Tibetan
་ཏྲི་ཎི་བྷྱོ།བ་ག་དུན་ཏྲི་ཎི་བྷྱོ། ཁ་མུན་དན་ཏྲི་ཎི་བྷྱོ། ཨོཾ་བཛྲ་སཱུརྻ་བི་ཏོ་ཨ་ཏོ་ཡེ། ཨོཾ་པདྨ་བི་ཏོ་ཨ་ཏོ་ཡེ། ཨོཾ་བཛྲ་ཁ་རག་བི་ཏོ་ཨ་ཏོ་ཡེ། ཨོཾ་བཛྲ་སྲིང་འགྲོ་བི་ཏོ་ཨ་ཏོ་ཡེ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་ཀེ་མ་ཨ་ཀེ་བྷྱོ། ཨོཾ་བཛྲ་ ཏ་ཀེ་མ་ཏ་ཀེ་བྷྱོ། ཨོཾ་བཛྲ་ནི་ལ་ནི་ལ་བྷྱོ། ཨོཾ་བཛྲ་ལན་ཏ་ལན་ཏ་བྷྱོ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྗེ་མོ་བཅུ་བཞིའི་རྩ་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཟངས་འདྲ་མུ་ར་ཤྭ། བཛྲ་ཁ་རག་སྙིང་ཁ་རག་བྷྱོ། ཏྲག་རག་ཤ་བྷྱོ།ཏྲག་རག་ཤ་མུནྟྲ་བན་ཁ་མུན་ཏྲ་བ་རག་ཤ་བྷྱོ། པྲ་ག་ར་ཏི་ཏ་བྷྱོ། པྲ་གྷི་ཝིང་གི་ཤ་བྷྱོ། བྷྱོ་ཧཱུཾ་ཀ་རི་ཀ །བ་རོ་དད་རོ་ད་ནི་ལ་ཆུ་མཾ་ཏ། ཁ་ཏིང་ཁ། ད་ལ་ཙ་ལ། པདྨ་ཙན་ད། མ་བུར་རག་ཏོ། དིང་པཾ་དིང་པཾ། ཨེ་ཨཱ་རལླི། ནུ་བྱི་རུ་ལུ་རུ་ལུ་བྷྱོ། ཏྲག་རག་ཤ་ཏྲག་ཤ་བྷྱོ། ཨ་ཏི་བྷྱོ། བྱི་ཏིཾ་བྷྱོ། བུ་ཏིང་བྷྱོ། མུ་ཏིང་བྷྱོ། ཤན་ཏིང་བྷྱོ། དུན་ཏིང་བྷྱོ། ཧར་ཏིང་བྷྱོ། གྲུབ་ཏིང་བྷྱོ། ཏི་པ་བྷྱོ། ཨ་པ་ར་ཏ་ལ་བྷྱོ། དལ་དུ་ལ་བྷྱོ། དི་ལ་མ་མ་ཡམས་བྷྱོ། སྲིད་པ་སྨན་མོའི་རྩ་སྔགས་སོ། །མ་མོ་རྦོད་གཏོང་གི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི་སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་སུམ་ཅུ་སོ་གཅིག་པའོ།། །།དེ་ནས་སློབ་དཔོན་རིག་འཛིན་གྱི་སྔགས་བཤད་པ། ཨོཾ་བཛྲ་གུ་རུ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་རཏྣ་གུ་རུ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་པདྨ་གུ་རུ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཀརྨ་གུ་རུ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཡོ་གི་ནཱི་ཧཱུཾ། ཨོཾ་རཏྣ་ཡོ་གི་ནཱི་ཧཱུཾ། ཨོཾ་པདྨ་ཡོ་གི་ནཱི་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཀརྨ་ཡོ་གི་ནཱི་ཧཱུཾ། རིག་འཛིན་བརྒྱད་ཀྱི་རྩ་བའི་སྔགས་སོ། །རིག་འཛིན་རྩ་སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་པའོ།། །།དེ་ནས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི་སྔགས་བཤད་པ། ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཧཱུཾ་ཕཊ། དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་རྩ་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་དེ་བ་ཨེ་ཛཿབྷྱོ། ཨུ་མ་དེ་བ་ཨེ་ཛཿབྷྱོ། ཡ་མ་ཡ་ཛཿབྷྱོ། ཡ་མན་དན་ཏི་ཡ་ཛཿབྷྱོ།དུ་ཁྲག་དུ་ཛཿབྷྱོ། དུན་ཏིང་དུ་ཛཿབྷྱོ། རཀྴ་རཱ་ཛཿབྷྱོ། རཀྨོ་ར་ཛཿབྷྱོ། ཡཀྵ་ཀྵ་ཛཿབྷྱོ། ཡག་མོ་ཀྵ་ཛཿབྷྱོ། རཱ་ཧུ་ལ་པ་ཙ་བྷྱོ། ཨ་སེ་ལ་ཨ་ཛཿབྷྱོ། ནཱ་ག་ཕུ་ཛཿབྷྱོ། ནཱ་ག་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་ཕུ་ཛཿབྷྱོ། དེ་བ་ཨ་ཛཿབྷྱོ། ཏྲི་པ་ཤ་ལི་ཏྲི་ཛཿབྷྱོ།ཏིག་སྣ་འདྲེ་རུ་མ་རྩམ་ཛཿབྷྱོ། མ་མ་རུ་ལུ་མ་ཛཿབྷྱོ། ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་ཏྲག་ཛཿབྷྱོ།) དྷ་ཀི་ནི་ལ་མ་བ་བྷྱོ། རུ་ཏྲ་ནྲྀ་ཛཿབྷྱོ། ཨ་བི་ཤུ་ཀྵུ་ཛཿབྷྱོ། ཧཾ་ཤི་ཏྲི་ཛཿབྷྱོ། བི་ནཱ་ཡ་ག་ཨུ་ཛཿ བྷྱོ། ཏིར་ཐི་ཀ་ཐ་ཛཿབྷྱོ།
Chinese
ത്രിണിഭ്യോ། བ་ག་དུན་ཏྲི་ཎི་བྷྱོ། ཁ་མུན་དན་ཏྲི་ཎི་བྷྱོ། 嗡 班杂 സൂര്യ 毗தோ 阿தோ耶。 嗡 贝玛 毗தோ 阿தோ耶。 嗡 班杂 喀拉 毗தோ 阿தோ耶。 嗡 班杂 森卓 毗தோ 阿தோ耶。 嗡 班杂 阿克玛 阿克ഭ്യോ。 嗡 班杂 塔克玛 塔克ഭ്യോ。 嗡 班杂 尼拉 尼拉ഭ്യോ。 嗡 班杂 兰达 兰达ഭ്യോ。 是智慧明妃十四尊的根本咒语。 嗡 班杂 赞扎 穆拉夏。 班杂 喀拉 心 喀拉ഭ്യോ。 扎拉夏ഭ്യോ。扎拉夏门扎班 喀门扎巴拉夏ഭ്യോ。 扎嘎拉迪达ഭ്യോ。 扎吉温吉夏ഭ്യോ。 ഭ്യോ 吽 嘎日嘎。 巴罗达罗达尼拉秋芒达。 喀丁喀。 达拉匝拉。 贝玛赞达。 玛布拉达多。 丁邦丁邦。 埃阿拉利。 努吉鲁鲁鲁ഭ്യോ。 扎拉夏扎夏ഭ്യോ。 阿迪ഭ്യോ。 吉丁ഭ്യോ。 布丁ഭ്യോ。 穆丁ഭ്യോ。 夏丁ഭ്യോ。 敦丁ഭ്യോ。 哈丁ഭ്യോ。 珠丁ഭ്യോ。 迪巴ഭ്യോ。 阿巴拉达拉ഭ്യോ。 达杜拉ഭ്യോ。 迪拉玛玛央ഭ്യോ。 是世间药女的根本咒语。 是玛姆诅咒抛掷神众的咒语章节，第三十一。 然后讲述上师持明者的咒语。 嗡 班杂 咕噜 吽。 嗡 喇嘛 咕噜 吽。 嗡 贝玛 咕噜 吽。 嗡 嘎玛 咕噜 吽。 嗡 班杂 瑜伽母 吽。 嗡 喇嘛 瑜伽母 吽。 嗡 贝玛 瑜伽母 吽。 嗡 嘎玛 瑜伽母 吽。 是八大持明者的根本咒语。 是持明者根本咒语的章节，第三十二。 然后讲述世间神众的咒语。 嗡 班杂 赞达 萨瓦 杜斯丹 吽 啪。 是降伏一切傲慢尊父尊母的根本咒语。 嗡 玛哈德瓦 埃匝ഭ്യോ。 乌玛德瓦 埃匝ഭ്യോ。 亚玛亚匝ഭ്യോ。 亚曼丹迪亚匝ഭ്യോ。杜恰杜匝ഭ്യോ。 敦丁杜匝ഭ്യോ。 罗刹罗匝ഭ്യോ。 罗莫拉匝ഭ്യോ。 夜叉恰匝ഭ്യോ。 夜莫恰匝ഭ്യോ。 罗睺拉巴匝ഭ്യോ。 阿塞拉阿匝ഭ്യോ。 纳嘎普匝ഭ്യോ。 纳嘎卓迪伊师瓦里普匝ഭ്യോ。 德瓦阿匝ഭ്യോ。 迪巴夏利迪匝ഭ്യോ。迪萨卓鲁玛匝匝ഭ്യോ。 玛玛鲁鲁玛匝ഭ്യോ。 埃嘎匝迪扎匝ഭ്യോ。 达吉尼拉玛瓦ഭ്യോ。 鲁扎尼匝ഭ്യോ。 阿比秀楚匝ഭ്യോ。 杭西迪匝ഭ്യോ。 维纳亚嘎乌匝 ഭ്യോ。 迪提嘎塔匝ഭ്യോ。
English
Triṇi bhyo. Ba ga dun triṇi bhyo. Kha mun dan triṇi bhyo. Om Vajra Surya vito ato ye. Om Padma vito ato ye. Om Vajra kharaga vito ato ye. Om Vajra sring dro vito ato ye. Om Vajra ake ma ake bhyo. Om Vajra Take ma take bhyo. Om Vajra nila nila bhyo. Om Vajra landa landa bhyo. This is the root mantra of the fourteen wisdom goddesses. Om Vajra zangs dra mura shwa. Vajra kharaga nying kha raga bhyo. Trag rag sha bhyo. Trag rag sha muntra ban kha mun tra ba rag sha bhyo. Pra ga ra ti ta bhyo. Pra ghi wing gi sha bhyo. Bhyo hum ka ri ka. Ba ro dad ro da ni la chu