནས། །བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཀྱིས་སྦྱར་བར་བྱ། །གཅོད་བྱེད་ལས་ཀྱིས་རྗེས་སུ་འཇུག །གསུམ་པ་དབང་སྡུད་འཁྲུལ་འཁོར་ནི། །རྡོ་རྗེ་ཁ་གནོན་ཞེས་བྱ་སྟེ། །ཡོན་ཏན་སྡུད་ཅིང་ངེས་པར་གཅོད། །ཁ་གནོན་རྡོ་རྗེ་དབང་སྡུད་ཡིན། །དེ་ལྟར་གཉིས་པའི་མུ་ཁྱུད་ནི། །སྤྱི་གཅོད་མེ་དབལ་འཁོར་ལོ་ནི། །འདི་ཡི་དོན་དང་དོན་འདྲེལ་ལས། །སྦྱོར་བའི་ལས་རྣམས་འདེབས་པས་འགྲུབ། །མཱུ་ལ་གནད་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ནི། །རྩ་
Chinese
那些神有九个化身， 巨大的身躯犹如黑水。 骑在黑色的水牛上， 手持黑色的阎罗杖。 对于那样的物体， 我结出宝剑的手印， 剖开巨大的地面， 交到阎罗王的手中。 用巨大的须弥山镇压， 建立起不空成就的宫殿。 如是说。 吉祥阎罗月密黑续部中，甚深秘密猛烈的仪轨品第十三。 然后，阎罗刽子手宣说了根本幻轮的做法。 此外，还有秘密需要讲述， 十七个幻眼幻轮是， 具有四个轮廓等等次第， 是显示秘密处所的基础。 首先是幻眼幻轮， 轮廓是依次相符的， 不是在内部轮廓的周围， 而是直接寻找并观察之后， 再次达到观察的程度， 具有间隔的四条线， 平等地设置成两个十字。 以中央的网格为标准， 外层依次相符地环绕。 具有三个轮廓的轮子， 是修法的轮子的身体， 对于它，身体连同肢体和邪魔， 杀害、守护和区分等等， 设置九个摧毁者的轮子。 通过设置第一个轮廓， 关键的网格有八个， 中央的眼睛和网格有九个。 第二个是十二个幻眼， 在四个角上引出两个章节。 同样，在第三个轮廓上， 引出三个章节，剩余四个， 就变成了十六个。 在第四个轮廓上， 如前一样， 四个方向上引出两个章节， 剩余四个，就变成二十个。 像那样按照那些次第， 四个轮廓的次第是， 被称为剃刀轮， 剃刀轮有四个花瓣， 具有切割的锋利刀刃， 通过加持来进行结合。 跟随切割的行为。 第三个是摄受的幻轮， 被称为金刚镇压， 聚集功德并确定切断， 镇压金刚是摄受。 像那样第二个轮廓是， 总断灭火轮是， 通过这个的意义和意义联系， 通过设置结合的行为来成就。 摩罗关键的轮子是， 根
English
Those deities have nine emanations, A huge body like black water. Riding on black buffaloes, Holding a black Yama staff. For such an object, I make the sword mudra, Splitting the great earth, Handing it to the King of Yama. Pressing down with the great Mount Meru, Establishing the palace of Amoghasiddhi. Thus it is said. From the Root Tantra of Glorious Yama, the Black Secret Moon, the Thirteenth Chapter, the Profound Secret Fierce Ritual. Then, Yama's Executioner spoke of performing the root illusion wheel. Furthermore, there are secrets to be told, The seventeen illusion eyes illusion wheel is, With four circumferences and so on in order, It is the basis for showing the secret place. First is the illusion eye illusion wheel, The circumferences are successively consistent, Not around the inner circumference, But directly searching and observing, Again reaching the degree of observation, Four lines with intervals, Equally set as two crosses. With the central grid as the standard, The outer layer is successively consistent around. The wheel with three circumferences, Is the body of the practice wheel, For it, the body together with limbs and demons, Killing, protecting, and distinguishing, etc., Setting up nine destroyer wheels. By setting up the first circumference, The key grids are eight, The central eye and grids are nine. The second is twelve illusion eyes, Drawing two chapters on the four corners. Similarly, on the third circumference, Drawing three chapters, leaving four, It becomes sixteen. On the fourth circumference, As before, Drawing two chapters in the four directions, Leaving four, it becomes twenty. Like that, according