Tibetan
་པར་སྦྱོར། །སྲས་མཆོག་སེམས་དཔའ་སེམས་མར་བཅས། །སྤྲུལ་སྐུ་ཐུབ་དྲུག་མཐར་བྱེད་བརྒྱད། །མཉེན་ལྕུག་འཁྲིལ་ལྡེམ་གཞོན་ཚུལ་ཅན། །གསལ་འཚེར་ལྷུན་སྡུག་གཟི་བརྗིད་འབར། །དབུ་རྒྱན་ཕྲེང་བ་ཅོད་པན་དང་། །དོ་ཤལ་དཔུང་རྒྱན་སེ་མོ་དོ། །རིན་ཆེན་དར་དཔྱངས་ཆས་རྣམས་རྫོགས། །གསུང་གི་སྙིང་པོ་སྔགས་སྒྲ་སྒྲོགས། །ཐུགས་ནི་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་གསལ། །འཛབ་ཀྱིས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ། །སྤྲོས་པས་སྟོང་གསུམ་སྐུ་ཡིས་གང་། །སྐུ་ལས་གསུང་བྱུང་སྔགས་འབྲུག་ལྡིར། །བསྡུས་པས་ཆོས་དབྱིངས་མཁའ་ལ་ཐིམ། །མ་གསལ་བར་དུ་བསྐྱེད་ཅིང་བསྒོམ། །ཨོཾ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་གཉའ་ན་དྷཱ་ཏུ་ཨ། བརྒྱ་སྟོང་ཁྲི་འབུམ་བྱེ་བ་སོགས། །བསྙེན་པ་སུམ་ཆ་དེ་ལ་བསྐྱལ། །སྟོང་ཚིག་ཡན་ལག་བདུན་མཆོད་བྱ། །ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དུས་དྲུག་བཏང་། །དེ་ནས་བདེ་གཤེགས་ཀུན་གྱི་གསུང་། །ཚོམ་བུ་དགུ་ཡི་སྙིང་པོ་བསྐུལ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཧྲཱྀཿཥྚྲཱྀཿབི་ཀྲྀ་ཏ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཧྱ་གྲཱི་བ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་གུ་ཧྱ་གཉའ་ན་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་ཧཱུཾ་ཕཊ།ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཨེ་ཛཿབྷྱོ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བྷྲཱུཾ་ག་རུ་ཌ་ཧཱུཾ་ཕཊ། སརྦ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་མ་ཡ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དེ་ཡང་འདི་ལྟར་བསྐུལ་ཅིང་བསྒྲུབ། །ཧཱུཾ་དབུས་ཕྱོགས་འཁོར་ལོའི་གཞལ་ཡས་ནས། །ཟླ་གམ་དབང་ཆེན་ཨེ་ཡི་དབྱིབས། །བྱོལ་སོང་གཙོ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་སྟེང་། །ཐབས་ཤེས་ཉི་ཟླ་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ། །མ་ཆགས་པདྨའི་གེ་སར་ལ། །བཅོམ་ལྡན་ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ །ཡུམ་ཆེན་གནམ་ཞལ་དབྱིངས་ཕྱུག་མ། །གཉིས་མེད་འཁྲིལ་སྦྱོར་སྲས་ཆ་ལུགས་ནི་ཡང་འཁོར་བཅས། །སྒེག་པ་དཔའ་བ་འཇིགས་སུ་རུང་། །དགོད་དང་གཤེ་དང་སྙིང་རྗེ་རྔམ། །འབར་ཁྲོ་ཞི་ཚོགས་གར་དགུ་ལྡན། །སྐུ་ལ་དུར་ཁྲོད་ཆས་རྣམས་རྫོགས། །གསུང་ ནི་དྲག་པོའི་སྔགས་སྒྲ་སྒྲོགས། །ཐུགས་ནི་སྒྲོལ་མཛད་སྲོག་དང་བཅས། །འཛབ་ཀྱི་རྒྱུད་བསྐུལ་སྐུ་གསུང་ཐུགས། །ཕཊ་ཀྱི་སྤྲོས་པས་སྟོང་གསུམ་གང་། །བསྡུས་པས་ཡུམ་གྱི་མཁའ་ལ་འཁྱིལ། །གསང་བའི་སྦུབས་ནས་ཐུགས་ཀར་ཐིམ། །མ་གསལ་བར་དུ་བསྐྱེད་ཅིང་བསྒོམ། །མ་འགྲུབ་བར་དུ་མི་གཏོང་ངོ་། །བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བརྒྱ་སྟོང་ཁྲི་འབུམ་བྱེ་བས་བསྒྲུབ། །སྟོང་ཚིག་ཡན་ལག་བཅུ་པ་བྱ། །དེ་བཞིན་ཁྲོ་བོ་ཀུན་ལ་སྦྱར། །དུས་དྲུག་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར། །སྒྲུབ་པ་སུམ་གཉིས་དེ་ལ་བསྒྲུབ། །དེ་ནས་ལས་སྦྱོར་སུམ་ཆའི་བར། །དགོངས་པ་གསུམ་གྱིས་མཐར་འགྱུར་ཏེ། །བདག་ཉིད་ཡོངས་རྫོགས་དཔལ་དུ་བསྐྱེད། །དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀུན། །ཆོས་ཉིད་དོན་ལ་འགྱུར་མེད་ཕྱིར། །ཐམས་ཅད་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ལ། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་འདྲིལ་ཞིང་འདེབས། །དགྲ་བགེགས་ལས་རྒྱུན་གཅོད་པར་བསམ། །རྣལ་འབྱོར་དུར་ཁྲོད་ཆས་གསོལ་ཏེ། །བསྒྲུབ་ཕུར་རྣམས་ལ་དྲག་ཏུ་བསྡིམ། །ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ། པདྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། མ་ཧཱ་ཡཀྵ། ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ཀརྨ་རཾ་རཾ། ཛྭ་ལ་རཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བདེ་གཤེགས་ཁྲོ་རྒྱལ་འདུས་པ་ཡི། །དྲག་སྔགས་གནམ་ཐོག་དྲག་ཏུ་བཟླས། །སྟོང་སྟོང་ཚིག་ཏུ་ཁྲོ་རྒྱལ་བསྐུལ། །དགྲ་བགེགས་ཁུགས་པའི་རྟགས་མཐོང་ཚེ། །ཨེ་དབུས་མཚན་ངན་ཐོད་པ་རུ། །ལིང་ག་འཁོར་ལོའི་རྩིབས་ལ་བསྐྱོན། །གུ་གུལ་གྱིས་བདུག་ལྷ་དང་དབྱེ། །དཔང་གསོལ་ཕྱག་རྒྱ་བཞི་ཡིས་བཅིངས། །ནྲྀ་ཏྲི་ཆེ་གེ་མོ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨ།ཕྲིན་ལས་རྟེན་གྱི་ཕུར་པ་བསྣམས། །གུ་གུལ་བྱིན་བསྐྱེད་ཁྲག་དབང་བསྐུར། །ཡུངས་ཀར་བྲབ་ཅིང་ཕྲིན་ལས་བཅོལ། །ཚེ་ལུང་ཁྲུས་ཀྱི་དགོངས་པ་བྱ། །ཚེ་མཆོག་ཕུར་པ་སྲོག་རྩར་གདབ། །བཛྲ་ཧེ་རུ་སྙིང་གར་གདབ། །གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་དཔྲལ་བར་གདབ། །རྟ་མགྲིན་དབང་གི་ལྕེ་ལ་གདབ། །རྡོ་རྗེ་ གཞོན་ནུ་ལྟེ་བར་གདབ། །བླ་མེད་ཧེ་རུ་གསང་གནས་གདབ། །དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་བརླ་གཡས་གདབ། །སྟོབས་ལྡན་ནག་པོ་བརླ་གཡོན་གདབ། །རིག་འཛིན་དྲག་པོ་སྤྱི་བོར་གདབ། །གདབ་པའི་སྔགས་དགུ་འོག་ནས་སྟོན། །སོ་སོའི་འཁོར་གྱིས་ཁྱབ་པར་གདབ། །ཡུངས་ཀར་དུག་ཁྲག་ཐུན་གྱིས་བྲབ། །དྲག་སྔགས་ཐམས་ཅད་ཕུར་དཀྲུགས་ཕུ་སྤྲུགས་ཀྱང་ཏེ། །མངག་ཕུར་གདབ་ཕུར་ཁྱབ་པར་གདབ། །གདབ་བརྡེག་མནན་པས་ལས་ཁ་བསྡུ། །བདག་དང་ཕུར་པ་འབེན་དང་གསུམ། །ཐ་མི་དད་དེ་གྲུབ་མཐའ་གཅིག །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་གཟུང་འཛིན་སྒྲོལ། །སྲིད་པ་གསུམ་ཡང་དུས་གཅིག་སྒྲོལ། །ཁྲོ་རྒྱལ་འདུས་པའི་ཕྲིན་ལས་སོ། །དེ་ནས་སྐབས་སུ་ཚོགས་མཆོད་བྱ། །ཨོཾ་ཨུ་ཙུསྨ། བེ་ཏཱ་ལཱི། ཀྲོ་དྷ་སརྦ་དྲ་བྱཾ་བི་ཤྭ་དྷ་ན་སྭཱ་ཧཱ། རཾ་ཡཾ་ཁཾ། ཨོཾ་ཨཱཾ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ན་མ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱོ་དེ་བཱི་ཀྲོ་དྷ་སརྦ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི་
Chinese
于彼施作。 圣子心及勇识母， 化身能仁六及尽作八， 柔软纤细缠绵具青春相， 明亮闪耀庄严殊胜光辉炽， 头饰花鬘顶髻与， 项链臂钏及耳环， 珍宝丝带饰物皆圆满， 语之精华为咒音， 心乃自生智慧明， 以念诵策动身语意， 以开展身充满三千界， 身出语生咒音如雷鸣， 以收摄融入法界虚空， 未明晰前生起而修习。 嗡 菩提质达 玛哈苏卡 嘉那达图 阿。（藏文：ཨོཾ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་གཉའ་ན་དྷཱ་ཏུ་ཨ།，梵文天城体：ओṃ बोधिचित्त महासुख ज्ञानधातु आ，梵文罗马拟音：oṃ bodhicitta mahāsukha jñānadhātu ā，汉语字面意思：嗡，菩提心，大乐，智慧界，阿） 百千俱胝十万等， 念诵三分之一施于彼， 以空性语作七支供， 六时转动会供轮。 彼后诸佛之语， 策动九组之精髓。 