Tibetan
ཤིང་ཐོད་པ་སྟེ། །ཚེར་མ་ཅན་གྱིས་ཤིང་ བཏུས་ལ། །གྲོག་པོ་ཕུག་རྡུག་ཕྱིན་ལ་བསྲེག །མནན་པ་འཁོར་ལོ་ཆུ་མིག་མགོར། །ནག་པོ་ཀླུ་ཡི་ལག་ཏུ་གཏད། །གདབ་པ་རང་རང་ཕུར་པས་སོ། །དཔལ་ཟླ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། སྟོང་གསུམ་མུན་པར་གཏོང་བའི་བདུད་ཕྱི་ལྟར་བསྒྲུབ་པའི་སྐབས་ཏེ་སོ་བཞི་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོས། སྟོང་གསུམ་མུན་པར་གཏོང་བ་བདུད་ནང་ལྟར་བསྒྲུབ་པ་འདི་གསུངས་སོ། །དང་པོ་དང་བའི་དད་པ་རབ་ཏུ་བསྐྱེད། །བཀའ་ཡི་གནས་སམ་དགའ་བའི་གནས་དག་ཏུ། །ས་བདག་ལྷ་ཀླུ་ཞི་བར་རབ་བྱས་ཏེ། །དཀྱིལ་འཁོར་འདོམ་གང་གྲུ་བཞི་ལ། །མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་ཟླ་གམ་གསུམ་གྱིས་བསྐོར། །འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་གྲུ་ཆད་སྒོ་བཞིར་ལྡན། །མཐིང་ནག་དབུས་སུ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་དགོད། །ཟླ་གམ་གསུམ་ལ་ཡུམ་གཉིས་སྲས་དང་གསུམ། །འཁོར་ལོ་བརྒྱད་ལ་བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བརྒྱད། །བར་ཁྱམས་དམར་པོ་བདུད་ཀྱི་ལྕམ་མོ་བརྒྱད། །སྒོ་བཞིར་བདུད་ཀྱི་ཡང་ཁོལ་བཞི། །ལྷོ་ནུབ་མཚམས་སུ་གྲིར་ཤིའི་གཡང་གཞི་གཟུག །ནུབ་བྱང་མཚམས་སུ་སྤྱང་ཀིའི་གཡང་གཞི་གཟུག །བྱང་ཤར་མཚམས་སུ་བྱ་རྒོད་གཡང་གཞི་གཟུག །ཤར་ལྷོ་མཚམས་སུ་ལུག་ནག་གཡང་གཞི་གཟུག །དབུས་སུ་ཁྱི་ནག་དར་ནག་ཞིང་གི་གུར། །ཕྱི་རིམ་བོང་རྒྱ་ནག་པོ་དག་གིས་བསྐོར། །ལྷ་རྣམས་གྲངས་དང་མཉམ་པའི་ཕུར་པ་དགོད། །དབུས་སུ་ཡབ་ཡུམ་གཏོར་མ་གཞག་བྱ་བ། །བསེ་གབ་མོན་ཐོད་འཁར་གཞོང་ལ་སོགས་སུ། །མི་ཤ་རྟ་ཤའི་གཏོར་མ་བཤམས། །ལྷོ་ནུབ་མཚམས་སུ་རྗེ་རིགས་ཐོད་པ་རུ། །མི་ཡི་སྙིང་ཁྲག་བསྲེས་པའི་གཏོར་མ་བཞག །ནུབ་བྱང་རྟ་སྙིང་རྟ་ཁྲག་བསྲེས་པ་གང་། །ཤར་དུ་སྦྲེལ་གྱི་སྙིང་དང་ཕག་ཁྲག་བསྲེས་ལ་བཞག །བདག་ཉིད་མཐིང་ནག་བེར་གོན་ཏེ། །སྲོག་གི་སྙིང་པོ་རྒྱུན་དུ་དྲངས། །ཨོཾ་ཤ་ར་ན་ཤ་ར་ཏྲི། བ་ར་ན་ཤ་རུ་དུ་མ། སྟུམ་བུ་ཤ་ཏྲི་ན། མི་ར་ཏན་ཏུ་ཏ་ར་ན། ཨ་པ་ཙ་ར་ཙག་ཙུ་རུ་ཤ །མུ་ར་ཏོ་ཤ །མུ་ར་ཏོ་ཤ །ཨ་ཡ་བ་དུག་སུ་རུ་ན། ཧེ་ཧེ་ ཡན་ཛ། ཡོ་རུ་མ་ར་ན་ཤ་དུ་རུ། མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ། བབ་བྱི་ཡ་ཧཱུཾ། ཡ་བ་ཡ་དེ་ལ་བ་ར་དེ་ལ་བ་ར་ད། བདུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་དེ་རྣམས་དང་། །ལྕམ་དྲལ་འཁོར་བཅས་དྲིལ་བ་ནི། །ཨོཾ་ཧྲ་ནོ་མོ་ཧི་བྷྱོ་ལི། མ་ཁུ་རི་བུམ། རུམ་བུ་ནུ། ཏྲ་ཏྲ་ཏྲ་དུ་རུ་དུ་རུ་ཏྲ་ཛ་ཛ་ཧཱུཾ་ཛ། སྟོང་ངམ་བྱེ་བ་ས་ཡར་བཟླས། །སྟོང་གསུམ་མུན་པར་གཏོང་བྱེད་ན། །མུན་པའི་དུས་སུ་དུག་ཁྲག་ལ། །ཉི་མ་གསད་པའི་དྲག་སྔགས་བཟླས
Chinese