to those sequences, The sequence of the four circumferences is, Called the Razor Wheel, The Razor Wheel has four petals, With sharp cutting blades, Combining through empowerment. Following the act of cutting. The third is the subjugation illusion wheel, Called Vajra Suppression, Gathering merits and definitely cutting off, Suppression Vajra is subjugation. Like that, the second circumference is, The General Destruction Fire Wheel is, Through the meaning and meaning connection of this, Achieving by setting up the actions of combination. The Mula key wheel is, The root
Tibetan
བ་འདུས་པའི་ལོ་མ་ཅན། །ཡན་ལག་རྒྱས་པའི་སྙིང་པོ་ཡིན། །གནད་དགུ་མི་ནད་འཇོམས་དུས་མིན། །དང་པོ་འཁྲུལ་མིག་བརྒྱད་ཡིན་ཏེ། །གཉིས་པ་གསུམ་པ་བཞི་པ་རྣམས། །བཞི་བཞི་ལྷག་པའི་འཁྲུལ་མིག་སྟེ། །འཁྲུལ་མིག་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་ནི། །མ་ལུས་གཅིག་ཏུ་དྲིལ་བའོ། །འཁྲུལ་འཁོར་དྲག་པོའི་འབྲུ་ཐུས་ཡིན། །དེ་ལ་དྲག་པོར་སྦྱར་བ་ནི། །སོ་སོའི་ལས་དང་མཐུན་རྫས་དང་། །རིག་པའི་སྟོབས་ལྡན་རྒྱལ་པོ་ཡིས། །གཅིག་ཏུ་སྦྱར་ཞིང་དྲིལ་ངར་བླུད། །བཀའ་ཡི་སྟོབས་ལྡན་རིག་པ་དེས། །ལས་རྣམས་མ་ལུས་འགྲུབ་པར་བྱེད། །དྲག་པོ་གནས་པའི་འཁྲུལ་འཁོར་དེར། །འཁྲུལ་གྱི་ཡི་གེ་དྲག་པོའི་འབྲུ། །མཐུན་པའི་གནས་སུ་དགོད་པ་ཡང་། །རྩ་བ་གནད་ཀྱི་འཁྲུལ་མིག་ལ། །དབུས་སུ་དྲུག་པའི་དང་པོ་སྟེ། །རྡོ་རྗེ་ལྔ་པའི་ཐ་མ་ཡིན། །རིན་ཆེན་ཕྱོགས་སུ་དེ་ཉིད་ལ། །བཅུ་གཉིས་པ་ཡིས་སྟེང་ནས་བརྒྱན། །པདྨར་བཞི་པའི་དང་པོ་གཞག །རལ་གྲིར་སྒྲ་ཡི་དང་པོ་ལ། །ཨུ་ཤ་གཉིས་པ་འོག་ནས་སྦྱར། །དྲུག་པའི་གསུམ་པས་མགོ་ནས་གདགས། །དབྱངས་ཀྱི་བཅུ་པའི་ཡི་གེ་ནི། །ཉེ་བར་སྦྱར་བས་སྟེངས་ནས་བརྒྱན། །དེ་ནི་གནད་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཡིན། །གཉིས་པ་འཁྲུལ་གྱི་འཁྲུལ་མིག་ནི། །བཅུ་གཉིས་ཉེ་བར་གཞག་པ་སྟེ། །ལྔ་པའི་ཐ་མ་ཉེ་བར་གནས། །རྡོ་རྗེའི་རེ་མིག་དེ་ཉིད་ལ། །དྲུག་ པའི་གསུམ་པ་གཞག་པར་བྱ། །དེ་ལ་དབྱངས་ཀྱི་གཉིས་པ་རུ། །བཞི་པའི་ཐ་མ་ཉེར་བཞག་སྟེ། །དབྱངས་ཀྱི་གསུམ་པས་སྟེང་ནས་བརྒྱན། །གསུམ་པ་གཉིས་པའི་དང་པོ་བཞག །དེ་བཞིན་བཞི་པར་དྲུག་པ་ཡི། །དང་པོ་བཞག་སྟེ་ལྔ་པར་ནི། །དྲུག་པའི་གནས་སུ་བཞི་པ་ཡི། །ཐ་མ་རྗེས་སུ་གཞག་པར་བྱ། །སྟེང་ནས་དབྱངས་ཀྱི་གསུམ་པས་བརྒྱན། །དེ་འོག་བདུན་པའི་གནས་ཉིད་དུ། །དྲུག་པའི་དང་པོ་ཉིད་བཞག་སྟེ། །བཅུ་གསུམ་པ་ཡིས་སྟེང་ནས་བརྒྱན། །དེ་རྗེས་རྒྱས་པའི་གནས་སུ་ནི། །བཞི་པའི་ཐ་མ་གཞག་པར་བྱ། །དེ་རྗེས་དགུ་པའི་རེ་མིག་ལ། །དྲུག་པའི་གསུམ་པ་ཉེར་བཞག་སྟེ། །དབྱངས་ཀྱི་ལྔ་པས་མགོ་ནས་བརྒྱན། །དེ་འོག་བཅུ་པའི་རེ་མིག་ལ། །དེ་རུ་བཞི་པའི་དང་པོ་སྟེ། །བཅུ་གསུམ་པ་ཡིས་སྟེང་ནས་བརྒྱན། །དེ་རྗེས་བཅུ་གཅིག་པ་ལ་ནི། །སྒྲ་ཡི་བདུན་པ་གསུམ་པ་བཞག །དེ་འོག་བཅུ་གཉིས་འཐིམ་ལ་ནི། །གཉིས་པའི་དང་པོ་གཞག་པར་བྱ། །དེ་ནི་འཁྲུལ་གྱི་འཁྲུལ་མིག་ཡིན། །གསུམ་པ་ཁ་གནོན་འཁོར་ལོ་ནི། །དཔའ་ཕྱོགས་འཁྲུལ་མིག་དེ་ཉིད་ལ། །དབྱངས་ཀྱི་དང་པོ་ཉེ་བར་བཟུང་། །དེ་
Chinese