嗡 班杂 卓达 玛哈 希日 嘿汝嘎 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ वज्र क्रोध महा श्री हेरुक हुṃ फट，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha mahā śrī heruka hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，大，吉祥，嘿汝嘎，吽，啪） 嗡 汝鲁 汝鲁 吽 炯 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ रुलु रुलु हुṃ भ्यो हुṃ फट，梵文罗马拟音：oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，汝鲁，汝鲁，吽，炯，吽，啪） 嗡 舍 哲 威格热达 纳纳 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་ཧྲཱྀཿཥྚྲཱྀཿབི་ཀྲྀ་ཏ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ ह्रीःष्ट्रीःविकृत नन हुṃ फट，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ ṣṭrīḥ vikṛta nana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，舍，哲，威格热达，纳纳，吽，啪） 嗡 嘿格热瓦 呼鲁 呼鲁 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་ཧྱ་གྲཱི་བ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ ह्यग्रीव हुलु हुलु हुṃ फट，梵文罗马拟音：oṃ hyagrīva hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，马头明王，呼鲁，呼鲁，吽，啪） 嗡 班杂 刻里 刻拉亚 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ वज्र कीलि कीलाय हुṃ फट，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛，吽，啪） 嗡 固雅 嘉那 希日 嘿汝嘎 卓地 效瓦日 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་གུ་ཧྱ་གཉའ་ན་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ गुह्य ज्ञान श्री हेरुक क्रोधिश्वरी हुṃ फट，梵文罗马拟音：oṃ guhya jñāna śrī heruka krodhīśvarī hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，秘密，智慧，吉祥，嘿汝嘎，忿怒自在母，吽，啪） 嗡 班杂 玛哈 咕噜 萨瓦 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ वज्र महा गुरु सर्व हुṃ फट，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahā guru sarva hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，大，上师，一切，吽，啪） 嗡 班杂 展达 萨瓦 杜夏 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ वज्र चण्ड सर्व दुष्टान हुṃ फट，梵文罗马拟音：oṃ vajra caṇḍa sarva duṣṭān hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，暴恶，一切，恶者，吽，啪） 嗡 班杂 萨瓦 杜夏 诶 匝 炯 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཨེ་ཛཿབྷྱོ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ वज्र सर्व दुष्टान एज भ्यो हुṃ फट，梵文罗马拟音：oṃ vajra sarva duṣṭān ejaḥ bhyo hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，一切，恶者，诶，匝，炯，吽，啪） 炯 嘎汝达 吽 啪。（藏文：བྷྲཱུཾ་ག་རུ་ཌ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：भ्रुं गरुड हुṃ फट，梵文罗马拟音：bhrūṃ garuḍa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：炯，迦楼罗，吽，啪） 萨瓦 达吉尼 萨玛雅 舍 舍 吽 啪。（藏文：སརྦ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་མ་ཡ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：सर्व डाकिनी समय ह्रीं ह्रीं हुṃ फट，梵文罗马拟音：sarva ḍākinī samaya hrīṃ hrīṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：一切，空行母，誓言，舍，舍，吽，啪） 彼亦如是策动而修持， 吽 自中央方位轮之宫殿中， 月座大自在“诶”之形， 畜生主八傲慢者之上， 方法智慧日月光之中央， 无染莲花之花蕊上， 摧毁者大胜嘿汝嘎， 大母虚空界自在母， 无二交抱圣子之装束亦有眷属， 娇媚威猛极可怖， 欢笑斥责慈悲忿怒， 具足炽燃忿怒寂静会集九种舞姿， 身具尸林之装束皆圆满， 语 乃猛厉之咒音， 心乃度脱具命者， 以念诵策动身语意， 以“啪”之开展充满三千界， 以收摄回旋于母之虚空， 从秘密莲宫融入于心间， 未明晰前生起而修习， 未成就前不舍弃也。 班杂 卓达 玛哈 希日 嘿汝嘎 吽