mam ta. Kha ting kha. Da la tsa la. Padma tsan da. Ma bur rag to. Ding pam ding pam. E a ralli. Nu byi ru lu ru lu bhyo. Trag rag sha trag sha bhyo. A ti bhyo. Byi ting bhyo. Bu ting bhyo. Mu ting bhyo. Shan ting bhyo. Dun ting bhyo. Har ting bhyo. Grub ting bhyo. Ti pa bhyo. A pa ra ta la bhyo. Dal du la bhyo. Di la ma ma yams bhyo. This is the root mantra of the worldly medicine woman. This is the chapter on the mantras of the Mamo curse-throwing deities, the thirty-first. Then, the mantras of the master vidyadharas are explained. Om Vajra Guru Hum. Om Ratna Guru Hum. Om Padma Guru Hum. Om Karma Guru Hum. Om Vajra Yogini Hum. Om Ratna Yogini Hum. Om Padma Yogini Hum. Om Karma Yogini Hum. These are the root mantras of the eight vidyadharas. This is the chapter on the root mantras of the vidyadharas, the thirty-second. Then, the mantras of the worldly deities are explained. Om Vajra Chanda Sarva Dushtan Hum Phet. This is the root mantra of the father and mother who subdue all arrogance. Om Maha Deva E JAH bhyo. Uma Deva E JAH bhyo. Yama Ya JAH bhyo. Yaman Danti Ya JAH bhyo. Du khrak du JAH bhyo. Dun ting du JAH bhyo. Raksha Ra JAH bhyo. Rakmo Ra JAH bhyo. Yaksha Ksha JAH bhyo. Yagmo Ksha JAH bhyo. Rahula Pa Tsa bhyo. A Sela A JAH bhyo. Naga Phu JAH bhyo. Naga Kroti Ishwari Phu JAH bhyo. Deva A JAH bhyo. Tri Pa Shali Tri JAH bhyo. Tig Sna Dre Ru Ma Tsam JAH bhyo. Ma Ma Ru Lu Ma JAH bhyo. Eka Jati Trag JAH bhyo. Dakini La Ma Ba bhyo. Rudra Nri JAH bhyo. Abi Shu Kshu JAH bhyo. Ham Shi Tri JAH bhyo. Vinayaka U JAH bhyo. Tir Thi Ka Tha JAH bhyo.
Tibetan
མུན་མུན་པ་ཛཿབྷྱོ། གིང་ཀ་ར་ཏྲི་ཛཿབྷྱོ། རཱ་ཙ་ཙ་ཛཿབྷྱོ། བཛྲ་སཱ་དྷུ་ཏྲི་ཛཿབྷྱོ། མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཤྲཱི་ཛཿབྷྱོ། འཇིག་རྟེན་མཆོད་བསྟོད་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི་སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་སོ་གསུམ་པའོ།། །།དེ་ནས་དམོད་པ་དྲགས་སྔགས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི་སྔགས་བཤད་པ། ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་དུགྒཾན་ཧཱུཾ་ཕཊ། སྟོབས་ལྡན་ནག་པོ་ཡབ་ཡུམ་རྩ་སྔགས་སོ། །ས་མ་ཡ་ཙིཏྟ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛ། དུ་ཕྲག་ཏུ་ཙིཏྟ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛ། དུན་ཏིང་དུ་ཙིཏྟ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛ། རཀྴ་ཙིཏྟ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛ། རཀྨོ་ར་ཙིཏྟ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛ། ཡག་ཤ་ཀྵ་ཙིཏྟ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛ། ཡག་མོ་ཀྵ་ཙིཏྟ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛ། དེ་བ་ཨ་ཙིཏྟ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛ། རུ་ཏྲ་ནི་ཙིཏྟ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛ། མུན་པ་མུན་པ་ཙིཏྟ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛ། ཏི་ར་ཐི་ཀ་ཐ་ཙིཏྟ་ཧྲིཾ་ཛ་ཧྲིཾ་ཛ། རཱ་ཧུ་ལ་པ་ཙིཏྟ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛ། ནཱ་ག་ཕུ་ཙིཏྟ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛ། རཱ་ཛ་ཙ་ཙ་ཙིཏྟ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛ། ཧཾ་ཤ་མ་ཏྲི་ཙིཏྟ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛ། བཛྲ་སཱ་དྷུ་ཙིཏྟ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛ། ཡ་མ་ཏྲི་ཤུ་ཙིཏྟ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛ། དམོད་པ་དྲག་སྔགས་ཀྱི་སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་སུམ་ཅུ་སོ་བཞི་པའོ།། །།དེ་ནས་དཔལ་གྱི་བཀའ་སྡོད་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་རྩ་སྔགས་ལ། མ་ནུ་རཀྵ་སཱི་བྷྱོ། བྲཧྨ་ཎཱི་བྷྱོ། རོའུ་ཧྲཱྀ་བྷྱོ། པེ་ཥྞ་བེ་བྷྱོ། ཀུ་མཱ་རཱི་མ་རི་བྷྱོ། ཨིནྡྲ་ཎཱི་བྷྱོ། པིཾ་ག་ལཾ་བྷྱོ། ཨ་མྲྀ་ཏ་བྷྱོ། སོའུ་མུ་བྷྱོ། དནྜ་དཾ་བྷྱོ། རཀྵ་སཱི་བྷྱོ། བཀྵ་སཱི་བྷྱོ། ར་ཏི་བཛྲ་བྷྱོ། རུ་དྷི་རེ་མ་ཏྟཱ་བྷྱོ། ཨེ་ཀ་ཙ་རཱི་ཎཱི་བྷྱོ། མ་ནོ་ཧ་རཾ་བྷྱོ། སིདྡྷི་ཀཾ་བྷྱོ། བཱ་ཡ་བཱི་བྷྱོ། མ་ཧཱ་མཱ་ར་ཎཱ་བཛྲ་བྷྱོ། ཨ་བྷྱོ། བ་ར་ཧཱི་བྷྱོ། ཙ་མུཎྜཱི་བྷྱོ། པུ་ཏ་ནཾ་བྷྱོ། བ་རུ་ཎཾ་བྷྱོ། མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱི་བྷྱོ། ཙ་ཀཱ་ལ་བྷྱོ། ཀུམྦྷ་ཀརྞ་བྷྱོ།ལམྦོ་ད་ར་བྷྱོ། དབང་ཕྱུག་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱི་སྔགས་སོ། །བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