具有聚集树叶的（特性）。是枝干繁茂的精华。九种要点能摧毁人类疾病和非时而死。第一个是八个幻眼，第二、第三、第四个，是各自增加四个的幻眼。五十三种幻眼，全部汇集在一起。是猛烈的幻轮的种子精华。将其猛烈结合的方法是，各自与事业相符的物质，以及具有智慧力量的国王，将其结合并注入精华。具有教令力量的智慧，能成办所有事业。在猛烈安住的幻轮中，幻变的文字是猛烈的种子。在相应的位置安放，根本要点的幻眼中，中央是第六个的第一个，是金刚第五个的最后一个。在珍宝方位，对其本身，用第十二个从上方装饰。莲花上放置第四个的第一个。宝剑上对于声音的第一个，在下方结合第二个乌夏。用第六个的第三个从上方加持。元音的第十个字母，通过紧密结合从上方装饰。这是要点的轮。第二个是幻变的幻眼，紧密放置十二个，第五个的最后一个紧邻安住。在金刚的格子中，对其本身，放置第六个的第三个。对其，对于元音的第二个，紧邻放置第四个的最后一个，用元音的第三个从上方装饰。第三个放置第二个的第一个。同样在第四个上，放置第六个的第一个，在第五个上，在第六个的位置上，放置第四个的最后一个。从上方用元音的第三个装饰。其后在第七个位置上，放置第六个的第一个，用第十三个从上方装饰。其后在增长的位置上，放置第四个的最后一个。其后在第九个格子中，紧邻放置第六个的第三个，用元音的第五个从上方装饰。其后在第十个格子中，在那里是第四个的第一个，用第十三个从上方装饰。其后在第十一个上，放置声音的第七个和第三个。其后在第十二个融入处，放置第二个的第一个。这是幻变的幻眼。第三个是镇压轮，在勇猛方的幻眼中，对于其本身，紧邻抓住元音的第一个。
English
It has leaves that gather. It is the essence of abundant branches. Nine key points destroy human diseases and untimely death. The first is eight illusory eyes, the second, third, and fourth, are illusory eyes each increased by four. Fifty-three illusory eyes, all gathered together. It is the seed essence of the fierce illusory wheel. The method of fiercely combining it is, each with substances that match the activity, and a king with the power of wisdom, combining them and infusing the essence. The wisdom with the power of command accomplishes all activities. In the illusory wheel where fierceness resides, the illusory letters are fierce seeds. Placing them in corresponding positions, in the illusory eyes of the fundamental key points, the center is the first of the sixth, it is the last of the fifth Vajra. In the jewel direction, to itself, adorn with the twelfth from above. On the lotus, place the first of the fourth. On the sword, for the first of the sound, combine the second Usha below. Bless from above with the third of the sixth. The tenth letter of the vowel, adorn from above by closely combining. This is the wheel of key points. The second is the illusory illusory eye, closely placing twelve, the last of the fifth dwells closely. In the grid of the Vajra, to itself, place the third of the sixth. To it, for the second of the vowel, closely place the last of the fourth, adorn from above with the third of the vowel. The third place the first of the second. Similarly, on the fourth, place the first of the sixth, on the fifth, in the position of the sixth, place the last of the fourth. Adorn from above with the third of the vowel. After that, in the seventh position, place the first of the sixth, adorn from above with the thirteenth. After that, in the position of increase, place the last of the fourth. After that, in the ninth grid, closely place the third of the sixth, adorn from above with the fifth of the vowel. After that, in the tenth grid, there is the first of the fourth, adorn from above with the thirteenth. After that, on the eleventh, place the seventh and third of the sound. After that, in the twelfth absorption, place the first of the second. This is the illusory illusory eye. The third is the subduing wheel, in the illusory eye of the heroic side, for itself, closely grasp the first of the vowel.