Tibetan
ལྡན་འདས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོས་རྡོ་རྗེའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་ཡང་གསང་སྔགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ་འཇུག་པའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ སྙོམས་པར་ཞུགས་སོ།། སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་བཀའ་སྩལ་པ། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གསང་སྔགས་ཀྱི་སྙིང་པོའི་ཡི་གེ་རྣམས་ཉོན་ཅིག། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་གསོལ་བ།། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་སྨན་པའི སླད་དུ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཤད་དུ་གསོལ། བདེ་བར་གཤེགས་པས་བཤད་དུ་གསོལ། ཨོྂ་ཨ། རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དོ།། ཨོྂ་ཧཱུྂ། མི་འཁྲུགས་པའོ།། ཨོྂ་ཏྲྂ། རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་སོ།། ཨོྂ་ཧརི། འོད་དཔག་མེད་དོ།། ཨོྂ་ཁྂ། དོན་ཡོད་གྲུབ་པའོ།། ཨོྂ་ག་ག་ན་ལོ་ཙ་ན། སྤྱན་མའོ།། ཨོྂ་ཀི་རི་ཀི་རི་མཱ་མ་ཀི་ཧཱུྂ། མཱ་མ་ཀིའོ།། ཨོྂ་ཀ་ཏེ་བི་ཀ་ཏེ། ཀ་ཏེ་ཀ་ཏེ་སཝཱཧཱ། གོས་དཀར་མོའོ།། ཨོྂ་ཏཱ་རེ་ཏུད་ཏཱ་རེ་ཏུ་རེ་སཝཱཧཱ། སྒྲོལ་མའོ།། ཨོྂ་སད་ཏྭ་བཛྲི་ཧཱུྂ། རྡོ་རྗེ་སེམས་མའོ།། ཨོྂ་རད་ན་བཛྲི་ཧཱུྂ། རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་མའོ།། ཨོྂ་དྷརྨ་བཛྲི་ཧཱུྂ། རྡོ་རྗེ་ཆོས་མའོ།། ཨོྂ་ཀརྨ་བཛྲི་ཧཱུྂ། རྡོ་རྗེ་ལས་མའོ།། ཨོྂ་ཙ་ལེ་ཙུ་ལེ་ཙུ་ནཱ་དྷེ་སཝཱཧཱ། སྐུལ་བྱེད་མའོ།། ཨོྂ རད་ན་ལི་ཀ་རིད་ན་ཙ་ལི་ནི་སཝཱཧཱ། རིན་ཆེན་སྒྲོལ་མའོ།། ཨོྂ་བྷྲི་ཀུ་ཏི་བྲིང། ཁྲོ་གཉེར་མའོ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཤྲིང་ཁ་ལེ་ཧཱུྂ་ཕཊ་སཝཱཧཱ། རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུད་དོ།། ཨོྂ་མཻ་ཏྲི། བྱམས་པའོ།། ཨོྂ་མུ། འཇམ་དཔལ་ལོ།། ཨོྂ་ས་མན་ཏ བྷ་དྲེ་ཧཱུྂ། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའོ།། ཨོྂ་གན་དྷ་ཧ་ཏི་ནི་ཧཱུྂ། སྤོས་ཀྱི་གླང་པོ་ཆེའོ།། ཨོྂ་ཛྙཱ་ན་ཀེ་ཏོ་ཛྙཱ་ན་བ་ཏི་ཧཱུྂ། ཡེ་ཤེས་ཏོག་གོ། ཨོྂ་བྷད་ཏྲ་བ་ཏི་བྷད་ཏྲ་པ་ལེ་ཧཱུྂ། བཟང་སྐྱོང་ངོ།། ཨོྂ་ས་ག་རེ་མཧཱ་ས་ག་རེ་ཧཱུྂ། སྔོ་གྲོས་རྒྱ མཚོའོ།། ཨོྂ་ཨག་ཀྴ་ཡེ་ཕུ་ཕུ་ཨ་ཤ་ཤ་ཡ་ཀརྨ་ཨ་བ་ར་ན་པ་རི་ཤོ་དྷ་ནི་སཝཱཧཱ། བློ་གྲོས་མི་ཟད་པའོ།། ཨོྂ་པྲ་ཏི་བྷ་ནེ་པྲ་ཏྀ་བྷ་ན་ཀླུ་ཏེ་ཧཱུྂ། སྤོབས་པ་བརྩེགས་པའོ།། ཨོྂ་སྠ་མེ་མ་ཧཱ་སྠ་མེ་ས་མ་བྷ་ཏི་སཝཱཧཱ། མཐུ་ཆེན་ཐོབ བོ།། ཨོྂ་སརྦ་ཨ་པ་ཡ་ཛ་ཧེ་སརྦ་པཱ་པྂ་ཤོ་དྷ་ནེ་ཧཱུྂ། ངན་སོང་ཐམས་ཅད་སྤོང་བའོ།། ཨོྂ་སརྦ་ཤོ་ཀ་ཏ་མོ་མར་གྷ་ཏ་མ་ཏི་ཧཱུྂ། མྱ་ངན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མུན་པ་འཇོམས་པའི་བླཽ་གྲོས་སོ།། ཨོྂ་ཛཱ་ལི་ནི་མ་ཧཱ་ཛཱ་ལི་ནི་ཧཱུྂ། དྲ་བ ཅན་གྱི་འོད་དོ།། ཨོྂ་སུ་དྷེ་ནི་ཤྲི་ཡེ་ཧཱུྂ། ནོར་བཟངས་སོ།། ཨོྂ་ཙན་དྲེ་སུ་ཙན་དྲེ་ཙན་དྲ་བྱ་བ་ལོ་ཀེ་ཏི་སཝཱཧཱ། ཟླ་འོད་དོ།། ཨོྂ་ཨ་མི་ཏ་པྲ
