Tibetan
་བའི་རྟེན་འདྲེལ་ཏེ། །བརྣགས་པའི་ཡིད་ཀྱིས་འཛིན་ཕུར་གདབ། །གདུག་བྱེད་འཁོར་དང་ཟས་སུ་གཏད། །ཇི་སྲིད་འཁོར་བ་མ་སྟོངས་པར། །ཐར་པར་མི་འགྱུར་ལས་བགྱིས་ཀྱང་། །བྱམས་དང་སྙིང་རྗེའི་སེམས་མི་གཏོང་། །འདི་ལྟར་མངོན་པར་སྤྱད་པ་ཡིས། །བསྟན་ལ་རབ་སྡང་ཕྱིར་འགྱུར་བའི། །རྗེས་འབྲང་ལོག་པར་ལྟ་བ་རྣམས། །ཚར་གཅོད་སྒྲོལ་ཞིང་འདུལ་བ་ཡིན། །ཞེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །འཇིག་རྟེན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོའི་ཕྲིན་ལས་དྲག་པོའི་ལས་ལ་སྦྱར་བའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ།། །།དེ་ནས་གཞན་ཡང་བཤད་པ་ནི། །འཇིག་རྟེན་དྲེགས་པ་རང་གི་གནད། །གསང་ བའི་སྙིང་པོ་དྲག་ཤུལ་གཟུངས། །ཀུན་བསྡུས་དྲིལ་དང་ཕྱེ་བར་བསྟན། །བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱན། ལོ་ཀ་པཱ་ར་མ་ཨཥྚ་ན་ཡ། མ་ཧེ་ཤྭ་ར་དེ་བ་ལྷ་དེ་བཱི། དུ་བདུད་ཕྲག་སྔགས་སོར་བཞག་བྱས་དུན་ཏིང་། ཡ་མ་གཤིན་རྗེ་པྲེ་ཏ་ཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན། རཀྴ་སྲིན་པོ་རཀྴ། ཡཀྵ་གནོད་སྦྱིན་ཀྵ་ཏེ་བྱི་ཏྲི་གཟའ་པ་ཏྲ། ཨ་པེ་སྨན་ལ་ཛ། ནཱ་ག་ཀླུ་གུ་ལི་ཤ་ཛ། ཙ་ལྷ་བགེགས་ཌ་ཀི་གསུམ་དུ་ཏྲི་ཙ་ར་ས་མ་དུ་ཏྲི། མ་མ་མ་མོ་རུ་ལུ། མན་སྔགས་སྲུང་ཏྲར་ཙ་དུ་མ་ཏི། མ་མགོན་པོ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རཱུ་ཏྲ་རཱུ་ཏྲ་ཏིག་མ་སང་སྣ་ཏིར་མུ་སྟེགས་ཐི་ཀ་ཐ་ཨ་བཙན་བྷི་ཤུ་ཏྲི་པ་ཐེའུ་རང་ཤ་ལི་ཧཾ་འགོང་པོ་ཤཾ་ཏྲི་ཛ། རཱ་ཛ་རྒྱལ་པོ་གིང་ཀ་སྲོག་བདག་ར། སཱ་དུ་ཏྲི་དགྲ་ལྷ། ནཱ་ཐ་དམུ་ཀ་ལ། ཨཱ་གཙྪ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛ་ཛ། བོད་པའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཨེ་ཀ་པ་ར་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཨཱ་གཙྪ་བ་ལིཾ་ཏ་གྲྀ་ཧྞ་ས་མན་ཏ་གྲྀ་ཧྞ་ཏུ་མ་ཧཱ་ག་ཎ་པཱུ་ཛ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། འདི་དག་སྦྱར་བས་མཆོད་པར་འགྱུར། སརྦ་ཨཱ་ཡུརྨི་ཏྲ་སིདྡྷི་པུ་ཏྲ་བརྟ་ན་སིདྡྷི་པུ་ཏྲ་བ་ཧུ་བྷ་དྲ་བ་སུ་དྷ་ར་རཏྣ་པུཥྚིཾ་སིདྡྷི། མ་ཧཱ་ཛྙཱ་ན་སརྦ་དྷརྨ་གརྦྷ་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀ་ཙིཏྟ་སིདྡྷི་སིདྡྷི། ཕ་ལ་སིདྡྷི་མ་ཧཱ་སིདྡྷི་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱ། ཧ་ཧ་ཧོ་ཧོ། རབ་ཏུ་སྦྱང་བས་དངོས་གྲུབ་བླངས། སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་ཡཀྴ་རྦད་རྦད་བྷྱོ་བྷྱོ། འདི་ཡིས་རབ་ཏུ་རྦད་པར་བྱ། ནྲྀ་ཧུར་ཐུམ་ཛཿཤ་ཏྲཱུ་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། རཱུ་པ་ཡ་གན་དྷ་རྦུད་རྦུད་ཕཊ་ཕཊ། མ་ར་མ་ར། ཐུམ་ཐུམ། ཧ་ན་ཧ་ན། ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། ཚལ་པ་ཚལ་པ། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཐུན་ཐུན་རྦད། འདི་ཡིས་དམིགས་པ་རབ་ཏུ་གསད། མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཨ་ཕྲི་པྲེ་ཏ་ཀ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཏྲི་ཤ་པ་ལི་རུ་པ་ཡ་བིན་ཏ་བིན་ཏ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་རྦད་ནན། ལཾ་ནན། ཨ་ནན་ཧཱུཾ་ནན་སྟྭཾ་བྷ་ཡ་སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན། ཞེས་པ་ཡིས་
Chinese
是束缚的缘起。以坚定的意念，打下执着的橛子。将作恶者及其眷属作为食物。只要轮回未空，即使行持解脱之业，也不舍慈悲之心。如此显现行持，对于极度憎恨佛法、背离正道、持邪见者，予以摧毁、救度、调伏。如是宣说。这是将世间大主宰的威猛事业应用于事业的第七品。之后，进一步阐述：世间傲慢者自身的要害，是秘密的心髓，威猛的总持。总集、精炼、剖析地展示。 班杂 萨瓦 杜斯丹（藏文，梵文天城体：वज्र सर्व दुष्टान्，梵文罗马拟音：vajra sarva duṣṭān，汉语字面意思：金刚一切恶者）。洛嘎 帕拉 玛 阿斯塔 纳亚（藏文，梵文天城体：लोक पारम अष्ट नय，梵文罗马拟音：loka pārama aṣṭa naya，汉语字面意思：世界极八引导）。玛嘿 释瓦拉 德瓦 拉 德威（藏文，梵文天城体：महेश्वर देव ल देवी，梵文罗马拟音：maheśvara deva la devī，汉语字面意思：大自在天神 拉 女神）。于恶魔眷属咒语中，原样放置，顿定。亚玛 阎罗 普瑞塔 维克里塔纳纳（藏文，梵文天城体：यम प्रेत विकृतानन，梵文罗马拟音：yama preta vikṛtānana，汉语字面意思：阎罗 饿鬼 变异面容）。罗刹 罗刹（藏文，梵文天城体：रक्ष रक्ष，梵文罗马拟音：rakṣa rakṣa，汉语字面意思：罗刹 罗刹）。药叉 药叉 克沙 德 贝 德里 星宿 帕德拉（藏文，梵文天城体：यक्ष यक्ष क्ष ते बे द्री ग्रह पत्र，梵文罗马拟音：yakṣa yakṣa kṣa te be drī graha patra，汉语字面意思：药叉 药叉 克沙 德 贝 德里 星宿 叶）。阿贝 斯曼 拉 匝（藏文，梵文天城体：अपि स्मन् ल ज，梵文罗马拟音：api sman la ja，汉语字面意思：也 忆念 拉 生）。那嘎 龙 古里 萨 匝（藏文，梵文天城体：नाग गुलि श ज，梵文罗马拟音：nāga guli śa ja，汉语字面意思：龙 古里 萨 生）。匝 拉 邪魔 达吉 三 德 德里 匝 惹 萨玛 德 德里（藏文，梵文天城体：च ल विघ्न डाकि त्रि दु त्रि चर सम दु त्रि，梵文罗马拟音：ca la vighna ḍāki tri du tri cara sama du tri，汉语字面意思：匝 拉 障碍 空行 三 德 德里 行走 平等 德 德里）。玛玛玛 摩 汝 鲁（藏文，梵文天城体：ममम मो रु लु，梵文罗马拟音：mamama mo ru lu，汉语字面意思：玛玛玛 摩 汝 鲁）。曼 咒语 守护 德 匝 德 玛 德（藏文，梵文天城体：मन्त्र रक्ष त्रर च दु मति，梵文罗马拟音：mantra rakṣa trara ca du mati，汉语字面意思：咒语 守护 德 匝 德 玛 德）。