Tibetan
སྒྲུབ་ལོ་ཟླ་ཞག་སོགས་བསྒྲུབ། །རྟགས་དང་མཚན་མ་བྱུང་བ་དང་། །དངོས་གྲུབ་རིམ་གྱིས་བླང་བར་བྱ། །དུས་བཞིར་ཚོགས་དང་གཏོར་མ་གཏོང་། །ལྷག་མ་གཏོང་ཞིང་བརྟན་མ་བསྐྱོང་། །དཀྱིལ་འཁོར་བསྡུ་ཞིང་སྨོན་ལམ་གདབ། །ཕྲིན་ལས་ལས་ཀྱི་ཁ་ཚར་རྣམས། །གང་འདོད་བྱ་བ་བསྒྲུབ་པར་གསུངས། །ཞེས་གསུངས་སོ། །རང་བཞིན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་སྒྲུབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་པའོ།། །།ཁྲོ་བོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ་གྱི་སྐབས་ཏེ་བཞི་པའོ།། །།དེ་ནས་སྤྱི་དཔལ་ཀུན་བཟང་ཧེ་རུ་ཀ་ལ། འཁོར་གྱི་རིག་འཛིན་རྣམས་ཀྱིས་ཞུས་པ། ཨེ་མ་ཧོ་སྤྱི་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ །གསང་སྔགས་ཞི་ཁྲོ་རྒྱ་མཚོ་ཡི། །སྔགས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་བཤད་དུ་གསོལ། །དེ་སྐད་གསོལ་པ་གསན་ནས་ཀྱང་། །སྤྱི་དཔལ་ཆེན་པོས་བཀའ་སྩལ་པ། །ཉོན་ཅིག་འདུས་པའི་འཁོར་ཚོགས་རྣམས། །རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་ ཀྱི། །སྔགས་ཀྱི་རིམ་པ་བསྟན་པ་ནི། །ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་བཛྲ་ཙིཏྟ་ཨོཾ། ཨ་ཨ་ཨ། བཛྲཱི་བྷ་དྲ་ས་མནྟ་ཨོཾ། ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་རྩ་བའི་སྔགས། ཨོཾ་ཛི་ན་ཛིཀ་ཧཱུཾ་བཛྲ་དྷྲིཀ །ས་རཏྣ་དྷྲིཀ །ཨཾ་ཨ་རོ་ལིཀ །ཧ་པྲཛྙཱ་དྷྲིཀ །རིགས་ལྔ་ཡབ་ཀྱི་རྩ་བའི་སྔགས། ལཾ་ཏེ་ཤྭ་ར་ཏཱི། མཱཾ་དྷཱ་ཏྟཱི་ཤྭ་ར་ཏཱི། མཾ་མོ་ཧ་ར་ཏི། པཾ་རཱ་ག་ཏི། ཏཾ་བཛྲ་ར་ཏི། རིགས་ལྔའི་ཡུམ་ལྔའི་རྩ་བའི་སྔགས་སོ། །ཀྵྀ་ཧི་རཱ་ཛ་ཡ། ཏྲཾ་ཨཱ་གར་བྷ་བ་ཡ། ཧྲི་པདྨ་པྲ་ད་མ། ཧྜི ་ཀུ་རུ་པཱ་ཎི་ཧྲིཾ།མཻ་དྷ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ་ནིསྶ་རམ་བྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཧཱུཾ་སྭ་རཱ་ཛ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། མུཾ་ཤྲཱི་ཨཾ་རཱ་གཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སེམས་དཔའ་བརྒྱད་ཀྱི་རྩ་བའི་སྔགས། ཧཱུཾ་ལཱ་སྱ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ཏྲཾ་མཱ་ལྱེ་ས་མ་ས་སྟྭཾ། ཧྲི་གཱིར་ཏི་ར་གོ་ཧ། ཨ་ནིར་ཏི་རཱ་ག་ས་མ་ཡཱ་མི། ཛཿདྷཱུ་པེ་པྲ་བེ་ཤ །ཧཱུཾ་པུཥ྇་ཨཱ་བེ་ཤ །བཾ་དཱི་པ་སུ་གི་རི། ཧོཿགྷནྡྷེ་ཙིཏྟ། སེམས་མ་བརྒྱད་ཀྱི་རྩ་བའི་སྔགས། ཨོཾ་མུ་ནེ་ཀྲིཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མུ་ནེ་སྲུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མུ་ནི་ཧཱུཾ་ཏྲུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སུ་ནེ་བྲཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མུ་ནེ་ཀྵཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མུ་ནེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཐུབ་པ་དྲུག་གི་རྩ་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཡ་མན་ཏ་ཀྲྀཏ་ཕཊ། ཨོཾ་པྲཛྙཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཕཊ།ཨོཾ་པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཕཊ། ཨོཾ་བིགྷྣཱཾནྟ་ཀྲྀཏ་ཕཊ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་ཛྭ་ལ་ནཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་པདྨ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་ཛྭ་ལ་ནཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་པདྨ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་ཛྭ་ལ་ནཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀརྨ་དྷ
Chinese
修持年、月、日等。当出现验相和征兆时，次第获得成就。四个时辰进行会供和施放朵玛。施放残食并守护誓言。收摄坛城并立下誓愿。所有事业和事业的结尾，都说能成办任何想要之事。如是说。这是关于修持自性坛城的第二十四品。这是忿怒尊三坛城之第四节。之后，总持吉祥普贤嘿汝嘎前，眷属持明众请问：唉玛吙！总持吉祥嘿汝嘎！请宣说寂忿密咒海的咒语差别。听闻此番祈请后，总持大吉祥者说道：谛听，聚集的眷属众！金刚界之诸天众的咒语次第是： 嗡嗡嗡 班杂 资达 嗡。（藏文：ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་བཛྲ་ཙིཏྟ་ཨོཾ།，梵文天城体：हूँ हूँ हूँ वज्रचित्त ओम्，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ vajracitta oṃ，汉语字面意思：吽吽吽 金刚 心 嗡） 阿 阿 阿。 班杂 班扎 萨曼达 嗡。（藏文：ཨ་ཨ་ཨ། བཛྲཱི་བྷ་དྲ་ས་མནྟ་ཨོཾ།，梵文天城体：आ आ आ वज्रीभद्रसमन्त ओम्，梵文罗马拟音：ā ā ā vajrībhadrasamanta oṃ，汉语字面意思：阿阿阿 金刚 贤 萨曼达 嗡） 普贤父母根本咒。 嗡 资纳 资嘎 吽 班杂 德热。（藏文：ཨོཾ་ཛི་ན་ཛིཀ་ཧཱུཾ་བཛྲ་དྷྲིཀ，梵文天城体：ओम् जिन जिक हूँ वज्र धृक्，梵文罗马拟音：oṃ jina jika hūṃ vajra dhṛk，汉语字面意思：嗡 资纳 资嘎 吽 金刚 持） 萨 惹那 德热。（藏文：ས་རཏྣ་དྷྲིཀ，梵文天城体：स रत्न धृक्，梵文罗马拟音：sa ratna dhṛk，汉语字面意思：萨 惹那 持） 昂 阿 罗利。（藏文：ཨཾ་ཨ་རོ་ལིཀ，梵文天城体：अं अ रोलीक्，梵文罗马拟音：aṃ a rolīk，汉语字面意思：昂 阿 罗利） 哈 扎亚 德热。（藏文：ཧ་པྲཛྙཱ་དྷྲིཀ，梵文天城体：ह प्रज्ञा धृक्，梵文罗马拟音：ha prajñā dhṛk，汉语字面意思：哈 智慧 持） 五部父尊根本咒。 朗 德夏瓦 德。（藏文：ལཾ་ཏེ་ཤྭ་ར་ཏཱི།，梵文天城体：लं तेश్వర ती，梵文罗马拟音：laṃ teśvara tī，汉语字面意思：朗 德夏瓦 德） 芒 达德夏瓦 德。（藏文：མཱཾ་དྷཱ་ཏྟཱི་ཤྭ་ར་ཏཱི།，梵文天城体：मां धार्त्तीश्वर ती，梵文罗马拟音：māṃ dhārttīśvara tī，汉语字面意思：芒 达德夏瓦 德） 芒 摩哈惹德。（藏文：མཾ་མོ་ཧ་ར་ཏི།，梵文天城体：मं मोहर ती，梵文罗马拟音：maṃ mohara ti，汉语字面意思：芒 摩哈惹德） 邦 惹嘎德。（藏文：པཾ་རཱ་ག་ཏི།，梵文天城体：पं राग ती，梵文罗马拟音：paṃ rāga ti，汉语字面意思：邦 惹嘎德） 当 班杂惹德。（藏文：ཏཾ་བཛྲ་ར་ཏི།，梵文天城体：तं वज्र र ती，梵文罗马拟音：taṃ vajra ra ti，汉语字面意思：当 金刚 惹德） 五部母尊根本咒。 克利 嘿 惹杂亚。（藏文：ཀྵྀ་ཧི་རཱ་ཛ་ཡ།，梵文天城体：क्षृ हि राजय，梵文罗马拟音：kṣṛ hi rājaya，汉语字面意思：克利 嘿 惹杂亚） 创 阿嘎 嘎瓦亚。（藏文：ཏྲཾ་ཨཱ་གར་བྷ་བ་ཡ།，梵文天城体：त्रं आगर भवाय，梵文罗马拟音：traṃ āgara bhavāya，汉语字面意思：创 阿嘎 嘎瓦亚） 舍 贝玛 扎玛。（藏文：ཧྲི་པདྨ་པྲ་ད་མ།，梵文天城体：ह्री पद्म प्रद म，梵文罗马拟音：hrī padma prada ma，汉语字面意思：舍 贝玛 扎玛） 德 咕噜 帕尼 舍。（藏文：ཧྜི ་ཀུ་རུ་པཱ་ཎི་ཧྲིཾ།，梵文天城体：ह्डि कुरु पाणि ह्रिं，梵文罗马拟音：hḍi kuru pāṇi hriṃ，汉语字面意思：德 咕噜 帕尼 舍） 美 达惹亚 梭哈。（藏文：མཻ་དྷ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：मै धराया स्वाहा，梵文罗马拟音：mai dharāyā svāhā，汉语字面意思：美 达惹亚 梭哈） 呢 萨惹 玛瓦亚 梭哈。（藏文：་ནིསྶ་རམ་བྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体： निस्सरम्भाय स्वाहा，梵文罗马拟音： nissarambhāya svāhā，汉语字面意思：呢 萨惹 玛瓦亚 梭哈） 吽 梭惹杂亚 梭哈。