Chinese
具德圆满大日如来，以金刚如来入于甚深秘密真言之轮的金刚名为三摩地，入于等持。入于等持后，对金刚手菩萨开示道：金刚手，谛听秘密真言的心髓文字。金刚手菩萨禀白道：为了利益一切有情，祈请世尊开示，祈请善逝开示。 嗡啊， 毗卢遮那佛。（藏文：ཨོྂ་ཨ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om a，汉语字面意思：嗡啊） 嗡吽， 不动佛。（藏文：ཨོྂ་ཧཱུྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om hum，汉语字面意思：嗡吽） 嗡 珍， 宝生佛。（藏文：ཨོྂ་ཏྲྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om tram，汉语字面意思：嗡 珍） 嗡 赫利， 无量光佛。（藏文：ཨོྂ་ཧརི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om hri，汉语字面意思：嗡 赫利） 嗡 康， 不空成就佛。（藏文：ཨོྂ་ཁྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om kham，汉语字面意思：嗡 康） 嗡 嘎嘎那 洛匝那， 眼母。（藏文：ཨོྂ་ག་ག་ན་ལོ་ཙ་ན།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om gagana locana，汉语字面意思：嗡 嘎嘎那 洛匝那） 嗡 গিরি গিরি 玛玛 கி 吽， 玛玛 கி。（藏文：ཨོྂ་ཀི་རི་ཀི་རི་མཱ་མ་ཀི་ཧཱུྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om giri giri mama ki hum，汉语字面意思：嗡 giri giri 玛玛 கி 吽） 嗡 嘎德 贝嘎德， 嘎德 嘎德 梭哈， 白衣母。（藏文：ཨོྂ་ཀ་ཏེ་བི་ཀ་ཏེ། ཀ་ཏེ་ཀ་ཏེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om kate bi kate kate kate svaha，汉语字面意思：嗡 嘎德 贝嘎德， 嘎德 嘎德 梭哈） 嗡 达热 德达热 德热 梭哈， 度母。（藏文：ཨོྂ་ཏཱ་རེ་ཏུད་ཏཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om tare tuttare ture svaha，汉语字面意思：嗡 达热 德达热 德热 梭哈） 嗡 萨埵 班杂 吽， 金刚萨埵母。（藏文：ཨོྂ་སད་ཏྭ་བཛྲི་ཧཱུྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om sattva vajri hum，汉语字面意思：嗡 萨埵 班杂 吽） 嗡 啦的纳 班杂 吽， 金刚宝母。（藏文：ཨོྂ་རད་ན་བཛྲི་ཧཱུྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om ratna vajri hum，汉语字面意思：嗡 啦的纳 班杂 吽） 嗡 达玛 班杂 吽， 金刚法母。（藏文：ཨོྂ་དྷརྨ་བཛྲི་ཧཱུྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om dharma vajri hum，汉语字面意思：嗡 达玛 班杂 吽） 嗡 嘎玛 班杂 吽， 金刚业母。（藏文：ཨོྂ་ཀརྨ་བཛྲི་ཧཱུྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om karma vajri hum，汉语字面意思：嗡 嘎玛 班杂 吽） 嗡 匝类 祖类 祖那 德 梭哈， 催促母。（藏文：ཨོྂ་ཙ་ལེ་ཙུ་ལེ་ཙུ་ནཱ་དྷེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om cale cule cuna dhe svaha，汉语字面意思：嗡 匝类 祖类 祖那 德 梭哈） 嗡 啦的纳 勒嘎 瑞的纳 匝勒 尼 梭哈， 宝生度母。（藏文：ཨོྂ རད་ན་ལི་ཀ་རིད་ན་ཙ་ལི་ནི་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om ratna lika ridna cali ni svaha，汉语字面意思：嗡 啦的纳 勒嘎 瑞的纳 匝勒 尼 梭哈） 嗡 贝古德 贝让， 忿怒颦眉母。（藏文：ཨོྂ་བྷྲི་ཀུ་ཏི་བྲིང།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om bhrikuti bhring，汉语字面意思：嗡 贝古德 贝让） 嗡 班杂 什让 卡类 吽 帕 梭哈， 金刚锁链。（藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཤྲིང་ཁ་ལེ་ཧཱུྂ་ཕཊ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om vajra shring khale hum phat svaha，汉语字面意思：嗡 班杂 什让 卡类 吽 帕 梭哈） 嗡 麦的日， 慈氏。（藏文：ཨོྂ་མཻ་ཏྲི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om maitri，汉语字面意思：嗡 麦的日） 嗡 穆， 文殊。（藏文：ཨོྂ་མུ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om mu，汉语字面意思：嗡 穆） 嗡 萨曼达 巴扎 吽， 普贤。（藏文：ཨོྂ་ས་མན་ཏ བྷ་དྲེ་ཧཱུྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om samanta bhadre hum，汉语字面意思：嗡 萨曼达 巴扎 吽） 嗡 嘎达 哈德 尼 吽， 香象。（藏文：ཨོྂ་གན་དྷ་ཧ་ཏི་ནི་ཧཱུྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om gandha hati ni hum，汉语字面意思：嗡 嘎达 哈德 尼 吽） 嗡 嘉那 盖多 嘉那 巴德 吽， 智慧顶。（藏文：ཨོྂ་ཛྙཱ་ན་ཀེ་ཏོ་ཛྙཱ་ན་བ་ཏི་ཧཱུྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om jnana keto jnana bati hum，汉语字面意思：嗡 嘉那 盖多 嘉那 巴德 吽） 嗡 巴扎 巴德 巴扎 巴类 吽， 贤护。（藏文：ཨོྂ་བྷད་ཏྲ་བ་ཏི་བྷད་ཏྲ་པ་ལེ་ཧཱུྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om bhadra bati bhadra pale hum，汉语字面意思：嗡 巴扎 巴德 巴扎 巴类 吽） 嗡 萨嘎热 玛哈 萨嘎热 吽， 青莲海。（藏文：ཨོྂ་ས་ག་རེ་མཧཱ་ས་ག་རེ་ཧཱུྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om sagare maha sagare hum，汉语字面意思：嗡 萨嘎热 玛哈 萨嘎热 吽） 嗡 阿嘎 恰耶 普普 阿夏 夏亚 嘎玛 阿瓦拉那 巴热 效达 尼 梭哈， 无尽慧。（藏文：ཨོྂ་ཨག་ཀྴ་ཡེ་ཕུ་ཕུ་ཨ་ཤ་ཤ་ཡ་ཀརྨ་ཨ་བ་ར་ན་པ་རི་ཤོ་དྷ་ནི་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om akshaye pupu asha shaya karma avarana pari shodhani svaha，汉语字面意思：嗡 阿嘎 恰耶 普普 阿夏 夏亚 嘎玛 阿瓦拉那 巴热 效达 尼 梭哈） 嗡 帕热德 巴内 帕热德 巴那 鲁德 吽， 辩才增。（藏文：ཨོྂ་པྲ་ཏི་བྷ་ནེ་པྲ་ཏྀ་བྷ་ན་ཀླུ་ཏེ་ཧཱུྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om prati bhane prati bhana klute hum，汉语字面意思：嗡 帕热德 巴内 帕热德 巴那 鲁德 吽） 嗡 斯德 麦 玛哈 斯德 麦 萨玛 巴德 梭哈， 得大威力。（藏文：ཨོྂ་སྠ་མེ་མ་ཧཱ་སྠ་མེ་ས་མ་བྷ་ཏི་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om stha me maha stha me sama bhati svaha，汉语字面意思：嗡 斯德 麦 玛哈 斯德 麦 萨玛 巴德 梭哈） 嗡 萨瓦 阿巴亚 匝嘿 萨瓦 巴巴 效达 尼 吽， 舍一切恶趣。（藏文：ཨོྂ་སརྦ་ཨ་པ་ཡ་ཛ་ཧེ་སརྦ་པཱ་པྂ་ཤོ་དྷ་ནེ་ཧཱུྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om sarva apaya jahe sarva papam shodhane hum，汉语字面意思：嗡 萨瓦 阿巴亚 匝嘿 萨瓦 巴巴 效达 尼 吽） 嗡 萨瓦 效嘎 达摩 玛尔嘎 达玛德 吽， 摧灭一切忧恼黑暗之慧。（藏文：ཨོྂ་སརྦ་ཤོ་ཀ་ཏ་མོ་མར་གྷ་ཏ་མ་ཏི་ཧཱུྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om sarva shoka tamo marghata mati hum，汉语字面意思：嗡 萨瓦 效嘎 达摩 玛尔嘎 达玛德 吽） 嗡 匝勒尼 玛哈 匝勒尼 吽， 网光明。（藏文：ཨོྂ་ཛཱ་ལི་ནི་མ་ཧཱ་ཛཱ་ལི་ནི་ཧཱུྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om jali ni maha jali ni hum，汉语字面意思：嗡 匝勒尼 玛哈 匝勒尼 吽） 嗡 苏德 尼 什热耶 吽， 善财。（藏文：ཨོྂ་སུ་དྷེ་ནི་ཤྲི་ཡེ་ཧཱུྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om sudhe ni shriye hum，汉语字面意思：嗡 苏德 尼 什热耶 吽） 嗡 赞德热 苏赞德热 赞扎 嘉瓦 洛给德 梭哈， 月光。（藏文：ཨོྂ་ཙན་དྲེ་སུ་ཙན་དྲེ་ཙན་དྲ་བྱ་བ་ལོ་ཀེ་ཏི་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om candre su candre candra bya ba loke ti svaha，汉语字面意思：嗡 赞德热 苏赞德热 赞扎 嘉瓦 洛给德 梭哈） 嗡 阿弥达巴
English
The Bhagavan Great Vairocana Buddha, the Vajra Tathagata, entered into the samadhi called "Vajra Entering the Wheel of Most Secret Mantra." Having entered into samadhi, he spoke to Vajrapani: "Vajrapani, listen to the essential letters of the secret mantra." Vajrapani Bodhisattva replied: "For the sake of benefiting all sentient beings, please, Bhagavan, speak. Please, Sugata, speak." Om A, Vairocana. (藏文：ཨོྂ་ཨ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om a，汉语字面意思：Om A) Om Hum, Akshobhya. (藏文：ཨོྂ་ཧཱུྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om hum，汉语字面意思：Om Hum) Om Tram, Ratnasambhava. (藏文：ཨོྂ་ཏྲྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om tram，汉语字面意思：Om Tram) Om Hri, Amitabha. (藏文：ཨོྂ་ཧརི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om hri，汉语字面意思：Om Hri) Om Kham, Amoghasiddhi. (藏文：ཨོྂ་ཁྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om kham，汉语字面意思：Om Kham) Om Gaganalochanā, Eye Mother. (藏文：ཨོྂ་ག་ག་ན་ལོ་ཙ་ན།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om gagana locana，汉语字面意思：Om Gaganalochanā) Om Giri Giri Mama Ki Hum, Mama Ki. (藏文：ཨོྂ་ཀི་རི་ཀི་རི་མཱ་མ་ཀི་ཧཱུྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om giri giri mama ki hum，汉语字面意思：Om Giri Giri Mama Ki Hum) Om Kate Bi Kate, Kate Kate Svaha, White-Clad Mother. (藏文：ཨོྂ་ཀ་ཏེ་བི་ཀ་ཏེ། ཀ་ཏེ་ཀ་ཏེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om kate bi kate kate kate svaha，汉语字面意思：Om Kate Bi Kate, Kate Kate Svaha) Om Tare Tuttare Ture Svaha, Tara. (藏文：ཨོྂ་ཏཱ་རེ་ཏུད་ཏཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om tare tuttare ture svaha，汉语字面意思：Om Tare Tuttare Ture Svaha) Om Sattva Vajri Hum, Vajrasattva Mother. (藏文：ཨོྂ་སད་ཏྭ་བཛྲི་ཧཱུྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om