玛 玛哈嘎拉 汝德拉 汝德拉 德玛 桑 萨纳 德尔 外道 德嘎 塔 阿 匝 贝 秀 德里 帕 托 朗 萨里 杭 恶鬼 桑 德里 匝（藏文，梵文天城体：म महाकाल रुद्र रुद्र दिग म सङ स्न तिर् मुस्तिक थिक थ अ वत्सन भि शु त्रि प थो रङ श लि हं विघ्न शं त्रि ज，梵文罗马拟音：ma mahākāla rudra rudra diga ma saṅ sna tir mustika thika tha a vatsana bhi śu tri pa tho raṅ śa li haṃ vighna śaṃ tri ja，汉语字面意思：玛 玛哈嘎拉 汝德拉 汝德拉 德玛 桑 萨纳 德尔 外道 德嘎 塔 阿 匝 贝 秀 德里 帕 托 朗 萨里 杭 恶鬼 桑 德里 匝）。拉匝 国王 嘎 嘎 生命主 惹（藏文，梵文天城体：राज गिङ क स्रोग् बद्ग र，梵文罗马拟音：rāja giṅ ka srog bdaga ra，汉语字面意思：国王 嘎 嘎 生命主 惹）。萨 德 德里 敌神（藏文，梵文天城体：स दु त्रि शत्रुदेव，梵文罗马拟音：sa du tri śatrudeva，汉语字面意思：萨 德 德里 敌神）。纳塔 德姆 嘎 拉（藏文，梵文天城体：नाथ दमु क ल，梵文罗马拟音：nātha damu ka la，汉语字面意思：纳塔 德姆 嘎 拉）。阿 嘎恰 赫利 赫利 匝 匝（藏文，梵文天城体：आ गच्छ ह्रीं ह्रीं ज ज，梵文罗马拟音：ā gaccha hrīṃ hrīṃ ja ja，汉语字面意思：来 赫利 赫利 匝 匝）。这是藏文咒语。嗡 班杂 萨瓦 杜斯丹 埃嘎 帕拉 萨瓦 班匝 阿姆里塔 阿 嘎恰 巴林达 格里哈纳 萨曼达 格里哈纳 杜 玛哈 嘎纳 布匝 卡 卡 卡嘿 卡嘿（藏文，梵文天城体：ॐ वज्र सर्व दुष्टान् एक पर सर्व पञ्च अमृत आ गच्छ बलिन्त गृह्ण समन्त गृह्ण तु महा गण पूज ख ख खा हि खा हि，梵文罗马拟音：oṃ vajra sarva duṣṭān eka para sarva pañca amṛta ā gaccha balinta gṛhṇa samanta gṛhṇa tu mahā gaṇa pūja kha kha khā hi khā hi，汉语字面意思：嗡 金刚 一切 恶者 一 极 一切 五 甘露 来 供品 拿 全部 拿 杜 大 众 供养 卡 卡 卡嘿 卡嘿）。以此等结合，成为供养。萨瓦 阿玉 米扎 悉地 普扎 瓦达纳 悉地 普扎 巴胡 巴扎 瓦苏 达拉 惹那 布斯丁 悉地（藏文，梵文天城体：सर्व आयुर्मित्र सिद्धि पुत्र वर्तन सिद्धि पुत्र बहु भद्र वसु धर रत्न पुष्टिं सिद्धि，梵文罗马拟音：sarva āyurmitra siddhi putra vartana siddhi putra bahu bhadra vasu dhara ratna puṣṭiṃ siddhi，汉语字面意思：一切 寿命 朋友 成就 儿子 增长 成就 儿子 多 吉祥 财富 持 珍宝 增长 成就）。玛哈 嘉纳 萨瓦 达玛 嘎巴 嘎亚 瓦嘎 泽达 悉地 悉地（藏文，梵文天城体：महाज्ञान सर्व धर्म गर्भ काय वाक् चित्त सिद्धि सिद्धि，梵文罗马拟音：mahājñāna sarva dharma garbha kāya vāk citta siddhi siddhi，汉语字面意思：大智慧 一切 法 胎 身体 语 意 成就 成就）。帕拉 悉地 玛哈 悉地 阿贝 萨亚 阿（藏文，梵文天城体：फल सिद्धि महा सिद्धि आ वेशय आ，梵文罗马拟音：phala siddhi mahā siddhi ā veśaya ā，汉语字面意思：果 成就 大 成就 入 阿）。哈哈 霍霍（藏文，梵文天城体：ह ह हो हो，梵文罗马拟音：ha ha ho ho，汉语字面意思：哈哈 霍霍）。通过彻底净化，获得成就。萨瓦 夏仲 药叉 贝 贝 贝 贝（藏文，梵文天城体：सर्व शत्रूं यक्ष र्बद् र्बद् भ्यो भ्यो，梵文罗马拟音：sarva śatrūṃ yakṣa rbad rbad bhyo bhyo，汉语字面意思：一切 敌人 药叉 贝 贝 贝 贝）。