（藏文：ཧཱུཾ་སྭ་རཱ་ཛ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：हूँ स्वराजाय स्वाहा，梵文罗马拟音：hūṃ svarājāya svāhā，汉语字面意思：吽 梭惹杂亚 梭哈） 姆 舍 昂 惹嘎亚 梭哈。（藏文：མུཾ་ཤྲཱི་ཨཾ་རཱ་གཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：मुं श्री अं रागाय स्वाहा，梵文罗马拟音：muṃ śrī aṃ rāgāya svāhā，汉语字面意思：姆 舍 昂 惹嘎亚 梭哈） 八大菩萨根本咒。 吽 啦萨亚 萨玛亚 当。（藏文：ཧཱུཾ་ལཱ་སྱ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།，梵文天城体：हूँ लास्य समय स्त्वं，梵文罗马拟音：hūṃ lāsyā samaya stvaṃ，汉语字面意思：吽 啦萨亚 萨玛亚 当） 创 玛列 萨玛萨 当。（藏文：ཏྲཾ་མཱ་ལྱེ་ས་མ་ས་སྟྭཾ།，梵文天城体：त्रं माल्ये समस स्त्वं，梵文罗马拟音：traṃ mālye samasa stvaṃ，汉语字面意思：创 玛列 萨玛萨 当） 舍 哥德惹 郭哈。（藏文：ཧྲི་གཱིར་ཏི་ར་གོ་ཧ།，梵文天城体：ह्री गीर तिर गोह，梵文罗马拟音：hrī gīr tira goha，汉语字面意思：舍 哥德惹 郭哈） 阿 呢德惹 惹嘎 萨玛亚弥。（藏文：ཨ་ནིར་ཏི་རཱ་ག་ས་མ་ཡཱ་མི།，梵文天城体：अ निर तिर राग समयामि，梵文罗马拟音：a nira tira rāga samayāmi，汉语字面意思：阿 呢德惹 惹嘎 萨玛亚弥） 杂 杜贝 扎贝夏。（藏文：ཛཿདྷཱུ་པེ་པྲ་བེ་ཤ，梵文天城体：जः धूपे प्रबेश，梵文罗马拟音：jaḥ dhūpe prabeśa，汉语字面意思：杂 杜贝 扎贝夏） 吽 布夏 阿贝夏。（藏文：ཧཱུཾ་པུཥ྇་ཨཱ་བེ་ཤ，梵文天城体：हूँ पुष आबेश，梵文罗马拟音：hūṃ puṣa ābeśa，汉语字面意思：吽 布夏 阿贝夏） 邦 迪巴 索格热。（藏文：བཾ་དཱི་པ་སུ་གི་རི།，梵文天城体：वं दीप सुगिरि，梵文罗马拟音：vaṃ dīpa sugiri，汉语字面意思：邦 迪巴 索格热） 霍 根德 资达。（藏文：ཧོཿགྷནྡྷེ་ཙིཏྟ།，梵文天城体：होः गन्धे चित्त，梵文罗马拟音：hoḥ gandhe citta，汉语字面意思：霍 根德 资达） 八大明妃根本咒。 嗡 牟尼 珍 梭哈。（藏文：ཨོཾ་མུ་ནེ་ཀྲིཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् मुने क्रिं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mune kriṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 牟尼 珍 梭哈） 嗡 牟尼 宗 梭哈。（藏文：ཨོཾ་མུ་ནེ་སྲུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् मुने स्रुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mune sruṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 牟尼 宗 梭哈） 嗡 牟尼 吽 宗 梭哈。（藏文：ཨོཾ་མུ་ནི་ཧཱུཾ་ཏྲུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् मुनि हूँ त्रुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ muni hūṃ truṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 牟尼 吽 宗 梭哈） 嗡 索尼 仲 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སུ་ནེ་བྲཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् सुने ब्रं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sune braṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 索尼 仲 梭哈） 嗡 牟尼 昌 梭哈。（藏文：ཨོཾ་མུ་ནེ་ཀྵཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् मुने क्षं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mune kṣaṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 牟尼 昌 梭哈） 嗡 牟尼 耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་མུ་ནེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् मुने ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mune ye svāhā，汉语字面意思：嗡 牟尼 耶 梭哈） 六能仁根本咒。 