sattva vajri hum，汉语字面意思：Om Sattva Vajri Hum) Om Ratna Vajri Hum, Vajraratna Mother. (藏文：ཨོྂ་རད་ན་བཛྲི་ཧཱུྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om ratna vajri hum，汉语字面意思：Om Ratna Vajri Hum) Om Dharma Vajri Hum, Vajradharma Mother. (藏文：ཨོྂ་དྷརྨ་བཛྲི་ཧཱུྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om dharma vajri hum，汉语字面意思：Om Dharma Vajri Hum) Om Karma Vajri Hum, Vajrakarma Mother. (藏文：ཨོྂ་ཀརྨ་བཛྲི་ཧཱུྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om karma vajri hum，汉语字面意思：Om Karma Vajri Hum) Om Cale Cule Cuna Dhe Svaha, Urging Mother. (藏文：ཨོྂ་ཙ་ལེ་ཙུ་ལེ་ཙུ་ནཱ་དྷེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om cale cule cuna dhe svaha，汉语字面意思：Om Cale Cule Cuna Dhe Svaha) Om Ratna Lika Ridna Cali Ni Svaha, Jewel Tara. (藏文：ཨོྂ རད་ན་ལི་ཀ་རིད་ན་ཙ་ལི་ནི་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om ratna lika ridna cali ni svaha，汉语字面意思：Om Ratna Lika Ridna Cali Ni Svaha) Om Bhrikuti Bhring, Wrathful Frowning Mother. (藏文：ཨོྂ་བྷྲི་ཀུ་ཏི་བྲིང།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om bhrikuti bhring，汉语字面意思：Om Bhrikuti Bhring) Om Vajra Shring Khale Hum Phat Svaha, Vajra Chain. (藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཤྲིང་ཁ་ལེ་ཧཱུྂ་ཕཊ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om vajra shring khale hum phat svaha，汉语字面意思：Om Vajra Shring Khale Hum Phat Svaha) Om Maitri, Maitreya. (藏文：ཨོྂ་མཻ་ཏྲི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om maitri，汉语字面意思：Om Maitri) Om Mu, Manjushri. (藏文：ཨོྂ་མུ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om mu，汉语字面意思：Om Mu) Om Samanta Bhadre Hum, Samantabhadra. (藏文：ཨོྂ་ས་མན་ཏ བྷ་དྲེ་ཧཱུྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om samanta bhadre hum，汉语字面意思：Om Samanta Bhadre Hum) Om Gandha Hati Ni Hum, Incense Elephant. (藏文：ཨོྂ་གན་དྷ་ཧ་ཏི་ནི་ཧཱུྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om gandha hati ni hum，汉语字面意思：Om Gandha Hati Ni Hum) Om Jnana Keto Jnana Bati Hum, Wisdom Crest. (藏文：ཨོྂ་ཛྙཱ་ན་ཀེ་ཏོ་ཛྙཱ་ན་བ་ཏི་ཧཱུྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om jnana keto jnana bati hum，汉语字面意思：Om Jnana Keto Jnana Bati Hum) Om Bhadra Bati Bhadra Pale Hum, Good Protector. (藏文：ཨོྂ་བྷད་ཏྲ་བ་ཏི་བྷད་ཏྲ་པ་ལེ་ཧཱུྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om