以此彻底诅咒。尼 呼尔 吞 匝 夏仲 泽达 玛拉亚 贝（藏文，梵文天城体：नृ हुर् थुम् जः शत्रू चित्त मारय र्बद्，梵文罗马拟音：nṛ hur thum jaḥ śatrū citta māraya rbad，汉语字面意思：尼 呼尔 吞 匝 敌人 心 杀 贝）。汝巴亚 嘎达 贝 贝 帕 帕（藏文，梵文天城体：रूपय गन्ध र्बुद् र्बुद् फट् फट्，梵文罗马拟音：rūpaya gandha rbud rbud phaṭ phaṭ，汉语字面意思：汝巴亚 香 贝 贝 帕 帕）。玛拉 玛拉（藏文，梵文天城体：मार मार，梵文罗马拟音：māra māra，汉语字面意思：杀 杀）。吞 吞（藏文，梵文天城体：थुम् थुम्，梵文罗马拟音：thum thum，汉语字面意思：吞 吞）。哈纳 哈纳（藏文，梵文天城体：हन हन，梵文罗马拟音：hana hana，汉语字面意思：打 打）。达哈 达哈（藏文，梵文天城体：दह दह，梵文罗马拟音：daha daha，汉语字面意思：烧 烧）。巴匝 巴匝（藏文，梵文天城体：पच पच，梵文罗马拟音：paca paca，汉语字面意思：煮 煮）。匝巴 匝巴（藏文，梵文天城体：चल् प चल् प，梵文罗马拟音：cal pa cal pa，汉语字面意思：切 切）。德斯塔 德斯塔 吞 吞 贝（藏文，梵文天城体：तिष्ठ तिष्ठ थुन् थुन् र्बद्，梵文罗马拟音：tiṣṭha tiṣṭha thun thun rbad，汉语字面意思：住 住 吞 吞 贝）。以此彻底杀灭目标。玛拉亚 玛拉亚 阿普瑞 普瑞塔 嘎 赫林 赫林 德里 萨 帕里 汝巴亚 宾达 宾达 呼鲁 呼鲁 贝 南（藏文，梵文天城体：मारय मारय अफ्रि प्रेत क ह्रिङ ह्रिङ त्रि श पलि रूपय बिन्त बिन्त हुलु हुलु र्बद् नन्，梵文罗马拟音：māraya māraya aphri preta ka hriṅ hriṅ tri śa pali rūpaya binta binta hulu hulu rbad nan，汉语字面意思：杀 杀 阿普瑞 饿鬼 嘎 赫林 赫林 德里 萨 帕里 汝巴亚 宾达 宾达 呼鲁 呼鲁 贝 南）。朗 南（藏文，梵文天城体：लम् नन्，梵文罗马拟音：lam nan，汉语字面意思：朗 南）。阿南 吽 南 斯瓦姆 巴亚 斯瓦姆 巴亚 南（藏文，梵文天城体：अनन् हुं नन् स्त्वं भय स्त्वं भय नन्，梵文罗马拟音：anan hūṃ nan stvaṃ bhaya stvaṃ bhaya nan，汉语字面意思：阿南 吽 南 你 恐惧 你 恐惧 南）。以此
English
is the interdependence of binding. With a firm mind, drive in the stake of attachment. Offer the evil-doers and their retinue as food. As long as samsara is not empty, even if one performs the deeds of liberation, do not abandon the mind of love and compassion. By thus manifestly practicing, those who intensely hate the doctrine, turn away from it, and hold wrong views, are destroyed, liberated, and subdued. Thus it was spoken. This is the seventh chapter, which applies the fierce activity of the great lord of the world to the activity. Then, further explanation: The essential point of the arrogance of the world, is the secret essence, the fierce dhāraṇī. It is shown in a comprehensive, condensed, and analytical way. Vajra Sarva Dushtan (藏文，梵文天城体：वज्र सर्व दुष्टान्，梵文罗马拟音：vajra sarva duṣṭān，汉语字面意思：Vajra All Evil Ones). Loka Para Ma Ashta Naya (藏文，梵文天城体：लोक पारम अष्ट नय，梵文罗马拟音：loka pārama aṣṭa naya，汉语字面意思：World Supreme Eight Guidance). Maheśvara Deva La Devi (藏文，梵文天城体：महेश्वर देव ल देवी，梵文罗马拟音：maheśvara deva la devī，汉语字面意思：Great Lord God La Goddess). In the mantra of the retinue of demons, it is placed as it is, fixed. Yama Preta Vikritanana (藏文，梵文天城体：यम प्रेत विकृतानन，梵文罗马拟音：yama preta vikṛtānana，汉语字面意思：Yama Ghost Distorted Face). Raksha Raksha (藏文，梵文天城体：रक्ष रक्ष，梵文罗马拟音：rakṣa rakṣa，汉语字面意思：Raksha Raksha). Yaksha Yaksha Ksha Te Be Dri Graha Patra (藏文，梵文天城体：यक्ष यक्ष क्ष ते बे द्री ग्रह पत्र，梵文罗马拟音：yakṣa yakṣa kṣa te be drī graha patra，汉语字面意思：Yaksha Yaksha Ksha Te Be Dri Planet Leaf). Api Sman La Ja (藏文，梵文天城体：अपि स्मन् ल ज，梵文罗马拟音：api sman la ja，汉语字面意思：Also Remembrance La Born). Naga Guli Sha Ja (藏文，梵文天城体：नाग गुलि श ज，梵文罗马拟音：nāga guli śa ja，汉语字面意思：Naga Guli Sha Born). Tsa La Vighna Daki Tri Du Tri Cara Sama Du Tri (藏文，梵文天城体：च ल विघ्न डाकि त्रि दु त्रि चर सम दु त्रि，梵文罗马拟音：ca la vighna ḍāki tri du tri cara sama du tri，汉语字面意思：Tsa La Obstacle Dakini Three Du Three Walk Equal Du Three). Mamama Mo Ru Lu (藏文，梵文天城体：ममम मो रु लु，梵文罗马拟音：mamama mo ru lu，汉语字面意思：Mamama Mo Ru Lu). Man Mantra Protect Trar Tsa Du Mati (藏文，梵文天城体：मन्त्र रक्ष त्रर च दु मति，梵文罗马拟音：mantra rakṣa trara ca du mati，汉语字面意思：Mantra Protect Trar Tsa Du Mati). Ma Mahakala Rudra Rudra Diga Ma Sang Sna Tir Mustika Thika Tha A Vatsana Bhi Shu Tri Pa Tho Rang Sha Li Ham Vighna Sham Tri Ja (藏文，梵文天城体：म महाकाल रुद्र रुद्र दिग म सङ स्न तिर मुस्तिक थिक थ अ वत्सन भि शु त्रि प थो रङ श लि हं विघ्न शं त्रि ज，梵文罗马拟音：ma mahākāla rudra rudra diga ma saṅ sna tir mustika thika tha a vatsana bhi śu tri pa tho raṅ śa li haṃ vighna śaṃ tri ja，汉语字面意思：Ma Mahakala Rudra Rudra Diga Ma Sang Sna Tir Mustika Thika Tha A Vatsana Bhi Shu