木头颅骨啊，用带刺的树木 收集后，前往深谷洞穴焚烧。将压制之轮置于泉水之源，交付于黑色龙族之手，各自以橛钉固定。吉祥月密黑续部中，讲述了以外部方式修持令三千世界陷入黑暗之魔的第三十四品。然后，世尊大威德金刚再次宣说了以内部方式修持令三千世界陷入黑暗之魔的方法。首先，生起清净的信心，在教令之处或欢喜之处，对地神、龙族等进行安抚。制作一个边长为一弓的四方形坛城，用青黑色三角形和三个月牙形环绕。轮有八辐条，具有缺角和四门。在青黑色的中央，安放亚曼达嘎（梵文：Yamāntaka，字面意思：阎魔敌）。在三个月牙形上，安放两位明妃和一位王子（共三人）。在八个轮辐上，安放八位魔王。在红色外院，安放八位魔女。在四个门上，安放四位魔的仆从。在西南角，树立死神的替身。在西北角，树立狼的替身。在东北角，树立秃鹫的替身。在东南角，树立黑羊的替身。中央是黑狗和黑色帐篷。外层用黑色土偶环绕。安放与诸神数量相等的橛。中央放置父尊和母尊的食子。在桦树皮、蒙族头盖骨、木碗等器皿中，陈设人肉和马肉的食子。在西南角，将贵族头盖骨中盛放的混合人血心血的食子放置在那里。西北角放置盛满马心和马血的食子。东方放置混合水獭心和猪血的食子。自身穿戴青黑色法衣，持续念诵命之精髓。嗡 ཤ་ར་ན་ཤ་ར་ཏྲི།（藏文）嗡 夏惹纳 夏惹 札日（梵文罗马拟音） 嗡 夏惹纳 夏惹 札日（汉语字面意思） 瓦惹纳 夏汝度玛，斯敦布 夏札日纳，弥惹丹度 达惹纳，阿巴匝惹 匝匝汝夏，木惹多夏，木惹多夏，阿亚瓦度 苏汝纳，嘿嘿 颜匝，约汝玛惹纳 夏度汝，玛惹亚 吽，瓦瓦雅 吽，亚瓦亚 德拉瓦惹 德拉瓦惹达。将那些魔的心髓，以及眷属等一起念诵：嗡 ཧྲ་ནོ་མོ་ཧི་བྷྱོ་ལི།（藏文）嗡 舍努 摩嘿 毗呦利（梵文罗马拟音） 嗡 舍努 摩嘿 毗呦利（汉语字面意思） 玛库日 奔，汝姆布努，札札札 度汝度汝札 匝匝 吽 匝。念诵一千或十万或百万遍。如果想让三千世界陷入黑暗，在黑暗之时，向毒血中，念诵诛杀太阳的猛咒。
English
A wooden skull, with thorny wood Collected, go to the deep valley cave and burn it. Place the suppressing wheel at the source of the spring, hand it over to the black Naga's hand, and fix each with its own peg. From the Glorious Secret Black Tantra, this is the thirty-fourth chapter on externally accomplishing the demon that sends the three thousand worlds into darkness. Then, again, the Bhagavan Great Terrifier spoke of this method of internally accomplishing the demon that sends the three thousand worlds into darkness. First, generate pure faith, and in the place of command or the place of joy, pacify the earth lords, gods, and nagas. Make a square mandala of one fathom in length, surrounded by dark blue triangles and three crescent moons. The wheel has eight spokes, with truncated corners and four doors. In the dark blue center, place Yamāntaka. On the three crescent moons, place two consorts and one prince (three in total). On the eight spokes of the wheel, place eight demon kings. In the red outer courtyard, place eight demonesses. At the four doors, place four demon servants. In the southwest corner, erect a substitute for the death god. In the northwest corner, erect a substitute for the wolf. In the northeast corner, erect a substitute for the vulture. In the southeast corner, erect a substitute for the black sheep. In the center is a black dog and a black tent. The outer layer is surrounded by black clay figures. Place pegs equal to the number of deities. In the center, place