bhadra bati bhadra pale hum，汉语字面意思：Om Bhadra Bati Bhadra Pale Hum) Om Sagare Maha Sagare Hum, Blue Lotus Ocean. (藏文：ཨོྂ་ས་ག་རེ་མཧཱ་ས་ག་རེ་ཧཱུྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om sagare maha sagare hum，汉语字面意思：Om Sagare Maha Sagare Hum) Om Akshaye Pupu Asha Shaya Karma Avarana Pari Shodhani Svaha, Inexhaustible Wisdom. (藏文：ཨོྂ་ཨག་ཀྴ་ཡེ་ཕུ་ཕུ་ཨ་ཤ་ཤ་ཡ་ཀརྨ་ཨ་བ་ར་ན་པ་རི་ཤོ་དྷ་ནི་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om akshaye pupu asha shaya karma avarana pari shodhani svaha，汉语字面意思：Om Akshaye Pupu Asha Shaya Karma Avarana Pari Shodhani Svaha) Om Prati Bhane Prati Bhana Klute Hum, Increased Eloquence. (藏文：ཨོྂ་པྲ་ཏི་བྷ་ནེ་པྲ་ཏྀ་བྷ་ན་ཀླུ་ཏེ་ཧཱུྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om prati bhane prati bhana klute hum，汉语字面意思：Om Prati Bhane Prati Bhana Klute Hum) Om Stha Me Maha Stha Me Sama Bhati Svaha, Attainment of Great Power. (藏文：ཨོྂ་སྠ་མེ་མ་ཧཱ་སྠ་མེ་ས་མ་བྷ་ཏི་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om stha me maha stha me sama bhati svaha，汉语字面意思：Om Stha Me Maha Stha Me Sama Bhati Svaha) Om Sarva Apaya Jahe Sarva Papam Shodhane Hum, Abandonment of All Lower Realms. (藏文：ཨོྂ་སརྦ་ཨ་པ་ཡ་ཛ་ཧེ་སརྦ་པཱ་པྂ་ཤོ་དྷ་ནེ་ཧཱུྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om sarva apaya jahe sarva papam shodhane hum，汉语字面意思：Om Sarva Apaya Jahe Sarva Papam Shodhane Hum) Om Sarva Shoka Tamo Marghata Mati Hum, Wisdom that Destroys the Darkness of All Sorrow. (藏文：ཨོྂ་སརྦ་ཤོ་ཀ་ཏ་མོ་མར་གྷ་ཏ་མ་ཏི་ཧཱུྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om sarva shoka tamo marghata mati hum，汉语字面意思：Om Sarva Shoka Tamo Marghata Mati Hum) Om Jali Ni Maha Jali Ni Hum, Net of Light. (藏文：ཨོྂ་ཛཱ་ལི་ནི་མ་ཧཱ་ཛཱ་ལི་ནི་ཧཱུྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om jali ni maha jali ni hum，汉语字面意思：Om Jali Ni Maha Jali Ni Hum) Om Sudhe Ni Shriye Hum, Good Fortune. (藏文：ཨོྂ་སུ་དྷེ་ནི་ཤྲི་ཡེ་ཧཱུྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om sudhe ni shriye hum，汉语字面意思：Om Sudhe Ni Shriye Hum) Om Candre Su Candre Candra Bya Ba Loke Ti Svaha, Moonlight. (藏文：ཨོྂ་ཙན་དྲེ་སུ་ཙན་དྲེ་ཙན་དྲ་བྱ་བ་ལོ་ཀེ་ཏི་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om candre su candre candra bya ba loke ti svaha，汉语字面意思：Om Candre Su Candre Candra Bya Ba Loke Ti Svaha) Om Amitabha