English
Perform that accordingly. With the noble sons, heroes, and consorts, Emanation bodies, six Thupas and eight who bring to an end, Supple, slender, entwined, youthful in manner, Clear, radiant, majestic, beautiful, blazing with glory, With head ornaments, garlands, crest jewels, Necklaces, arm ornaments, and earrings, Complete with precious silk draperies and adornments, The essence of speech proclaims the sound of mantras, The mind is clear with self-arisen wisdom, With recitation, stimulate the lineage of body, speech, and mind, With expansion, the body fills the three thousand worlds, From the body, speech arises, the sound of mantras thunders, With contraction, it dissolves into the Dharma realm of space, Until it is clear, generate and meditate. Om Bodhicitta Mahasukha Jñanadhatu Ah. (藏文：ཨོཾ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་གཉའ་ན་དྷཱ་ཏུ་ཨ།，梵文天城体：ओṃ बोधिचित्त महासुख ज्ञानधातु आ，梵文罗马拟音：oṃ bodhicitta mahāsukha jñānadhātu ā，汉语字面意思：Om, Bodhicitta, Great Bliss, Wisdom Realm, Ah) Hundreds, thousands, tens of thousands, millions, billions, etc., Dedicate one-third of the recitation to that, Make the seven-branch offering with empty words, Turn the feast wheel six times. Then, the speech of all the Sugatas, Stimulate the essence of the nine assemblies. Om Vajra Krodha Maha Shri Heruka Hum Phat. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ वज्र क्रोध महा श्री हेरुक हुṃ फट，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha mahā śrī heruka hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra, Wrathful, Great, Auspicious, Heruka, Hum, Phat) Om Rulu Rulu Hum Bhyo Hum Phat. (藏文：ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ रुलु रुलु हुṃ भ्यो हुṃ फट，梵文罗马拟音：oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Rulu, Rulu, Hum, Bhyo, Hum, Phat) Om Hrih Strih Vikrita Nana Hum Phat. (藏文：ཨོཾ་ཧྲཱྀཿཥྚྲཱྀཿབི་ཀྲྀ་ཏ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ ह्रीःष्ट्रीःविकृत नन हुṃ फट，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ ṣṭrīḥ vikṛta nana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Hrih, Strih, Vikrita, Nana, Hum, Phat) Om Hyagriva Hulu Hulu Hum Phat. (藏文：ཨོཾ་ཧྱ་གྲཱི་བ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ ह्यग्रीव हुलु हुलु हुṃ फट，梵文罗马拟音：oṃ hyagrīva hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Hayagriva, Hulu, Hulu, Hum, Phat) Om Vajra Kili Kilaya Hum Phat. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ वज्र कीलि कीलाय हुṃ फट，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra, Kili, Kilaya, Hum, Phat) Om Guhya Jñana Shri Heruka Krodheshvari Hum Phat. (藏文：ཨོཾ་གུ་ཧྱ་གཉའ་ན་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ गुह्य ज्ञान श्री हेरुक क्रोधिश्वरी हुṃ फट，梵文罗马拟音：oṃ guhya jñāna śrī heruka krodhīśvarī hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Secret, Wisdom, Shri Heruka, Krodheshvari, Hum, Phat) Om Vajra Maha Guru Sarva Hum Phat. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ वज्र महा गुरु सर्व हुṃ फट，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahā guru sarva hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra, Great, Guru, All, Hum, Phat) Om Vajra Chanda Sarva Dushtan Hum Phat. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ वज्र चण्ड सर्व दुष्टान हुṃ फट，梵文罗马拟音：oṃ vajra caṇḍa sarva duṣṭān hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra, Fierce, All, Evil Ones, Hum, Phat) Om Vajra Sarva Dushtan E Jah Bhyo Hum Phat. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཨེ་ཛཿབྷྱོ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ वज्र सर्व दुष्टान एज भ्यो हुṃ फट，梵文罗马拟音：oṃ vajra sarva duṣṭān ejaḥ bhyo hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra, All, Evil Ones, E, Jah, Bhyo, Hum, Phat) Bhrum Garuda Hum Phat. (藏文：བྷྲཱུཾ་ག་རུ་ཌ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：भ्रुं गरुड हुṃ फट，梵文罗马拟音：bhrūṃ garuḍa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Bhrum, Garuda, Hum, Phat) Sarva Dakini Samaya Hrim Hrim Hum Phat. (藏文：སརྦ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་མ་ཡ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：सर्व डाकिनी समय ह्रीं ह्रीं हुṃ फट，梵文罗马拟音：sarva ḍākinī samaya hrīṃ hrīṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：All, Dakini, Samaya, Hrim, Hrim, Hum, Phat) Likewise, stimulate and practice in this way. Hum From the palace of the wheel in the central direction, On the lunar seat, the shape of the great powerful "E," Above the eight haughty animal-headed lords, In the center of the sun and moon of method and wisdom, On the lotus pistil, free from attachment, The Destroyer, Great Supreme Heruka, The Great Mother, the Rich One of Space, In inseparable union, with the attire of the son, also with the retinue, Seductive, heroic, extremely terrifying, Laughing, scolding, compassionate, wrathful, Possessing the nine dances of blazing, wrathful, peaceful gatherings, The body is complete with charnel ground attire, Speech is the sound of fierce mantras, The mind is the liberator with life force, Stimulate the lineage of body, speech, and mind with recitation, Fill the three thousand worlds with the expansion of "Phat," With contraction, it swirls in the space of the mother, From the secret lotus, it dissolves into the heart, Until it is clear, generate and meditate, Until it is accomplished, do not abandon it. Vajra Krodha Maha Shri Heruka Hum
