Tibetan
ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་བཻ་ཏ་ལཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་པུཀྐ་སཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་གྷས་མ་རཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ།ཨོཾ་བཛྲ་སྨ་ཤ་ནཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཙནྜ་ལཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ། གཽ་རཱི་བརྒྱད་ཀྱི་རྩ་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་བཛྲ་སེང་ཧ་མུ་ཁཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་བྱཱ་གྷྲ་མུ་ཁཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཤྲཱི་གཱ་ལ་མུ་ཁཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཤྭ་ནཱ་མུ་ཁཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་གྲྀཌྜྷ་མུ་ཁཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀང་ཀ་མུ་ཁཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱ་ཀ་མུ་ཁཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨུ་ལཱུ་ཀ་མུ་ཁཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཕྲ་མེན་བརྒྱད་ཀྱི་རྩ་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱརྱ་ཏེ་ཛ་ཏིང་ཛཿ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མུ་ཁེ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ལོ་ཀ་བཾ། ཨོཾ་བཛྲ་བྷསྨི་ན་པ་ལ་ཡ་བ་ཏུ་ཧོ། སྒོ་བ་བཞིའི་རྩ་བའི་སྔགས་སོ། ། ཡང་དག་ཐུགས་ཀྱི་རྩ་བའི་སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་པའོ།། །།དེ་ནས་འཇམ་དཔལ་སྐུའི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི་སྔགས་བཤད་པ། ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བེ་ཏ་ལཱི་རཀྴ་མཉྫུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱི་ཏྲག་རག་ཤ་མུ་ཏྲ། སྙིང་ཁ་རཀ །རུ་ལུ་རུ་ལུ་བྷྱོ། འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་ཡབ་ཡུམ་རྩ་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཏི་ཐ་ལི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་པྲེ་ཏ་བྱི་ཏྲི་ཏི་བཾ་མ་ར་ཏ་ཀ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་པྲེ་ཏེ་ཛྭ་ལ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཀ་མ་ཀྴེ་པྲེ་ཏོ་ཀ་ཧཱུཾ་ཕཊ། གཤེད་བཞི་ཡབ་ཀྱི་རྩ་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་རག་མོ་རག་མོ་སྙིང་རྩ་ཤ་ལ་མ་བྷྱོ། ཨོཾ་རག་མོ་རག་མོ་ཁྲག་ལ་མུ་ཤ་མ་བྷྱོ། ཨོཾ་རག་མོ་རག་མོ་ཏིང་ལཾ་མ་བྷྱོ། ཨོཾ་རག་མོ་རག་མོ་ཏིང་ཏིང་ཀ་ལ་མ་བྷྱོ། གཤེད་བཞི་སྦྱོར་བ་ཡུམ་གྱི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཏེ་ན་ཏེ་བྱིང་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཡ་མ་ན་དེ་བྱི་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཡ་མ་ན་ག་ཏེ་བྱི་ཧཱུཾ།ཨོཾ་ཁ་རག་དི་བྱི་ཧཱུཾ། གཤེད་བཞི་སྒྲོལ་པ་ཡུམ་གྱི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཡ་མ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་རག་ཤ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཡ་མ་ཤྲཱི་ཏི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཡ་མ་མ་ཧཱ་པ་ཏ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཡ་མ་ཧྲི་ཀུ་རུ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཡ་མ་པ་ཏི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཡ་མ་ཨཱརྱ་ད་ར་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཡ་མ་རག་ཤ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཡ་མ་སརྦ་པ་ཏ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཡ་མ་ཨ་སྨྲི་རམ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་མ་དན་རི་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཡ་མ་དེ་བ་རཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཡ་མ་ཧྲི་དི་བཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ་གཉིས་རྩ་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་མ་མ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་བྷྱོ། ཨོཾ་རག་མོ་རག་ཤ་རུ་ལུ་བྷྱོ། ཨོཾ་ཡག་མོ་རུ་ལུ་བྷྱོ། ཨོཾ་ཡ་མ་རག་ཤ་ཧྲི་ཏི་སྙིང་རུ་ལུ་བྷྱོ