Tri Pa Tho Rang Sha Li Ham Obstacle Sham Tri Ja). Raja King Ging Ka Life Lord Ra (藏文，梵文天城体：राज गिङ क स्रोग् बद्ग र，梵文罗马拟音：rāja giṅ ka srog bdaga ra，汉语字面意思：King Ging Ka Life Lord Ra). Sa Du Tri Enemy God (藏文，梵文天城体：स दु त्रि शत्रुदेव，梵文罗马拟音：sa du tri śatrudeva，汉语字面意思：Sa Du Tri Enemy God). Natha Damu Ka La (藏文，梵文天城体：नाथ दमु क ल，梵文罗马拟音：nātha damu ka la，汉语字面意思：Natha Damu Ka La). A Gaccha Hrim Hrim Ja Ja (藏文，梵文天城体：आ गच्छ ह्रीं ह्रीं ज ज，梵文罗马拟音：ā gaccha hrīṃ hrīṃ ja ja，汉语字面意思：Come Hrim Hrim Ja Ja). This is a Tibetan mantra. Om Vajra Sarva Dushtan Eka Para Sarva Panca Amrita A Gaccha Balinta Grihna Samanta Grihna Tu Maha Gana Puja Kha Kha Kha Hi Kha Hi (藏文，梵文天城体：ॐ वज्र सर्व दुष्टान् एक पर सर्व पञ्च अमृत आ गच्छ बलिन्त गृह्ण समन्त गृह्ण तु महा गण पूज ख ख खा हि खा हि，梵文罗马拟音：oṃ vajra sarva duṣṭān eka para sarva pañca amṛta ā gaccha balinta gṛhṇa samanta gṛhṇa tu mahā gaṇa pūja kha kha khā hi khā hi，汉语字面意思：Om Vajra All Evil Ones One Supreme All Five Nectar Come Offering Take Entirely Take Tu Great Assembly Worship Kha Kha Kha Hi Kha Hi). By combining these, it becomes an offering. Sarva Ayurmitra Siddhi Putra Vartana Siddhi Putra Bahu Bhadra Vasu Dhara Ratna Pushtim Siddhi (藏文，梵文天城体：सर्व आयुर्मित्र सिद्धि पुत्र वर्तन सिद्धि पुत्र बहु भद्र वसु धर रत्न पुष्टिं सिद्धि，梵文罗马拟音：sarva āyurmitra siddhi putra vartana siddhi putra bahu bhadra vasu dhara ratna puṣṭiṃ siddhi，汉语字面意思：All Life Friend Accomplishment Son Increase Accomplishment Son Much Auspicious Wealth Holder Jewel Increase Accomplishment). Mahajnana Sarva Dharma Garbha Kaya Vak Citta Siddhi Siddhi (藏文，梵文天城体：महाज्ञान सर्व धर्म गर्भ काय वाक् चित्त सिद्धि सिद्धि，梵文罗马拟音：mahājñāna sarva dharma garbha kāya vāk citta siddhi siddhi，汉语字面意思：Great Wisdom All Dharma Essence Body Speech Mind Accomplishment Accomplishment). Phala Siddhi Maha Siddhi A Vesaya A (藏文，梵文天城体：फल सिद्धि महा सिद्धि आ वेशय आ，梵文罗马拟音：phala siddhi mahā siddhi ā veśaya ā，汉语字面意思：Fruit