Chinese
嗡 帕！以百千万亿兆来修。做千言十支。同样应用于所有忿怒尊。六时转动会供轮。在那上面修持三分之二。之后在事业结合三分之时。以三种意念最终转变。自身完全生起为荣耀。坛城所有本尊众，因为法性义不变异之故。所有身色深蓝黑。缠绕且安立金刚橛。思维断除仇敌魔障之业流。瑜伽士穿着尸林装束。猛厉压迫修持橛。嗡 班杂 玛哈 卓达，贝玛 卓地 效瓦热，班杂 吉利 吉拉亚，玛哈 雅叉，嘎拉 汝巴 嘎玛 然然， 匝拉 然 吽 帕！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ།，梵文天城体：ॐ वज्र महाक्रोध，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahākrodha，汉语字面意思：嗡，金刚，大，忿怒。），（藏文：པདྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི།，梵文天城体：पद्म क्रोधिश्वरी，梵文罗马拟音：padma krodhīśvarī，汉语字面意思：莲花，忿怒自在母。），（藏文：བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།，梵文天城体：वज्र कीलि कीलय，梵文罗马拟音：vajra kīli kīlaya，汉语字面意思：金刚，橛，钉。），（藏文：མ་ཧཱ་ཡཀྵ།，梵文天城体：महा यक्ष，梵文罗马拟音：mahā yakṣa，汉语字面意思：大，夜叉。），（藏文：ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ཀརྨ་རཾ་རཾ།，梵文天城体：काल रूप कर्म रं रं，梵文罗马拟音：kāla rūpa karma raṃ raṃ，汉语字面意思：时间，形象，业，然，然。），（藏文：ཛྭ་ལ་རཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ज्वाला रं हुं फट्，梵文罗马拟音：jvāla raṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：火焰，然，吽，啪！）。 善逝忿怒尊汇聚之。猛咒如雷霆般猛厉念诵。千千句中催动忿怒尊。当见仇敌魔障被勾摄之相时。于埃字中央恶名颅器中。以林伽刺向轮之轮辐。以古古熏香，区分本尊与（仇敌）。立誓以四手印束缚。 呢 智 且 给 摩 匝 吽 旺 吼！（藏文：ནྲྀ་ཏྲི་ཆེ་གེ་མོ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ།，无梵文，无梵文罗马拟音，无汉语字面意思。） 阿 贝 效 亚 阿 阿！手持事业所依之橛。古古加持，血灌顶。撒芥子，委任事业。作寿命沐浴之意念。寿命殊胜橛，安立于命脉。班杂 嘿汝，安立于心间。（藏文：བཛྲ་ཧེ་རུ་，梵文天城体：वज्र हेरु，梵文罗马拟音：vajra heru，汉语字面意思：金刚，嘿汝嘎。） 阎魔死主，安立于额间。马头明王，安立于舌上。金刚童子，安立于脐间。无上嘿汝，安立于密处。降伏一切傲慢者，安立于右腿。大力黑者，安立于左腿。持明忿怒者，安立于顶门。安立之九咒于下显示。以各自眷属周遍安立。以芥子、毒血、毒药击打。所有猛咒，搅动橛、吹气。派遣橛、安立橛，周遍安立。以安立、击打、镇压来收摄事业。我与橛、目标三者。无有差别，即一宗。于法界中解脱能取所取。三有亦同时解脱。乃忿怒尊汇聚之事业。之后于间隙作会供。嗡 吾 楚斯玛，贝 达 丽，卓达 萨瓦 扎 扬 贝 效 达 纳 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཨུ་ཙུསྨ།，无梵文，无梵文罗马拟音，无汉语字面意思。），（藏文：བེ་ཏཱ་ལཱི།，无梵文，无梵文罗马拟音，无汉语字面意思。），（藏文：ཀྲོ་དྷ་སརྦ་དྲ་བྱཾ་བི་ཤྭ་དྷ་ན་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：क्रोध सर्व द्रव्यं विश्व धन स्वाहा，梵文罗马拟音：krodha sarva dravyaṃ viśva dhana svāhā，汉语字面意思：忿怒，所有，供品，全部，财富，梭哈！）。然 扬 康！嗡 阿 吽！嗡 拿玛 萨瓦 达塔 嘎 爹 贝 效 爹 威 卓达 萨瓦 巴林 达 卡 嘿！（藏文：རཾ་ཡཾ་ཁཾ།，梵文天城体：रं यं खं，梵文罗马拟音：raṃ yaṃ khaṃ，汉语字面意思：然，扬，康！），（藏文：ཨོཾ་ཨཱཾ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，啊，吽！），（藏文：ཨོཾ་ན་མ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱོ་དེ་བཱི་ཀྲོ་དྷ་སརྦ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི་，梵文天城体：ॐ नमः सर्व तथागतेभ्यो देवि क्रोध सर्व बलिंता खा हि，梵文罗马拟音：oṃ namaḥ sarva tathāgatebhyo devi krodha sarva baliṃtā khā hi，汉语字面意思：嗡，敬礼，所有，如来，女神，忿怒，所有，供物，吃，吃！）。