Chinese
吽 啪！嗡 班杂 贝达利 吽 啪！嗡 班杂 布嘎斯 吽 啪！嗡 班杂 格萨玛日 吽 啪！嗡 班杂 斯玛夏尼 吽 啪！嗡 班杂 赞扎利 吽 啪！ 这是八 गौरी（Gauri） 的根本咒语。 嗡 班杂 僧哈木卡 吽 啪！嗡 班杂 雅格拉木卡 吽 啪！嗡 班杂 希日嘎拉木卡 吽 啪！嗡 班杂 瓦纳木卡 吽 啪！嗡 班杂 格日达木卡 吽 啪！嗡 班杂 康嘎木卡 吽 啪！嗡 班杂 嘎嘎木卡 吽 啪！嗡 班杂 吾鲁嘎木卡 吽 啪！ 这是八 比夏恰（pisacha）的根本咒语。 嗡 班杂 阿雅 德匝 丁 匝！嗡 班杂 阿木克 吽！嗡 班杂 洛嘎 邦！嗡 班杂 巴斯米纳 巴拉亚 巴度 吼！ 这是四个门神的根本咒语。 这是真实意之根本咒语的第二十七章。 然后讲述文殊身之本尊众的咒语。嗡 阿卓德嘎 吽 啪！嗡 贝达利 惹叉 曼珠 吽 彪 吽！嗡 埃嘎匝德 扎格 惹格 夏木扎。心间 惹。汝鲁汝鲁 彪！这是文殊阎魔敌父与母的根本咒语。嗡 亚玛日阿匝 德塔利 吽 啪！嗡 亚玛日阿匝 普列达 贝德日德 邦 玛日达嘎 吽 啪！嗡 亚玛日阿匝 普列德 匝拉 吽 啪！嗡 亚玛日阿匝 嘎玛嘎谢 普列多嘎 吽 啪！这是四敌父的根本咒语。嗡 惹摩 惹摩 心 匝 夏拉玛 彪！嗡 惹摩 惹摩 擦拉 木夏玛 彪！嗡 惹摩 惹摩 丁朗玛 彪！嗡 惹摩 惹摩 丁丁嘎拉玛 彪！这是四敌结合母的咒语。嗡 德纳德 炯 吽！嗡 亚玛纳 德 炯 吽！嗡 亚玛纳 嘎德 炯 吽！嗡 卡惹格 德 炯 吽！这是四敌降伏母的咒语。嗡 亚玛 班杂 卓达 惹夏 吽 啪！嗡 亚玛 希日德 吽 啪！嗡 亚玛 玛哈 巴达 吽 啪！嗡 亚玛 舍 固汝 吽 啪！嗡 亚玛 巴德 吽 啪！嗡 亚玛 阿雅 达惹 吽 啪！嗡 亚玛 惹夏 吽 啪！嗡 亚玛 萨日瓦 巴达 吽 啪！嗡 亚玛 阿斯日 惹 吽 啪！嗡 玛丹 日匝 吽 啪！嗡 亚玛 德瓦 惹 吽 啪！嗡 亚玛 舍 德 邦 吽 啪！这是十二护方的根本咒语。嗡 玛玛 汝鲁汝鲁 彪！嗡 惹摩 惹夏 汝鲁 彪！嗡 雅摩 汝鲁 彪！嗡 亚玛 惹夏 舍 德 心 汝鲁 彪！
English
Hūṃ phaṭ! Oṃ vajra vai-ta-lī hūṃ phaṭ! Oṃ vajra pukka-sī hūṃ phaṭ! Oṃ vajra ghasa-māri hūṃ phaṭ! Oṃ vajra sma-śāni hūṃ phaṭ! Oṃ vajra caṇḍa-lī hūṃ phaṭ! This is the root mantra of the eight Gauris. Oṃ vajra siṃha-mukhī hūṃ phaṭ! Oṃ vajra vyāghra-mukhī hūṃ phaṭ! Oṃ vajra śrī-gāla-mukhī hūṃ phaṭ! Oṃ vajra śva-nā-mukhī hūṃ phaṭ! Oṃ vajra gṛddha-mukhī hūṃ phaṭ! Oṃ vajra kaṃka-mukhī hūṃ phaṭ! Oṃ vajra kāka-mukhī hūṃ phaṭ! Oṃ vajra ulūka-mukhī hūṃ phaṭ! This is the root mantra of the eight pishachas. Oṃ vajra ārya-teja-tiṃ jaḥ! Oṃ vajra a-mukhe hūṃ! Oṃ vajra loka vaṃ! Oṃ vajra bhasmina palaya vatu ho! This is the root mantra of the four doorkeepers. This is the twenty-seventh chapter, the root mantra of the True Mind. Then, explaining the mantras of the deities of the Mañjuśrī body mandala. Oṃ a-krote-ka hūṃ phaṭ! Oṃ beta-lī rakṣa mañju hūṃ bhyo hūṃ! Oṃ eka-jaṭī trag rag śa-mutra. Heart essence rak. Rulu rulu bhyo! This is the root mantra of Mañjuśrī Yamāntaka, father and mother. Oṃ yama-rāja ti-tha-li hūṃ phaṭ! Oṃ yama-rāja preta bi-tri-ti vaṃ mara-ta-ka hūṃ phaṭ! Oṃ yama-rāja prete jvala hūṃ phaṭ! Oṃ yama-rāja kama-kakṣe preto-ka hūṃ phaṭ! This is the root mantra of the four Yamāntaka fathers. Oṃ rag mo rag mo heart essence śala ma bhyo! Oṃ rag mo rag mo blood la mu śa ma bhyo! Oṃ rag mo rag mo tiṃ laṃ ma bhyo! Oṃ rag mo rag mo tiṃ tiṃ kala ma bhyo! This is the mantra of the four Yamāntaka consorts in union. Oṃ te na te byiṃ hūṃ! Oṃ yama na de byi hūṃ! Oṃ yama na ga-te byi hūṃ! Oṃ kha rag di byi hūṃ! This is the mantra of the four Yamāntaka consorts who liberate. Oṃ yama vajra krota rakṣa hūṃ phaṭ! Oṃ yama śrī ti hūṃ phaṭ! Oṃ yama mahā pata hūṃ phaṭ! Oṃ yama hri kuru hūṃ phaṭ! Oṃ yama pati hūṃ phaṭ! Oṃ yama ārya dara hūṃ phaṭ! Oṃ yama rakṣa hūṃ phaṭ! Oṃ yama sarva pata hūṃ phaṭ! Oṃ yama a-smri ram hūṃ phaṭ! Oṃ ma-dan ri-tsa hūṃ phaṭ! Oṃ yama deva raṃ hūṃ phaṭ! Oṃ yama hri di vaṃ hūṃ phaṭ! This is the root mantra of the twelve directional guardians. Oṃ mama rulu rulu bhyo! Oṃ rag mo rakṣa rulu bhyo! Oṃ yag mo rulu bhyo! Oṃ yama rakṣa hri ti heart rulu bhyo!