Accomplishment Great Accomplishment Enter A). Haha Hoho (藏文，梵文天城体：ह ह हो हो，梵文罗马拟音：ha ha ho ho，汉语字面意思：Haha Hoho). By thoroughly purifying, attain accomplishment. Sarva Shatrum Yaksha Rbad Rbad Bhyo Bhyo (藏文，梵文天城体：सर्व शत्रूं यक्ष र्बद् र्बद् भ्यो भ्यो，梵文罗马拟音：sarva śatrūṃ yakṣa rbad rbad bhyo bhyo，汉语字面意思：All Enemies Yaksha Curse Curse Bhyo Bhyo). By this, thoroughly curse. Nri Hur Thum Jah Shatru Citta Maraya Rbad (藏文，梵文天城体：नृ हुर् थुम् जः शत्रू चित्त मारय र्बद्，梵文罗马拟音：nṛ hur thum jaḥ śatrū citta māraya rbad，汉语字面意思：Nri Hur Thum Jah Enemy Mind Kill Curse). Rupaya Gandha Rbud Rbud Phat Phat (藏文，梵文天城体：रूपय गन्ध र्बुद् र्बुद् फट् फट्，梵文罗马拟音：rūpaya gandha rbud rbud phaṭ phaṭ，汉语字面意思：Transform Smell Crush Crush Phat Phat). Mara Mara (藏文，梵文天城体：मार मार，梵文罗马拟音：māra māra，汉语字面意思：Kill Kill). Thum Thum (藏文，梵文天城体：थुम् थुम्，梵文罗马拟音：thum thum，汉语字面意思：Thum Thum). Hana Hana (藏文，梵文天城体：हन हन，梵文罗马拟音：hana hana，汉语字面意思：Strike Strike). Daha Daha (藏文，梵文天城体：दह दह，梵文罗马拟音：daha daha，汉语字面意思：Burn Burn). Paca Paca (藏文，梵文天城体：पच पच，梵文罗马拟音：paca paca，汉语字面意思：Cook Cook). Tsalpa Tsalpa (藏文，梵文天城体：चल् प चल् प，梵文罗马拟音：cal pa cal pa，汉语字面意思：Cut Cut). Tistha Tistha Thun Thun Rbad (藏文，梵文天城体：तिष्ठ तिष्ठ थुन् थुन् र्बद्，梵文罗马拟音：tiṣṭha tiṣṭha thun thun rbad，汉语字面意思：Stay Stay Thun Thun Curse). By this, thoroughly kill the target. Maraya Maraya Aphri Preta Ka Hring Hring Tri Sha Pali Rupaya Binta Binta Hulu Hulu Rbad Nan (藏文，梵文天城体：मारय मारय अफ्रि प्रेत क ह्रिङ ह्रिङ त्रि श पलि रूपय बिन्त बिन्त हुलु हुलु र्बद् नन्，梵文罗马拟音：māraya māraya aphri preta ka hriṅ hriṅ tri śa pali rūpaya binta binta hulu hulu rbad nan，汉语字面意思：Kill Kill Aphri Ghost Ka Hring Hring Three Sha Pali Transform Binta Binta Hulu Hulu Curse Nan). Lam Nan (藏文，梵文天城体：लम् नन्，梵文罗马拟音：lam nan，汉语字面意思：Lam Nan). Anan Hum Nan Tvam Bhaya Tvam Bhaya Nan (藏文，梵文天城体：अनन् हुं नन् स्त्वं भय स्त्वं भय नन्，梵文罗马拟音：anan hūṃ nan stvaṃ bhaya stvaṃ bhaya nan，汉语字面意思：Anan Hum Nan You Fear You Fear Nan). By this