བྷྱོ།རཏྣ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བྷྱོ། པདྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བྷྱོ། ཀརྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བྷྱོ། མཁའ་འགྲོ་མ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱི་སྔགས་སོ། །བཛྲ་ཀིངྈ་ར་བྷྱོ། རཏྣ་ཀིངྈ་ར་བྷྱོ། པདྨ་ཀིངྈ་ར་བྷྱོ།ཀརྨ་ཀིངྈ་ར་བྷྱོ། གིང་ཕོ་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་སྔགས་སོ། །ཛྭ་ལ་འདི་མན་མ་ཕྱི་སོར་བཞག སཱུརྱུ་བྷྱོ། ཛྭ་ལ་ཨ་བྷྱོ། ཛྭ་ལ་ཡ་མཱ་བྷྱོ། ཛྭ་ལ་ཀྲོ་དྷཱི་བྷྱོ། ཛྭ་ལ་བྷ་རཱ་བྷྱོ། ཛྭ་ལ་ཡ་མ་ཏི་ཙྲོ་བྷྱོ། ཛྭ་ལ་ཡཀྵ་ག་རུ་ཌ་མ་བྷྱོ། ཛྭ་ལ་ཡཀྴ་བཱ་རུ་ཎཱ་བྷྱོ། འབར་མ་བརྒྱད་ཀྱི་ སྔགས་སོ། །མ་མ་བྷྱོ། རོད་རོད་བྷྱོ། མ་མ་ནི་ལ་ཆུ་
Chinese
མུན་མུན་པ་ཛཿབྷྱོ། གིང་ཀ་ར་ཏྲི་ཛཿབྷྱོ། རཱ་ཙ་ཙ་ཛཿབྷྱོ། བཛྲ་སཱ་དྷུ་ཏྲི་ཛཿབྷྱོ། མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཤྲཱི་ཛཿབྷྱོ། འཇིག་རྟེན་མཆོད་བསྟོད་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི་སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་སོ་གསུམ་པའོ།། །། དེ་ནས་དམོད་པ་དྲགས་སྔགས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི་སྔགས་བཤད་པ། 唵 班匝 萨瓦 德冈 吽 啪 (ōng bān zā sà wǎ dé gāng hōng pā，Om Vajra Sarva Dukkham Hum Phat，嗡 班杂 萨尔瓦 杜冈 吽 帕， 嗡 金刚 一切 苦难 吽 呸)。 སྟོབས་ལྡན་ནག་པོ་ཡབ་ཡུམ་རྩ་སྔགས་སོ། །ས་མ་ཡ་ཙིཏྟ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛ། དུ་ཕྲག་ཏུ་ཙིཏྟ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛ། དུན་ཏིང་དུ་ཙིཏྟ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛ། རཀྴ་ཙིཏྟ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛ། རཀྨོ་ར་ཙིཏྟ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛ། ཡག་ཤ་ཀྵ་ཙིཏྟ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛ། ཡག་མོ་ཀྵ་ཙིཏྟ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛ། དེ་བ་ཨ་ཙིཏྟ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛ། རུ་ཏྲ་ནི་ཙིཏྟ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛ། མུན་པ་མུན་པ་ཙིཏྟ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛ། ཏི་ར་ཐི་ཀ་ཐ་ཙིཏྟ་ཧྲིཾ་ཛ་ཧྲིཾ་ཛ། རཱ་ཧུ་ལ་པ་ཙིཏྟ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛ། ནཱ་ག་ཕུ་ཙིཏྟ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛ། རཱ་ཛ་ཙ་ཙ་ཙིཏྟ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛ། ཧཾ་ཤ་མ་ཏྲི་ཙིཏྟ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛ། བཛྲ་སཱ་དྷུ་ཙིཏྟ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛ། ཡ་མ་ཏྲི་ཤུ་ཙིཏྟ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛ། དམོད་པ་དྲག་སྔགས་ཀྱི་སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་སུམ་ཅུ་སོ་བཞི་པའོ།། །། དེ་ནས་དཔལ་གྱི་བཀའ་སྡོད་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་རྩ་སྔགས་ལ། མ་ནུ་རཀྵ་སཱི་བྷྱོ། བྲཧྨ་ཎཱི་བྷྱོ། རོའུ་ཧྲཱྀ་བྷྱོ། པེ་ཥྞ་བེ་བྷྱོ། ཀུ་མཱ་རཱི་མ་རི་བྷྱོ། ཨིནྡྲ་ཎཱི་བྷྱོ། པིཾ་ག་ལཾ་བྷྱོ། ཨ་མྲྀ་ཏ་བྷྱོ། སོའུ་མུ་བྷྱོ། དནྜ་དཾ་བྷྱོ། རཀྵ་སཱི་བྷྱོ། བཀྵ་སཱི་བྷྱོ། ར་ཏི་བཛྲ་བྷྱོ། རུ་དྷི་རེ་མ་ཏྟཱ་བྷྱོ། ཨེ་ཀ་ཙ་རཱི་ཎཱི་བྷྱོ། མ་ནོ་ཧ་རཾ་བྷྱོ། སིདྡྷི་ཀཾ་བྷྱོ། བཱ་ཡ་བཱི་བྷྱོ། མ་ཧཱ་མཱ་ར་ཎཱ་བཛྲ་བྷྱོ། ཨ་བྷྱོ། བ་ར་ཧཱི་བྷྱོ། ཙ་མུཎྜཱི་བྷྱོ། པུ་ཏ་ནཾ་བྷྱོ། བ་རུ་ཎཾ་བྷྱོ། མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱི་བྷྱོ། ཙ་ཀཱ་ལ་བྷྱོ། ཀུམྦྷ་ཀརྞ་བྷྱོ། ལམྦོ་ད་ར་བྷྱོ། དབང་ཕྱུག་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱི་སྔགས་སོ། །བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བྷྱོ། རཏྣ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བྷྱོ། པདྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བྷྱོ། ཀརྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བྷྱོ། མཁའ་འགྲོ་མ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱི་སྔགས་སོ། །བཛྲ་ཀིངྈ་ར་བྷྱོ། རཏྣ་ཀིངྈ་ར་བྷྱོ། པདྨ་ཀིངྈ་ར་བྷྱོ། ཀརྨ་ཀིངྈ་ར་བྷྱོ། གིང་ཕོ་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་སྔགས་སོ། །ཛྭ་ལ་འདི་མན་མ་ཕྱི་སོར་བཞག སཱུརྱུ་བྷྱོ། ཛྭ་ལ་ཨ་བྷྱོ། ཛྭ་ལ་ཡ་མཱ་བྷྱོ། ཛྭ་ལ་ཀྲོ་དྷཱི་བྷྱོ། ཛྭ་ལ་བྷ་རཱ་བྷྱོ། ཛྭ་ལ་ཡ་མ་ཏི་ཙྲོ་བྷྱོ། ཛྭ་ལ་ཡཀྵ་ག་རུ་ཌ་མ་བྷྱོ། ཛྭ་ལ་ཡཀྴ་བཱ་རུ་ཎཱ་བྷྱོ། འབར་མ་བརྒྱད་ཀྱི་ སྔགས་སོ། །མ་མ་བྷྱོ། རོད་རོད་བྷྱོ། མ་མ་ནི་ལ་ཆུ་
English