the father and mother's torma. In birch bark, Mongolian skulls, wooden bowls, etc., arrange tormas of human and horse meat. In the southwest corner, place the torma mixed with human heart blood in the skull of a noble lineage. In the northwest corner, place the torma filled with horse heart and horse blood. In the east, place the torma mixed with otter heart and pig blood. The practitioner himself wears dark blue robes and continuously recites the essence of life. Om Shara Na Shara Tri. Varana Sharu Duma, Stumbu Shatri Na, Mira Tantu Tarana, Apa Tsara Tsak Tsuru Sha, Mura Tosha, Mura Tosha, Ayava Dugu Suruna, Hei Hei Yan Dza, Yoru Marana Shadu Ru, Maraya Hum, Vavaya Hum, Yavaya Delavara Delavarada. Recite those demon heart essences, along with the retinue: Om Hra No Mo Hi Bhyo Li. Ma Ku Ri Bum, Rumbu Nu, Tra Tra Tra Duru Duru Tra Dza Dza Hum Dza. Recite a thousand, or a hundred thousand, or a million times. If you want to send the three thousand worlds into darkness, in the time of darkness, recite the fierce mantra of killing the sun into poisonous blood.
Tibetan
། །རང་སྔགས་མཇུག་ཏུ་མུན་གཏིབས་བརྗོད། །སྟོང་གསུམ་བདུད་ཀྱི་ལྕམ་དྲལ་གྱིས། །སྐད་ཅིག་ཙམ་ལ་གཡོ་འགུལ་གཏོང་། །ལས་ལ་སྦྱར་ཏེ་གསོད་འདོད་ན། །རབས་ཆད་ནག་པོའི་ཐོད་པ་རུ། །དུག་དང་ཀླད་ཁྲག་སྦྱར་བ་ཡིས། །གཏུམ་ཁྲོ་བསྟོད་ལ་བདུད་རྣམས་རྦད། །ཧཱུཾ། ནམ་མཁའ་ཡངས་པའི་ཀློང་ཡངས་ནས། །ཡང་རྗེ་ཤན་པ་དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ། །གནས་འདིར་མུན་གཏིབས་དམ་ལ་ཤོག །མུན་པ་གཏིབས་པའི་ཀློང་དཀྱིལ་ནས། །ཡབ་ཞེར་ནག་པོ་འབྲུག་ཐོག་སྐུ། །གནས་འདིར་མུན་གཏིབས་དམ་ལ་ཤོག །ཤར་ཕྱོགས་རུས་པའི་ཞིང་ཁམས་ནས། །ཤར་བདུད་རོལ་པོ་རལ་པ་ཅན། །ཞེ་སྡང་མུན་གཏིབས་དམ་ལ་ཤོག །ལྷོ་ཕྱོགས་མེ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ནས། །སྲོག་བདུད་སྔོན་པོ་མཆེ་བ་ཅན། །སྲོག་ལ་མུན་གཏིབས་དམ་ལ་ཤོག །ནུབ་ཕྱོགས་ཁྲག་གི་ཞིང་ཁམས་ནས། །བླ་བདུད་ཡོར་པོ་ཞགས་པ་ཅན། །བླ་ལ་མུན་གཏིབས་དམ་ལ་ཤོག །བྱང་ཕྱོགས་རླུང་གི་ཞིང་ཁམས་ནས། །སྲོག་བདུད་སེར་པོ་སྟྭ་གྲི་ཅན། །སྲོག་ལ་མུན་གཏིབས་དམ་ལ་ཤོག །ཚེ་བདུད་སྐྱིན་གྱི་རལ་པ་ཅན། །ཚེ་ལ་བར་གཅོད་དམ་ལ་ཤོག །སྲོག་ཏ་སྲིད་པ་འཁྲིག་པ་ཡང་ཁྲིས་པ་སེམས་ཀྱི་བདུད། །ཡིད་ལ་མུན་གཏིབས་དམ་ལ་ཤོག །དཀར་མོ་འབར་མ་སྤྱན་གཅིག་མ། །སྔོན་མོ་ཏི་ར་སྲིན་མོ་ཏ་རི་ཡང་མ་མོ་འཁོལ། །དམར་མོ་གཡུ་གཙུག་ཀླུ་གཉན་འཁོལ། །ནག་མོ་དྲེད་མགོ་མ་ཡམས་འཁོལ། །སེར་མོ་རླུང་གཤོག་དབང་ལྡན་འཁོལ། །དཀར་ལྗང་འུག་མགོ་དྲི་ཟ་འཁོལ། །སྔོ་ནག་སྲེག་བྱེད་ཡ་མ་འཁོལ། །དམར་མོ་སྒེག་མོ་སྲིན་མོ་འཁོལ། །སྔོ་སྐྱ་ཞགས་ཐོགས་རླུང་ ལྷ་འཁོལ། །དགྲ་བོའི་རྣམ་ཤེས་བརྒྱད་ལ་མུན་ནག་གཏིབས། །ཧ་ན་ཧ་ན་སྡི་ཏ་སྡི་ཏ། རུ་ཏྲ་མ་མ། ས་མ་ཡ་ཧཱུཾ། ཁ་ཏྲ་ཛ། མི་ཏྲི་ཛ། ཤོན་ཏྲི་ཛ། ཡག་ཤ་ཛ། མ་ཏྲི་ཛ། ད་ཏྲི་ཛ། ཤ་ཏྲི་ཛ། ད་ཏྲི་པྲ་ཏྲི་ཛ། ཛ་བྱིན་ཛ། ཀར་མ་ཛ། ཧ་དུ་ཛ། ལི་ཤ་ཛ། ཡཀྴ་ཛ། པུ་ལི་ཛ། ཁོ་དར་ཛ། ཛ་ཧཱུཾ་རྦུད། རྦུད་ཁ་ཤེད་རྦུད། ཕ་ནི་རྦུད། སོ་ལ་ཀུན་ན་རྦད། དུ་དུ་རྦུད། ཁལ་ཁུ་རྦུད། ཤེད་ཙིཏྟ་གོང་ཆོད། ཁ་ལ་རུ་ག་ཏིག་མུར་རྟ་རྦད་རྦུད་སྭཱ་ཧཱ། ཐ་ཐ་ནད་ཀུཾ་ཐུམ་རི་ལི་ལི་ཁ་ལེ་ཁ་ཤག་ཐུམ། ཀ་ནན་ཧ་ར་རྦད་ཆུམས་ཁུག་རིལ། ཀུག་རྨ་མ་ཁྲག་རིལ་སྲོག་རྩ་རྦུད་རིལ། དེ་དག་གསད་ཅིང་གཟིར་བ་དང་། །གནན་ཞིང་འཕང་དང་བསྲེག་ཅིང་གཏད། །འཁོར་ལོ་བྲི་བྱ་ཡི་གེ་དགོད། །) དབྱེ་དང་དགུག་དང་བསྡིམ་པའི་ལས། །མན་ངག་བཞིན་དུ་བྱས་གྱུར་ན། །ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་བརླག་པར་བྱེད། །དཔལ་ཟླ་གསང་ནག་པོའི་
Chinese
。 在自己的咒语结尾说“黑暗笼罩”。 三千世界魔鬼的姐妹兄弟， 顷刻之间摇动。 如果想用于事业而杀戮， 在断绝后裔的黑色头盖骨中， 用毒药和脑血混合， 赞颂凶猛忿怒，降伏众魔。 吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 从广阔虚空的深处， 阎罗刽子手三头六臂者， 在此地黑暗笼罩，立誓！ 从黑暗笼罩的深处中央， 父亲黑色身如雷霆， 在此地黑暗笼罩，立誓！ 从东方骨骼的净土中， 东部魔鬼嬉戏者发髻者， 嗔恨黑暗笼罩，立誓！ 从南方火焰的净土中， 命魔蓝色獠牙者， 对命黑暗笼罩，立誓！ 从西方血液的净土中， 魂魔黑色套索者， 对魂黑暗笼罩，立誓！ 从北方风的净土中， 命魔黄色短剑者， 对命黑暗笼罩，立誓！ 寿命魔鬼青色的发髻者， 对寿命障碍，立誓！ 命根存在交合亦束缚，心之魔， 对意黑暗笼罩，立誓！ 白色燃烧独眼母， 蓝色提拉罗刹女塔里亦母使唤。 红色玉顶龙妖使唤。 黑色熊头麻疹母使唤。 黄色风翅有权者使唤。 白绿色猫头鹰头乾闼婆使唤。 蓝黑色焚烧阎摩使唤。 红色妖艳罗刹女使唤。 蓝灰色套索风 天神使唤。 对敌人的八种意识黑暗笼罩。 哈纳哈纳 德达德达。 茹扎嘛嘛。 萨玛雅 吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 卡扎扎。 米扎扎。 雄扎扎。 亚叉扎。 玛扎扎。 达扎扎。 夏扎扎。 达扎扎 帕扎扎。 扎本扎。 噶玛扎。 哈度扎。 丽夏扎。 雅叉扎。 布里扎。 阔达扎。 扎 吽 啪。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 啪 卡谢 啪。 帕尼 啪。 索拉 滚纳 啪。 嘟嘟 啪。 卡库 啪。 谢吉达 贡确。 卡拉 茹嘎 迪木 尔达 啪 啪 梭哈。（藏文：སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈） 他他 纳 滚 吞 日 丽丽 卡列 卡夏 吞。 噶南 哈拉 啪 琼 库日。 滚玛玛 卡日 索扎 啪日。 彼等杀戮折磨， 镇压抛掷焚烧施予。 轮盘书写文字安放。 ）分离和勾招及摄伏之业， 如同口诀一般行持， 毫无疑问定能摧毁。 具光彩月亮秘密黑色的
English
. At the end of one's own mantra, say "Darkness envelops." The sisters and brothers of the demons of the three thousand worlds, shake in an instant. If you want to use it for action and kill, in the black skull of the extinct lineage, mix poison and brain blood, praise the fierce wrathful ones, and subdue all the demons. Hūṃ. (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ) From the vast expanse of open space, Yama the executioner, with three heads and six arms, in this place, darkness envelops, take an oath! From the center of the darkness enveloping, Father Black Body like thunder, in this place, darkness envelops, take an oath! From the pure land of bones in the east, the eastern demon, the playful one with matted hair, hatred, darkness envelops, take an oath! From the pure land of fire in the south, the life demon, blue with fangs, darkness envelops life, take an oath! From the pure land of blood in the west, the soul demon, black lasso wielder, darkness envelops the soul, take an oath! From the pure land of wind in the north, the life demon, yellow with a short sword, darkness envelops life, take an oath! The life span demon, with cyan matted hair, obstruct life span, take an oath! Life root existence intercourse also binds, demon of the mind, darkness envelops the mind, take an oath! White burning one-eyed mother, blue Tila Rakshasi Tari also mother commands. Red jade-crowned Naga spirit commands. Black bear-headed measles mother commands. Yellow wind-winged powerful one commands. White-green owl-headed Gandharva commands. Blue-black burning Yama commands. Red seductive Rakshasi commands. Blue-gray lasso-holding wind God commands. Darkness envelops the enemy's eight consciousnesses. Hana Hana Dita Dita. Rudra Mama. Samaya Hūṃ. (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ) Khatra Ja. Mitra Ja. Shontri Ja. Yaksha Ja. Matri Ja. Datri Ja. Shatri Ja. Datri Pratri Ja. Ja Byin Ja. Karma Ja. Hatu Ja. Lisha Ja. Yaksha Ja. Puli Ja. Khodar Ja. Ja Hūṃ Phat. (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ) Phat Kha Shed Phat. Pani Phat. Sola Kunna Phat. Dudu Phat. Khalkhu Phat. Shed Chitta Gong Chod. Khala Ruga Dimu Erda Phat Phat Svāhā. (Tibetan: སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: स्वाहा, Sanskrit Romanization: svāhā, Chinese literal meaning: Svāhā) Thatha Nad Kum Thum Ri Lili Khale Khasha Thum. Ganan Hara Phat Chong Kuril. Gun Mama Kha Ri Soja Phat Ri. Those kill and torment, suppress, throw, burn, and bestow. Wheel writing letters placing. ) The actions of separating, summoning, and subduing, if performed like the oral instructions, without doubt, will certainly destroy. Glorious Moon Secret Black