嗡 亚曼达 哲 啪。（藏文：ཨོཾ་ཡ་མན་ཏ་ཀྲྀཏ་ཕཊ།，梵文天城体：ओम् यमन्त कृत फट्，梵文罗马拟音：oṃ yamanta kṛta phaṭ，汉语字面意思：嗡 亚曼达 哲 啪） 嗡 扎亚达 哲 啪。（藏文：ཨོཾ་པྲཛྙཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཕཊ།，梵文天城体：ओम् प्रज्ञान्त कृत फट्，梵文罗马拟音：oṃ prajñānta kṛta phaṭ，汉语字面意思：嗡 扎亚达 哲 啪） 嗡 贝玛达 哲 啪。（藏文：ཨོཾ་པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཕཊ།，梵文天城体：ओम् पद्मान्त कृत फट्，梵文罗马拟音：oṃ padmānta kṛta phaṭ，汉语字面意思：嗡 贝玛达 哲 啪） 嗡 威格南达 哲 啪。（藏文：ཨོཾ་བིགྷྣཱཾནྟ་ཀྲྀཏ་ཕཊ།，梵文天城体：ओम् विघ्नांन्त कृत फट्，梵文罗马拟音：oṃ vighnāṃnta kṛta phaṭ，汉语字面意思：嗡 威格南达 哲 啪） 嗡 玛哈 班杂 达惹 玛哈 卓迪夏瓦热 杂拉尼 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་བཛྲ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་ཛྭ་ལ་ནཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओम् महावज्रधर महाक्रोतीश्वरी ज्वाला नी हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ mahāvajradhara mahākrotīśvarī jvālā nī hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 玛哈 金刚 持 玛哈 卓迪夏瓦热 杂拉尼 吽 啪） 嗡 玛哈 贝玛 达惹 玛哈 卓迪夏瓦热 杂拉尼 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་པདྨ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་ཛྭ་ལ་ནཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओम् महापद्मधर महाक्रोतीश्वरी ज्वाला नी हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ mahāpadmadhara mahākrotīśvarī jvālā nī hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 玛哈 贝玛 持 玛哈 卓迪夏瓦热 杂拉尼 吽 啪） 嗡 贝玛 达惹 玛哈 卓迪夏瓦热 杂拉尼 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་པདྨ་དྷ་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་ཛྭ་ལ་ནཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओम् पद्मधर महाक्रोतीश्वरी ज्वाला नी हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ padmadhara mahākrotīśvarī jvālā nī hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 贝玛 持 玛哈 卓迪夏瓦热 杂拉尼 吽 啪） 嗡 玛哈 嘎玛 达
English
Practice for years, months, and days, etc. When signs and omens appear, gradually attain accomplishments. Perform tsok and offer torma during the four times. Offer leftovers and protect the samaya. Conclude the mandala and make aspirations. It is said that all activities and the conclusion of activities can accomplish whatever one desires. Thus it is said. This is the twenty-fourth chapter on practicing the self-existing mandala. This is the fourth section on the three wrathful mandalas. Then, the retinue of vidyadharas asked Samantabhadra Heruka, the glorious one: Emaho! Samantabhadra Heruka, the glorious one! Please explain the distinctions of the mantras of the ocean of peaceful and wrathful secret mantras. Having heard this request, the great glorious one said: Listen, assembly of gathered retinues! The sequence of mantras of the deities of the Vajra realm is: Hūṃ hūṃ hūṃ vajracitta oṃ. Ā ā ā vajrībhadrasamanta oṃ. The root mantra of Samantabhadra father and mother. Oṃ jina jika hūṃ vajradhṛk. Sa ratnadhṛk. Aṃ a rolīk. Ha prajñādhṛk. The root mantras of the five male buddhas. Laṃ teśvara tī. Māṃ dhārttīśvara tī. Maṃ mohara ti. Paṃ rāga ti. Taṃ vajra ra ti. The root mantras of the five female consorts of the five families. Kṣṛ hi rājaya. Traṃ āgara bhavāya. Hrī padma prada ma. Hḍi kuru pāṇi hriṃ. Mai dharāyā svāhā. Nissarambhāya svāhā. Hūṃ svarājāya svāhā. Muṃ śrī aṃ rāgāya svāhā. The root mantras of the eight bodhisattvas. Hūṃ lāsyā samaya stvaṃ. Traṃ mālye samasa stvaṃ. Hrī gīr tira goha. A nira tira rāga samayāmi. Jaḥ dhūpe prabeśa. Hūṃ puṣa ābeśa. Vaṃ dīpa sugiri. Hoḥ gandhe citta. The root mantras of the eight offering goddesses. Oṃ mune kriṃ svāhā. Oṃ mune sruṃ svāhā. Oṃ muni hūṃ truṃ svāhā. Oṃ sune braṃ svāhā. Oṃ mune kṣaṃ svāhā. Oṃ mune ye svāhā. The root mantras of the six thubpas. Oṃ yamanta kṛta phaṭ. Oṃ prajñānta kṛta phaṭ. Oṃ padmānta kṛta phaṭ. Oṃ vighnāṃnta kṛta phaṭ. Oṃ mahāvajradhara mahākrotīśvarī jvālā nī hūṃ phaṭ. Oṃ mahāpadmadhara mahākrotīśvarī jvālā nī hūṃ phaṭ. Oṃ padmadhara mahākrotīśvarī jvālā nī hūṃ phaṭ. Oṃ mahākarma dha
Tibetan
་ར་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་ཛྭ་ལ་ནཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ། སྒོ་བ་ཡབ་ཡུམ་སྔགས་སོ། །རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་པའོ།། །།ཆེ་མཆོག་ཡོན་ཏན་གྱི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི་སྔགས་བཤད་པ། ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ་ཡབ་ཡུམ་རྩ་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་རཀྴ་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་གྷུ་ཧྱ་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་བི་ཤྭ་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཡག་ཤ་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུཾ་ཕཊ། རིགས་བཞི་ཡབ་ཀྱི་རྩ་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་རཀྴ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་གྷུ་ཧྱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བི་ཤྭ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཡཀ་ཤ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ། རིགས་བཞི་ཡུམ་གྱི་རྩ་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་གར་ཛ་གར་ཛ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་བནྡྷ་བནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཚིནྡ་ཚིནྡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་བྷིནྡ་བྷིནྡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དྲེགས་པ་འདུལ་བ་ཁྲོ་བོ་བཅུའི་རྩ་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱན་ཏ་ཀྲྀཏ་ཧཱུཾ་ཕཊ།ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་པྲཛྙཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་པདྨནྟ་ཀྲྀཏ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བིགྷྣཱནྟ་ཀྲྀཏ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཏ་ཀྲྀཏ་སྒོ་བ་བཞིའི་རྩ་བའི་སྔགས་སོ། །ཆེ་མཆོག་ཡོན་ཏན་གྱི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི་རྩ་སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་དྲུག་པའོ།། །།ཡང་དག་ཐུགས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི་རྩ་སྔགས་བཤད་པ་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ། བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ་ཡབ་ཡུམ་རྩ་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་བུདྡྷཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་རཏྣ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་པདྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཀརྨཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུཾ་ཕཊ། རིགས་བཞི་ཁྲག་འཐུང་རྩ་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་བུཌྜྷ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་རཏྣ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་པདྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཀརྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཁྲག་འཐུང་ཡུམ་བཞི་རྩ་བའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་བཛྲ་གཽ་རཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཙཽ་རཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་མོ་ཧཱ་
Chinese
ra ma hA kro TI shwa rI jwa la nI hUM phaT。门神父母咒语。金刚界咒语品，第二十五品完毕。 讲述大殊胜功德之神众的咒语。嗡 希利 玛哈 卓达 吽 啪特。嗡 玛哈 卓提 师瓦瑞 吽 啪特。大殊胜黑汝嘎父母根本咒语。嗡 希利 玛哈 惹叉 黑汝嘎 吽 啪特。嗡 希利 玛哈 固雅 黑汝嘎 吽 啪特。嗡 希利 玛哈 维希瓦 黑汝嘎 吽 啪特。嗡 希利 玛哈 雅叉 黑汝嘎 吽 啪特。 四部父尊的根本咒语。嗡 惹叉 卓提 师瓦瑞 吽 啪特。嗡 固雅 卓提 师瓦瑞 吽 啪特。嗡 维希瓦 卓提 师瓦瑞 吽 啪特。嗡 雅叉 卓提 师瓦瑞 吽 啪特。四部母尊的根本咒语。嗡 玛哈 卓达 嘎惹 嘎惹 吽 啪特。嗡 玛哈 卓达 哈纳 哈纳 吽 啪特。嗡 玛哈 卓达 达哈 达哈 吽 啪特。嗡 玛哈 卓达 巴匝 巴匝 吽 啪特。嗡 玛哈 卓达 班达 班达 吽 啪特。嗡 玛哈 卓达 呼鲁 呼鲁 吽 啪特。嗡 玛哈 卓达 谛世 谛世 吽 啪特。嗡 玛哈 卓达 亲达 亲达 吽 啪特。嗡 玛哈 卓达 宾达 宾达 吽 啪特。嗡 玛哈 卓达 斯坡达 斯坡达 吽 啪特。降伏骄慢的十忿怒尊的根本咒语。嗡 玛哈 卓达 亚曼达 嘎日达 吽 啪特。嗡 玛哈 卓达 札酿达 嘎日达 吽 啪特。嗡 玛哈 卓达 巴曼达 嘎日达 吽 啪特。嗡 维格酿达 嘎日达 吽 啪特。达 嘎日达 四门神的根本咒语。大殊胜功德之神众的根本咒语品，第二十六品完毕。 讲述正等意之神众的根本咒语。嗡 班匝 希利 黑汝嘎 吽 啪特。嗡 班匝 卓提 师瓦瑞 吽 啪特。班匝黑汝嘎父母根本咒语。嗡 布达 希利 黑汝嘎 吽 啪特。嗡 惹那 希利 黑汝嘎 吽 啪特。嗡 巴玛 希利 黑汝嘎 吽 啪特。嗡 嘎玛 希利 黑汝嘎 吽 啪特。四部饮血尊根本咒语。嗡 布达 卓提 师瓦瑞 吽 啪特。嗡 惹那 卓提 师瓦瑞 吽 啪特。嗡 巴玛 卓提 师瓦瑞 吽 啪特。嗡 嘎玛 卓提 师瓦瑞 吽 啪特。饮血四母根本咒语。嗡 班匝 郭日 吽 啪特。嗡 班匝 奏日 吽 啪特。嗡 班匝 札摩哈