Mün mün pa dzaḥ bhyo. Ging ka ra tri dzaḥ bhyo. Rā tsa tsa dzaḥ bhyo. Vajra sā dhu tri dzaḥ bhyo. Mahā kā la shrī dzaḥ bhyo. This is the thirty-third chapter, the mantra of the assembly of deities of worldly worship and praise. Then, explaining the mantra of the assembly of deities of fierce curses: Om Vajra Sarva Dukkham Hum Phat. This is the root mantra of the powerful black father and mother. Sama ya citta hrim hrim dza. Du phrag tu citta hrim hrim dza. Dun ting du citta hrim hrim dza. Raksha citta hrim hrim dza. Rakmo ra citta hrim hrim dza. Yaksha ksha citta hrim hrim dza. Yakmo ksha citta hrim hrim dza. Deva a citta hrim hrim dza. Rudra ni citta hrim hrim dza. Mün pa mün pa citta hrim hrim dza. Ti ra thi ka tha citta hrim dza hrim dza. Rā hu la pa citta hrim hrim dza. Nā ga phu citta hrim hrim dza. Rā dza tsa tsa citta hrim hrim dza. Ham sha ma tri citta hrim hrim dza. Vajra sā dhu citta hrim hrim dza. Ya ma tri shu citta hrim hrim dza. This is the thirty-fourth chapter, the mantra of fierce curses. Then, the root mantras of the assembly of deities who are the attendants of glory: Manu raksha sī bhyo. Brahmāṇī bhyo. Rou hrī bhyo. Peṣṇa be bhyo. Kumārī ma ri bhyo. Indrāṇī bhyo. Pinga lam bhyo. Amṛta bhyo. Sou mu bhyo. Daṇḍa dam bhyo. Raksha sī bhyo. Baksha sī bhyo. Ra ti vajra bhyo. Rudhire mattā bhyo. Eka tsa rīṇī bhyo. Mano haram bhyo. Siddhi kam bhyo. Bā ya bī bhyo. Mahā mā raṇā vajra bhyo. A bhyo. Ba rā hī bhyo. Tsa muṇḍī bhyo. Pu ta nam bhyo. Ba ruṇam bhyo. Mahā kā lī bhyo. Tsa kā la bhyo. Kumbha karṇa bhyo. Lambo dara bhyo. These are the mantras of the twenty-eight powerful ones. Vajra ḍā ki nī bhyo. Ratna ḍā ki nī bhyo. Padma ḍā ki nī bhyo. Karma ḍā ki nī bhyo. These are the mantras of the thirty-two sky-goers. Vajra king ga ra bhyo. Ratna king ga ra bhyo. Padma king ga ra bhyo. Karma king ga ra bhyo. These are the mantras of the eighteen ging males. Jwa la di man ma phyi sor bzhag. Sūryu bhyo. Jwa la a bhyo. Jwa la ya mā bhyo. Jwa la krodhī bhyo. Jwa la bhā rā bhyo. Jwa la ya ma ti tsro bhyo. Jwa la yaksha ga ruḍa ma bhyo. Jwa la yaksha bā ruṇā bhyo. These are the mantras of the eight burning ones. Mama bhyo. Rod rod bhyo. Mama ni la chu.