English
ra ma hA kro TI shwa rI jwa la nI hUM phaT. Mantra of the gatekeeper parents. The chapter on the mantra of the Vajra Realm, the twenty-fifth chapter is complete. Explanation of the mantras of the deities of great supreme qualities. Om Shri Maha Krodha Hum Phat. Om Maha Krotishwari Hum Phat. The root mantra of the great supreme Heruka father and mother. Om Shri Maha Raksha Heruka Hum Phat. Om Shri Maha Guhya Heruka Hum Phat. Om Shri Maha Vishwa Heruka Hum Phat. Om Shri Maha Yaksha Heruka Hum Phat. The root mantras of the four families of fathers. Om Raksha Krodhishwari Hum Phat. Om Guhya Krodhishwari Hum Phat. Om Vishwa Krodhishwari Hum Phat. Om Yaksha Krodhishwari Hum Phat. The root mantras of the four families of mothers. Om Maha Krodha Garja Garja Hum Phat. Om Maha Krodha Hana Hana Hum Phat. Om Maha Krodha Daha Daha Hum Phat. Om Maha Krodha Pacha Pacha Hum Phat. Om Maha Krodha Bandha Bandha Hum Phat. Om Maha Krodha Hulu Hulu Hum Phat. Om Maha Krodha Tishtha Tishtha Hum Phat. Om Maha Krodha Chinda Chinda Hum Phat. Om Maha Krodha Bhinda Bhinda Hum Phat. Om Maha Krodha Sphota Sphota Hum Phat. The root mantras of the ten wrathful ones who subdue pride. Om Maha Krodha Yamantakrita Hum Phat. Om Maha Krodha Prajnantakrita Hum Phat. Om Maha Krodha Padmantakrita Hum Phat. Om Vighnantakrita Hum Phat. Ta Krita The root mantras of the four gatekeepers. The chapter on the root mantras of the deities of great supreme qualities, the twenty-sixth chapter is complete. Explanation of the root mantras of the deities of the Mind of Perfect Enlightenment. Om Vajra Shri Heruka Hum Phat. Om Vajra Krodhishwari Hum Phat. The root mantra of Vajra Heruka father and mother. Om Buddha Shri Heruka Hum Phat. Om Ratna Shri Heruka Hum Phat. Om Padma Shri Heruka Hum Phat. Om Karma Shri Heruka Hum Phat. The root mantras of the four families of blood drinkers. Om Buddha Krodhishwari Hum Phat. Om Ratna Krodhishwari Hum Phat. Om Padma Krodhishwari Hum Phat. Om Karma Krodhishwari Hum Phat. The root mantras of the four blood-drinking mothers. Om Vajra Gauri Hum Phat. Om Vajra Chauri Hum Phat. Om Vajra Pramoha